лько и слышу наставления!
     Она снова пришпорила лошадь, и лорд Меридан вынужден был пуститься в галоп, чтобы догнать ее.
     Если бы кто-нибудь увидел, как они скачут во весь опор по зеленым газонам парка, такое поведение сочли бы крайне неуместным и неприличным. Люсинда вырвалась на два корпуса вперед, и лорд Меридан вынужден был пустить в ход все свое искусство, чтобы поравняться с ней.
     Она была превосходной наездницей - в этом он не мог ей отказать. К тому же, как тонкий знаток женской красоты, он должен был признать, что ее зеленая бархатная амазонка, выгодно подчеркивающая фигуру, и высокая шляпка с длинной развевающейся зеленой вуалью были верхом элегантности и изящества.
     Они проскакали так не меньше мили, прежде чем ему удалось догнать ее, при этом он не был уверен, что она не придержала свою лошадь нарочно.
     Слегка запыхавшись, он протянул руку, схватил ее поводья и резко остановил обеих лошадей.
     - Черт подери, Люсинда! - начал он и замолчал, увидев ее разрумянившееся смеющееся лицо и сверкающие глаза.
     - Вот это было здорово! - переводя дыхание, воскликнула она. - Жаль, что здесь мало места. Когда мы будем в деревне, давайте устроим настоящие состязания - моя лошадь против вашей! Клянусь, у меня есть шанс победить!
     - Будем надеяться, что нас никто не видел, - сказал лорд Меридан, убедившись, что они еще находятся в удаленной части парка. - Неужели вы не понимаете, что такие выходки недопустимы?
     - Что бы я ни делала, обо мне все равно будут судачить, - ответила Люсинда. - Поэтому с тем же успехом я могу дать им пищу для разговоров.
     Лорд Меридан нахмурил брови и собрался было что-то сказать, но Люсинда мягко убрала его руку со своих поводьев и развернулась в обратную сторону.
     - Поедемте назад, - тихо сказала она. - Я обещаю, что буду хорошо себя вести. Только, пожалуйста, не читайте мне нравоучений.., это испортит мне все утро.
     - Мне не хотелось бы докучать вам, - сказал лорд Меридан, - но я просто обязан поговорить с вами о графе. Он неподходящая для вас компания.
     На секунду воцарилось молчание, и лорд Меридан увидел, как Люсинда упрямо вздернула подбородок.
     - А кто возьмется судить об этом? - спросила она.
     - Я думаю, что любой со мной согласится, - сурово произнес лорд Меридан.
     - Надо полагать, что дамский комитет Олмака придерживается того же мнения? - поинтересовалась Люсинда.
     - Я в этом абсолютно убежден, - ответил он. - Граф Жак де Фалез пользуется репутацией опытного сердцееда.
     - Мой дорогой Себастьян, но ваша собственная репутация ничуть не лучше! - ответила она.
     Он уставился на нее, не веря своим ушам.
     - Только не говорите мне, что вы этого не знаете, - продолжала Люсинда. - Вы и представить себе не можете, какие грехи вам приписывают и что о вас говорят, когда думают, что я не слышу, а иногда и специально, чтобы я услышала.
     - Я не потерплю, чтобы меня сравнивали с графом Жаком де Фалезом! - вспылил лорд Меридан. - И прошу вас запомнить, что я не желаю, чтобы мою жену видели в его обществе и чтобы он появлялся у нас в доме!
     - Только из-за того, что он сердцеед и волокита? - невинно полюбопытствовала Люсинда.
     - Потому, что он неподходящая компания для молодой женщины, - ответил лорд Меридан. - Любой вам это может сказать.
     - Любой? - спросила Люсинда. - И леди Деверо?
     Услышав это имя, лорд Меридан слегка нахмурился, но после небольшой паузы ответил:
     - Я уверен, что леди Деверо разделяет мое мнение.
     - Но она-то меня и познакомила с графом! - с милой улыбкой сказала Люсинда. - Сразу же, как только я появилась в Лондоне. Леди Джерси пригласила меня на прием, а леди Деверо была крайне любезна со мной и представила мне графа, уверяя, что тот приложит все усилия, чтобы я не скучала в отсутствие мужа.
     В наступившей тишине слышно было только позвякивание уздечек. Несмотря на бесхитростный вид Люсинды, лорд Меридан подозревал, что она прекрасно сознает, что именно говорит. Но прежде чем он смог собраться с мыслями, чтобы ответить ей, Люсинда издала какое-то восклицание и, резко повернувшись, пустила свою лошадь в галоп.
     Сначала он даже не понял, куда она направилась.
     Затем он увидел, как на некотором расстоянии от них какой-то мужчина бьет огромной палкой маленького ослика.
     Он повернулся, собираясь нагнать Люсинду, но две няни с колясками загородили проезд, и к тому времени, когда он наконец добрался до места происшествия, Люсинда уже спешилась и набросилась на мужчину.
     - Только посмейте еще раз ударить этого ослика! - кричала она. - Я заставлю вас пожалеть об этом!
     - И что это вы можете мне сделать? - злобно ответил тот.
     Это был огромный широкоплечий детина средних лет.
     От него разило перегаром, и лорд Меридан сразу понял, что он сильно пьян.
     - Не суйте свой нос в чужие дела! - орал незнакомец на Люсинду. - Это мой осел, и если мне хочется его побить, никто меня не остановит!
     - Я вас остановлю! - заявила Люсинда. - Попробуйте ударить его еще раз, и я отхлестаю вас!
     Люсинда высоко подняла хлыст, а мужчина в это же время поднял палку. Неожиданно сзади них раздался властный голос:
     - Прекратите немедленно! Опустите палку, любезный, не то вам будет плохо!
     Люсинда с облегчением взглянула на лорда Меридана.
     - О, Себастьян, не позволяйте ему так обращаться с бедным животным! У него вся спина изранена, а шея в крови!
     - Я не бил бы его, - захныкал владелец осла, - если бы эта упрямая скотина делала то, что ей велят.
     - Да он у вас полумертв от голода, - с упреком сказала Люсинда. - Посмотрите, как у него ввалились бока!
     - На что я буду его кормить, если мы ничего не можем заработать? - раздраженно сказал мужчина. - Какой ребенок захочет на нем кататься, если он голоден и едва шевелит ногами?
     - Он слишком старый и больной для того, чтобы катать детей, - ответила Люсинда.
     - Но это мой единственный заработок, миледи, - сказал мужчина, бросив взгляд на лорда Меридана.
     Люсинда также посмотрела на мужа, а в ее широко раскрытых глазах читалась немая просьба.
     - Пожалуйста, Себастьян, - нерешительно сказала она.
     Лорд Меридан неохотно вытащил из кармана гинею и презрительно швырнул ее на землю.
     - Забирайте, милейший, - сказал он, - и скажите спасибо, что я не поколотил вас так, как вы того заслуживаете!
     Люсинда, позабыв обо всем, ласково гладила ослика, который, будто понимая, что в его жизни происходит что-то странное, стоял тихо, боясь пошевелиться.
     - Ну и что мы будем делать дальше? - со смехом спросил лорд Меридан.
     - Что вы имеете в виду? - удивилась Люсинда.
     Одной рукой она держала свою лошадь за уздечку, другая лежала на шее ослика.
     - Я просто интересуюсь, как вы намерены поступить со своим новым питомцем, - сказал лорд Меридан. - Понесем ли мы его на руках или будем вести за собой на веревочке через парк, возможно, введя это в моду?
     Люсинда подняла руку к губам.
     - Ой! - воскликнула она. - Я об этом даже не подумала! И где мы его поместим?
     - Это ваши трудности, - ответил лорд Меридан. - Полагаю, Кингсклер будет рад пополнить вашу конюшню.
     На Люсинду напал неудержимый смех.
     - Можете себе представить, какое лицо будет у Кингсклера! - воскликнула она, и лорд Меридан расхохотался вместе с ней.
     - Скажите ему, что вы решили попробовать купить что-нибудь самостоятельно! - посоветовал он. - Не сомневаюсь, что он оценит ваш выбор!
     Люсинда снова погладила ослика.
     - Но мы же не можем оставить его здесь, - сказала она. - Этот человек может вернуться, забрать его и снова начать мучить!
     - Так что же вы предлагаете? - спросил лорд Меридан.
     - Даже не знаю, - растерялась Люсинда. - Себастьян, пожалуйста, придумайте что-нибудь!
     Неожиданно ему стало приятно, что он может решить эту сложную проблему. Увидев невдалеке кучку мальчишек, которые с интересом следили за всем происходящим, он сделал им знак рукой. Старшему из мальчишек было лет двенадцать-тринадцать, и у него был довольно смышленый вид.
     - Подойди сюда, мальчик, - сказал лорд Меридан.
     Хотя парнишка был грязный и оборванный, Люсинда сразу прониклась к нему доверием. Он внимательно посмотрел на лорда Меридана, который спросил:
     - Ты знаешь дорогу до Беркли-Сквер?
     Поколебавшись, парнишка ответил:
     - Знаю, хозяин.
     - А конюшни позади площади?
     - Думаю, найду, хозяин.
     - Отлично. Отведи туда этого ослика. Спроси, где конюшня лорда Меридана, там тебя будут ждать.
     Если успеешь доставить ослика в течение получаса, получишь полсоверена.
     - Я сделаю все, что прикажете, хозяин, - ответил мальчишка, и глаза его загорелись при мысли о таком богатстве.
     - Только не спеши, - предостерегающе сказала Люсинда. - Веди его потихоньку, он очень старый и больной, и с ним плохо обошлись.
     - Я буду очень осторожен, миледи, - с готовностью пообещал мальчик.
     - И не вздумай сесть на него, - продолжала Люсинда. - Ты слишком тяжелый.
     - Нет-нет, я поведу его шагом, - сказал мальчик.
     Протянув руку, он похлопал ослика по шее.
     - Если ты будешь с ним ласков, он сделает все, что ты захочешь, - сказала Люсинда. - Просто с ним до этого очень плохо обращались. Он сильно напуган, а напуганные животные пытаются защищаться так же, как и люди.
     - Я доставлю его в целости, - заверил мальчик. - Лорд Меридан, так вы сказали?
     - Совершенно верно. И спасибо за услугу.
     Когда мальчик с осликом отошел от них, Люсинда повернулась к лорду Меридану.
     - Спасибо, - медленно сказала она, - большое вам спасибо.
     - Мне интересно, что вы заставите меня купить в следующий раз, - ответил лорд Меридан.
     - Я понимаю, что это довольно нелепое приобретение, - нерешительно сказала Люсинда. - Но что же еще мы могли сделать в этой ситуации?
     - Мы могли притвориться, что ничего не видели, - ответил лорд Меридан.
     Люсинда покачала головой.
     - Вы никогда бы так не поступили, - сказала она. - Разве нет?
     - Не поступил бы? - спросил лорд Меридан, обращаясь скорее к себе, чем к ней. - Что ж, возможно, вы и правы.
     Люсинда казалась лорду Меридану крохотной на фоне двух огромных лошадей. Он хотел было что-то сказать, но передумал.
     - Я помогу вам взобраться на лошадь, - предложил он.
     - О, это излишне, - ответила Люсинда, - Я привыкла ездить одна.
     Легко, как перышко, она вскочила в седло, расправила складки своей длинной юбки, и спустя несколько секунд они уже галопом скакали по направлению к Роттен-роу.
     Экипаж леди Деверо стоял там же, где лорд Меридан видел его в последний раз. Он собрался было проехать мимо, приподняв лишь шляпу в знак приветствия, но леди Деверо окликнула их, так что им пришлось остановиться.
     - Я вижу, вы нашли свою жену, Себастьян, - сказала она с улыбкой и повернулась к Люсинде:
     - Я как раз рассказывала вашему мужу, что, пока его не было, вы имели огромный успех и о вас говорит весь город.
     - Это особенно лестно слышать из уст вашей светлости, - ответила Люсинда, - потому что, где бы я ни была, все только о вас и говорят!
     Эти слова были сказаны с самым невинным видом, но что-то во взгляде Люсинды заставило леди Деверо насторожиться.
     - Я так рада, что Себастьян нашел вас, дорогая, - сладко пропела она. - Я сказала ему, что у вас уже есть сопровождающий, но, как все хорошие мужья, он поспешил на ваши поиски.
     - Он не только нашел меня, - заявила Люсинда, - но и сделал мне замечательный подарок. Как раз то, что мне особенно хотелось получить.
     - Вот как?
     Эти слова леди Деверо произнесла ледяным тоном, а затем добавила:
     - Но он всегда очень щедр. Разве это не правда, Себастьян?
     "Один - ноль в пользу леди Деверо", - подумала Люсинда.
     Она незаметно тронула шпорой свою лошадь, и та попыталась встать на дыбы.
     - Боюсь, что моя лошадь слишком беспокойна, - вежливо сказала она. - Как разумно, что ваша светлость не утомляет себя и отправляется на прогулки в экипаже! Хотя, должно быть, в моем возрасте вы тоже ездили верхом!
     Не дожидаясь ответа, она рванулась вперед, как бы не в силах удержать более свою лошадь. Поспешно пробормотав "до свидания", лорд Меридан последовал за ней.
     Люсинда ехала так быстро, что у них не было возможности продолжать разговор. Когда они добрались до Беркли-Сквер, Люсинда сразу устремилась на конюшню, чтобы отыскать Кингсклера и сообщить ему о своей новой покупке.

***

     - Что вы с собой сделали? - спросил ее Чарльз Холстед. Они обедали на Беркли-Сквер, прежде чем отправиться на прием в Девоншир-хауз.
     Чарльз задал этот вопрос почти шепотом, и прежде чем ответить, Люсинда оглянулась, чтобы убедиться, что никто из гостей их не услышит.
     Здесь было всего двенадцать человек, и все они были приглашены в последнюю минуту, когда Люсинда сообщила лорду Меридану, что их сегодня ожидают в Девоншир-хаузе. Лорд Меридан выяснил, что многие из его приятелей оказались в том же положении, что и он, и заранее не позаботились об обеде.
     В результате среди приглашенных было всего две женщины - милые, скромные дамы, приехавшие со своими мужьями. Остальными гостями были неженатые приятели лорда Меридана, большинство из которых гостили вместе с ним у Чарльза Холстеда в Ныомаркете.
     - Расскажите мне, Люсинда, - говорил Чарльз. - Вы можете провести кого угодно, только не меня.
     Я видел вас в день свадьбы и готов поклясться, что в парке я едва узнал вас.
     - Неужели я так изменилась? - спросила Люсинда.
     - Вы сами отлично это знаете, - ответил Чарльз. - Ну же, сознайтесь, кто совершил это чудо?
     - Вы, - сказала Люсинда.
     - Я? - изумился Чарльз.
     - Именно вы, - невозмутимо ответила Люсинда.
     Она на минуту отошла от него, чтобы спросить у одной из дам, не хочет ли она еще кофе. Чарльз наблюдал, как она грациозно передвигается по комнате. Ее платье из прозрачного газа ярко-красного цвета подчеркивало совершенство ее фигуры и снежную белизну кожи.
     Когда она вернулась к нему, Чарльз поднес ко лбу рук).
     - Мне начинает казаться, что я грежу, - сказал он, - когда я вспоминаю эту жалкую девчушку с нездоровым цветом лица, растрепанными волосами, в забрызганном грязью платье.
     - Я ее не забыла, - ответила Люсинда. - Иногда ночью я встаю с постели, зажигаю свечу и смотрю на себя в зеркало, чтобы убедиться, что я не выдумала все это.
     Она обвела взглядом гостиную и сидящих вокруг нее людей, а затем пальцами дотронулась до великолепного бриллиантового колье, которое было на ней надето.
     - Но это отнюдь не сон, - сказал Чарльз. - Как вы это сделали?
     - Это все мадам Бертен, - ответила Люсинда. - О, Чарльз, я не могу вам передать, какие это были кошмарные дни! Она ни на секунду не выпускала меня из своей маленькой тесной комнатушки, мне примеряли тысячу разных материалов, меня всю искололи булавками; это была настоящая пытка. Затем она послала за своей приятельницей, и та разукрасила мне лицо какими-то жуткими мазями так, что я стала похожа на клоуна.
     Люсинда улыбнулась при этом воспоминании, а затем продолжала:
     - Эти мази сняли весь загар, который в течение многих лет покрывал мое лицо. Мне было страшно больно, временами я едва терпела. Зато, когда все это соскоблили с моего лица, оно стало таким, каким вы его сейчас видите.
     - Неужели вы никогда не предполагали, что у вас такая кожа? - спросил Чарльз. - Она похожа на камелию - я в жизни не видел ничего подобного!
     - Я не имела ни малейшего представления. Видите ли, я всю жизнь ездила верхом без шляпы, хотя мама ругала меня за это. И я всегда донашивала платья Эстер, из которых она выросла, а поскольку она блондинка, эти платья были всегда пастельных тонов. Мадам Бертен говорит, что они придавали моей коже желтоватый оттенок. Сейчас она шьет мне платья только из тканей ярких, сочных тонов.
     - А известно ли вам, что вы уже установили новую моду? - спросил Чарльз. - Все дамы в Лондоне перекрашивают свои платья.
     - Я слышала об этом, - ответила Люсинда. - Ну не смешно ли?
     - Черт возьми, вы просто чудо! - пылко вскричал Чарльз.
     - И все это благодаря вам, - сказала Люсинда. - Я готова за это задушить вас в объятиях!
     - Ради бога, не делайте этого! - испугался Чарльз. - Можете себе представить, какой будет скандал! А Себастьян попросту продырявит мне голову - он стреляет куда лучше меня.
     - Не волнуйтесь, Чарльз, - успокоила его Люсинда. - Это была просто метафора.
     - Ей-богу, я горжусь вами! - заявил Чарльз. - Когда мы привезли вас в Лондон, вы были жалким созданием, на которое никто никогда не обратил бы внимания. А теперь вы настоящая звезда! На сегодняшнем балу вы будете первой красавицей.
     - Не забывайте, что ее светлость, пассия моего мужа, тоже там будет, - с легкой гримасой сказала Люсинда.
     Чарльз оглянулся на лорда Меридана, опасаясь, как бы тот не услышал.
     - Бога ради, Люсинда! - начал он.
     Но Люсинда уже отошла, и до него донесся только ее звонкий смех.
     В Девоншир-хаузе было, как всегда, столпотворение. Это означало, что, если вы случайно оторвались от своей компании, вам больше не удастся встретиться с ними в этой толчее.
     Комнаты для приемов были огромными, но все равно казалось, что в них не удастся разместить всю толпу, которая поднималась по парадной лестнице.
     Повсюду были зажжены тысячи свечей, шум голосов заглушал струнный оркестр, тут и там сновали официанты, разнося на золотых подносах хрустальные фужеры с шампанским - и над всем этим царила атмосфера напряженности, интриг и снобизма.
     Суровое, мрачное лицо герцога было полной противоположностью очаровательному лукавому личику его жены. Обычно в Девоншир-хаузе собирались лишь те, кто что-либо собой представлял, поэтому получить приглашение от герцогини считалось большой честью.
     Леди Деверо была одной из самых красивых среди присутствующих дам. Ее платье было вышито крохотными незабудками, но все сошлись на том, что оно не шло ни в какое сравнение с платьем, которое было на новой графине Меридан.
     Яркий красный цвет выделялся даже среди многообразия красок, а знаменитым бриллиантам Мериданов не было равных. Дело было не столько в цвете ее платья, сколько в том, как она его носила, как оно подчеркивало ее восхитительную фигуру. Она притягивала взгляды всех присутствующих мужчин.
     - Она не то чтобы очень красива, - говорил один старый повеса другому, - но в ней есть что-то такое, отчего хочется смотреть на нее снова и снова.
     - Клянусь богом, дьявольски привлекательная женщина! - воскликнул его приятель, а стоявший рядом джентльмен, имевший укоренившуюся репутацию циника, пробормотал:
     - У нее глаза, как у ребенка, которого привезли на праздник.
     Но возможно, что настоящей причиной, почему Люсинда привлекала всеобщее внимание, было то, что ее окружал ореол невинности и чистоты. Все остальные женщины рядом с ней казались старыми и отяжелевшими. Она словно не шла, а парила в воздухе, такая миниатюрная и в то же время столь уверенная в себе.
     Около полуночи лорд Меридан обнаружил, что уже давно не видел своей жены. Леди Деверо уговорила его проводить ее вниз поужинать, а когда они вернулись в бальный зал, Люсинды нигде не было.
     Он увидел, как к ним направляется Чарльз Холстед, разговаривая с одним из приятелей.
     - Ты не знаешь, где может быть Люсинда? - спросил лорд Меридан.
     - Я видел ее последний раз часа два назад, - ответил Чарльз. - Я думал, она с тобой.
     - Я уходил ужинать, - сказал лорд Меридан.
     - И оставил Люсинду одну умирать с голоду, - укоризненно ответил Чарльз.
     Лорд Меридан слегка смутился.
     - Я видел леди Меридан минут двадцать назад, - сказал приятель Чарльза.
     - Где? - быстро спросил лорд Меридан.
     - Она поднималась по лестнице наверх, - ответил тот. - С ней был этот француз - граф Жак или как его там, он что-то говорил о том, что собира