и - все дела! - Самодовольно улыбаясь, Вернон развел руками. - Быстро, просто и красиво. Если операцию проводят против самого Рикера, он может заранее скрыться, сбежать, сделать все, что угодно, чтобы расстроить планы полиции. Если же ее проводят против кого-нибудь из его конкурентов, он сидит, поплевывает в потолок и ждет, а когда все кончено, прибирает к рукам и бизнес конкурента, и его клиентуру. Но вот в последние года два я стал замечать, что у него здорово поехала крыша.
     - У Рикера?
     - Да. Он стал чересчур увлекаться выпивкой и наркотиками. Как ни придешь к нему, он либо пьяный в задницу, либо нанюхался до одури. Теперь он - законченный наркоман и наполовину свихнулся. Он часто не контролирует свои действия и делает глупости. И вот - дошел до того, что грохнул полицейского! Совсем спятил!
     Ева протянула руку через стол и схватила Вернона за запястье.
     - У вас есть какие-то сведения о том, что Макс Рикер организовал убийство Таджа Коли?
     Ему очень хотелось сказать "да", чтобы придать своим показаниям больший вес, но это было опасно. Даллас наверняка подловит его на вранье и тогда уж точно вывесит сушиться на солнышко. Немного помявшись, он ответил:
     - Не могу сказать, что он приказал его убить. Но я слышал кое-какие разговоры.
     - Что за разговоры, Вернон?
     - Время от времени мы с одним из людей Рикера выпивали или выкуривали по "косячку". Я ведь не один замечал, что Рикер слегка свихнулся. И вот этот парень - его зовут Джейк Эванс - примерно месяц назад стал рассказывать мне, что Рикер играет в какие-то игры с отделом внутренних расследований. Он знал, что этот отдел внедрил в клуб своего человека, вот и решил натравить одних копов на других. Поначалу Рикер просто хотел, чтобы у клуба были неприятности, и для этого стал перекачивать через клуб наркотики, но потом у него родилась идея получше - сделать вид, что некоторые полицейские проворачивают там свои делишки. "Психолог хренов!" - так сказал Эванс. Рикер - мастак на такие игры. И вот он подсунул ложную информацию одному копу на другого - того, что внедрили в клуб. Второй коп... Вы следите за ходом мысли?
     - Слежу. Давай дальше!
     - Так вот, у второго копа были какие-то личные проблемы, и Рикер играл на них. Он то и дело подкидывал ему всякие мелкие детали, подталкивая его к мысли о том, что первый коп, то есть Коли, занимается какими-то грязными делишками. В общем, подбросил ему на Коли фальшивый компромат. И видимо, это сработало.
     На лице Вернона было написано неподдельное восхищение, но, взглянув на Еву, он спохватился и сделал равнодушную мину.
     - Когда Коли прикончили, я понял, что это сделал второй коп, а значит, план Рикера осуществился.
     - Как зовут этого копа?
     - Не знаю. Богом клянусь! - воскликнул Вернон, увидев, как сузились глаза Евы. - Мы вообще не знаем друг про друга. Со временем, конечно, вычисляешь тех, кто так же, как ты, кормится от Рикера, но не каждый раз и не всякого. Бейлис, наверное, тоже брал на лапу. Вот и он мертв. Будет вам, Даллас, я и так назвал уже больше двадцати имен! Поджарьте пятки этим людям, и узнаете гораздо больше.
     - Да уж, поджарю. - Ева встала из-за стола. - Но тебя я больше переваривать не в состоянии. Макнаб, отправьте этого гада в какое-нибудь безопасное место. Пусть его стерегут двое охранников и меняются через каждые восемь часов. Фини, ты можешь отобрать надежных парней?
     - Будет сделано.
     - Даллас! - заныл Вернон. - Я так много вам рассказал. По-моему, я заслуживаю, чтобы вы обеспечили мне новые документы и все такое...
     Ева не удостоила его даже взглядом.
     - Пибоди, за мной! - скомандовала она и пошла к двери.
     - Эй, Даллас!
     - Заткнись, говнюк, - буркнул Фини. - Получил по яйцам - и молчи, радуйся, что она их тебе не отрезала. А будешь вякать, я лично это сделаю.

***

     - Меня так тошнит от всего этого, что я даже злиться не могу! - призналась Пибоди, прислонившись спиной к стене, когда они вышли в коридор. - Мне всегда так нравилось быть полицейским, а он заставил меня стыдиться этого.
     - Ну и напрасно. Ты выполняешь свою работу честно, и тебе нечего стыдиться. Сделай копию этой беседы и отправь ее Тибблу. Слава богу, эту кашу придется расхлебывать ему! В полдень у меня еще одна встреча. Когда вернусь, расскажу.
     - Понятно, босс. А что с Кенардом?
     - Пока притормозим. Я приберегаю его на потом. Кстати, тебе удалось собрать на него информацию? Хватит для того, чтобы взять его за горло?
     - Вероятность его причастности к преступлениям составляет чуть меньше семидесяти шести процентов. Но...
     - Но, - перебила свою помощницу Ева, - компьютер не учитывает человеческий фактор. Например, то, что Рикер будет натравливать полицейских друг на друга. Ну да ничего, мы исправим эту оплошность - тихо и красиво. Когда я вернусь.
     - А вы не боитесь, что за это время убийца может нанести еще один удар?
     - Нет, он дал слово. И сдержит его.

ГЛАВА 20

     Войдя в дом, Ева молча прошла мимо Соммерсета, который возился в вестибюле, и поднялась на второй этаж. Ей надо было многое сказать Рорку, и она хотела сделать это немедленно.
     Дверь в кабинет Рорка была открыта. Подойдя к ней, Ева услышала его раздраженный голос:
     - Нет, поездка в это время меня никоим образом не устраивает. Нет, я не поеду.
     - Но, сэр, - отвечал другой голос по громкой связи, - сложившаяся ситуация настоятельно требует вашего присутствия. Танака бьют копытом, хотят заключить сделку немедленно. А учитывая то, как затягиваются работы по экологической очистке тропического сектора, мы никак не уложимся в отведенный срок, если вы лично не вмешаетесь. Перерасход средств и штрафы составят...
     - Вы наделены всеми необходимыми полномочиями, чтобы справиться с этими проблемами. Я не сумею приехать в Олимпус раньше, чем через несколько дней. А если Танака бьют копытом, перережь им поджилки, понял?
     - Да, сэр. Если бы вы только могли мне назвать хотя бы приблизительную дату вашего приезда...
     - Я пока сам не знаю. Когда узнаю, сообщу.
     Рорк отключил телефон, откинулся в кресле и закрыл глаза.
     И тут Ева поняла две вещи. Во-первых, у ее мужа сложная, напряженная, требующая огромной самоотдачи жизнь, которую он часто приносит в жертву ее интересам, а она эгоистично воспринимает это как должное. Во-вторых, он выглядит уставшим. А она никогда не видела его уставшим.
     Злость, которую после разговора в кабинете начальника полиции Ева лелеяла в себе, словно ребенка, моментально улетучилась, и все же она вошла в его кабинет с каменным лицом. Рорк сразу же почувствовал ее присутствие и открыл глаза:
     - Лейтенант?
     - Рорк, - проговорила Ева сдержанным тоном, - мне многое нужно тебе рассказать.
     - Я понимаю. Может, ты хочешь поговорить в твоем кабинете?
     - Можем начать прямо здесь. Первое. В результате своих неумелых и неуклюжих действий мне удалось сузить круг подозреваемых по делу об убийствах - моему делу! - до одного человека. Он будет задержан и допрошен еще до конца сегодняшнего дня.
     - Поздравляю.
     - Это преждевременно. Задержание - еще не арест, это разные вещи. Далее. Использовав еще один источник и применив определенные процессуальные процедуры, я сумела получить материалы, обличающие Рикера в причастности к убийствам и организации заговора. Этого еще недостаточно, чтобы засадить мерзавца за решетку, но вполне достаточно, чтобы вызвать его на допрос. Заметь: я сделала все это самостоятельно, а ты тем временем через мою полову вел сепаратные переговоры с моим начальством! Ты разработал операцию, в результате которой тебя могут покалечить или даже убить, не говоря уж о других малоприятных последствиях. Ведь все, что вы с Рикером скажете друг другу в ходе этой операции, потом будет непременно оглашено в суде.
     - Я это прекрасно понимаю.
     - Тебе предоставлен иммунитет от уголовного преследования, значит, ты не сядешь на нары. Но подумай, какой колоссальный урон нанесет все это твоей репутации и твоему бизнесу!
     Несмотря на усталость, затаившуюся в глазах Рорка, Ева увидела, как на мгновение в них вспыхнул надменный огонек.
     - Лейтенант, вы прекрасно знаете, что моя репутация и мой бизнес были выкованы в одном и том же горниле беззакония.
     - Пусть даже и так. Но это было раньше, а теперь все изменилось.
     - Скажи мне честно, неужели ты думаешь, что я не справлюсь с этим?
     - Нет, Рорк, я знаю, что ты в состоянии справиться с чем угодно и с кем угодно. Если ты что-то решил, для тебя не существует ничего невозможного. Но именно это меня пугает! И еще... я на тебя очень разозлилась.
     - Это мне тоже известно.
     - Ты ведь знал, что я рассержусь. Вот если бы ты с этой идеей пришел сначала ко мне...
     - У нас было мало времени, и мы оба были крайне заняты. Кроме того, это дело напрямую касается меня, нравится тебе это или нет.
     - Мне это не нравится, но не по той причине, какую ты мог бы предположить.
     - Как бы то ни было, я делал то, что считал нужным и целесообразным, и теперь не жалею об этом.
     - И даже не хочешь извиниться? А ведь я могла бы заставить тебя сделать это, дружок!
     - Неужели?
     - Именно так. И знаешь почему? Потому, что ты любишь меня и очень беспокоишься обо мне. - Ева подошла к столу, и Рорк поднялся с кресла. - Я тоже беспокоюсь о тебе. Неужели ты не понимаешь, что именно из-за этого прежде всего я на тебя разозлилась?! Я не хочу, чтобы Рикер приближался к тебе. Мне ненавистна даже мысль о том, что он может прикоснуться к тебе! Или ты полагаешь, что волноваться за любимого человека - это исключительно твоя привилегия?
     - Нет. - Рорк вздохнул и провел ладонью по волосам. Он выглядел растерянным, что было совершенно непохоже на него. - Конечно же, нет.
     - А еще одной причиной моей злости была гордость. Ее не так-то просто "проглотить", как ты выражаешься, - ни мне, ни тебе. Помнишь, ты сказал, что я разрешаю тебе совать нос в мою работу лишь в тех случаях, когда это удобно для меня? Так вот, ты был совершенно прав. Я не говорю, что впредь все будет иначе, но ты был прав, и мне это очень не нравится. И последнее, что я тебе скажу: если ты хочешь проучить меня, тебе для этого достаточно уйти из дома, как ты сделал в прошлый раз. Больнее наказания не бывает.
     - Тогда мне придется уходить из дома через каждые полчаса.
     Рорк ожидал, что Ева засмеется, но она даже не улыбнулась.
     - Нет, не нужно, - грустно сказала она и, обойдя вокруг стола, взяла лицо мужа в свои ладони. - Не уходи.
     - Ева! - Он положил руки ей на плечи.
     - Я еще не закончила. Твой план очень хорош. Не шедевр, конечно, но мы подчистим и улучшим его. Хотя я бы предпочла другой вариант - чтобы ты сказал "да" тому, с кем ты сейчас говорил по телефону, и улетел бы отсюда как можно дальше, чтобы никто не смог до тебя дотянуться. Я хотела бы этого, Рорк, потому что для меня не было и никогда не будет никого и ничего дороже, чем ты. И если в пятницу вечером с тобой что-нибудь случится...
     - Ничего со мной не случится.
     - Если с тобой что-нибудь случится, - повторила она, - я посвящу остаток своих дней тому, чтобы превратить твою жизнь в ад!
     - Договорились, - улыбнулся Рорк и прижался губами к губам жены.
     Ева обвила его руками.
     - Час. Всего один час - и потом займемся работой, А пока я хочу быть с тобой, и пусть весь остальной мир провалится в тартарары!
     - У меня на примете есть отличное местечко для этого, - сказал Рорк и, взяв жену на руки, понес ее в спальню.

***

     Час пролетел, как одна минута, но Ева ничуть не жалела о потраченном времени. Уже одетая, с влажными после душа волосами, она вошла в свой кабинет, чтобы проинструктировать Рорка и выслушать его пояснения относительно системы безопасности "Чистилища". Держать под контролем и координировать технические детали было поручено Фини. Сама же Ева будет находиться в центральном пункте службы безопасности, откуда по мониторам сможет просматривать весь клуб и руководить действиями участников группы. Что бы ни предпринял Рикер, они будут к этому готовы.
     - Он знал моего отца, - неожиданно сказала она.
     Еще секунду назад Ева не собиралась произносить эту фразу - она вырвалась словно сама по себе, как будто ее сознание больше не желало быть единственным вместилищем мрачных воспоминаний о прошлом. Рорк, уже приготовившийся приступить к объяснениям, замер и поднял на Еву глаза.
     - Ты уверена в этом?
     - Прошлой ночью... точнее, этим утром, - поправилась она, чувствуя себя страшно неловко, - у меня в мозгу произошла какая-то вспышка. Наверное, что-то из информации, которую я анализировала, подстегнуло воспоминания, похороненные в самом далеком уголке сознания. Я будто вернулась назад...
     - Сядь и расскажи мне все подробно.
     - Я не могу сидеть!
     - Ну хорошо, тогда просто расскажи.
     - Я лежала в кровати, в своей комнате. У меня была тогда своя комната: у отца откуда-то появились лишние деньги, и он снял квартиру побольше. Думаю, это были деньги Рикера. В комнате было темно. Отец пил в соседней комнате, а я прислушивалась и молилась, чтобы он продолжал пить и дальше. Он обсуждал с кем-то какую-то сделку. Я не понимала, о чем речь, да меня это и не интересовало. Важно было другое: пока он пьет, пока он с кем-то говорит, он не придет в мою комнату. Его гостем был Рикер, я это точно помню. Он несколько раз назвал его по имени.
     Ева даже не предполагала, что этот рассказ будет даваться ей такой ценой, но картинка из прошлого в ее мозгу была ясной и четкой, как цветная фотография, и она продолжала говорить:
     - Видимо, речь шла о наркотиках; впрочем, это не важно. Я узнала его голос. Узнала, когда случилась эта вспышка. До той ночи я никогда его не слышала...
     - Он видел тебя?
     - Нет, но он знал обо мне. Отец упомянул про меня, когда пытался выторговать для себя побольше денег. Так что о моем существовании ему было известно. А после его ухода отец пришел ко мне в комнату. Он словно обезумел! Сначала он бил меня, а потом велел собираться, сказав, что мы отправляемся на юг. У него в тот момент, наверное, были деньги - или наркотики, которые он собирался продать. Больше я не помню ничего, кроме того, что мы, по-моему, находились в Нью-Йорке. А путешествие наше закончилось в Далласе - после того, как у него вышли все деньги. Я уверена в том, что он остался без цента в кармане, потому что помню ту жуткую комнату, в которой мы поселились. Помню, как мы голодали, а он постоянно бесился из-за того, что ему не на что выпить. О господи!
     - Ева! - Рорк уже был рядом с ней и гладил ее руки. - Будь здесь! Оставайся со мной!
     - Я здесь. Не волнуйся. Просто эти призраки напугали меня, вот и все.
     - Я понимаю. - Рорк обнял жену, и тут ему в голову пришло, что Еву вызвали в Башню как раз после того, как у нее случилась эта вспышка воспоминаний. В каком же состоянии она, должно быть, находилась, а тут еще эта "засада"! Он прижался губами к ее волосам. - Прости меня, девочка!
     - Это круг; порочный, заколдованный круг. Одно цепляется за другое: Рикер - за моего отца, отец - за меня, я - за тебя... Я никогда не верила ни во что подобное, но - вот вам, пожалуйста!
     - Через меня им до тебя не добраться. - Рорк взял лицо Евы в ладони и заглянул ей в глаза. - Они никогда не сумеют причинить тебе боль через меня.
     - Я не то имела в виду.
     - Понимаю, но это - то же самое. Мы порвем этот круг и сделаем это вместе. Я верю в такую вещь, как судьба.
     - Только тогда, когда в тебе просыпается ирландец. - Ева неуверенно улыбнулась и отошла от стола. - Как ты думаешь, мог он знать, что я - та самая девочка, дочь его подельника? Мог ли он добраться до меня спустя все эти годы?
     - Этого я не знаю.
     - Если он пытался выследить моего отца, может быть, он сумел узнать, кто я такая? Скажи, возможно ли получить информацию о том, что со мной происходило в те давние времена?
     - Ева, ты заставляешь меня гадать на кофейной гуще...
     - А ты бы смог? - перебила его Ева. - Если бы тебе понадобилась такая информация, смог бы ты ее найти?
     Ей не хотелось, чтобы ее успокаивали. Она хотела знать правду.
     - Если бы было достаточно времени, то, наверное, смог бы. Но у меня возможности гораздо шире, чем у Рикера. Да и не верю я в то, что Рикер стал бы тратить время на поиски восьмилетней девчонки, которую взяло на воспитание государство.
     - Однако как раз об этом ему известно. Он сам говорил мне, когда недавно я встретилась с ним. Рикер даже знал, где и в каком состоянии меня нашли!
     - Потому что он раскопал информацию на лейтенанта Еву Даллас, а не потому, что на протяжении многих лет следил за маленькой девочкой.
     - Да, ты, вероятно, прав. Впрочем, сейчас это не имеет особого значения. - Ева подошла к своему столу, взяла резную коробочку для всяких мелочей, подаренную ей Рорком, и стала вертеть ее в руках. - А ты можешь найти эту информацию? - спросила она.
     - Да, могу, если ты этого хочешь.
     - Нет. - Ева поставила коробочку на стол. - Я этого не хочу. Все, что я хочу, все, что мне нужно, - находится здесь, в этом доме. А позади не осталось ничего, о чем я хотела бы знать. Однако прошлое опять подкралось и набросилось на меня. - Ева вздохнула и грустно улыбнулась. - Мне следовало рассказать тебе об этом раньше, но я была слишком зла на тебя и обо всем забыла. У нас с тобой куча работы и минимум времени. Если хочешь, поедем со мной в управление.
     - Я полагал, ты хочешь обсудить систему безопасности клуба.
     - Да, хочу. Но мы можем заняться этим в управлении. Я назначила тебе встречу в доме только для того, чтобы наорать на тебя в приватной обстановке.
     - Ну, не странно ли? Я ведь согласился на эту встречу тоже только для того, чтобы наорать на тебя в приватной обстановке!
     - Это показывает, насколько мы с тобой оба испорчены.
     - Наоборот. - Рорк взял Еву за руки. - Это показывает, насколько мы с тобой подходим друг другу.

***

     Попытка разместить в служебном кабинете Евы больше двух человек одновременно противоречила бы всем известным законам физики, поэтому совещание собрали в общей комнате.
     - Времени у нас в обрез, - начала Ева, когда все члены ее группы расселись. - Поскольку выяснилось, что дело об убийствах и дело Рикера взаимосвязаны, мы будем вести их параллельно. Я еще не затребовала ордер на арест и проведение теста ДНК, но непременно сделаю это, если подозреваемый откажется явиться добровольно. Мы с Пибоди тихонько возьмем его сразу после этого совещания.
     - По данным компьютера, вероятность того, что этот человек причастен ко всем трем убийствам, не очень высока, - напомнил Фини, морща лоб.
     - Эта вероятность непременно возрастет, когда мы введем новую информацию. А анализ ДНК наверняка покажет, что обломок ногтя, найденный на месте убийства Бейлиса, принадлежит именно нашему подозреваемому. Учитывая то, сколько лет сержант Клуни проработал в полиции, его безупречный послужной список, его эмоциональное состояние и обстоятельства, в которых он оказался, я хочу убедить его явиться с повинной и сделать добровольное признание. Доктор Мира готова проконсультировать его и провести тестирование.
     - Журналисты устроят по этому поводу настоящий шабаш, - заметил Макнаб.
     Бросив на него быстрый взгляд, Ева кивнула. Она уже приняла решение как можно скорее связаться с Надин Ферст.
     - Мы предложим им свою версию событий. Ветеран полиции с безукоризненной репутацией. Его сын - единственный сын - идет по стопам отца и тоже становится полицейским без страха и упрека. Он - гордость отца. Сын служит в подразделении, несколько сотрудников которого (пусть для спокойствия общественности это будет "несколько") коррумпированы. И именно потому, что для него священна честь полицейского значка, он становится мишенью.
     - А для того, чтобы это доказать... - начал было Фини, но Ева перебила его:
     - Не надо ничего доказывать! Это должно прозвучать,