е узнала об этом".
     Жизнь Хариты в Хэлдон-Холле становилась тяжелее с каждым днем.
     Ее отчим начал приглашать все новых приятелей-выпивох.
     Она подозревала, что они просто выжидали, когда умрет ее мать, чтобы вновь пользоваться гостеприимством ее отчима, а особенно его винами из обширного, обильно уставленного погреба.
     Поскольку они быстро упивались, Харита старалась ускользнуть из столовой, как только оканчивался ужин.
     Она запиралась в своей спальне.
     Ей казалось, что эти обрюзгшие, краснолицые, вечно потные мужланы уподобляются животным.
     Спутницы их смеялись так пронзительно и вели себя так фривольно, что это повергло бы в шок ее маму.
     "Я должна еще раз поговорить с отчимом", - думала она теперь, прислушиваясь, как он идет от коридора к библиотеке.
     Это была большая комната, и когда она оставалась там одна, то находила в чтении убежище от всех своих несчастий.
     Там она забывала о мужчинах, говоривших ей дерзкие комплименты и державших себя с другими женщинами в крайне недостойной манере.
     Она надеялась, что отчим пройдет в свой кабинет, расположенный за библиотекой.
     Однако он распахнул дверь библиотеки и воскликнул:
     - Вот ты где! Я так и думал, что ты здесь, губишь свое зрение за книжками вместо того, чтобы выйти на свежий воздух.
     Он только и искал предлога придраться к ней.
     Харита отложила книгу и встала.
     - Я каталась на Меркурии сегодня, - сказала она. - День был прекрасный, не слишком жаркий даже для июля.
     Отчим ничего не ответил.
     Он вошел в комнату и, как обычно, встал перед камином.
     - Я хочу поговорить с тобой, Харита.
     Она подошла ближе и села в одно из кресел.
     Сегодня он выглядел особенно отталкивающе.
     Шейный платок смялся, несколько пуговиц на жилете были расстегнуты.
     Похоже, он выпивал с одним из своих закадычных дружков.
     Лицо его раскраснелось, а волосы, или то, что от них осталось, были растрепаны.
     Она ожидала, что он скажет.
     Спустя минуту он спросил:
     - Ты слушаешь меня?
     - Да.., конечно.
     - Тогда я скажу тебе, что ты - очень везучая девочка.
     Действительно очень везучая!
     Харита удивленно подняла брови.
     - В чем же мне повезло? - спросила она.
     - Я только что был с визитом у лорда Стилбэри. Он сказал, что хочет поговорить со мной по важному делу, и я поехал к нему.
     - Отсюда до Стилбэри-Хаус, должно быть, миль пять, - заметила Харита.
     Ее отчим не отвечал.
     Он лишь смотрел на нее взглядом, который все больше начинал беспокоить ее.
     Этот взгляд неизменно заставлял ее содрогаться.
     Порой ей казалось, что он, едва ли не вопреки своей воле, восхищается ею.
     Она знала, что внешне напоминает свою мать.
     И в то же время было нечто странное и неприятное в том, как он относился к ней.
     И в этот раз смотрел он на нее так долго, что наконец она не выдержала:
     - И что же? Вас что-нибудь расстроило?
     - Расстроило меня? - отвечал он. - Нет, конечно, нет!
     Я в восторге, в полном восторге от того, что сказал мне Стилбэри. Полагаю, тебе интересно знать, что же такое он мне сказал?
     - Д-да.., конечно, - сказала Харита, раз от нее этого явно ожидали.
     - Видит Бог, я и не ожидал ничего подобного, - продолжал сэр Мортимер, - но Стилбэри, дорогая моя падчерица, просил у меня твоей руки!
     У Хариты перехватило дыхание от неожиданности.
     - Вы.., вы это всерьез?
     - Всерьез? Конечно, всерьез! - зарычал сэр Мортимер. - И хотя я признаюсь, что был застигнут врасплох, я польщен, глубоко польщен тем, что ты займешь такое важное положение в графстве. Ты будешь уступать лишь жене лорда-наместника, а сам Стилбэри станет моим зятем.
     Харита вполне могла понять его восторг, но лорд Стилбэри был ровесником ее отчима, а то и постарше.
     Она вспомнила теперь, что видела его за ужином двумя днями ранее, и за неделю до того он еще не раз появлялся у них.
     Он казался ей одним из самых отвратительных и неприятных из всех друзей ее отчима.
     Это был человек грузный и крупный, но с длинным и тощим лицом.
     Харита вспомнила, как соответствовала его репутации жесткая складка его губ.
     Она не могла припомнить, кто же рассказывал ей о нем.
     Должно быть, одна из тех женщин, которых не одобряла ее матушка.
     - Он - жестокий человек, и он мне совсем не по душе, - говорила эта женщина. - Вполне могу поверить всем рассказам о том, как он обращался со своей женой. По слухам, он заколотил ее до смерти!
     - Ну, этому я не верю! - сказала ее подруга. - Но я слышала о его жестокости по отношению к лошадям и о том, в каком страхе он держит мальчиков-конюхов!
     Не задумываясь, Харита воскликнула:
     - Нет.., я конечно.., не выйду.., за лорда Стилбэри! Он... ужасный и слишком.., старый!
     - Да ты понимаешь, что говоришь? - ужаснулся сэр Мортимер. - Стилбэри - один из самых влиятельных людей в Оксфордшире! Он очень богат, а его дом и поместье больше моих!
     - Меня не интересуют его владения, - протестовала Харита. - Как могу я выйти замуж за человека, который по возрасту годится мне в деды и который, говорят, был так.., жесток к своей жене, что она.., умерла от.., его обращения с ней!
     - Сплетни! Только такие глупые маленькие девчонки и слушают такие сплетни! - кричал Мортимер. - Как смеешь ты, девчонка без гроша за душой, отказывать человеку такому выдающемуся и такому богатому? Да ты же будешь иметь все, о чем только можно мечтать, ты будешь обеспечена до конца своих дней!
     - Мне не нужны ни его деньги, ни его положение, - отпарировала Харита. - Когда я буду выходить замуж, что, надеюсь, случится.., когда-нибудь.., я выйду по любви.., как моя мама.., вышла за моего.., отца.
     Уже произнеся эти слова, она поняла, что сказала их напрасно.
     - И что любовь к твоему отцу дала ей? - спросил сэр Мортимер. - Арендованный домик в Портсмуте, не превосходивший размером свинарник.
     - Но мы были.., счастливы там, - вспыхнула Харита.
     - Счастливы? - фыркнул сэр Мортимер. - Ты и твоя мать, в жалком тряпье, с едой, которой не прокормишь и цыпленка, и с единственным, что ждало вас в будущем, - нищетой!
     Он закипал все больше, продолжая:
     - Нищета - да, это точное слово - нищета!
     Он кричал это ей в лицо и Харита встала из кресла.
     - Вы можете насмехаться над домом, в котором мы жили вместе с отцом, когда он не был в море, - спокойно сказала Харита, - но мы были очень, очень.., счастливы.
     - Значит, ты еще более слабоумная, чем я думал! - сказал сэр Мортимер. - Ты не осознаешь, что к этой жизни ты вполне можешь вернуться, если откажешься от предложения Стилбэри!
     - Именно это я и намерена сделать, - спокойно сказала Харита, - так что, пожалуйста, скажите ему, что хотя его... предложение для меня.., большая честь, моим ответом будет... "Нет"!
     Сэр Мортимер злобно уставился на нее.
     Затем он запрокинул голову и разразился диким хриплым смехом, в котором не было ни капли веселья.
     - Неужели ты действительно думаешь, глупая маленькая дурочка, - сказал он, - что я позволю тебе отказать такому человеку, как Стилбэри? Ты примешь это предложение и еще на коленях будешь благодарить Бога за него.
     Ему вновь удалось распалить себя до очередной вспышки гнева:
     - Чем, кроме хорошенького личика, ты можешь привлечь мужчину? У тебя нет ни пенни - ты понимаешь это? У тебя нет ни единого пенни, ничего - кроме того, что я даю тебе.
     Он кричал все громче:
     - Стилбэри, помоги ему. Господь, влюбился в тебя до безумия! И, видит Бог, я не намерен открывать ему глаза на то, какой ты надоедливый, неблагодарный маленький звереныш!
     Харита повернулась, намереваясь выйти, но сэр Мортимер заорал:
     - Ты останешься здесь и выслушаешь то, что я скажу тебе! Я хочу разъяснить тебе все раз и навсегда - я принял предложение Стилбэри и он приедет к тебе завтра, чтобы условиться о дне свадьбы!
     - Я не выйду.., за него! Никогда! - закричала Харита. - Я считаю его.., отвратительным и я.., не желаю.., умереть, как умерла его первая жена.., из-за его.., жестокости!
     - Если ты именно этого боишься, - усмехнулся сэр Мортимер, - тогда я знаю, как поступить с тобой, моя девочка! Пойми как следует одно...
     Он уставил на нее свой толстый палец со словами:
     - Если ты откажешься принять Стилбэри завтра, я буду колотить тебя каждый день, пока ты не сделаешь этого! Не заблуждайся, если мне бесчувственной придется нести тебя к алтарю - я сделаю это!
     Говоря это, он придвигался к ней все ближе.
     Вскрикнув от ужаса, Харита повернулась и выбежала из комнаты прежде, чем он успел остановить ее.
     Она захлопнула за собой дверь.
     Пробежав по коридору, ведущему в холл, она кинулась вверх по лестнице.
     Очутившись в своей спальне, она закрыла дверь и заперла ее.
     Потом она бросилась на кровать и зарылась лицом в подушки.
     Неужели все это наяву?
     Наверное, это какой-то странный кошмар, и она сейчас проснется.
     Как может она стать женой старика?
     Чем больше она думала о нем, тем яснее понимала, что он злобен и жесток, что он именно таков, как о нем говорят.
     Хотя от одних мыслей об отчиме ее бросало в дрожь, она знала, что лорд Стилбэри будет вызывать у нее куда больший ужас.
     Каждый раз, когда по приезде к ним в дом он пожимал ее руку, ее охватывало отвращение.
     Его рука казалась холодной и липкой, и в нем было нечто такое, от чего вся она невольно съеживалась.
     - О.., мама.., спаси меня! - шептала она. - Спаси меня... спаси меня! Как могу я.., жить.., с человеком.., к которому чувствую.., отвращение?
     Она думала о том, как он бил свою жену и как жестоко обращался с лошадьми.
     Затем она вспомнила угрозы отчима.
     После того как он побил ее однажды, он пообещал ее матери, что этого не повторится больше.
     Но ее матушки больше нет.
     Она была совершенно уверена, что в своем стремлении породниться через эту женитьбу с лордом Стилбэри он не только будет ее бить, но и проделает это со злобным удовольствием.
     Она слишком хорошо знала тот блеск в его глазах, когда он тем или иным способом унижал ее.
     Но не могло быть ничего более унизительного, нежели его побои.
     А он, несомненно, исполнит свою угрозу, лишь бы добиться своего.
     "Я не могу.., вынести этого! О... Боже.., я не могу.., вынести этого!" - шептала она.
     Харита думала о своем отце и о том, как озарилось лицо ее матери в предсмертный миг.
     И тогда как будто отец заговорил с ней и указал, что надо делать.
     Она только удивлялась, что не подумала об этом раньше.
     Харита медленно поднялась с кровати.
     Надо убежать до того, как лорд Стилбэри заявится завтра после обеда.
     Она прошла через комнату и встала перед окном.
     Дневная жара уже спала, тени становились все длиннее.
     Птицы уже начали устраиваться на ночлег.
     Все казалось спокойным и неизменным, в то время, как ее мир словно перевернулся и разбился вдребезги.
     "Что.., мне делать.., куда.., пойти?" - спрашивала она и ждала ответа.
     И вновь, как будто отец говорил с ней, она вспомнила о его брате, жившем в Норфолке.
     Он был старше ее отца и слыл довольно странным человеком.
     Судя по тому, что она слышала о нем, ее дядя жил в уединении, предпочитая компанию животных обществу людей.
     Он писал о животных.
     Писал книги и статьи для тех, кто интересуется выведением лучших пород скота; писал о собаках таких пород, которые трудно найти в Англии.
     Харита помнила, как, будучи совсем маленькой, просила отца:
     - Расскажи мне о нем, папа.
     - Он намного старше меня, - говорил ее отец, - и по-своему счастлив. Он не любит ходить в гости или беседовать с людьми, если они не разделяют его интересов.
     - Он кажется очень странным человеком, папа, - сказала Харита.
     - У каждого человека свои интересы, - объяснял отец. - Я люблю море и всегда хотел стать моряком. Моего брата Эндрю еще в ранней молодости можно было назвать "одиночкой"!
     Помолчав немного, он продолжал:
     - Когда он получил небольшое наследство от своего крестного отца, он стал жить один и я с тех пор очень редко слышал о нем.
     Эндрю, однако, прислал ее матери письмо, когда о смерти ее отца было объявлено в газетах.
     Это было доброе письмо, хотя и довольно сдержанное.
     Харита знала теперь, где ей следует скрыться.
     Может быть, дядюшка Эндрю посчитает ее "потерянной овечкой" и защитит ее.
     "Вот куда я поеду!" - сказала она себе.
     Она старалась быть практичной и логически рассудить, что ей предстоит сделать.
     Чуть позже послышался стук в дверь.
     Это оказался лакей:
     - Хозяин сказал, что ожидает вас внизу к ужину, мисс Харита.
     - Скажи ему, что у меня болит голова и я легла спать, - ответила Харита.
     Лакей ушел, а она начала собирать вещи.
     Она знала, что ей трудно будет взять с собой многое.
     Поэтому она выбрала три легких муслиновых платья, которые занимали мало места, ночную рубашку и нижнее белье.
     Она знала, что все это можно будет упаковать в седельную сумку Меркурия.
     Поедет она в своем лучшем костюме для верховой езды, а с приходом зимы купит пальто.
     Мысль о покупках напомнила ей, что следовало взять с собой деньги.
     Денег в ее распоряжении оказалось очень мало, поскольку и необходимости в них у нее не было.
     Сэр Мортимер был очень щедр к ее матушке и без разговоров оплачивал счета даже из самых дорогих магазинов на Бонд-стрит.
     У Хариты было лишь несколько серебряных монет для церковной кружки.
     Она иногда покупала бокал сидра во время верховых прогулок.
     Других расходов у нее не было.
     "Теперь мне надо достать денег!" - думала она.
     До Норфолка предстоял далекий путь, и ей придется останавливаться, чтобы отдохнуть самой и дать отдохнуть Меркурию.
     Ему нужен хороший овес, да и она сама не хотела голодать.
     И тогда она вспомнила о маминых драгоценностях.
     Самые ценные украшения хранились внизу в сейфе, и она не могла их достать.
     Драгоценности же, которые ее матушка носила в будние дни, находились в ее шкатулке.
     Ее мужу нравилось каждый день видеть на ней украшения.
     Тут хранились броши, браслеты, ожерелья и серьги, которые леди Хэлдон должна была надевать при приеме особо важных гостей.
     "Я возьму с собой мамины вещи", - решила Харита.
     Она понимала, что их нельзя будет положить в седельную сумку.
     Возможно, ей придется доверять эту сумку слугам в гостинице или конюхам.
     Во время переездов мама всегда предупреждала остерегаться воров.
     Поэтому она спрятала драгоценности под подкладкой своего верхового костюма.
     Может, это было и не очень удобно, но зато надежно.
     При взгляде на мамину шкатулку ее осенила идея.
     В шкатулке лежало обручальное кольцо, которое отец подарил маме.
     Она не носила его с тех пор, как его заменило кольцо сэра Мортимера.
     Харита надела кольцо на свой палец и обнаружила, что оно ей подходит.
     И вновь у нее возникло чувство, будто отец подсказывает ей, что делать.
     Молодой девушке непозволительно путешествовать без сопровождения.
     Но замужняя женщина могла разъезжать в сопровождении одного лишь конюха, следовавшего на расстоянии.
     Если она остановится где-либо, то всегда может сказать, что лошадь ее конюха потеряла подкову.
     Он якобы догонит ее позже.
     При виде обручального кольца ни у кого не возникнет сомнения в том, что она именно та, за кого себя выдает.
     Для пущей убедительности она добавила к нему одно из маминых бриллиантовых колец.
     - Однако она все еще опасалась, что ей могут понадобиться деньги, если дядюшка не даст ей приюта.
     После некоторого раздумья она вшила в кайму верховой юбки бриллиантовый браслет.
     Она хорошенько закрепила его так, чтобы не натирал ногу.
     Еще один такой же браслет, но поуже, она вшила под подкладку ее прогулочного жакета.
     "Я оказалась разумной, очень разумной!" - похвалила она себя, заканчивая работу.
     Она приготовила все, включая свои короткие сапожки и скаковую шапочку, и затем разделась.
     Она долго молилась перед сном, прося защиты у Бога и помощи у отца.
     Наконец она улеглась спать, чувствуя себя гораздо спокойнее.
     Было еще темно, когда Харита крадучись спустилась по лестнице.
     Она тихонько вышла и направилась к конюшням.
     Там она застала лишь одного пожилого конюха.
     Он сидел в помещении для упряжи, закинув ногу на ногу, и крепко спал.
     Харита не стала будить его, а прошла на цыпочках к стойлу Меркурия и сама оседлала своего коня.
     Он ласково тыкался в нее носом, как и всегда, когда она приходила к нему.
     Харита подумала, что с тех пор, как умерла ее мама, Меркурий остался ее единственным настоящим другом.
     Она вывела его во двор, и он терпеливо ждал, пока она взбиралась на деревянную колоду, а оттуда - в седло.
     Медленно, стараясь не шуметь, она выехала со двора через задние ворота, выходящие на открытую местность.
     Она хорошо представляла, в каком направлении ехать.
     Она намеревалась ехать прямиком к своей цели, как можно быстрее удаляясь от Хэлдон-Холла.
     Как только отчим узнает о ее побеге, он тотчас снарядит за ней погоню.
     Она ехала быстро, но старалась в то же время не слишком утомлять Меркурия.
     Это была ее собственная лошадь с тех самых пор, как она переехала в Хэлдон-Холл.
     Если она не была благодарна за все прочее, подаренное ей отчимом, за Меркурия она поблагодарила его искренне.
     Она ехала не останавливаясь, лишь иногда позволяя Меркурию напиться из чистых источников, попадавшихся им по дороге.
     И потом они отправлялись дальше.
     Харита начала подумывать, где бы остановиться на ночлег.
     Она уже приготовила рассказ о "конюхе", который должен был следовать за нею.
     Она высматривала какую-нибудь тихую маленькую гостиницу, где ей не будут задавать слишком много вопросов.
     Надо устроиться там, где ее вряд ли будет искать отчим.
     Она не сомневалась, что сэр Мортимер отправится на ее поиски, поскольку он вознамерился во что бы то ни стало выдать ее за лорда Стилбэри.
     Впереди расстилалось поле, где днем, по-видимому, трудились люди.
     Трава была примята колесами телег.
     Харита заметила глубокую яму, вырытую с одной стороны изгороди.
     Она как раз гадала о ее предназначении, когда внезапно над высокой изгородью появился конь с всадником.
     Конь совершил великолепный прыжок, и сначала казалось, что он минует и яму, несмотря на то что та была вырыта на некотором расстоянии от изгороди.
     И тут девушка увидела, как конь зацепил самый край ямы копытом.
     Харита вскрикнула от ужаса, когда всадник перелетел через голову своего скакуна.
     Он рухнул на камни, окружавшие яму.
     Конь, шатаясь, поднялся на ноги, и Харита двинулась вперед.
     Она знала, что должна помочь всаднику, насколько это окажется в ее силах.

Глава 3

     Сидя на Меркурии и ведя на поводу черного жеребца, Харита следовала за деревенской телегой, на которую два фермера положили незнакомца.
     Когда она подъехала к нему, то обнаружила, что он без сознания.
     Она поняла, что во время падения он ударился головой об один из крупных камней, лежавших по краям ямы.
     Она спешилась и стояла, не зная, что делать.
     Тут, к своему облегчению, она увидела повозку, ехавшую по узкой дороге, с которой она и свернула в поле.
     Она принялась звать людей в повозке, и те, открыв ворота, подъехали к ней.
     Объяснения были излишни; они сразу поняли, что произошло.
     Один из рабочих погладил жеребца, все еще дрожавшего после падения.
     Другой сказал:
     - Надо бы отвезти его на ферму.
     Они подняли незнакомца и осторожно уложили его в повозку.
     Затем один из них - оба были очень молоды, почти мальчишки - помог Харите сесть в седло.
     Он передал ей поводья жеребца, и она