к,  чтобы  их
невозможно было отследить?
   - Конечно. Я... - Он внезапно замолчал, стиснув зубы. - Но у меня нет
причин так поступать.
   - Вам нравятся загадки, Соммерсет?
   - Иногда.
   - Вы считаете себя терпеливым человеком?
   - Считаю.
   Ева кивнула. Сердце у нее словно тисками сжимало. Теперь ей  придется
говорить о том, из-за чего она большую часть ночи провела без сна.
   - Мне известно, что ваша дочь-подросток была убита. - Она не  слышала
за своей спиной ни звука, ни вздоха. Но воздух словно потяжелел от боли.
- И ваш нынешний работодатель был косвенной причиной ее смерти.
   Соммерсет откашлялся и стиснул руки, лежавшие на коленях.
   - Он не был причиной.
   - Ее изнасиловали и убили, чтобы проучить Рорка, чтобы причинить  ему
боль. Она была всего лишь орудием мести, не так ли?
   Соммерсет несколько мгновений был не в силах говорить. Горе  схватило
его за глотку, перекрыло ему дыхание.
   - Она была убита злодеями, которые польстились  на  ее  невинность  и
чистоту. - Он тяжело вздохнул. - Вы, лейтенант,  должны  понимать  такие
вещи.
   Ева внимательно посмотрела на него. В глазах Соммерсета была пустота,
но внутри у нее все застыло. Да, такие вещи она понимала слишком хорошо.
   - И все-таки я полагаю,  что  причиной  явился  Рорк.  Вы  достаточно
терпеливы и умны, Соммерсет, чтобы прождать столько лет.  Вы  установили
прекрасные отношения со своим работодателем, вошли  к  нему  в  доверие,
получили доступ ко многим его личным и профессиональным делам. И  теперь
вполне могли всем этим воспользоваться, чтобы навести на него подозрение
в убийствах.
   Соммерсет вскочил на ноги:
   - Да как вы смеете говорить мне такое?! Вы стоите здесь,  показываете
пальцем  на  человека,   чье   кольцо   носите,   и   утверждаете,   что
ответственность за все эти ужасы лежит на нем? Они были детьми.  Детьми!
Да я счастлив буду провести остаток дней за решеткой,  если  только  это
поможет ему увидеть наконец, кто вы такая на самом деле!
   - Соммерсет! - Рорк, не вставая со стула, взяв его за локоть.  -  Ему
надо успокоиться, - сказал он Еве, глядя на нее холодно и отстранение.
   - Хорошо. Допрос прерван  по  просьбе  представителя  допрашиваемого.
Запись отключить.
   - Сядь, - прошептал Рорк, не убирая руки. - Прошу тебя.
   - Видишь, они все те же. - Соммерсет опустился  на  стул,  голос  его
дрожал от волнения.  -  То  же  упрямство,  те  же  пустые  души...  Все
полицейские одинаковы!
   - Погоди судить, - сказал Рорк и посмотрел на жену.  -  Лейтенант,  я
хотел бы поговорить с вами наедине и без записи.
   - Я не хочу, чтобы ты говорил с ней об этом! - взорвался Соммерсет.
   - Выбираю я.  Прошу  вас  нас  простить,  Пибоди,  -  сказал  Рорк  с
извиняющейся улыбкой.
   Ева несколько мгновений колебалась, потом кивнула.
   - Подождите в коридоре, Пибоди. И заприте дверь.
   - Слушаюсь, мэм.
   Оставшись наедине с Соммерсетом и Рорком,  Ева  продолжала  стоять  у
стола, держа руки в карманах.
   - Итак, вы наконец решили мне все рассказать? - спросила она холодно.
- Думаете, я не догадалась, что вы знаете больше, чем говорите? Вы  меня
что, последней дурой считаете?
   Рорк понял, что она не просто злится, что она обижена  по-настоящему,
и прикусил губу.
   - Мне очень жаль.
   - Ты еще перед ней извиняешься? - вскинулся Соммерсет. - После всего,
что она...
   -  Заткнитесь  вы  наконец!  -  прикрикнула  на  него  Ева.   -   Все
доказательства против вас. В доме  находится  оборудование,  позволяющее
избежать службы компьютерной охраны. Кто о нем знает, кроме  нас  троих?
Первой жертвой был давнишний друг Рорка, второй - тоже, к тому же он был
убит в доме, принадлежащем Рорку. Вам известно все,  чем  Рорк  владеет,
известно, что и как он делает. Прошло почти двадцать лет,  но  вы  могли
ждать и  дольше,  чтобы  отомстить  за  свою  дочь.  Не  удивлюсь,  если
окажется, что вы решили поставить на карту все, лишь бы его уничтожить.
   - А вы не подумали о том, что он - единственное, что у меня осталось?
Он любил ее. Он - мой. - Соммерсет взял стакан,  вода  расплескалась  по
столу.
   - Ева! - Рорк старался говорить очень мягко. -  Прошу  тебя,  сядь  и
послушай.
   - Я отлично могу слушать и стоя.
   - Как угодно. - Рорк устало прикрыл рукой  глаза  и  подумал,  что  с
женщиной, посланной тебе судьбой, трудно  сладить.  -  Если  помнишь,  я
рассказывал, что Соммерсет взял меня к себе и Марлена стала мне сестрой,
Я был очень молод тогда,  -  продолжал  он,  взглянув  на  Соммерсета  с
заботой и нежностью. - Но я не был невинен.
   - Когда я нашел тебя, ты  был  избит  до  полусмерти,  -  пробормотал
Соммерсет.
   - Потому что был слишком неосторожен и беспечен, - отмахнулся Рорк. -
Если бы не ты, я бы, наверное, еще долго оставался с  ними,  работал  на
них.
   - Это я все знаю, - процедила  Ева  сквозь  зубы.  -  Ты  воровал  по
мелочам, лазил по чужим карманам...
   - Я пытался выжить, - нахмурился Рорк. - За это я не буду извиняться.
Я говорил тебе, что  Марлена...  Она  была  почти  ребенком;  неожиданно
вообразила, что испытывает ко мне какие-то чувства, о  которых  я  и  не
догадывался. Однажды ночью она пришла ко мне в комнату - такая невинная,
любящая. Я не знал, как себя вести, поэтому был  неуклюж  и  жесток.  Но
считал, что поступаю правильно и порядочно.  Я,  конечно,  понимал,  что
обидел ее, но надеялся, что со временем обида пройдет, и мы  по-прежнему
будем друзьями. А она ушла из дома... Вот  тогда-то  ее  и  нашли  люди,
которые на самом деле искали меня.
   Он некоторое время молчал, а когда заговорил снова, голос его был еще
тише, а взгляд еще печальнее.
   - Я бы с радостью отдал за нее свою жизнь. Я бы сделал все,  что  они
потребовали, чтобы избавить ее от страха и боли. Но сделать ничего  было
нельзя. Покончив с ней, они швырнули ее на порог.
   - Она была такая маленькая... - Соммерсет говорил еле слышно.  -  Как
кукла - сломанная и изуродованная. Они убили мою  девочку.  Разодрали  в
клочья. - Он с горечью  посмотрел  на  Еву.  -  Полицейские  не  сделали
ничего. Просто повернулись спиной, заявив, что  нет  ни  свидетелей,  ни
улик. Они знали, кто это сделал. Вся улица говорила об этом. Но  они  не
сделали ничего.
   - Люди, которые ее убили, были  очень  могущественными,  -  продолжал
Рорк. - В этом районе Дублина кое на что  полицейские  закрывают  глаза.
Мне понадобилось довольно много времени, чтобы набраться силы и опыта  и
пойти против них. И еще больше времени мне понадобилось, чтобы выследить
тех, кто был виновен в смерти Марлены.
   - Однако ты их все-таки нашел и убил? -  Ева  знала,  что  в  прошлом
Рорка немало мрачных страниц, и находила в себе силы жить с этим.  -  Но
какое это имеет отношение к Бреннену и Конрою? - У нее вдруг  похолодело
в груди. - Они были связаны со смертью Марлены?
   - Нет. Но оба в разное время поставляли мне  необходимую  информацию.
Которая помогала мне найти тех, кого я искал. И, когда я нашел двоих  из
тех,  кто  замучил  Марлену,  я  убил  их.  Их  смерть  была  медленной.
Мучительной, -  сказал  он,  глядя  Еве  прямо  в  глаза.  -  Первого  я
выпотрошил.
   - Ты вспорол ему живот? - переспросила она, смертельно побледнев.
   - Да. Я хотел, чтобы он почувствовал то,  что  чувствовала  маленькая
беззащитная девочка. Второго я нашел благодаря информации, которую купил
у Шона. Ему я вскрыл вены и ждал, пока он не истек кровью.
   Ева не в силах была этого слышать.
   - Кто еще тебе помогал, кроме Бреннена и Конроя?
   - Мне помогали многие. Я говорил с десятками людей - собирал сплетни,
узнавал факты... Был такой Робби Браунинг, но его я уже проверил.  Он  в
Ирландии, на казенных  харчах,  ему  осталось  еще  года  три.  Полезную
информацию мне тогда сообщила Дженни О'Лири.  Сейчас  она  в  Вексфорде,
держит там гостиницу. Вчера я с ней связался, она будет начеку. Был  еще
Джек...
   - Черт вас возьми! - Ева стукнула обоими  кулаками  по  столу.  -  Ты
должен был дать мне список тотчас же, как я сказала тебе о Бреннене!  Ты
был обязан мне доверять!
   - Дело было не в доверии.
   - А в чем же?
   - Понимаешь... Я очень надеялся, что ошибаюсь.  И  не  хотел  ставить
тебя в ложное положение. Но в конце концов все-таки поставил...
   - Думал, сам со всем разберешься?
   - Надеялся, что смогу. Но сейчас стало ясно, что это невозможно.  Нам
нужна твоя помощь.
   - Ах, вот как? Вам нужна моя помощь? - медленно повторила Ева. -  Вам
нужна моя помощь! Великолепно! Прекрасно!  -  Она  вскочила.  -  Это  ты
обязан был помочь мне! Думаешь, то, что  ты  сейчас  сказал,  снимает  с
Соммерсета подозрения? Да если я дам ход этой информации, вы оба угодите
за решетку! Убийства первой степени, ничего себе!
   - Соммерсет никого не убивал, - сказал Рорк невозмутимо. - Это  делал
я.
   - Это мало облегчит его участь.
   - Так ты ему веришь?
   "Он - единственное, что у меня осталось", - прозвучали у Евы в  мозгу
слова Соммерсета.
   - Я ему верю, - вздохнула она. - Он никогда не будет действовать тебе
во вред. Он тебя любит.
   Рорк хотел было что-то сказать, но не стал.  Он  сидел  молча,  глядя
прямо перед собой. Эти простые слова потрясли его до глубины души.
   - Я еще не знаю, как поступлю. -  Ева  говорила  очень  тихо,  словно
обращаясь к самой себе.  -  Мне  надо  собрать  улики  и  опросить  всех
возможных  свидетелей.  Но  если  мне  придется  выдвинуть  против   вас
обвинение, я это сделаю! Вы можете помочь себе только одним  способом  -
рассказав мне все. Если вы что-то скроете, это может  обернуться  против
вас. У меня и так руки  связаны.  И  без  твоей  помощи,  Рорк,  мне  не
обойтись.
   - На это ты можешь рассчитывать всегда.
   - Правда? - невесело улыбнулась Ева и пошла к двери. - Вас  я  сейчас
отпущу, Соммерсет, и постараюсь во всем  разобраться,  -  сообщила  она,
перед тем как отпереть дверь. -  Это  моя  работа.  Не  все  полицейские
поворачиваются спиной. Я из тех, кто смотрит во все глаза. Всегда.
   Она распахнула дверь и шагнула в коридор.

Глава 6

   Пибоди отлично знала, когда следует держать рот закрытым, а мысли при
себе. Что бы ни было  сказано  в  комнате  для  допросов,  это  явно  не
улучшило лейтенанту настроения.  Ева  была  удручена  и  взволнована,  а
поскольку сидела она за рулем не самого надежного из автомобилей, Пибоди
решила, что лучше ее не раздражать.
   - Идиоты! - выругнулась себе под нос Ева, и  Пибоди  отлично  поняла,
что эти слова относятся не к группе туристов, зазевавшихся на переходе и
чуть было не попавших под проезжавший автобус. - Доверие им подавай!
   Пибоди тихонько откашлялась  и  уставилась  в  окно.  На  перекрестке
Десятой и Сорок первой два уличных торговца с  шумом  и  руганью  делили
территорию. Тележки столкнулись раз, другой, а на третий в небо поднялся
столб пламени, и прохожие, оказавшиеся  в  опасной  близости  от  театра
военных действий, кинулись врассыпную.
   - Круто!  -  откомментировала  Пибоди  и  тут  же  выругала  себя  за
несдержанность, поскольку Ева немедленно притормозила.
   Ева  шагнула  прямо  в  клуб  дыма.  Торговцы  были  слишком   заняты
выяснением отношений, и присутствие ее заметили лишь тогда,  когда  она,
отпихнув  одного  из  них,  схватила  висевший  на  одной   из   тележек
огнетушитель. Была большая вероятность, что в нем,  кроме  воздуха,  нет
ничего, но удача оказалась на стороне Евы. Она обильно полила пеной  обе
тележки, огонь был сбит, что вызвало поток ругательств -  итальянских  с
одной стороны и китайских с другой. Они уже были готовы  объединиться  и
напасть на Еву вместе, но тут  подоспела  Пибоди.  Увидев  полицейского,
торговцы ограничились угрожающими выкриками и воинственными взглядами.
   Пибоди оглядела толпу, собравшуюся  посмотреть  на  представление,  и
сказала, нахмурив брови:
   - Расходитесь! Не на что здесь смотреть!  Я  всегда  мечтала  сказать
такую фразу, - шепнула она Еве, но та в ответ даже не усмехнулась.
   - Устройте себе полное счастье - запишите  их  номера.  Привлечем  за
потасовку в общественном месте.
   - Слушаюсь, мэм, -  ответила  со  вздохом  Пибоди  и  вслед  за  Евой
направилась к машине.
   Через десять минут,  прошедших  в  полной  тишине,  они  подъехали  к
Лакшери Тауэрз. На сей раз у  входа  дежурил  другой  швейцар,  который,
когда Ева предъявила ему свой значок,  только  уважительно  кивнул.  Они
вошли в лифт и в мгновение ока вознеслись на двенадцатый этаж.
   Ева  нажала  на  звонок,  белоснежная  дверь  квартиры  Одри   Моррел
распахнулась. На пороге стояла приятной наружности брюнетка  с  зелеными
глазами и милой улыбкой.
   - Чем могу помочь?
   - Вы - Одри Моррел?
   - Да. - Женщина взглянула на форму Пибоди  и  поправила  ожерелье  на
шее. - Что-нибудь случилось?
   - Мы бы хотели задать вам  несколько  вопросов.  -  Ева  показала  ей
значок. - Это ненадолго.
   - Да, пожалуйста. Проходите.
   Она провела их в уютную гостиную в пастельных тонах. На стенах висели
пейзажи - преимущественно облачные и туманные.
   - Может быть, выпьете кофе?
   - Нет, спасибо.
   - Что ж, тогда прошу.  -  Одри  указала  на  кресла,  обитые  голубой
тканью.
   "Да, она вполне  во  вкусе  Соммерсета",  -  подумала  Ева.  Стройная
миловидная  дама  в  простом,  но  элегантном  зеленом  платье.   Волосы
аккуратно уложены, гладкая кожа, ухоженные руки, тихий мелодичный голос.
Возраст было трудно определить. Ева решила, что ей сорок с хвостиком, но
за собой следит.
   - Миссис Моррел, вы знакомы с человеком по имени Соммерсет?
   - Лоуренс? - В глазах блеснул огонек, улыбка стала  чуточку  шире.  -
Да, конечно.
   - Давно ли вы его знаете?
   - Он посещает мою изостудию. По вторникам  я  преподаю  в  Культурном
центре. Лоуренс - один из моих учеников.
   - Он рисует?
   - И вполне неплохо. Сейчас он работает над циклом натюрмортов, и я...
- Одри запнулась, рука ее снова потянулась к ожерелью. -  С  ним  что-то
случилось? Видите ли, я немного обиделась, когда он не пришел в субботу,
но мне и в голову не приходило, что...
   - В субботу? У вас была назначена встреча на субботу?
   - Можно сказать, свидание. - Одри пригладила волосы. -  Мы...  У  нас
много общих интересов.
   - Так свидание было не в пятницу?
   - В субботу днем. Ленч,  а  потом  -  дневное  представление.  -  Она
вздохнула и смущенно улыбнулась. - Думаю, могу  признаться,  мы  же  все
женщины. Я довольно много времени потратила на свою внешность. И  ужасно
нервничала. Мы с Лоуренсом несколько раз встречались помимо занятий,  но
всегда  под  каким-то  предлогом.  Это  должно  было  быть  наше  первое
настоящее свидание. Видите ли, я несколько лет ни с кем не  встречалась.
Я вдова, потеряла мужа пять лет назад. Когда  он  не  появился,  я  была
очень расстроена. Но, думаю, у него были веские на  то  причины.  Вы  не
можете мне объяснить, в чем дело?
   - Где вы были в пятницу днем, миссис Моррел?
   - Ходила  по  магазинам,  готовилась  к  субботе.  Почти  целый  день
выбирала платье, туфли, сумку... А потом пошла  в  салон  -  косметичка,
маникюр и так далее. - Она снова поправила прическу. - Вы  ведь  знаете,
это всегда придает уверенность в себе.
   - Соммерсет утверждает, что ваша встреча была назначена на пятницу.
   - На пятницу? - Одри нахмурилась. - Не может  быть.  Или  может?  Ой,
неужели я перепутала дни?  -  Она  встала  и  быстро  пошла  в  соседнюю
комнату. Через  минуту  она  вернулась  с  изящной  записной  книжкой  в
серебристой обложке и стала ее листать. - Я уверена, что мы  говорили  о
субботе. Да, вот записано. Суббота, полдень, ленч и театр  с  Лоуренсом.
Боже мой! - Она расстроенно взглянула на Еву.  -  Неужели  он  пришел  в
пятницу, когда меня не было? Наверное, он решил, что я его подвела, а  я
решила... - Она рассмеялась и села. - Глупость какая! Мы оба обиделись и
не позвонили друг другу. Но почему он хотя бы записки не оставил?
   - Не могу сказать.
   - Наверное, из гордости. И от  стеснения...  -  Она  вдруг  перестала
улыбаться и серьезно посмотрела  на  Еву.  -  Но  это  ведь  полиции  не
касается?
   - Ведется расследование. Нам надо знать, где  Соммерсет  находился  в
пятницу.
   - Понятно... Нет, - Одри покачала головой, - мне ничего не понятно.
   - В настоящее время я  не  могу  вам  больше  ничего  сообщить,  мисс
Моррел. Скажите, вы знали Томаса Бреннена?
   - Нет, не знала.
   "Узнаете, - подумала Ева. - После выпуска вечерних новостей о  Томасе
Бреннене и Шоне Конрое будут знать все".
   - Кому еще было известно о вашем свидании с Соммерсетом?
   Одри снова потянулась к ожерелью.
   - Никого не могу вспомнить. Мы оба довольно скрытные люди... Кажется,
я сказала косметичке, что у меня встреча.
   - В какой салон вы ходите?
   - В "Классик" на Мэдисон.
   - Не смею вас больше задерживать, - сказала Ева, вставая.
   - Ради бога, вы мне нисколько не помешали. Но, лейтенант... простите,
забыла ваше имя.
   - Даллас.
   - Лейтенант Даллас, если у Лоуренса какие-то неприятности, я была  бы
рада чем-то ему помочь. Он очаровательный человек. Настоящий джентльмен.
   - Очаровательный человек! - хмыкнула Ева, идя к  лифту.  -  Настоящий
джентльмен! Это точно. Давайте-ка поднимемся в  пентхаус,  Пибоди.  Хочу
снова все осмотреть. Включите диктофон.
   - Слушаюсь, мэм. - Пибоди щелкнула кнопкой  миниатюрного  устройства,
прикрепленного к лацкану.
   Ева воспользовалась  спецкартой  и  открыла  дверь.  В  квартире  был
полумрак, и она зажгла свет.
   - Началось все здесь. - Она взглянула  на  пятна  крови  на  ковре  и
стенах,  вспомнила  отсеченную  руку.  -  Почему  Бреннен  его  впустил?
Наверное, он его знал? Но почему нападавший отсек  ему  руку?..  Давайте
попытаемся восстановить события по порядку.
   Ева огляделась вокруг, снова шагнула к двери и посмотрела с порога  в
сторону спальни.
   - Итак, убийца - гений в электронике. Он отключил запись  видеокамер,
чтобы какой-нибудь охранник не успел просмотреть диски до того,  как  он
закончит дело здесь. Он умен и осторожен: обо всем позаботился. Сюда ему
попасть нетрудно - подобрал код,  открыл  замок.  Это  его  приободрило,
правда?
   -  Ему,  очевидно,  нравится  считать  себя  удачливым  человеком,  -
предположила Пибоди.
   - Точно. Так вот. Он входит. Игра сейчас начнется. Бреннен выходит  -
скорее  всего  из  кухни.  Он  только  что  поел,  немного   вял   из-за
транквилизатора и застигнут врасплох. Но он рос на улице, всякое повидал
и привык держать оборону. Он кидается на непрошеного гостя,  однако  тот
вооружен. Первая рана, возможно, была нанесена, когда убийца оборонялся.
Бреннен выведен из строя. Кровь повсюду; скорее всего, она попала  и  на
убийцу. Ему придется приводить себя в порядок, но это -  потом.  Сначала
он должен исполнить задуманное. Он дает Бреннену  еще  успокаивающего  и
тащит в спальню.
   Ева прошла по следам крови, остановилась  в  спальне,  пристально  ее
оглядела, потом взяла статуэтку Девы Марии и  посмотрела  на  клеймо  на
подставке,
   - Точно такая же, как та, что  стояла  около  Конроя.  Будьте  добры,
положите в пакет.
   - Деву Марию? Это  как-то...  Я  не  знаю,  как-то  неуважительно,  -
нахмурилась Пибоди.
   - Думаю, Богоматерь сочла убийство еще более неуважительным,  -  сухо
заметила Ева.
   - Пожалуй, да.  -  Пибоди,  вздохнув,  положила  статуэтку  в  пакет,
запечатала его и убрала в сумку.
   - Так, теперь Бреннен на кровати. Убийца  не  хочет,  чтобы  он  умер
быстро. Он хочет помучить его, поэтому  останавливает  кровь.  Прижигает
рану паяльной лампой.
   Ева обошла кровать кругом, рассмотрела бурые пятна.
   -  Он  берется  за  работу.  Приковывает  жертву  к  спинке  кровати,
раскладывает свои инструменты. Действует размеренно  и  четко.  Поначалу
он, возможно, немного нервничал, но сейчас - в полном порядке. Все  идет
так, как он задумал. Он ставит на туалетный столик статуэтку -  это  его
зритель.