ой дядя все же уволит  тебя,  хотя  если  тебе
поверят, это маловероятно, ты сможешь обратиться к герцогине Рэксхем  или  к
маркизу  Равенторпу,  которые,  учитывая  их  доброе  ко  мне  расположение,
уверена, дадут тебе такое же место, какое ты имела здесь. А хозяева  они  не
чета дяде Лайонелу.
   - Вы в этом уверены, мисс?
   - Совершенно уверена, - ответила  Ула.  -  Сказать  по  правде,  если  ты
откажешься, мне останется лишь броситься из окна, но  я  вряд  ли  расшибусь
насмерть, только искалечу себя.
   Эми в ужасе вскрикнула.
   - Этого я не могу допустить, тогда я  буду  казниться  всю  жизнь...  Но,
мисс, я очень боюсь за вас и за себя.
   - Эми, знаю, что прошу от тебя многого, - ответила  Ула,  -  но  ты  ведь
единственный человек, к кому я могу обратиться за помощью.
   В ее голосе звучала страстная мольба, и тронутая Эми сказала:
   - Я помогу вам, мисс. Его милость не имеет права так дурно  обращаться  с
вами.
   - Спасибо, - искренне поблагодарила ее Ула. - В настоящий момент я  ничем
не могу выразить свою благодарность, но я  уверена,  придет  время,  и  тебе
сполна воздается за твою храбрость.
   - Если его милость обо всем догадается, такое сможет случиться только  на
небесах, - невесело пошутила Эми.
   - Если ты будешь действовать с умом, дядя  Лайонел  решит,  что  на  тебя
напали, когда ты  меньше  всего  ждала  этого.  В  конце  концов,  роста  ты
невысокого, а граф поверит любой гадости про меня.
   После некоторого молчания Эми сказала:
   - Скажите, мисс, что я должна делать?
   - Я хочу, чтобы ты поднялась сюда до того, как его милость  ляжет  спать,
но тогда, когда остальные слуги уже не смогут заметить твоего исчезновения.
   - Понятно, мисс, - сказала Эми. А теперь мне лучше уйти.
   Служанка  нервничала  и  то  и  дело  оглядывалась  через  плечо,  словно
опасаясь, что их подслушивают.
   Подойдя к двери, она осторожно выглянула за нее, затем поспешно выскочила
из комнаты, заперев Улу.
   Эми возвратилась только через полтора часа, и когда в  замочной  скважине
повернулся ключ, Ула испуганно оглянулась на дверь, боясь,  что  это  пришел
дядя.
   Но служанка, быстро проскользнув в комнату, прикрыла  за  собой  дверь  и
шепотом сказала:
   - Внизу я всем сказала, что отправляюсь спать, и никто не обратил на меня
внимания.
   - Где его милость? - спросила Ула.
   - Он у себя в кабинете, и мистер Ньюмен сказал, он  был  совершенно  пьян
уже к концу ужина.
   Ула решила, что это и к лучшему, а Эми продолжала:
   - Мистер Ньюмен говорит, леди  Сара  приставала  к  отцу,  заставляя  его
избить вас, как он и обещал, но его милость ответил, что вы завтра  утром  к
прибытию принца должны быть в приличном виде.
   Больше Ула не желала ничего слышать.
   - А теперь слушай, Эми. Ляг на кровать. Завтра тебя должны будут найти  в
таком виде.
   Служанка выполнила все как было  сказано  и  подняла  голову,  чтобы  Ула
смогла завязать ей рот салфеткой.
   Сдвинув салфетку на шею, Ула сказала:
   - Особых неудобств это не причинит, так  как  салфетку  тебе  надо  будет
поправить лишь тогда, когда ты поймешь, что тебя вот-вот обнаружат.
   - Когда это случится, мисс?
   - Постарайся, чтобы это произошло  как  можно  позднее.  Чем  дольше  все
сбудут считать, что в комнате нахожусь я, а не ты, тем больше у меня  шансов
убежать подальше отсюда.
   Судя по всему, Эми поняла это, и Ула показала ей, как связать  себе  ноги
шелковым шнуром, которым были перевязаны тяжелые шторы.
   - Это у тебя получится легко, - сказала она, - а теперь - самое сложное.
   Девушка взяла с рукомойника тонкое льняное полотенце  и  перекрутила  его
так, что в нем  получились  две  петли,  в  которые  Эми  смогла  без  труда
просунуть руки. Затем, когда служанка развела запястья,  узел  затянулся,  и
сложилось впечатление, что она крепко связана и не может пошевелиться.
   - Если ты сведешь руки вместе,  -  объяснила  Ула,  -  ты  легко  сможешь
освободиться, чтобы связать ноги и заткнуть себе рот.
   Она говорила медленно, чтобы Эми все поняла.
   - А после всего ты просунешь руки в полотенце и ляжешь  на  кровать.  Все
решат, что ты провела в таком положении всю ночь.
   Ула не стала высказывать вслух свою  мысль  о  том,  что,  когда  бегство
раскроется, все будут настолько озабочены ее  исчезновением,  что  никто  не
обратит особого внимания на то, как связана горничная.
   Ула заставила Эми повторить несколько раз то, что ей предстоит сделать, и
наконец успокоилась. Тогда она сказала:
   - А теперь я пойду, Эми, но я возьму ключ с собой, так  что,  когда  твои
крики услышат, придется взламывать дверь.
   - Его милость говорил, что хочет взять ключ  на  ночь  себе,  -  ответила
служанка.
   - Обнаружив, что ключа у него нет, - сказала Ула, - дядя  решит,  что  ты
легла спать, оставив его у себя. А если сказанное Ньюменом - правда и он  за
ужином выпил много кларета и портвейна, до утра он об этом и не вспомнит.
   Уле уже давно было известно, что граф, если злится или чем-то встревожен,
имеет привычку изрядно выпить.
   Перед тем как истязать ее, он всегда выпивал несколько бокалов  вина  или
бренди. Его гнев распалялся еще больше, и побои становились жестокими.
   Еще до возвращения Эми Ула переоделась в бледно-голубое шерстяное платье.
У  него  был  наглухо  застегивающийся  воротник,   отделанный   простеньким
кружевом.
   Это платье сшила ей много лет назад  ее  мать,  и  теперь  оно  было  Уле
коротковато.
   Но никакой другой одежды у нее не было. Оставалось только радоваться, что
служанки, принесшие из ее  спальни  ночную  рубашку,  захватили  и  домашние
туфли.
   - Ну, я пошла, Эми,  -  сказала  Ула  горничной,  не  отрывавшей  от  нее
испуганного взгляда. - Молись так, как не молилась никогда  в  жизни,  чтобы
мне сопутствовала удача. И  от  всего  сердца  благодарю  тебя  за  то,  что
согласилась помочь мне.
   С этими словами  она  поцеловала  Эми.  Затем,  отворив  дверь,  вышла  в
коридор, повернула в замке ключ и поспешила к черной лестнице.
   В этот час все служанки, которым приходилось вставать  рано,  уже  должны
были подняться на верхний этаж, где они спали в тесных комнатенках с низкими
потолками.
   Слуги-мужчины спали внизу, и Уле надо было быть очень  осторожной,  чтобы
не попасться кому-нибудь на глаза.
   Но, когда Ула спустилась вниз, из  комнаты  для  слуг  не  доносилось  ни
звука. Девушка не собиралась пользоваться черным входом, решив  выйти  через
маленькую дверь прямо в сад.
   Дверь эта была на ночь заперта на засов, и  Ула,  осторожно  отворив  ее,
вышла на свежий воздух.
   Солнце уже зашло, сгущались сумерки, и на небе зажигались первые  звезды,
а полумесяц молодой луны только начинал подниматься над деревьями.
   Но и без  лунного  света  Ула,  хорошо  знающая  окрестности,  без  труда
пересекла сад и вошла в парк.
   Ей хотелось мчаться во весь дух,  как  можно  скорее  удаляясь  от  этого
места, но, проявляя  разумную  осторожность,  она  не  бежала,  а  двигалась
медленно, стараясь держаться в тени густых  зарослей,  так  как  ее  светлое
платье было очень заметно.
   Лишь достигнув парка, где ее  уже  нельзя  было  увидеть  из  окон  дома,
девушка быстро побежала  по  направлению  к  небольшой  рощице,  за  которой
начинались поля.
   Она  понимала,  что  ей  необходимо  как  можно   дальше   удалиться   от
Чессингтон-холла, ибо как только ее исчезновение будет обнаружено, в  погоню
пустятся верховые.
   Не следовало забывать, что граф, почуяв что-то неладное, может  приказать
разбудить Эми, чтобы получить ключи от Дубовой комнаты.
   Как только Эми хватятся, у  графа  обязательно  возникнут  подозрения,  и
начнется погоня.
   - Помоги мне, Господи... пожалуйста... помоги! -  взывала  Ула,  торопясь
через поля, пробираясь сквозь рощицы.
   Лунный свет становился все ярче, и, хотя дорога теперь была хорошо видна,
Ула опасалась быть замеченной.
   Она старалась не выходить из леса, но иглы хвойных  деревьев  и  неровные
тропинки очень затрудняли быстрое продвижение,  потому  что  домашние  туфли
почти развалились и израненные ноги девушки мучительно болели.
   Идти полем было  гораздо  проще.  Наконец,  после  долгого  пути,  совсем
обессилевшая, Ула увидела впереди свет, который  никак  не  могла  объяснить
себе.
   Он исходил из лесной чащи, где густые заросли не давали двигаться быстро.
   Девушка решила, что это скорее всего костер, разведенный дровосеками, и в
этом случае следует  держаться  от  него  подальше.  Дровосеки,  несомненно,
сочтут очень странным, что молодая женщина бродит ночью в лесу одна.
   Но, подойдя поближе, Ула с облегчением обнаружила, что на  лесной  поляне
находятся не дровосеки, а цыгане.
   На краю поляны стояли четыре пестрые  кибитки,  а  вокруг  костра  сидели
темноволосые цыгане и цыганки в ярких красивых платьях.
   Ула решительно направилась к ним.
   Один из мужчин, заметив ее, встревоженно вскрикнул. Тотчас же все  цыгане
повернулись к девушке, и взгляды их наполнились враждебностью.
   Выйдя к костру, Ула сказала по-цыгански:
   - Добрый вечер, друзья!
   Цыгане изумленно посмотрели на нее, и один мужчина сказал:
   - Кто ты и откуда знаешь наш язык?
   - Я ваша кровная сестра,  -  ответила  Ула  и,  протянув  руку,  показала
маленький белый шрам на запястье.
   Один цыган, высокий мужчина, поднялся с земли, и девушка решила, что  это
предводитель табора, или, как его еще называют, отец семейства.
   Мужчина осмотрел ее запястье  и  обратился  к  своим  соплеменникам.  Ула
поняла, что он подтверждает ее слова: она действительно обменялась кровью  с
цыганом и, следовательно, является их сестрой.
   Приход отца Улы находился в краю, знаменитом своими сливами.  Из  года  в
год цыгане, прибывавшие в Вустершир на сбор слив, разбивали табор на лугу  у
дома викария.  Ула  с  самого  раннего  детства  играла  и  разговаривала  с
ребятишками-цыганами .
   Было  совершенно  естественным,  что  Дэниел  Форд  сблизился  с  людьми,
гонимыми и отвергаемыми обществом.
   Одни огульно обвиняли всех цыган в воровстве, другие боялись их  "сглаза"
или считали, что цыгане крадут детей.
   Отец Улы смеялся над этими страхами.
   - Эти люди не имеют земли и крова, но они тем не менее такие же, как  мы.
На мой взгляд, цыгане честный, добрый, веселый народ, а то, что среди  любой
нации находятся воры и обманщики, - доказывать не надо.
   Однако  очень  немногие  прислушивались  к   его   словами,   и   местные
землевладельцы не позволяли цыганам разбивать табор в своих владениях,  хотя
и приглашали их не только для сбора слив, но и  вообще  во  время  обильного
урожая, когда требовалась дополнительная дешевая рабочая сила.
   Ула  немного  выучилась   говорить   по-цыгански.   Цыгане   были   очень
признательны ее родителям за доброту.
   Когда Уле было пять лет, у предводителя табора родился сын.  Дэниел  Форд
крестил его, и отец мальчика сказал:
   - Сэр, я мало чем могу отплатить вам за  вашу  доброту  ко  мне  и  моему
народу, но, если позволите, я соединю кровь вашей  дочери  с  кровью  своего
сына. Ваша дочь станет сестрой нашего народа, и повсюду цыгане будут радушно
принимать ее и помогать ей, делясь с ней последним.
   Он произнес эти слова от всего сердца, и Дэниел  Форд  понял,  что  отказ
будет  воспринят  как  обида.  Поэтому  он  разрешил  вожаку  цыган  сделать
небольшой надрез на запястье своей дочери и такой же - на руке его сына.
   Затем вожак сжал две детские ручонки, и их кровь смешалась.  После  этого
он произнес слова, восходящие корнями к глубокой древности:
   - Теперь я стала цыганкой, мама! - радостно воскликнула Ула.
   - Если и так, ты на нее нисколько не похожа, дорогая, - рассмеялась  леди
Луиза. - Но как знать, может так случиться,  что  однажды  тебе  понадобится
помощь цыган... Хотя более вероятно, что это им понадобится наша помощь.
   Но сейчас Ула  знала,  цыгане  помогут  ей.  Вне  всякого  сомнения,  это
Господь, услышав ее молитвы, послал их.
   Усевшись у костра, девушка объяснила, что ей пришлось бежать, так как  ее
принуждали к браку с человеком, который ей отвратителен.
   - Мы направляемся в Вустершир, - сказал один из цыган. - Сначала мы будем
окучивать картошку, потом собирать хмель, и только после сбора  урожая  слив
мы двинемся дальше.
   - Могу я просить вас взять меня с собой? - спросила Ула. - Только  должна
сразу  же  предупредить,  что  меня  будут  искать,  так  что  мне  придется
прятаться.
   - Ты поедешь в одной из кибиток, - сказала цыганка. - Моя Зокка одного  с
тобой роста, так что одежда тебе найдется.
   - Спасибо... огромное... спасибо! Радость и  признательность  захлестнули
девушку, Ула почувствовала, что у нее дрогнул голос, а на глаза  навернулись
слезы.

***

   Маркиз Равенторп возвратился в Лондон очень поздно, так  как  хотя  он  и
сказал своей бабушке, что будет ужинать у  Кавендишей,  множественное  число
употреблять он не имел права.
   Когда маркиз приехал в большой дом, расположенный неподалеку  от  Эпсома,
его  ждала  там  только  леди  Джорджина   Кавендиш.   Ее   супруг,   видный
государственный деятель, как и предвидел  маркиз,  присутствовал  на  важном
заседании палаты лордов.
   После скачек маркиз был в приподнятом настроении. Две его лошади пришли к
финишу первыми, а еще одна, заявленная впервые, также бежала  очень  неплохо
и, хотя и не заняла призовых мест, продемонстрировала хороший  потенциал  на
будущее.
   Скачки в Эпсоме  не  считались  главным  состязанием  сезона,  но  маркиз
Равенторп предпочитал их многим другим.
   Вдобавок ко всему, Эпсом находился недалеко от Лондона,  и  маркиз  знал,
что, когда он соберется наконец возвращаться, дороги  будут  свободны,  и  в
яркую лунную ночь его прекрасные лошади не позволят дороге домой  показаться
монотонной и утомительной.
   Леди Джорджина выглядела очень привлекательно.  Вместо  своих  знаменитых
рубинов она надела изумрудное ожерелье, которое подчеркивало цвет ее глаз.
   Слегка удлиненные, они придавали ее лицу таинственное кошачье  выражение,
пленившее маркиза с самой первой встречи.
   И все же в этот вечер, расставаясь с Джорджиной, маркиз думал,  что,  как
это ни невероятно, красавица разочаровала его.
   Несомненно, для удовлетворения страсти мужчине  большего  нечего  было  и
желать. И все же, когда маркиз  выходил  из  будуара  леди  Джорджины  и  та
прильнула к нему, сливаясь с ним теплотой своего тела, он вдруг  понял,  что
хочет только одного: как можно скорее вернуться в Лондон.
   - Когда я увижусь с тобой снова, мой прекрасный  возлюбленный?  -  нежным
вкрадчивым  голосом,  перед  которым  не  могли  устоять   многие   мужчины,
прошептала Джорджина.
   - Я еще не определился с моими планами, - уклончиво ответил маркиз.
   - Я дам тебе знать, когда Джорджа снова не будет дома, - сказала она, - и
в любом случае послезавтра я буду в Лондоне на бале в Девоншир-хаузе.
   Джорджина надеялась, что маркиз скажет,  с  каким  нетерпением  он  будет
ждать встречи с ней, но он в этот момент думал лишь о  том,  как  обрадуется
Ула балу в одном из самых красивых дворцов Лондона.
   Джорджина еще крепче прижалась к маркизу и, пригнув к  себе  его  голову,
прошептала:
   - Я люблю тебя! Я люблю тебя, Дрого! Если я не увижусь с  тобой  в  самое
ближайшее время, я умру!
   Подобные мелодраматические фразы маркизу уже приходилось слышать не  раз,
и он сказал только:
   - Тебе прекрасно известно, что  ты  слишком  молода  и  красива,  дорогая
Джорджина, чтобы умирать.
   - Я не могу жить без тебя.
   Голос Джорджины прозвучал еще более  страстно,  чем  прежде,  но  маркиз,
разжав ее руки, коснулся губами гладкого лба.
   - Ложись спать, Джорджина, - сказал он, - и  если  случится  так,  что  я
приснюсь тебе, постарайся не называть меня по имени во сне.
   И прежде чем  она  успела  остановить  его,  маркиз  распахнул  дверь  и,
улыбнувшись на прощание, поспешно спустился  по  лестнице,  словно  торопясь
убежать от чего-то надоевшего.
   Джорджина Кавендиш вернулась  к  себе  в  спальню,  бросилась  на  мягкие
шелковые подушки.
   "Вечно одно и то же", - подумала Джорджина: маркиз уходит от  нее,  когда
она еще не готова отпустить его, и остается пугающее чувство, что больше она
его никогда не увидит.
   - Я хочу его! О Боже, как я хочу его! - пробормотала молодая женщина.
   Затем, томно закрыв глаза, она  стала  вспоминать  все,  что  только  что
произошло.
   Маркиз же,  гоня  свой  фаэтон  по  пустынной  ночной  дороге  в  Лондон,
размышлял о том, что  Джорджина  больше  не  интересует  его,  и  бесполезно
пытаться раздуть угасший огонь.
   Он уже привык, что все его любовные связи рано или поздно  заканчиваются,
но еще никогда это не происходило так резко и бесповоротно.
   Этого маркиз не мог  себе  объяснить,  так  как  Джорджина,  вне  всякого
сомнения, была женщина красивая, умная и очень искушенная в искусстве любви.
   Он поймал себя на том, что вспоминает нежное, подобно  раскрывшемуся  под
первыми утренними лучами солнца цветку лицо Улы, ее сияющие глаза,  делающие
девушку похожей на ангела, -  сравнение,  совершенно  не  подходящее  пылкой
Джорджине Кавендиш. Маркиз с удовлетворением подумал, что, так как в  Эпсоме
в ближайшее время никаких скачек не намечается, ему  не  придется  объяснять
прекрасной Джорджине, почему он не приезжает к ней ужинать, а избегать ее  в
Лондоне не составит особого труда.
   И  снова  он  вспомнил  Улу,  ту  сенсацию,  которую  произвела  девушка,
появившись на устроенном им балу.
   Маркиз был уверен, что в  особняке  на  Беркли-сквер  ее  уже  ждет  гора
приглашений. Скоро о ней заговорит весь город, и  Саре  Чессингтон  придется
отступить на задний план.
   Он ждал, что испытает огромную радость от этой  мысли,  но  тут  вспомнил
слова Улы, что мстительность портит его.
   - Она права - ну конечно, она права, - вполголоса сказал он себе.
   Но как странно, что такая юная девушка не только подумала об этом,  но  и
имела смелость высказать свои мысли.
   Маркиз пожалел о том, что не уехал от Джорджины Кавендиш сразу  же  после
ужина; тогда он успел бы повидаться с Улой, прежде чем та ляжет спать.
   Но к тому времени, как  он  доберется  до  Беркли-сквер,  девушка  и  его
бабушка уже давно будут у себя в постелях, и придется ждать утра.
   Маркиз остановил фаэтон прямо у подъезда дома, решив, что преодолел  этот
путь в рекордно короткое время, и укрепившись в мысли,  что  его  лошадям  в
Лондоне нет равных.
   У двери ждали наготове два конюха. Они поспешили  к  лошадям,  и  маркиз,
бросив поводья, соскочил с  фаэтона  и  по  красному  ковру  прошел  в  ярко
освещенный холл особняка.
   Он сразу же заметил, что там толпится необычно  много,  учитывая  позднее
время, слуг, а  когда  навстречу  ему  поспешил  Далтон,  дворецкий,  маркиз
понял:' что-то случилось.
   - Слава Богу, вы вернулись, милорд! - воскликнул дворецкий.
   Маркиз, протянув цилиндр лакею, спросил:
   - В чем дело? Что стряслось?
   - Полагаю, милорд, мне лучше переговорить с вашей светлостью наедине.
   Маркиз заметил озабоченные лица слуг и увидел свешивающихся через  перила
второго этажа горничных.
   Понимая, что начинать расспросы при слугах не стоило, он быстро прошел  в
библиотеку, и Далтон проследовал за ним. - Что произошло?
   - Мисс Ула покинула Равенторп-хауз, милорд. Ее забрали!
   При этих словах дворецкого  маркиз  вдруг  подумал,  что  нечто  подобное
следовало предположить, и мрачно спросил:
   - Что случилось? Расскажите подробно!
   - Граф Чессингтон-Крю, милорд, прибыл сюда в  одиннадцать  часов  утра  в
сопровождении судебного исполнителя.
   - Судебного исполнителя? - воскликнул маркиз. -  Какого  черта  ему  было
надо в моем доме?
   - Полагаю, милорд... - начал было Далтон, но тут же  поправился,  считая,
что дело слишком серьезное, чтобы врать:
   - Так получилось, милорд, что