голове и обняла за плечи.
     - Мы привезли не Николаса...
     - Как это понимать? - грозно потребовал Сиббер.
     - Перепутали его с другим мальчишкой...
     В этот момент Валета услышала еще чьи-то шаги. Раздался голос пятого человека, определенно образованного, но циничного и надменного.
     - Все в сборе! Чудесно! Экипаж во дворе пустой. Надеюсь, наши пленники в соседней комнате.
     - Да, да, командир. В соседней комнате, - ответил кто-то. - Вот уж с полчаса сидят там.
     - И женщина, и ребенок?
     - Да, командир. Только...
     - Что?
     Вопрос прозвучал невероятно резко и недружелюбно.
     - Мы как раз объясняли мистеру Сибберу, что приключилась одна ошибочка... Вот какое дело... Вместо Николаса мы сцапали другого пацаненка.
     - Как это?
     - Ну, так вышло...
     - Скажу прямо, вы допустили непростительную глупость!
     Слова Лайонела звучали так жестко, что напоминали удары хлыста.
     - Ошибочка, командир... Но женщину доставили, как вы И просили.
     - С ней я разберусь. Сейчас меня интересует другое. Вы хоть понимаете, что Николас расскажет теперь о том, что видел именно вас?
     - Не, не, командир. Его было ни видать ни слыхать. Так сказать, отсутствовал Николас. - пробормотал один из похитителей.
     - Вы в этом уверены? - строго и требовательно спросил Лайонел.
     - Ей-богу, командир!
     Последовало непродолжительное молчание. Валета решила, что Лайонел обдумывает, может ли верить своим пособникам.
     - Так как же с денежками, командир? Мы должны поспешать".
     - Ладно, - отрезал Лайонел. - Что с вами сделаешь! Я давно понял, что если выполняешь задание не сам, то обязательно будешь вынужден расхлебывать чьи-нибудь ошибки!
     Забренчали монеты, мужики что-то пробормотали, по-видимому, слова благодарности, и затопали по бревенчатому полу к выходу.
     - Болваны, черт бы их подрал! - выругался им вслед Лайонел. - Неужели было так трудно привезти того ребенка, которого следовало?
     - Не кручиньтесь, - пробасил Сиббер. - Если Николас ничего не видел, то все обойдется.
     - Думаешь, они сказали нам правду?
     - Надеюсь, - ответил Сиббер. - Знаете что, продам-ка я этого нового мальчишку кому-нибудь из товарищей-трубочистов. От греха подальше.
     - Мудрое решение, - одобрил слова Сиббера Лайонел. - А позднее, когда страсти поулягутся, может, еще раз попытаемся выкрасть и Николаса.
     - Не, командир. Слишком опасное это дело. И так-то больно неспокойно мне будет спать эти ночи, - ответил Сиббер. - Поэтому осмелюсь спросить у вас и о женщине: что вы собираетесь с ней делать?
     - Об этой особе не беспокойся. Я передам ее в надежные руки Матушки Баггот. Она появится здесь очень скоро, - ответил Лайонел.
     - А если девица сбежит? Расскажет о нас полиции?
     Лайонел усмехнулся:
     - После макового сока Матушки Баггот ничего она уже никому не расскажет!
     Сиббер отвратительно расхохотался:
     - Слышал, слышал, как работает Баггот!
     - Первые недели ее красавицы покорны, как овечки. А когда в них появляется крепкая зависимость от мака, они напрочь забывают о побеге.
     У Валеты перехватило дыхание.
     Любая другая девушка ее возраста не поняла бы, о чем идет речь. Только не Валета.
     Ее родители всегда открыто разговаривали с ней о криминале и мрачных сторонах лондонской жизни.
     Поэтому она прекрасно знала, что вытворяют торговцы проститутками со своими девочками - первое время пичкают их алкоголем или опиумом, доводят их до такого состояния, в котором беднягам уже безразлично, чего от них требуют.
     Валета не верила, что происходящее с ней - реальность, а не кошмарный сон.
     Ей хотелось заорать что было сил, начать колотить по проклятой запертой на замок двери руками и ногами. Но она не сделала этого, понимая, что подобным поведением лишь усугубит ситуацию.
     Как может Лайонел Стивингтон, человек, рожденный в столь известной и благородной семье, вести себя таким образом? Он, похоже, совсем сходит с ума, размышляла Валета ни жива ни мертва от испуга.
     В ее памяти всплыли вдруг все те ужасные вещи, которые рассказывали о брате маркиза.
     Оказалось, что на самом деле он был гораздо хуже, являлся воплощением бесчеловечности и жестокости.
     "Маркиз по сравнению с этим Лайонелом потрясающий "человек, - думала Валета. - Зачем я придиралась к нему по каждому пустяку, постоянно вступала с ним в спор?"
     Она дрожала всем телом. Дрожал и Гарри, потому что чувствовал ее страх.
     - Что нам теперь делать, мисс? - спросил он шепотом.
     Валета не знала, что ему ответить. Ей казалось, ее язык, ее губы - все онемело. Закрыв глаза, она принялась отчаянно молиться.
     Если маркиз не успеет ее спасти, ей лучше умереть, чем попасть в мерзкое заведение той женщины, которую ждал Лайонел Стивингтон.
     - Думаю, шеф, мне пора взглянуть на пацаненка, - сказал Сиббер. - Неохота терять понапрасну столько времени.
     - Ступай, - ответил Лайонел. - А я дождусь Матушку Баггот. Очень надеюсь, что она меня не подведет.
     Было в его голосе нечто ужасающее, какое-то дьявольское удовлетворение. Казалось, он радуется возможности передать свою пленницу в руки владелицы публичного дома.
     Послышались шаги - Сиббер двинулся к двери комнаты, в которой стояли Валета и Гарри.
     Когда лязгнул замок, Валета отскочила назад, увлекая за собой мальчика. Хотя отойти далеко они не могли - в заполненной мешками с сажей комнате было слишком тесно.
     В этот момент кто-то вошел с улицы и спросил строго и громко:
     - Здесь проживает трубочист по фамилии Сиббер?
     Сердце Валеты затрепетало в груди, подобно рвущейся из клетки вольной птице. Она узнала голос маркиза.
     Сиббер поспешно отошел от двери, ведшей в их комнату.
     - Лайонел! Вот так сюрприз! - воскликнул маркиз. - Не ожидал повстречать тебя здесь, хотя мог предположить, что это не исключено.
     - Что тебе надо? - злобно ответил Лайонел. - Неужели Труна тебе мало? Решил забраться и в мой мир?
     Маркиз усмехнулся:
     - Если это вонючее место ты считаешь своим миром, пожалуйста, считай! Только верни мне то, что украл.
     - О чем это ты?
     - Брось притворяться, что ничего не понимаешь, Лайонел! - твердо сказал маркиз. - Ума не приложу, зачем тебе понадобилась девушка, которая находится у меня на попечении!
     - Что ты несешь? - пренебрежительно спросил Лайонел Стивингтон.
     - Ты стал на удивление непонятливым, брат! Хорошо, я буду говорить отчетливее и медленнее. Люди трубочиста Сиббера похитили сына одного из моих фермеров. Надеюсь, он осознает, какое наказание ему за это причитается.
     - Я ничего такого не делал, ваша светлость! - заорал Сиббер. - Мистер Стивингтон подтвердит! После того, как вы выкупили у меня того мальчонку, я больше не связывался с деревней! Носа туда не казал! И ничего такого не знаю! Вот вам крест, ваша светлость! Вот вам крест!
     - Выступать будете на суде, - резко прервал его маркиз. - Ответь мне, Лайонел, зачем ты похитил девушку, мою подопечную?
     - Я уже сказал тебе, что не понимаю, о чем ты толкуешь, - грубо ответил Лайонел. - Твои обвинения совершенно бездоказательны!
     Валета прекрасно понимала, что маркиз не поверит ни единому слову брата и Сиббера, но решила подстраховаться. И, подбежав к двери, заколотила по ней кулаками:
     - Мы здесь! Мы здесь! Спасите нас!
     Маркиз ухмыльнулся и указал рукой на дверь, ведущую в соседнюю комнату:
     - Говоришь, мои обвинения бездоказательны, Лайонел?
     Думаю, лучшего доказательства, чем это, не требуется. Сейчас же освободите мисс Лингфилд и сына моего фермера, или я преподам тебе, Лайонел, хороший урок! Уверяю тебя, ты будешь помнить о нем всю оставшуюся жизнь!
     "Если эти двое затеют драку, мы с Фрэдди с легкостью с ними справимся", - подумал он.
     Сиббер был крепким и высоким человеком, но наверняка имел лишь расплывчатое представление о профессиональной борьбе.
     Маркиз и Фрэдди же тренировались в салоне Джексона на Бонд-стрит, и весьма успешно. Мало кто из друзей мог одержать над ними победу.
     В этот момент маркиз совсем позабыл о том, что у него в кармане лежит заряженный пистолет. И что второй такой же находится у Фрэдди. Тот стоял в проеме двери и не подключался к беседе.
     Вообще-то маркиз давно ждал возможности вступить с братцем в драку и задать ему хорошенькую трепку. Его даже радовала перспектива проучить Лайонела. Единственным неудобством было недостаточное пространство и вонь, бившая в нос.
     Он улыбнулся и посмотрел брату в глаза.
     Лайонел ненавидел маркиза всей душой, не скрывал своих чувств с самого детства. И сейчас его взгляд выражал лишь ненависть.
     Неожиданно он вытащил из кармана пистолет.
     - Если ты не уберешься отсюда через три секунды, Серле, то я пристрелю и тебя, и Фрэдди, как облезлых щенков! Клянусь, я это сделаю!
     - Одумайся, Лайонел! - воскликнул маркиз. - Я прекрасно знаю, как ты ко мне относишься, но не забывай, что за убийство тебе грозит виселица.
     Лайонел рассмеялся;
     - Я нахожусь среди своих, Серле. Если дело дойдет до суда, то мой свидетель, верный Сиббер, поклянется, что вы напали на меня первыми!
     - Не сходи с ума, Лайонел! - сказал маркиз. - Я только что предотвратил твою попытку совершить страшное преступление. Давай же разойдемся мирно. Мы заберем мисс Лингфилд и мальчика и сразу направимся обратно в Трун. Все останутся довольны!
     Он говорил спокойным тоном, но чувствовал сильную тревогу.
     Потому что выражение глаз Лайонела стало вдруг весьма странным. Таким маркизу уже доводилось видеть брата два или три раза в жизни. Он выглядел сейчас как настоящий безумец.
     Психическое здоровье Лайонела заботило маркиза на протяжении вот уже нескольких лет. Страшные подозрения терзали ему душу.
     Однажды он осмелился заговорить на эту тему с семейным доктором. Тот знал их обоих с самого рождения.
     "Боюсь, не скажу вам ничего утешительного. Меня самого волнует состояние вашего брата. Полагаю, у него не все в порядке с мозгом. Скорее всего те приступы раздражения и беспричинной злобы, которые случались с ним в детстве, переросли в нечто более серьезное. Лайонел должен пройти тщательное медицинское обследование и курс соответствующего лечения".
     "Сомневаюсь, что смогу уговорить его сделать это, - ответил маркиз, вздыхая. - Даже если я скажу ему, что готов взять на себя любые расходы".
     После этого разговора маркиз стал более внимательно присматриваться к брату и с каждым разом лишь больше убеждался в том, что опасения доктора небезосновательны.
     Поэтому-то сейчас он решил, что должен вести себя крайне осторожно.
     - Послушай, Лайонел, прекрати размахивать этим жутким оружием. Давай лучше вместе посмеемся над твоей выходкой. Уверен, все, что происходит, - просто розыгрыш, шутка. Забавная игра.
     - Для меня все это - очень серьезно, - процедил Лайонел сквозь зубы. - Как ты думаешь, что я почувствовал, когда та красотка, на которую ты спустил половину семейного богатства, сообщила мне, что ты женишься на девчонке?
     Его лицо покраснело от ярости, а голос задребезжал.
     - Хочешь жениться и навсегда лишить меня права наследника? У тебя никогда не будет сына! Слышишь, никогда!
     Я позабочусь об этом.
     Он выстрелил. Но маркиз успел пригнуться, и пуля вошла в стену, пробивая грязную штукатурку.
     За этим выстрелом последовал второй.
     Сначала никто даже не понял, что Лайонел умирает. Он плавно и несколько неуклюже осел на перепачканный кусками засохшей грязи и сажей пол и растянулся на нем во весь рост.
     Сиббер издал душераздирающий вопль, перепрыгнул через тело Лайонела, выскочил как ошпаренный из собственного дома и исчез из виду.
     Маркиз шагнул к брату.
     - Он мертв?
     Фрэдди тоже приблизился.
     Лайонел спокойно лежал, а под ним появлялась алая лужа крови. На груди у него на светлой рубашке прямо над сердцем виднелась небольшая дыра - след от вошедшей в тело пули.
     - Я подумал, он убил тебя, - пробормотал Фрэдди.
     - Я вовремя сообразил, что он собирается сделать именно это, - ответил маркиз.
     А через несколько мгновений медленно прошел к двери, за которой была спрятана Валета, и с силой ударил по ней ногой.
     Валета стояла посередине комнаты, оглушенная страхом, звуками пистолетных выстрелов и осознанием того, что за ними последовало нечто страшное, бледная, как белое муслиновое платье.
     Очнувшись, она вскрикнула и рванула вперед навстречу своему спасителю.
     Они не поняли, как это произошло, но через пару мгновений маркиз обнимал ее за талию, а она крепко прижималась к нему, дрожа всем телом, уткнувшись лицом в его сильное, крепкое, надежное плечо.
     - Все в порядке, - пробормотал он наконец. - Вы спасены!

Глава седьмая

     Валета не двигалась. Лишь сильнее прижималась к маркизу. Почти так же, как Николас, когда не хотел отпускать его из Труна.
     Маркиз, поддавшись внутреннему порыву, тоже крепче обнял ее.
     - Кошмар, через который вам пришлось пройти, уже позади, - пробормотал он. - Опасаться больше нечего.
     - Вы.., не ранены?
     Она спросила об этом настолько тихо, что он едва расслышал ее слова.
     - Я в полном порядке. Давайте побыстрее выберемся из этого мерзкого места!
     Он осторожно отстранился от нее, обнял одной рукой за плечи и повел к выходу. Гарри последовал за ними.
     У двери маркиз резко затормозил.
     - Пожалуйста, закройте глаза. Я вынесу вас на улицу на руках.
     Валета ничего не ответила, лишь вопросительно взглянула ему в глаза.
     - Я не хочу, чтобы вы кое-что видели, - пояснил маркиз.
     Валета, поняв, в чем дело, встрепенулась:
     - А Гарри?
     Маркиз только сейчас вспомнил о существовании мальчика.
     - Ax да! Конечно! Не волнуйтесь. - Он повернулся к Гарри, стоявшему прямо у него за спиной. - Ты должен подождать меня здесь, Гарри. Не выходи отсюда и не выглядывай, понял? Я скоро вернусь за тобой, только вынесу мисс Лингфилд во двор.
     - Хорошо, милорд! - послушно ответил Гарри.
     На его щеках блестели дорожки от слез, но держался он очень мужественно.
     Маркизу понравилась сила духа мальчика. Он одобрительно потрепал ребенка по голове:
     - Молодец! Итак, жди меня здесь, как договорились.
     Он осторожно поднял Валету на руки и сказал добродушно-строгим голосом:
     - Закройте глаза и не смейте открывать их, пока я не разрешу вам это сделать.
     Валета покорно опустила ресницы и уткнулась лицом ему в плечо.
     "Наверное, она слишком потрясена, поэтому-то и выполняет беспрекословно все, что бы я ей ни велел", - решил про себя маркиз.
     По-видимому, Фрэдди слышал их разговор. Он безмолвно приблизился к маркизу, прошел перед ним до самого экипажа, на всякий случай закрывая собой все, что могла увидеть Валета, и открыл расшатанную дверцу.
     Кони, запряженные в старую повозку, стояли смирно на том же самом месте, где их остановили похитители, склонив к земле тощие морды. Они были слишком утомлены.
     Маркиз бережно усадил Валету на заднее сиденье. На протяжении некоторого времени оба они неотрывно смотрели друг другу в глаза.
     Затем маркиз порывисто подался назад:
     - Я пойду за Гарри.
     Когда он ушел, Валета устало откинулась на спинку сиденья и тяжело вздохнула.
     То, что произошло, до сих пор казалось ей чем-то невероятным, возможным только в книгах.
     Наверное, Бог услышал ее молитвы и привел к ней маркиза как раз вовремя. Он спас ее! Спас от страшнейшей участи, которую готовил для нее Лайонел.
     Она чувствовала, что ее сердце до сих пор бешено колотится, а грудь сжимает непонятная боль. Но все это не имело сейчас никакого значения.
     - Он спас меня, - прошептала она, глотая застрявший в горле ком.
     В это мгновение к повозке вновь подошел маркиз. С Гарри на руках.
     - Теперь, мальчик мой, можешь открывать глаза! Сиди спокойно и присматривай за мисс Лингфилд.
     - Что с нами будет дальше, мисс? - поинтересовался Гарри, когда маркиз опять скрылся в доме.
     Валета едва заметно улыбнулась, довольная тем, что теперь может порадовать ребенка.
     - Очень скоро мы вернемся домой. Мама с папой наверняка уже заждались тебя.
     Гарри просиял.
     Валета почувствовала, как на нее наваливается невиданная слабость, как глаза застилает густая пелена, похожая на утренний туман над рекой...
     "Я не должна, не должна поддаваться этому, - отчаянно сопротивлялась она. - Все позади, нельзя быть такой хиленькой..."
     Внезапно окружающее превратилось для нее в белое расплывчатое пятно, и ее сознание отключилось...

***

     Первым, что она услышала, придя в себя, был голос маркиза:
     - У тебя есть фляга, Фрэдди?
     - Да, но в ней почти ничего не осталось. Я сам приложился к ней сразу после того, что произошло.
     - Ничего! Давай ее сюда. Остатков нам будет вполне достаточно, - ответил маркиз.
     Валета почувствовала, как он прикладывает ладонь к ее затылку и подносит к ее губам какой-то предмет.
     - Выпейте это!
     Она была слишком слаба, к тому же не испытывала ни малейшего желания спорить. Поэтому беспрекословно разжала губы.
     Жидкость, которую маркиз влил ей в рот, обожгла ей язык и горло, и, чуть было не поперхнувшись, она подняла вверх руки, давая ему понять, что больше не сможет сделать ни глотка.
     - Еще несколько капель, - повелительно сказал маркиз, и Валета вновь покорно разжала губы.
     Ей вдруг нестерпимо захотелось уткнуться лицом в его широкую грудь и разреветься, как ребенок.
     Но она взяла себя в руки и лишь пробормотала, когда он убрал от ее губ серебряную крышечку от фляги:
     - Простите.., меня...
     - Как вы себя чувствуете? - озабоченно нахмурившись, спросил маркиз.
     - Все.., нормально...
     - Фрэдди! Предлагаю доехать на этой развалюхе до того места, где мы оставили фаэтон, - сказал маркиз. - Не хочу заставлять Валету идти пешком по этим грязнейшим улицам!
     - Правильное решение! - одобрил его слова Фрэдди. - Сам сядешь в козлы или предоставишь это мне?
     - Если ты не против, я поеду здесь, - ответил маркиз.
     - Если позволите, я помогу вам, сэр! - воодушевленно воскликнул Гарри.
     - Отлично! - Фрэдди похлопал мальчика по плечу. Тот выпрыгнул из повозки.
     Когда маркиз закрыл дверцу и они остались с Валетой одни, она, чувствуя, что должна что-нибудь сказать, хотя бы для того, чтобы скрыть свое смущение, пробормотала:
     - Я счастлива.., что вы спасли нас... Огромное спасибо...
     Я очень надеялась.., что так все и выйдет... Все это время... молила об этом Бога...
     Она передернулась, вспомнив, куда планировал поместить ее Лайонел.
     - Не стоит благодарить меня, - ответил маркиз. - Наверное, вы догадались, что мой брат убит.
     - Это вы его застрелили?
     - Нет, Фрэдди. Когда увидел, что Лайонел пускает пулю в меня.
     - О Боже! - Валета покачала головой. - Страшно представить, что было бы, если бы вас не стало...
     - Вас бы это взволновало? - спросил маркиз.
     Валета смущенно отвела взгляд.
     - Скажу только то, что я уже находилась бы в публичном доме, - прошептала она.
     И, почувствовав, что не в силах самостоятельно бороться с нахлынувшими леденящими кровь эмоциями, порывисто прижалась к груди маркиза.
     На протяжении нескольких секунд он не произносил ни единого слова, настолько сильно поразили его слова Валеты.
     - Мой брат был сумасшедшим, только этим можно объяснить его безумное поведение.
     Повозка с грохотом тронулась с места, и через некоторое время лошади уже медленно везли ее по загаженной извилистой улочке.
     Маркиз прижал к себе Валету. Она доверчиво положила голову ему на плечо.
     Отовсюду слышались гиканья мальчишек-оборванцев и пронзительные крики торговок, зазывавших покупателей в свои старые магазины одежды и продуктовые лавки, вонючие, грязные, наполненные роями жирных мух.
     Фрэдди искусно управлял едва передвигавшими ноги животными, и они послушно шли вперед.
     За