Да, это были впечатляющие похороны очень важного человека.
   Орине казалось, будто она слышит, как иронизирует отец  над  подобной
напыщенностью церемонии.
   Тело миссис Карстрайт медленно поглотили  волны,  и  девушка  поняла,
что, будь у отца выбор, он предпочел бы именно такой способ погребения.
   Когда церемония закончилась и  мотор  заработал  вновь,  Орина  сошла
вниз.
   Она устало опустилась на свою кровать  и,  закрыв  глаза,  попыталась
завалиться за миссис Карстрайт.
   Ничего не получалось, и, как ни стыдно было Орине перед самой  собой,
пришлось в конце концов признать, что она совсем  не  будет  скучать  по
своей гувернантке.
   Она не могла вспомнить ничего значительного  из  того,  что  говорила
миссис Карстрайт.
   Ее жизнь была такой же монотонной и скучней, как и она сама.
   "Но все равно я должна была больше о  ней  заботиться",  -  упрекнула
себя Орина.
   Однако мысли непроизвольно уносились куда-то в другом направлении,  и
вскоре девушка перестала думать о недавно  похороненной  в  море  миссис
Карстрайт.

***

   Капитан развернул судно обратно к берегу,  но  теперь  они  очутились
гораздо южнее.
   Здесь было намного жарче и, как показалось Орине, эта  часть  Мексики
была практически не заселена и менее цивилизованна, чем северная.
   Жаль, что она знала так немного об этой стране.
   Вот бы прочесть сейчас книги о Мексике!
   По каким-то неведомым причинам отец никогда не рассказывал ей об этой
стране.
   Лишь однажды он сказал, что когда-нибудь хотел бы посетить Мексику  и
посмотреть на недавно найденные там пирамиды и гробницы.
   Единственное, что помнила Орина, это то,  что  в  1500  году  испанцы
вторглись в Мексику и со времени их завоевания там говорят по-испански и
что правление испанцев продолжалось вплоть до нынешнего века,  а  сейчас
страна стала республикой.
   "По-моему,   вполне   достаточно   знаний,    чтобы    с    легкостью
путешествовать, - засмеялась она про себя. -  В  любом  случае  я  узнаю
гораздо больше из жизни".
   Поздно вечером яхта вошла в небольшой порт.
   Она узнала, что городок называется Садаро, но должного впечатления он
не произвел.
   -  Надеюсь,  местные  жители  окажутся  дружелюбными,  -  ухмыльнулся
капитан Беннет. - В противном случае мы надолго тут не задержимся.
   - Дружелюбными? - удивилась Орина. - А какими еще они могут быть?
   - Дело в том, что  в  некоторых  частях  Мексики  местные  жители  не
приемлют туристов и боятся незнакомцев.
   - О Господи, а я и не думала  об  этом!  -  воскликнула  Орина.  -  Я
полагала, американцев любят везде, особенно там, где люди бедные.
   В ее голосе была слышна нотка сарказма, но капитан ответил  абсолютно
серьезно:
   - Деньги не всегда обладают всемогуществом, как мы  привыкли  думать,
вот что я скажу. А сейчас подождите, я пошлю запрос - узнаем, что это за
место, перед тем как встать на якорь.
   Орина была уверена, что он суетится понапрасну.
   Тем не менее на следующее утро она не удивилась, когда Джеймс сообщил
ей:
   - Капитан сказал, что люди в Садаро неплохие, но им ужасно не хватает
денег, мисс, и они готовы продать нам последнюю рубашку и обувку.
   - Да, его величество доллар  снова  победил!  -  съязвила  она.  -  И
все-таки я рада, так как мне очень интересно посмотреть на их жизнь.
   - Но вы же не пойдете без сопровождения, мисс? - спросил Джеймс.
   - Конечно, я пойду одна, и не спорь со мной, - твердо заявила  Орина.
- Ты знаешь, так же как и я, что, если бы миссис  Карстрайт  была  жива,
она бы все равно не пошла со мной.
   Она бы решила, что на улице слишком жарко, а земля слишком тверда для
ее ног.
   - Ну хорошо, только не уходите слишком далеко, мисс Орина, - попросил
Джеймс. - Ведь трудно предугадать, какие сюрпризы могут преподнести  эти
иностранцы!
   Девушка рассмеялась.
   Покончив с завтраком и  переодевшись,  она  спустилась  по  трапу  на
грязный причал мексиканского городка.
   С первого же взгляда стало ясно, что Садаро очень беден.
   Краска на домах облупилась,  стекла  потрескались,  а  люди,  которые
уставились на Орину, когда она появилась, были одеты, как нищие.
   Девушка продолжала идти от берега в сторону центра.
   На главной улице среди всеобщей убогости построек донельзя  вызывающе
выглядело большое, пышное здание,  ослепительно  белое  в  лучах  яркого
солнца.
   Орина остановилась возле магазинчика,  где  на  прилавке  красовались
разнообразные фрукты.
   Она по-испански спросила владельца магазина,  кому  принадлежит  этот
дом.
   - Это дом управляющего, сеньора, - с уважением ответил он.
   Орину так и подмывало спросить, почему это управляющий живет в  таком
процветающем доме,  когда  все  остальные  люди  вокруг  него  наверняка
прозябают в нищете.
   Особенно это было заметно по детям.
   Босоногие, в каком-то немыслимом тряпье, они в то же время были очень
милы, чем-то напоминая маленьких щенков с голодными глазами.
   Девушка купила несколько авокадо  и  бананов  и  протянула  их  троим
стоявшим поблизости ребятишкам.
   Через  несколько  секунд   она   была   окружена   толпой   маленьких
мексиканцев.
   Но,  как  это  ни  показалось  ей  странным,  вели  они  себя  весьма
пристойно, во всяком случае,  деликатнее  трущобных  детей  Лондона  или
Нью-Йорка.
   Они ничего не просили и не хватали Орину за руку.
   Они просто стояли и смотрели на нее.
   Невозможно было уйти, не дав каждому из них хотя бы по одному фрукту.
   Владелец магазина, надо сказать, был тоже очень доволен.
   Когда она расплатилась с ним, к ней подошла девочка,  одетая  немного
лучше остальных.
   В руках у нее были карандаш и листок бумаги.
   - Пожалуйста, сеньорита, - попросила она по-испански, - не  Могли  бы
вы написать мне свое имя?
   Вспомнив, как часто ее просили об этом в Нью-Йорке, Орина улыбнулась.
   Взяв у девочки листок, она положила его на  угол  стола,  заваленного
фруктами.
   - И еще, сеньорита, напишите, пожалуйста, мои имена!
   - И какие же это имена? - поинтересовалась Орина.
   - Мария-Тереза-Арабелла Лопес, - с умным видом ответила девчушка.
   Орина рассмеялась.
   -  Такое  большое-большое  имя  у  такого  маленького  человечка!   -
воскликнула она.
   Однако написала все ее имена, добавив в, конце свое.
   - Большое спасибо, сеньорита. - Девочка сделала реверанс.
   Орина вознамерилась продолжить прогулку, но стайка мексиканских детей
неотступно следовала за ней.
   Стараясь как можно четче говорить по-испански, она объяснила им,  что
фруктов больше не будет, но это не помогло - они продолжали преследовать
ее.
   Вскоре, понимая, что она же и спровоцировала их на  такое  поведение,
Орина вернулась на яхту.
   - Это невероятное место, -  поделилась  она  своими  впечатлениями  с
капитаном, который нетерпеливо ждал ее на палубе.
   - В каком смысле? - не понял он.
   - Ну, здесь я увидела сногсшибательный дом управляющего, на  который,
несомненно, потрачено огромное количество денег, хотя здесь же рядом,  в
деревне, дома выглядят просто ужасно, и вообще,  насколько  я  заметила,
местные жители одеты в какое-то тряпье.
   - В это нетрудно поверить, - ухмыльнулся капитан  Беннет.  -  Местное
правительство зачастую коррумпировано, а здешние  управляющие  заботятся
только о себе, а не о своих людях - Но  тогда  их  должны  увольнять!  -
гневно воскликнула Орина. - А дети! Мало того что они одеты в  лохмотья,
они к тому же еще очень худые.
   - Я думаю, мы встретим немало таких уголков в  Мексике,  -  попытался
умерить ее  гнев  капитан.  -  В  чем-то  у  мексиканцев  уже  наметился
прогресс, но еще во многом они остались нецивилизованными.  В  то  время
как  бизнесмены  и  золотоискатели  процветают,   индейцы   подвергаются
преследованиям  и  порабощению  в  такой  же  степени,  как  во  времена
испанских завоеваний.
   - Хорошо, что папа не видит этого,  он  был  бы  очень  расстроен,  -
задумчиво сказала Орина.  -  Он  ненавидел  жестокость,  а  я  помню  из
школьных книг, как вели себя здесь испанцы.
   - Да, это правда, - согласился капитан. - Помню, когда несколько  лет
назад я впервые побывал здесь, мне рассказали  об  ужасном  обращении  с
индейцами. Но, несмотря ни на что, большинство из них смогли  выжить,  и
это замечательно.
   После обеда  Орина  расположилась  на  тенистой  стороне  палубы  под
навесом; его натянули, как только яхта вошла в порт.
   Она сидела, поджав под себя ноги, с книгой, обнаруженной на  полке  в
каюте отца.
   Книга была о Мексике,  которая  с  недавних  пор  так  заинтересовала
девушку.
   Она успела прочесть всего пару страниц, когда явился Джеймс.
   - Что случилось? - недовольно, спросила Орина.
   - Мисс, там пришел какой-то мужчина, хочет с вами поговорить.
   - О чем же?
   - Он велел сказать вам" что  ему  срочно  требуется  ваша  помощь,  -
ответил стюард.
   - И наверняка эта помощь должна выражаться в  деньгах,  -  проворчала
Орина, вспомнив, чем обернулась ее  доброта  сегодня  утром,  когда  она
хотела угостить фруктами троих детей, а в итоге накормила всех ребятишек
деревни.
   - Передай ему, что я отдыхаю. А если он будет настаивать, скажи,  что
я недолго собираюсь здесь оставаться и меня совсем  не  волнуют  местные
дела.
   Губы стюарда растянулись в улыбке.
   - Вы очень мудро поступаете, мисс. Один попрошайка потом  обязательно
приведет второго, - изрек он.
   - Ты прав, так что постарайся в любом случае избавиться от него. -  И
Орина вновь уткнулась в книгу.
   Джеймс ушел, а она  погрузилась  в  увлекательную,  живо  и  красочно
описанную историю Мексики.
   За чтением Орина провела почти весь день.
   К вечеру стало прохладно; Джеймс принес ей накидку и стакан лаймового
сока, самого любимого ее напитка.
   - Не знаю, заинтересует ли вас это, мисс Орина, -  сказал  он,  ставя
сок на поднос, - но внизу на причале несколько мужчин хотят показать вам
своих лошадей.
   Орина удивленно взглянула на него.
   - А я как раз читаю о том, как во времена правления испанцев индейцам
запретили ездить на лошадях.
   - Им, наверное, тогда было очень тяжело, мисс, ведь им больше  не  на
чем было передвигаться, разве что  босиком,  -  с  сожалением  промолвил
Джеймс.
   - Да, все так и было, - кивнула Орина.
   Она не сказала стюарду, что большинство животных вскоре одичали и  их
стали отлавливать.
   А когда  наконец  поняли,  что  лошади  играют  значительную  роль  в
экономическом и культурном  развитии  страны,  выросло  новое  поколение
людей.
   На многих ранчо появились специальные конюхи, которые пользовались не
меньшим авторитетом, чем управляющий, и торговля лошадьми  набирала  все
большие обороты.
   Хотя эта информация относилась к прошлому, Орина решила, что в  любом
случае ей не помешает взглянуть на лошадок.
   Может, в Мексике ей удастся найти  животных,  достойных  того,  чтобы
занять свободные места в конюшнях отца.
   Она  встала,  отложила   книгу   и   последовала   за   Джеймсом   на
противоположную сторону палубы.
   На причале стояли четыре лошади, оседланные молодыми людьми в  весьма
добротной одежде, что немало удивило Орину.
   Она спустилась на причал и внимательно оглядела мужчин.
   Один из них, по-видимому, главный, заговорил первым.
   Его испанский немного отличался от того, на котором говорили владелец
магазина и дети из деревни, но тем не менее она вполне  сносно  понимала
смысл его слов.
   Мужчина спросил, не желает ли она прокатиться на какой-нибудь из этих
лошадей.
   - С большим удовольствием, - улыбнулась девушка.
   - Сейчас или завтра? - спросил другой из бравой четверки, с интересом
взглянув на нее.
   Орина на минуту задумалась, и все тоже замолчали, дабы  не  отвлекать
ее от мыслей.
   - Я бы, пожалуй, прокатилась за городом, хочется получше ознакомиться
с природой этого  края.  -  Она  обвела  руками  широкий  круг,  как  бы
охватывая все пространство, которое следует объездить.
   - Мы покажем вам все, сеньорита. Вы поедете на лучших наших  лошадях.
В какое время заехать?
   Договорились, что они явятся за ней в девять часов утра.
   Потом мимикой и жестами девушка объяснила, что предпочитает ездить не
на женском одностороннем седле, а верхом.
   Их улыбки ясно говорили, что они ее поняли.
   Попрощавшись с ними, Орина вернулась  на  палубу,  где  ее  дожидался
капитан Беннет.
   - Надеюсь, эти лошади обучены, - заметил он.
   - Выглядят они очень хорошо, а я, между прочим, опытный  наездник,  -
улыбнулась Орина.
   - Я не об этом, - пояснил капитан. - Просто, насколько мне  известно,
в этой части Мексики нет ничего особенно интересного, поэтому прошу  вас
не слишком отдаляться от яхты.
   -  Я  уже  договорилась  с  этими  молодыми  людьми,  и   завтра   мы
отправляемся за город. А вообще, капитан, если честно, то я жду этого  с
нетерпением.
   Беннет рассмеялся.
   - Я предвидел, что вы скоро устанете от такого времяпрепровождения  -
"леди на досуге". Вы совсем как отец. Если он ничего не делал в  течение
одного дня, то на следующий вел себя так, словно отдыхал  три  месяца  и
ему надо наверстывать упущенное.
   - Да уж, что правда, то правда, - улыбнулась Орина. - Жаль,  его  уже
не будет с нами.
   Я знаю, он бы заинтересовался этой загадочной страной.
   - Если бы ваш отец был с нами, уверен, через пару дней  он  бы  нашел
какую-нибудь пирамиду или нечто такое, чего никто не обнаруживал раньше,
- добродушно ухмыльнулся капитан. - У него был особый дар  предчувствия,
которого нет у обыкновенных людей вроде нас.
   - Это точно, - с грустью сказала Орина. - Он всегда знал, чего хочет,
и всегда добивался своего.
   Капитан пристально посмотрел на нее и вдруг произнес:
   - Я скучаю по нему, мисс Орина, я очень по нему скучаю!  -  и,  резко
повернувшись, ушел, прежде чем девушка успела ответить.
   Он просто не хотел, чтобы она видела, как он расчувствовался.
   - Папа, ну почему ты так рано ушел? - спросила она, глядя в небо.
   Голубая даль ответила ей молчанием, и неожиданно Орина ощутила в себе
обиду и злость на весь мир.
   "Отчего вокруг так много горечи и отчего тот, кто так много делал  на
благо Америки и так необходим ей, должен был умереть в расцвете лет?"  -
размышляла она.
   Ей  хотелось  бросить  вызов  судьбе,  ниспославшей   такое   ужасное
несчастье не только ей, но и тысячам людей, работавших вместе с отцом.
   "Это  нечестно!  -  болью  отзывалось  ее  сердце.  -  Это  нелепо  и
несправедливо! И ничего нельзя с этим поделать. Я  ненавижу..,  ненавижу
этот мир, где нет справедливости!"
   Она чувствовала, что винит во всем  и  самого  Бога  за  то,  что  Он
позволил случиться беде из-за какой-то ледяной корочки на дороге.
   Она устала просто плакать по отцу, она хотела отомстить за  него.  Но
кому и каким образом?..
   Почему-то все пошло в ее жизни не так с того самого  дня,  как  Дейла
Вандехольта не стало.
   Она совершенно одинока.
   Теперь, как корабль без рулевого, попавший в шторм,  Орина  не  имела
понятия, куда прибьют ее волны.
   Одно лишь чувство заполнило все ее существо - ненависть к окружающему
миру и людям, обитающим в нем.
   Она вновь взяла книгу о Мексике, но ей не хотелось больше углубляться
в минувшее.
   Испанцы приходили и  уходили;  людей  пытали  и  убивали.  А  Бог,  в
которого они так верили, не сделал ничего, чтобы спасти их.
   Так где же ответ?
   Во что или в кого ей верить?
   Орина долго не могла уснуть.
   Она лежала с открытыми глазами, бессмысленно уставясь в темноту.
   Впервые в жизни в ее сердце прокралась ненависть.
   И почти совсем его покинула любовь.

Глава 4

   На следующее утро Орина встала очень рано.
   Позавтракала и облачилась в  одежду,  которую  надевала  для  поездок
верхом и на ранчо.
   По странному совпадению, они с отцом шутя называли ее "мексиканской",
и Орине всегда хотелось узнать, схожа ли с  ней  настоящая  мексиканская
одежда.
   Широкая юбка с бахромой по краям и вдоль швов плотно облегала  талию,
а специальные ботинки для прогулок  верхом  придавали  хозяйке  довольно
лихой вид.
   К костюму прилагался еще оранжевый жакет, но было слишком жарко, и он
за ненадобностью остался в каюте.
   Вместо него девушка надела легкую блузку такого же цвета  с  длинными
рукавами.
   Зная, каким беспощадным может быть солнце, Орина позаботилась о  том,
чтобы все участки кожи по возможности были прикрыты.
   Закончив процедуру одевания, она представила,  как  разительно  будет
выделяться ее наряд на фоне убогой одежды местного населения.
   На улицах Садаро Орина встретила всего несколько человек.
   Город еще не совсем проснулся после знойной мексиканской ночи.
   Правда, дети уже высыпали на улицу и начали свои повседневные игры.
   Орина вернулась на яхту к девяти часам.
   - Значит, мисс  Орина,  вы  собираетесь  в  поездку?  -  встретил  ее
вопросом капитан.
   - Да, - ответила девушка, - лошади, которых я видела вчера, произвели
на меня чрезвычайно хорошее впечатление. Я никак  не  ожидала  встретить
таких великолепных животных в этой части света.
   Капитан обеспокоенно взглянул на нее.
   - Надеюсь, они хорошо обучены, - проворчал он. - Я бы не хотел, чтобы
с вами что-нибудь приключилось.
   Пытаясь как-то успокоить его, Орина торопливо произнесла:
   - Вы же знаете, капитан, я в седле с самого раннего детства, так  что
вряд ли в Мексике, как,  впрочем,  и  везде  в  мире,  существуют  такие
лошади, с которыми я не смогла бы справиться.
   Речь  ее  прозвучала  несколько  хвастливо,  зато  тревоги  в  глазах
капитана значительно поубавилось.
   - Надеюсь, все будет в порядке, - неуверенно сказал Беннет.  -  Жаль,
что я никого не могу послать с вами: на яхте одни моряки, а они нетвердо
чувствуют себя на земле.
   - Что ж, каждому свое, - засмеялась Орина. -  А  вам  я  обещаю,  все
будет в порядке.
   Попрощавшись с капитаном, она легко сбежала вниз по трапу на причал.
   Там ее уже ждали двое мужчин, с которыми она разговаривала  вчера,  и
лошадь без всадника, подготовленная для нее.
   Она была даже лучше, чем девушка себе представляла.
   Орина подошла к ней  и  восхищенно  похлопала  по  холке,  проверила,
достаточно ли туго подтянута подпруга.
   Молодой человек спрыгнул с коня, подал ей руку и помог сесть в седло.
   Под ней была великолепная лошадь, и Орина замерла в ожидании чудесной
прогулки.
   Помахав капитану, троица отправилась в путь.
   Один всадник скакал впереди,  а  Орина  с  другим  молодым  человеком
следовали за ним.
   Они миновали полуразрушенный город и уже через несколько  минут  были
за его пределами.
   По обе стороны узенькой дороги тянулся густой лес.
   Однако вскорости джунгли остались  позади,  и  перед  ними  открылось
пространство, напоминавшее пустыню.
   Орина вспомнила, что в некоторых частях Мексики дождя практически  не
бывает, и решила, что это относится и к Садаро, так как он расположен на
самом юге страны.
   Чем дальше они ехали, тем  все  более  сухой  и  плоской  становилась
земля, что прекрасно подходило для галопа.
   Не обсуждая свое желание со спутниками, Орина  резко  пустила  лошадь
вперед.
   Проскакав  почти  милю,  она  перешла  на  рысь,  чтобы   насладиться
окружающей природой.
   Орина так мечтала посмотреть страну!
   И вот теперь она простирается перед  ней  до  самого  горизонта,  где
земля встречается с небом.
   Легкий ветерок ласкал кожу, но она знала - ветер исчезнет, как только
солнце поднимется выше.
   Спутники присоединились к Орине, и они вместе поскакали дальше.
   Ей показалось, что молодые люди почти не обращают на нее  внимания  и
уж точно не собираются показывать ей ничего интересного.
   Прошло почти два часа с начала их молчаливого  путешествия,  и  Орина
решила, что самое время поворачивать обратно.
   Когда она сообщила об этом, один из всадников показал рукой  вдаль  и
крикнул:
   - Пирамида, скоро найдем пирамиду.
   Его испанский был довольно