еренс? - поинтересовалась Люси.
   - Вот  уже  четыре  месяца,  как  отец  куда-то  отправился  с  очередной
секретной миссией. Он собирался вернуться так, чтобы самому начать  вывозить
меня, но мы уже два месяца ничего о нем не знаем.
   По голосу Девайны Люси поняла, как та расстроена.
   - О, дорогая! - сочувственно произнесла Люси - Я так огорчена,  что  твоя
милая мама нездорова, но я уверена, что сэр  Теренс  благополучно  вернется,
как было всегда.
   Девайна грустно улыбнулась.
   - Да, так и  было.  Но  пока  что  мы  прозябаем  в  Лондоне,  ничего  не
предпринимая, ничего не видя, и уж лучше мы бы сидели у себя в деревне.
   - Почему же ты не приехала ко мне? - укоризненно спросила  Люси,  но  тут
же, бросив какой-то странный  взгляд  на  свою  кровать,  уже  другим  тоном
добавила:
   - Может быть, тебе не велела мама?
   - Нет, конечно же, нет, - ответила Девайна.  -  Почему  она  должна  была
возражать. Она любит тебя, Люси, как и  все  мы.  Просто  она  неважно  себя
чувствовала и никуда не выходила.
   Люси испытующе посмотрела на Девайну, как бы желая удостовериться, что та
говорит правду.
   - Ну, теперь ты здесь и обязательно должна сказать мне, что  я  могу  для
тебя сделать. Если тебе нужно новое платье...
   - Мне нужна работа, - перебила ее Девайна.
   - Работа? - удивленно переспросила Люси.
   - Уезжая, папа оставил нам денег, - начала объяснять Девайна, - но сейчас
мы уже почти все истратили. Сэр Уильям Дженнер сказал,  что  у  мамы  должна
быть хорошая еда, но ты же знаешь, как это дорого.
   - Но у нее непременно должно быть все, что нужно, - сказала Люси.
   - И я подумала... - волнуясь, продолжила Девайна, - ты, вероятно, сочтешь
меня чересчур самоуверенной.., но я могла бы чем-нибудь тебе помогать? Ты же
знаешь, что я умею рисовать. - Ты сама учила меня.
   Люси внимательно глядела на свою бывшую ученицу.
   - И ты говоришь серьезно?
   - Очень серьезно, - ответила Девайна. - Мне надо что-то делать со счетами
и чем-то расплачиваться за аренду дома.
   - В таком случае ты действительно сможешь мне помочь, - произнесла Люси.
   Девайна радостно вскрикнула:
   - Ты так думаешь? Правда?
   - Ну конечно. И этим окажешь мне очень большую услугу.
   - И чем же? - поинтересовалась Девайна.
   - Платья, которые ты уже видела  внизу,  и  те,  которые  я  тебе  сейчас
покажу, предназначены для Бала в Мальборо-Хаус, который дают завтра принц  и
принцесса Уэльские.
   - Я подумала, что это маскарадные костюмы,  но  я  не  поняла,  к  какому
времени они относятся.
   Люси рассмеялась.
   - Время здесь ни при чем. Ты, наверное, думаешь о Бале Стюартов,  который
давала двадцать лет назад  в  Букингемском  дворце  королева.  Тогда  каждый
должен был быть в костюме XVII века.
   - Да, я как раз недавно что-то об этом читала (тогда меня еще и на  свете
не было), но я не вникала во все подробности.
   - А мне было уже семь лет, - улыбнулась Люси, - но сейчас, к моей большой
радости, принц Уэльский решил, что на  этот  Бал  каждый  должен  нарядиться
сказочным персонажем.
   - Замечательная идея! - захлопала в ладоши Девайна.
   - Герцог  Кларенский  должен  предстать  в  костюме  Чудовища  из  сказки
"Красавица и Чудовище", а я шью наряд Красавицы.
   - О, покажи мне его! - взмолилась Девайна.
   - Покажу, и еще покажу наряды для карточной кадрили.
   - А что они из себя представляют?
   - В них гости как бы составят колоду карт.
   - Как это будет весело! - расхохоталась Девайна.
   - Да,  большинство  платьев  очень  забавны,  -  согласилась  Люси,  -  и
наконец-то я смогу полностью выложиться.
   - Люси, и ты на самом деле все придумала сама?
   - Достаточное количество, и это было так увлекательно!
   - Но если Бал состоится уже завтра, - озадаченно спросила Девайна, -  как
же я смогу тебе помочь?
   - За этим Балом последует множество других, -  ответила  Люси,  -  Уверяю
тебя, что огромное  количество  хозяек  светских  салонов  устроят  подобные
маскарады, лишь бы не отстать от королевской четы.
   - И ты полагаешь, что я смогу помочь тебе придумывать новые костюмы?
   - Я в этом просто уверена. Ты можешь делать для меня наброски, которые  я
буду предлагать клиентам, когда они захотят сшить что-нибудь особенное. А  я
сейчас и так занята, - замученно вздохнула Люси, - нужно постоянно  следить,
правильно ли швеи следуют моим указаниям, и у меня  совершенно  нет  времени
моделировать самой.
   - О, Люси, если бы я действительно сумела помочь тебе, это было бы просто
чудесно. Я так хочу работать с тобой.
   - И я тоже, - откликнулась Люси. - Но ты уверена, что твоя мама не станет
возражать?
   Что-то в том, как Люси проговорила последние  слова,  показалось  Девайне
странным.
   - Мне кажется, что маме пока не стоит об этом говорить, - сказала Девайна
откровенно. - Она начнет волноваться, если узнает,  что  я  пошла  работать,
вместо того чтобы ждать возвращения папы.
   Она заметила, что Люси внимательно ее слушает, и продолжала:
   - Но я же могу часть работы выполнять дома, а потом  приносить  это  тебе
сюда.
   - Конечно, - согласилась Люси. - Это прекрасная идея! Теперь  я  расскажу
тебе, что мне нужно. У тебя всегда был прекрасный вкус, моя дорогая Девайна,
так что я знаю - все, что ты для меня придумаешь, будет пользоваться большим
спросом.
   - Надеюсь!
   - Пойдем, я покажу тебе, что же находится за этой  дверью,  -  предложила
Люси.
   Они прошли по  небольшому  коридору  и  вошли  в  прекрасно  обставленную
гостиную, которая, впрочем,  оказалась  довольно  небольшой.  "Интересно,  -
подумала Девайна, - почему Люси выбрала большую комнату для  спальни,  а  не
для гостиной".
   Гостиная вся была заполнена платьями. Они были везде -  на  вешалках,  на
стульях, на диване. Одно из них было нарядом  Марии,  королевы  Шотландской,
другое - Клеопатры, третье - Марии-Антуанетты.  Следующее  -  очаровательной
маленькой мисс Маффет с ее паучком.
   В углу комнаты Девайна увидела наряд, который заставил ее  вскрикнуть  от
изумления.
   Это  тоже  был  маскарадный  костюм,  но  одновременно  это  было   самое
прелестное платье из всех тех, какие когда-либо приходилось видеть  Девайне.
Сшитое из белого газа, с широкой сборчатой юбкой, оно было таким прозрачным,
что сквозь  него  просвечивал  узкий  чехол,  весь  расшитый  искусственными
бриллиантиками, которые были так искусно обработаны, что очень  походили  на
настоящие алмазы.
   Лиф платья был отделан точно также,  и  сзади  к  нему  были  прикреплены
сверкающие крылья.
   - Как оно прекрасно! - восхищенно вздохнула Девайна.
   - Я придумала его для  одной  очень  богатой  дамы,  которая  приехала  с
Севера, - рассказывала Люси. - Мне кажется, что она раньше никогда не была в
Лондоне. Это молодая вдова, и я думаю, что ее муж время от времени  оказывал
некоторые услуги его королевскому высочеству, - Она издала короткий смешок и
добавила:
   - Куда бы принц Уэльский ни направлялся, он  всегда  находил  себе  очень
своеобразных друзей.
   - Это платье просто превосходно, - сказала Девайна.
   - Я думаю,  нет  смысла  говорить,  что  оно  стоит  целое  состояние,  -
отозвалась Люси. - Но я немного на нем заработаю,  потому  что  эту  отделку
пришлось привезти из Франции. В Англии ничего подобного я найти не смогла.
   - Но зачем было его шить, если ты ничего не получишь?
   Люси расхохоталась.
   - Это просто необходимо,  потому  что  я  уверена  в  том,  что  не  одна
любительница модных туалетов  захочет  иметь  такое  же  платье,  хотя  это,
конечно, очень претенциозный наряд, чтобы надевать его на рядовой прием.
   - Ты права, - подтвердила Девайна.
   -  А  вот  диадема,  которая  надевается  с  ним,  -  проговорила   Люси,
направляясь к маленькому приставному столику. Она подняла диадему, и Девайна
увидела, что она похожа на ту, что носит Российская императорская семья:  на
голове она образовывала нечто вроде арки, впереди сияла  огромная  звезда  и
маленькие звездочки лучами расходились от нее во все стороны.
   - Это что-то фантастическое! - восторженно воскликнула Девайна.
   - То же думала и я, когда работала над ней, - согласилась с ней Люси. - С
этим костюмом настоящие  драгоценности  будут  смотреться  плохо,  и  я  еще
сделала ожерелье из маленьких звездочек, с которым перекликается и волшебная
палочка, которую Королева фей всегда держит в руках.
   - Я никогда не видела более прелестной вещицы!
   Как же ты талантлива, раз тебе удается создавать такие чудеса!
   - Итак, твое первое задание - придумать  такое  же  платье,  как  у  леди
Брант, но так чтобы его можно было бы носить везде.
   - Эту даму зовут леди Брант?
   - Да, и ты знаешь, я только сейчас заметила, что ваши фамилии так похожи.
   - Может быть, мы состоим в каком-то родстве? - предположила Девайна.
   - Твой отец вряд ли будет рад иметь такую родственницу, - ответила  Люси.
- Она молода и хороша собой, но совершенно не соответствует  понятиям  твоей
мамы о том, что должна представлять собой аристократия.
   - Я думаю, леди Брант чудесно проведет время в таком великолепном наряде,
- улыбнулась Девайна.
   - Уверена в этом.
   Они отошли от платья, и Люси протянула Девайне несколько кусочков муслина
и шелка.
   - Возьми это с собой, дорогая, - велела она, -  и  сделай  мне  несколько
набросков платьев, которые можно было бы сшить из этих тканей.
   - Я сразу же займусь этим, - воодушевленно  ответила  Девайна.  -  И  все
принесу завтра.
   - Сделай это, - сказала Люси. - И если ты придешь днем, то  у  нас  будет
побольше  времени,  так  как  все  эти  туалеты  будут  уже  отосланы  своим
владельцам.
   - А ты разве не пойдешь на Бал? - спросила Девайна.
   Люси от души расхохоталась.
   - Неужели ты можешь себе представить, чтобы принц  и  принцесса  Уэльские
пригласили на этот вечер некую Люси Крофтон, или мадам д'Арси, и что хозяйка
магазина может быть принята в Мальборо-Хаус.
   - Мне кажется, что они просто обязаны это  сделать,  после  того  как  ты
перенесла столько мучений, чтобы их Маскарад имел успех.
   - Я вовсе не единственная, кто шил наряды  для  этого  Бала,  -  ответила
Люси. - Их шил и Лами, которого знают как лучшего модельера из тех, кто шьет
исторические костюмы, да и любой магазин на Бонд-стрит завален заказами.
   Она заметила, что Девайна удивлена, и добавила:
   - На Балу будет две тысячи приглашенных.
   - Две тысячи! - у Девайны перехватило дыхание. - О Люси, как жаль, что  я
не могу стать на этот вечер маленькой мушкой и все  увидеть,  но  чтобы  при
этом меня не заметил бы никто.
   - Уж ты-то должна была быть в числе приглашенных, - запротестовала  Люси.
- Не могу понять, зачем твой отец, вместо того чтобы приглядывать за  тобой,
ввязался  в  эту  надувательскую  игру,  которую   называют   "международной
политикой".
   - Когда папа вернется, не сердись на него за это, - попросила Девайна.  -
Я уверена, что он захочет тебя увидеть. Ты такая хорошенькая, но  совсем  не
похожа на ту, какой была в деревне.
   Это действительно было так.  В  те  времена,  когда  Люси  учила  Девайну
рисовать, она ходила в широкой блузе, какие обычно носят художники,  а  свои
красивые рыжеватые волосы зачесывала назад и закалывала на  затылке.  Теперь
же ее волосы  были  уложены  в  элегантную  прическу  и  она  была  одета  в
очаровательное платье, которое выгодно подчеркивало ее  фигуру,  и  особенно
тонкую талию. Девайна подметила, что Люси пользовалась косметикой. В деревне
это бы всех просто шокировало.
   Ее кожа была очень  белой,  щеки  чуть  подрумяненными,  ресницы  слишком
черными для натуральных, а губы - ярко-алыми.
   Люси выглядела просто очаровательно, ее внешность стала более  пикантной,
и она совсем не была похожа на ту, простую, Люси, которая занималась  с  ней
рисованием, а когда уроки заканчивались, играла с ней в саду и  даже  лазила
на яблони.
   - Люси, спасибо, что разрешила помочь тебе, - поблагодарила  ее  Девайна,
когда они вышли из гостиной.
   - Ты совершенно непрактична, - заметила Люси. - Ты должна не благодарить,
а спросить, сколько я буду тебе платить.
   - Мне  так  все  понравилось,  что  я,  наверное,  могла  бы  делать  это
бесплатно, - немного смутилась Девайна.
   - Не будь смешной, - сказала Люси. - Я буду платить тебе десять шиллингов
за каждый набросок, который ты  сделаешь  для  моих  клиентов,  а  если  они
закажут по ним платья, ты получишь еще небольшой процент.
   - Десять шиллингов? - усовестилась Девайна, - это слишком много!
   - Тебе нужны деньги, а мне хотелось бы отблагодарить твоих  родителей  за
их доброту, - ответила Люси, - Я только боюсь, когда они узнают, что  ты  на
меня работаешь, они вряд ли это одобрят.
   - Я все же не могу никак понять, почему  ты  так  решила?  -  недоумевала
Девайна.
   Возвращаясь домой, Девайна перебрала в памяти все, что говорила ей  Люси,
и вновь подумала, что все это звучало очень странно. В то же  время  она  не
могла не признать, что ее мама была бы слегка шокирована новым обликом Люси.
   "Наверное, это необходимо, чтобы привлечь покупателей", - в конце  концов
решила Девайна.
   Она понимала, что, когда ей придется оплатить все счета  и  закупить  все
необходимые продукты для больной  матушки,  деньги,  которые  ей  предложила
Люси, придутся как нельзя кстати. И чем быстрее она  сядет  за  работу,  тем
лучше.
   К счастью, собираясь в Лондон, она не забыла захватить свои краски. С тех
пор как Люси покинула деревню, Девайна почти к ним не прикасалась  и  только
иногда что-нибудь рисовала, чтобы развлечь маму.
   Теперь же Люси дала ей специальную бумагу для рисования. Девайна выложила
ее на столик у окна и поспешила наверх узнать, как чувствует себя мама. Няня
ждала ее у дверей спальни леди Брантфорд.
   - Матушка проснулась? - спросила у нее Девайна.
   - А я только что вас искала, - недовольно ответила няня.  -  Где  это  вы
были совсем одна?
   - Со мной была Эми, и мы ездили повидать Люси Крофтон.
   - И зачем это? Уж и не знаю, что ваша матушка скажет?..
   - Уверена, что матушка только обрадуется, узнав, что я навещала Люси.  Ты
же знаешь, как она хорошо к ней относилась.
   - Да, но до того, как та удрала в Лондон и завела магазин!
   - Люси  очень  много  работает.  Она  придумывает  разные  фантастические
костюмы для Маскарада, который состоится завтра в Мальборо-Хаус.
   - Что  бы  она  ни  сотворила,  меня  это  не  удивит,  -  неодобрительно
отозвалась няня.
   Девайна не понимала, чем могло быть вызвано это недовольство".
   Из-за приоткрытой двери послышался голос матери. Девайна проскользнула  в
спальню. Леди Брантфорд сидела в  постели,  и  Девайна  подумала,  что  мама
выглядит чуть веселее и не такой бледной, как сегодня утром.
   - Как ты, дорогая мамочка? - спросила Девайна, целуя мать.
   - Я спала. И что, ты думаешь, мне приснилось,  что  вернулся  отец  и  мы
снова счастливы.
   - Именно так все и случится, - утвердительно кивнула Девайна. - Нам нужно
лишь еще чуть-чуть потерпеть.
   - Он выглядел таким красивым, - вздохнула леди Брантфорд.  -  А  когда  я
рассказала ему, как мы за него волновались, он, как всегда, рассмеялся.
   - Тогда ты должна стараться поскорее выздороветь, - наставительно сказала
Девайна. - Иначе пала будет очень расстроен, если приедет и увидит,  что  ты
неважно  себя  чувствуешь  и  не  можешь  помогать  ему  во  всем,  что   он
запланировал.
   - Ты абсолютно права, - согласилась леди Брантфорд, - и  я  уверена,  что
лекарства сэра Уильяма мне помогут.
   - Их уже прислали, - сказала, входя в комнату, няня. - Сейчас я принесу.
   - Значит, через день-два я буду здорова, - заключила леди Брантфорд.
   Девайна снова поцеловала ее.
   - Непременно, - оптимистично заявила она. А про себя она молилась,  чтобы
сон ее матери стал явью. Как только вернется отец, все изменится. А  сейчас,
благодаря Люси, она может заработать деньги, и это тоже очень важно.

Глава 2

   Девайна с удовлетворением разглядывала свои наброски. Она  работала  весь
день, до глубокой ночи, придумывая туалеты из тех  тканей,  кусочки  которых
она принесла домой.
   Сейчас она закончила часть рисунков, раскрасила их, и  ей  казалось,  что
Люси они обязательно понравятся.
   Как замечательно  было  заниматься  тем,  что  так  нравится,  да  еще  и
зарабатывать этим деньги.
   Когда пять месяцев назад они с мамой принялись шить  туалеты,  в  которых
Девайна  должна  была  появиться  в  Лондоне,  они  пересмотрели  не  только
последние номера "Lady", но и все журналы мод, какие только смогли найти.
   Некоторые фасоны совсем не шли Девайне, другие были слишком вычурными, но
в конце концов они выбрали несколько  очаровательных  моделей  для  вечерних
туалетов и повседневных платьев и были  очень  довольны  результатами  своих
усилий.
   "Мама, тебе не кажется, что  они  выглядят  самодельными?"  -  спрашивала
Девайна, стоя перед зеркалом и критически себя разглядывая.
   "Я не ошибусь, если скажу, что  это  и  в  голову  никому  не  придет,  -
отвечала ей леди Брантфорд. - Ты так прелестна в этом платье,  дорогая,  что
каждый, кто тебя увидит, решит, что ты купила его на Бонд-стрит".
   Эта  мысль  рассмешила  их  обеих.  К  сожалению,  Девайне   так   и   не
представилась возможность проверить, что же  думают  окружающие  о  нарядах,
которые сшили они сами.
   Теперь же Девайна собрала свои наброски и решила отправиться к Люси после
пяти.
   Она надеялась, что к  этому  времени  магазин  будет  закрыт  и  все  эти
красивые бальные наряды уже будут у своих владельцев.
   Девайна поднялась наверх, чтобы привести себя в  порядок  и  переодеться.
Вдруг дверь ее комнаты отворилась и к ней вошла очень взволнованная Бесси.
   - Как вы думаете, что случилось, мисс Девайна? - спросила она.
   - Какие-то неприятности? - насторожилась Девайна.
   - Эми-то упала и ушибла лодыжку!
   - Не может быть! - воскликнула Девайна. - Как же это случилось?
   - Да поскользнулась на  паркете  в  столовой!  Ну  да!  Сколько  ж  я  ей
говорила: будь осторожнее!
   - Пойду узнаю, как она! - торопливо проговорила Девайна.
   Эми сидела на кухне, опустив ногу в тазик с теплой водой. Видно было, что
нога опухла, а когда Эми шевелила ей, то лицо ее страдальчески морщилось.
   - Простите меня, мисс, - виновато сказала Эми - Я знаю, что вы собирались
к мисс Люси.
   - Со мной все будет в порядке,  -  успокоила  ее  Девайна.  -  Ты  должна
позаботиться о себе.
   - Уж не пойдете же вы одна, мисс? -  спросила  Бесси.  -  Вы  знаете,  ее
светлости это не понравится.
   - Ее светлость и не должна ни о чем знать. Так что не расстраивайте ее.
   Однако, поднимаясь по лестнице, она думала, что вряд ли ей  грозит  такая
опасность.
   В  лекарствах  сэра  Уильяма,  по-видимому,  содержалось  успокоительное,
потому что, как только ее мама приняла их, она спокойно проспала  почти  что
целый день. И когда Девайна пришла ее проведать,  она,  казалось,  с  трудом
понимала, что рядом с ней ее дочь. Конечно, Девайне не  хотелось  ни  о  чем
говорить ей.
   "Мама не узнает, что я выходила  одна,  -  говорила  себе  Девайна,  -  Я
надеюсь, что успею вернуться до того, как она обнаружит мое отсутствие".
   Она надела хорошенькую шляпку,  которую  они  смастерили  специально  для
пикников, и подумала, что, может быть, Люси пригодится и это ее умение.
   Спустившись вниз, Девайна попросила Бесси найти кэб.
   Бесси подчинилась, приговаривая при этом  фамильярным,  ворчливым  тоном,
каким обычно говорят старые слуги.
   - Вы, мисс Девайна, прямиком туда и обратно!
   - За меня не волнуйтесь, - улыбнулась ей  Девайна.  -  Я  уже  достаточно
взрослая и могу сама за собой присмотреть.
   - Уж не думайте, что я в это  поверю,  -  ответила  Бесси,  желая,  чтобы
последнее слово, как всегда, осталось за ней.
   Девайна назвала кэбмену адрес, и  у  нее  было  такое  чувство,  что  она
отправляется навстр