мужчина.  -  Моя  жена
очень устала.
   - Я побуду с ней, пока ты сходишь за едой, - сказала Орина. -  Возьми
с собой миску и кувшин для воды.
   Он порылся в узелке, достал посуду и поспешил к складу.
   Орина присела рядом с женщиной.
   Лицо ее было бледно, глаза полузакрыты, йоги разодраны в кровь.
   - Дай я подержу твоего малыша, - предложила  Орина,  протянув  к  ней
руки.
   Она взяла ребенка и увидела, что это мальчик.
   Большие глаза с длинными ресницами выдавали в нем испанца.
   Орину поразила его худоба.
   Ну конечно, если мать не ела  несколько  дней,  откуда  было  взяться
молоку для ребенка?
   Но она сочла неделикатным напрямую спрашивать об этом женщину.
   Передав ребенка, мать легла на землю, положила под голову  узел  и  с
облегчением закрыла глаза.
   Ребенок заплакал.
   Орина поднялась и стала баюкать его.
   Мать даже не пошевелилась, и девушка ходила взад и  вперед,  надеясь,
что мужчина скоро принесет еду и воду.
   И вот он вернулся.
   Он шел от горы медленно, стараясь не расплескать драгоценную влагу.
   Ребенок продолжал плакать, и Орина не выдержав спросила:
   - У вас есть чем накормить малыша?
   - Мать покормит его, - ответил мужчина.
   Он поставил на землю миску и стал будить ее.
   И вдруг он истошно закричал.
   Орина посмотрела на него и поняла, что случилось.
   Женщина, пришедшая вместе с ним, была мертва.
   К счастью, несколько человек, из тех, что были недалеко и слышали его
крик, приблизились к ним.
   Они говорили на одном языке, и им было легче выразить ему сочувствие.
   Орина больше ничего не могла сделать.
   Ее охранник находился неподалеку, и Орина обратилась к нему:
   - Я заберу ребенка с собой. Скажи его отцу, где он будет, понятно?
   - Да, сеньора, - кивнул тот.
   Орина быстро вернулась в пещеру.
   Она обрадовалась, увидев там Зиити, которая убиралась внутри.
   Объяснив девушке, что случилось, Орина сказала:
   - Нам нужно молоко для ребенка.
   - Нет молока, сеньора, - пожала плечами Зиити.
   - Почему нет? - нахмурилась Орина.
   - Козы очень дорого. Сото Dios не может позволить коз.
   Орина была в бешенстве.
   Она хотела сказать, что Хуарес эгоист, раз не заботится о детях.
   Но тут она вспомнила, что до женитьбы на ней он  тратил  свои  деньги
хоть на какое-то поддержание жизни этих людей и строительство дамбы.
   Ему приходилось платить за инструменты, материалы  и  многое  другое,
что требовалось для этого.
   Орина задумалась, чем накормить ребенка.
   Все, что можно было здесь достать, никак не годилось ему в пищу.
   В отчаянии она попросила Зиити найти немного меда.
   Его должны были привезти с последней партией провизии.
   Мед был одним из недорогих лакомств, которые могли  теперь  позволить
себе индейцы.
   Когда Зиити принесла мед, Орина смешала его с водой и дала  несколько
маленьких ложечек малышу.
   Тот проглотил напиток и заснул.
   Девушка крепко прижала его к себе.
   Потом она велела Зиити послать кого-нибудь за Хуаресом.
   - Сото Dios занят на дамбе, - попробовала возразить Зиити.
   - Он может ненадолго покинуть ее, - тоном,  не  терпящим  возражений,
сказала Орина.
   Зиити подчинилась, и Орина осталась одна с ребенком на руках.
   Она поклялась, что спасет жизнь  этому  малышу,  понимая,  что  здесь
невозможно найти молоко.
   "Хуарес все устроит, - успокаивала она себя. - В конце концов, я  еще
ни разу ни о чем его не просила".
   А между тем она уже дала ему два  чека  на  гораздо  большие,  чем  в
первый раз, суммы.
   Орине даже стало интересно, как воспримет Хоффман информацию банка  о
том, какие суммы она снимает со счета почти каждый день.
   Она могла только догадываться, сколько денег пошло на  материалы  для
строительства.
   Но поступали они на удивление быстро, фургоны разгружали ежедневно.
   - Все, что мне надо, так это молоко, - вслух произнесла  Орина.  -  И
Хуарес должен найти его для меня!
   Ребенок тихонько захныкал, и она дала ему еще немного меда с водой.
   "Ну где он так долго?  -  не  на  шутку  разозлилась  она.  -  Он  же
понимает, что я не стала бы посылать за ним, если  б  это  не  было  так
важно".
   Зиити принесла немного еды, и они перекусили.
   Наконец она услышала топот ног по ступенькам.
   А  кстати,  сейчас  время  сиесты,  значит,  у  работников  небольшой
перерыв, а их дети и жены спят в домиках, скрываясь от невыносимой жары.
   Поэтому на улице такая тишина.
   Хуарес возник на пороге пещеры.
   - Мне сказали, ты ждешь меня, - коротко бросил он.
   - Да уж, тебе понадобилось довольно много времени, чтобы дойти сюда!
   - Я не смог уйти раньше, - холодно ответил он на ее упрек. - Что тебе
нужно, зачем звала меня?
   - Мне нужно молоко для этого ребенка, его мать умерла сегодня.
   Хуарес недоверчиво посмотрел на нее.
   - Молоко? - переспросил он так, словно, впервые слышал это слово.
   - Да, тебе нужны козы, много коз! - огрызнулась Орина.  -  Но  сейчас
мне просто нужно молоко, чтобы спасти этого малыша, потому что его мать,
как ты уже слышал, не сможет больше кормить его по одной простой причине
- она мертва.
   Она посмотрела на  маленькое  сморщенное  личико,  прижавшееся  к  ее
груди,  и  вдруг  почувствовала  странное  желание  иметь   собственного
ребенка.
   Да, собственного ребенка, несмотря на то что не хочет быть замужем.
   Было что-то такое беззащитное и милое в этом крошечном мальчике.
   Ей хотелось заслонить его от всего мира, уберечь от боли и несчастья.
   Но сейчас самым главным было накормить его.
   Хуарес пристально смотрел на нее.
   Она думала, что он, наверное, злится на нее за то, что она  заставила
его прийти сюда из-за такой ерунды.
   Неожиданно даже для самой себя она стала умолять его:
   - Пожалуйста.., пожалуйста..,  найди  молоко,  чтобы..,  я  смогла..,
кормить этого малыша. Я дала ему мед, но ничего  другого  он  не  сможет
проглотить.
   Хуарес молча подошел к ней.
   К ее удивлению, он наклонился и взял мальчика из ее рук.
   - Извини, - тихо сказал он, - но уже слишком поздно.
   Сначала Орина не поняла смысла его слов.
   Она резко встала и выхватила малыша, но, взглянув  в  его  сморщенное
личико, поняла, что Хуарес прав, потому что маленький  испанец  умер,  а
она даже не заметила этого.
   Он не сказал ни слова, просто взял ребенка и вышел из пещеры.
   Снаружи он отдал мертвое тельце охраннику.
   Когда он вернулся, Орина стояла на том же месте.
   - Ты ничего не могла бы сделать, - мягко сказал он.
   Казалось, что-то надломилось в ней.
   С трудом понимая, что делает, девушка уткнулась в его грудь, и  слезы
потекли по ее щекам.
   Он нежно обнял ее.
   - Он..,  был..,  такой..,  маленький..,  такой  худенький,  -  сквозь
рыдания лепетала она.
   - Я знаю, - сказал Хуарес, - но с завтрашнего дня это не повторится.
   Он поднял ее заплаканное лицо и посмотрел ей в глаза.
   - Т-ты.., сказал.., с завтрашнего дня? - заикаясь, спросила она.
   - Да, завтра! - повторил Хуарес. - Я закажу коз,  чтобы  другие  дети
имели вдоволь молока. Ты увидишь, испанский мальчик не умер зря.
   Орина с усилием отстранилась от него и вытерла глаза.
   Он убрал руки.
   - Я должен  возвращаться,  -  молвил  Хуарес.  -  Следи  за  собой  и
постарайся больше не плакать.
   Она кивнула, но ничего не ответила.
   Когда он ушел, в пещеру вошла Зиити.
   Она заставила Орину прилечь и принесла ей чаю.
   - Завтра великий день! - сообщила она. - Вода  течет  в  долину,  все
меняется. У нас есть вода!
   Ее глаза светились от счастья, и Орина поняла, как  много  эта  дамба
значит для нее.
   Она была рада за индейцев, но в то же время ей хотелось  плакать  при
воспоминании о маленьком испанском мальчике.
   Ни он, ни его мать уже не увидят, как свершится это чудо.
   Орина неожиданно осознала,  что  если  все  будет  так,  как  задумал
Хуарес, и долина получит воду, то она станет свободной.
   Люди будут сеять и собирать урожай.
   Земля станет плодородной, такой, как раньше, до землетрясения.
   "И он отпустит меня", - подумала она.
   Но почему-то, может, из-за смерти ребенка,  она  не  почувствовала  в
себе того ликования, какое, казалось, должно было посетить ее.

***

   Хуарес вернулся  очень  поздно,  когда  солнце  уже  село  и  сумерки
сгустились над деревней.
   Ужин стоял на столе.
   Но Орина оставалась в своей комнате, она хотела, чтобы он первым  сел
за стол.
   "Это будет уже слишком, если я как настоящая жена начну пилить его за
позднее возвращение", - думала она.
   Она слышала, как он сначала отправился в душ.
   Потом звуки поведали ей, что он наливает вино в бокалы.
   Она решила, что это, наверно, то странное  прозрачное  вино,  которое
они пили в день свадьбы.
   Обычно они употребляли мексиканское вино, которое привозили с севера,
оно тоже имело приятный вкус.
   Орине было немного не по себе после всего случившегося, и потому  она
медленно и неловко вошла в гостиную.
   Хуарес сидел на своем обычном месте за столом и обернулся, услышав ее
шаги.
   - С тобой все в порядке? - спросил он.
   Она не ожидала, что он  проявит  к  ней  интерес,  и  не  знала,  как
ответить на его вопрос.
   Она молча прошла к столу и села на стул напротив него.
   Он подал ей бокал.
   С усилием Орина подняла на него глаза.
   - Я думала.., вы будете праздновать.., сегодня.
   - Еще рано праздновать, -  заявил  он.  -  Может  случиться  все  что
угодно, поэтому я пока держу пальцы скрещенными.
   - Люди.., они.., будут молиться, - тихо сказала Орина.
   - А ты? Что ты будешь делать?
   Она отпила небольшой глоток вина, прежде чем ответить.
   - Я.., думаю, - молвила она запинаясь, - теперь.., когда я больше  не
нужна.., тебе.., ты, быть может.., захочешь избавиться от меня.
   - Полагаю, именно так ты и должна думать.
   В это время запыхавшаяся Зиити подала горячее блюдо.
   Его приготовила местная женщина, слывшая отменной кулинаркой.
   Еда была намного вкуснее, чем обычно, видимо, индианка постаралась на
славу.
   Во время еды Орина думала, что не стала бы добавлять так много специй
в кушанья.
   Но, наверное, мексиканцы не умели готовить по-другому.
   - Перед тем как ты появилась, - сказал как-то Хуарес,  -  я  ел  masa
каждый вечер.
   Должен признаться, через некоторое время я не мог на нее смотреть...
   Теперь фургон привозил из Садаро кур, уток и морскую рыбу.
   Так что ужин из необходимости превратился в удовольствие.
   У Орины почти пропал аппетит после всего,  что  случилось,  а  Хуарес
быстро съел все, что было подано.
   Она догадалась: он не ел после завтрака, потому что перерыв провел  с
ней.
   Когда на столе появилось последнее  блюдо  и  Зиити  исчезла,  Хуарес
вытер рот салфеткой и сказал:
   - Перед ужином мы говорили о том, что произойдет завтра. Думаю,  если
объединить все  в  одно  слово,  то  получится  -  свобода!  Ты  станешь
свободна!
   Это было именно то, о чем думала Орина.
   Но вот, поднимая бокал, она увидела  обручальное  кольцо,  отражавшее
пламя свечи.
   - Но я.., же.., все еще замужем.
   - Это только фамилия, - поправил он ее. - Полагаю, если ты  заплатишь
нескольким неплохим адвокатам в Нью-Йорке, они с  радостью  вернут  тебе
свободу, о которой ты так мечтаешь.
   В этот миг Орине вовсе не хотелось спорить с ним.
   - Прежде всего разреши мне все-таки поздравить тебя  с  победой.  Мне
кажется, если б ты совершил подобное в другой стране, а  не  в  Мексике,
тебя бы обязательно удостоили какой-нибудь награды.
   Она улыбнулась.
   - В Англии, например, посвятили бы в рыцари.
   - Сомневаюсь, - усмехнулся Хуарес. - Во всяком случае, я не стремлюсь
к этому.
   - Ну конечно, так я и поверила! Все равно ты хочешь, чтобы тебе  были
благодарны, любому этого хотелось бы.
   Он пожал плечами:
   - Люди, для которых я построил  эту  дамбу,  будут  благодарить  меня
всякий раз, возделывая землю, купаясь в реке и делая masa из собственных
овощей и фруктов.
   Орина засмеялась:
   - И пока они будут заниматься всем этим, где будешь ты?
   - Я еще не решил. Я приехал в Мексику,  чтобы  исследовать  пирамиды,
найти то, чего никто не находил до меня.
   - И если ты найдешь это, что тогда будешь делать?  -  любопытствовала
Орина.
   - Может, напишу книгу или оставлю все в наследство потомкам.
   В комнате стало тихо-тихо.
   Каждый из них, видимо, обдумывал только что сказанное.
   - Это звучит как-то незначительно, мелко, - вдруг произнесла Орина, -
по сравнению с тем масштабным строительством, которое  ты  завершил:  ты
возвел дамбу, изменил русло реки, спас тысячи жизней!
   - И что же ты предлагаешь  мне  делать  в  таком  случае?  -  спросил
Хуарес.
   Именно таких людей, как он, искал ее отец.
   Этот волевой человек мог сделать много полезного для Америки.
   У нее в руках был ключ к пещере сокровищ, в которой  хранились  новые
идеи, новые разработки.
   Эти мысли сейчас пришли ей в  голову,  но  тут  же  улетучились,  как
только она подумала о том, что  все  это  принадлежит  ей,  а  если  она
посвятит Хуареса в свои планы, то уже никогда не освободится от него.
   Он изучающе посмотрел на нее.
   - Точно! - словно в каком-то  озарении  воскликнул  он.  -  И  именно
потому было бы огромной ошибкой предлагать мне это!
   Она изумленна уставилась на него:
   - Ты что, читаешь мои мысли?
   - Конечно, - ответил  Хуарес.  -  И  даже  если  бы  ты  сделала  это
великодушное предложение, я бы все равно отказался.
   - Но почему.., почему ты так говоришь?
   - Потому что ты тоже в этом участвуешь!
   А так как ты не хочешь иметь ничего общего со мной, то и я  не  желаю
идти навстречу тебе.
   Он говорил жестко, и Орина замерла в напряжении.
   Он определенно грубил ей.
   Но вскоре она поняла, что первая обидела его.
   - Мы же.., все равно.., расстаемся, - заметила она. - Я думаю.., было
бы не правильно, если бы.., все закончилось так. Нам  ведь..,  не  нужен
скандал, не правда ли?
   Орина с горечью вспомнила, что именно это послужило  поводом  для  ее
отъезда из Нью-Йорка.
   Она сбежала оттуда, стараясь уйти от скандала, и будет очень  обидно,
если он настигнет ее здесь.
   - Я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Хуарес. - Нам обоим следует быть
разумными, но в любом случае сейчас, я думаю, нам стоит поднять тост  за
чудо, которое завтра произойдет в Садаро.
   - Этот народ никогда не забудет тебя! - воскликнула Орина.
   - А ты? Ты меня забудешь? - неожиданно тихо спросил Хуарес.
   Этого вопроса она не ожидала. Тем более что он был задан таким тоном,
который заставил ее посмотреть ему в глаза и искренне ответить:
   - Нет.., я никогда.., не смогу.., тебя забыть!
   Она поняла, что говорит правду, и это испугало ее.

Глава 7

   Напряжение в толпе возрастало с каждой минутой.
   Орина чувствовала это даже в пещере.
   Вчера вечером Хуарес сказал  ей,  что  открытие  дамбы  назначено  на
четыре часа, когда жара понемногу начнет спадать.
   Едва взошло солнце, он ушел туда; Орина слышала, как он собирался.
   Пение  мужчин,  идущих  на  работу,  раздалось  сегодня  тоже  раньше
обычного, и Орине слышалось в их голосах больше чувства и вдохновения.
   Конечно, мечта нескольких поколений должна сбыться сегодня.
   Зиити зашла к ней со счастливой улыбкой.
   - Великий день! Только Сото Dios смог принести нам вода.., и жизнь!
   Орина узнала слова из молитвы Кецалькоатлю и подумала,  что  сегодня,
как никогда прежде, две религии сольются воедино.
   День был необычайно жарким даже  для  этих  мест:  солнце,  казалось,
замерло и нещадно жгло землю.
   Орина немного перекусила  и,  скрывшись  в  прохладной  тени  пещеры,
захотела почитать.
   Она оглянулась вокруг, но так  и  не  обнаружила  ни  одной  книги  и
впервые со времени своего пребывания в пещере  решила  зайти  в  комнату
Хуареса.
   Его пещера была очень похожа на ее собственную.
   Такая же невысокая  кровать,  такое  же  окно,  занавешенное  легкими
шторами, и только присутствие мужской одежды говорило  о  различии  этих
пещер.
   Поискав глазами книги,  Орина  с  радостью  обнаружила  несколько  на
полке, в углу.
   Она подошла поближе и взяла книгу на английском языке.
   В ней рассказывалось о Мексике, и Орина с раздражением подумала,  что
Хуарес мог бы дать ей эту книгу гораздо раньше.
   Девушка пролистала с десяток страниц.
   История страны предстала перед ней.
   Внезапно ее внимание привлекло одно имя.
   Хуарес.
   Взяв книгу, она вышла из его комнаты и пошла к себе.
   Села на кровать и открыла эту страницу.
   Да, именно о нем она давно уже хотела узнать.
   Еще через несколько страниц она поняла,  почему  люди  назвали  этого
человека, строившего им дамбы, именем своего священного героя.
   Настоящий Хуарес был прекрасно образован; он прошел путь  от  ученика
монастырской школы до президента страны и друга Авраама Линкольна.
   Следующие два предложения были выделены, и Орина  внимательно  прочла
их:
   Он был великим реформатором, известным  своей  целеустремленностью  и
чистыми  идеалами,  пытавшимся  вести  свою  страну  вперед,  к   новому
возрождению. Он достиг главного - дал  Мексике  право  гордиться  своими
людьми.
   Орина в смятении отложила книгу.
   В памяти всплыл разговор с отцом.
   Она снова подумала, что Хуарес похож на него.
   Хотя, нет, пыталась она изменить направление  своей  мысли,  ее  отец
никогда не стал бы действовать в такой весьма нетактичной манере.
   В книге еще много страниц было посвящено настоящему Хуаресу, но Орине
больше не хотелось читать про него.
   Надо было чем-то занять себя.
   Она не могла спать днем, как это делали здесь все женщины и дети.
   Надо было придумать нечто более приемлемое.
   Она посмотрела на  часы,  стоявшие  на  столе  в  главной  пещере,  и
внезапно отметила, что уже почти четыре и  до  открытия  дамбы  осталось
совсем немного.
   Подумав, надела свое лучшее платье и посмеялась сама над  собой,  так
как показывать его было некому.
   Хуарес ясно дал ей понять, что она совершенно не  интересна  ему  как
женщина.
   "Я для него мешок с деньгами!" - с  горечью  подумала  Орина.  ,  Она
прихватила с собой зонт от солнца и вышла из пещеры.
   Охранник улыбнулся, увидев ее, она улыбнулась в ответ и устремилась к
собравшейся у подножия горы толпе.
   Приблизившись, Орина  обратила  внимание  на  то,  что  люди  как  бы
разделились на две группы.
   Католики сидели на земле вокруг своего священника.
   Другие окружили старого индейца, который проводил свадебную церемонию
Кецалькоатля.
   Недолго думая, Орина встала между этими группами и подняла взгляд  на
гору.
   Дамба ярким пятном выделялась среди серых камней.
   Издалека  она  выглядела  какой-то  ненастоящей,  и  Орина   невольно
подумала: "А  что,  если  все  надежды,  возлагаемые  на  нее,  окажутся
напрасными? Вдруг все пойдет не так как надо.
   Река откажется течь по предложенному руслу или высохнет от  подобного
преобразования".
   Она пыталась избавиться от этих  мыслей,  но  чувствовала,  что  люди
вокруг думают о том же.
   Она оглянулась.
   Лица индейцев уже не были так бледны и безжизненны,  как  при  первой
встрече с ними.
   Хорошая еда, которую они стали получать благодаря ее деньгам, сделала
свое дело.
   И тем не менее было заметно, что они не совсем выздоровели.
   Это станет возможно, когда они  начнут  выращивать  свежие  овощи  на
собственной земле, которая сейчас не давала им ничего, кроме пыли.
   Сможет ли Хуарес помочь им?
   Орина снова взглянула на гору.
   Ничего не изменилось, там по-прежнему никого не было.
   Вокруг нее люди молились.
   Католики вслух повторяли слова священника, обращенные к Богу.
   Индейцы молчали, лишь их тела  медленно  покачивались  из  стороны  в
сторону.
   Наверняка они просили помощи у  Кецалькоатля.  Бога  Дождя,  Жизни  и
Утренней Звезды...
   В тот момент, когда напряжение достигло крайней степени  и  требовало
вых