ню. Им было приказано только наблюдать и докладывать, если они не получат сигнала к действию. Подруга Трины, которая оказалась вполне разумной женщиной, обслуживала главный прилавок своего магазина, Пибоди заменила продавщицу у другого прилавка, а Макнаб изображал покупателя. Впрочем, Ева бы разоблачила его в один миг. Едва ли можно было представить себе кого-то, более непохожего на копа, чем Макнаб в красном трико и лиловых сапогах до колена.
     Сама Ева устроилась в кладовой вместе со Стоу, наблюдая по монитору за происходящим в магазине.
     - Прежде чем все начнется, я хочу поблагодарить вас за то, что вы выполняете ваше обещание.
     - Давайте постараемся, чтобы я смогла его выполнить. - Ева бросила взгляд на длинноствольный револьвер в кобуре на бедре Стоу. - Мне он нужен живой.
     Стоу покачала головой:
     - Не беспокойтесь. Я думала о том, чтобы прикончить его, но это не вернет Уинни. Так что возьмем его живым.
     В торговом зале Пибоди подошла к Макнабу:
     - Я хочу извиниться за то, что затеяла вчера этот спор. Он был неуместным и несвоевременным.
     Макнаб всю ночь думал о ней и теперь не мог понять, почему она сегодня выглядит такой хорошенькой. Неужели из-за штатского платья и розовой губной помады?
     - Ладно, забудем об этом.
     Пибоди покачала головой:
     - Если мы забудем, то снова начнем ссориться, а ведь нам часто придется работать вместе. Может быть, мы совершили ошибку, когда стали делать вместе еще кое-что, но это не должно мешать нашей работе.
     - По-твоему, это ошибка?
     Пибоди ощутила желание огрызнуться, но сдержалась.
     - Нет, не совсем. Не думаю, что это с самого начала было ошибкой, но привело к ней. - Привело к ошибке, которую ей больше всего на свете хотелось исправить. Она не ожидала, что ей будет так не хватать этого тощего придурка. - Я бы хотела вернуться к чисто профессиональным отношениям.
     Макнаб тоже хотел вернуться - вернуться в ту подсобку и сделать так, чтобы все пошло по-другому.
     - Превосходно. Мне этого достаточно.
     - Вот и хорошо. - В действительности ей вовсе не было хорошо. - Возможно, мы могли бы... - Но тут Пибоди окликнул покупатель, и она отошла.
     Макнаб выругался сквозь зубы и приготовился вступить в разговор с продавщицей о новой сыворотке для восстановления волос.

***

     Ева посмотрела на часы. Одиннадцать тридцать восемь. Йосту пора бы уже прийти. Судя по всему, Пибоди и Макнаб заключили перемирие. Оставалось надеяться, что у Фини и Рорка в отеле все идет гладко. Ева вытащила телефон, чтобы позвонить туда, но он запищал у нее в руке.
     - Даллас.
     - Лейтенант, объект приближается к магазину пешком. Идет по Второй авеню в южном направлении, переходит 24-ю улицу. Объект один, на нем светло-коричневое пальто и темно-коричневые брюки.
     - Идентификация точная?
     - Да. Он у нас в поле зрения, приближается к 23-й улице. Через тридцать секунд будет у магазина.
     - Оставайтесь на месте до дальнейших указаний! Пибоди, Макнаб, вы все слышали?
     - Да.
     - Всем членам группы оставаться на связи! - Ева повернулась к Стоу. - Готовьтесь брать этого ублюдка. Я подойду к нему сзади и перекрою выход на Вторую авеню. Подождите, пока он войдет в магазин. Мы вас поддержим.
     - Спасибо. - Глядя на монитор, Стоу взялась за ручку двери.
     Ева воспользовалась запасным выходом, подбежала к углу и оказалась на полквартала позади Йоста, стараясь приноровиться к его быстрой походке. Когда он подошел к входу в магазин, она сунула руку в карман куртки - и внезапно увидела Джекоби, перебегающего улицу с оружием в руке.
     - Стоять! ФБР!
     Не успев даже выругаться, Ева помчалась вперед, но все еще была в трех футах от Йоста, когда он вдруг резко повернулся лицом к Джекоби.
     Это напоминало столкновение велосипеда с автобусом.
     - Ни с места! Полиция! - Ева лавировала между пешеходами, размахивая оружием. Она видела, как Джекоби рухнул на тротуар, и слышала настойчивые сигналы своего телефона.
     Йост побежал в южном направлении, расталкивая прохожих.
     - Не стрелять! - крикнула Ева в телефон. - Один неудачный выстрел - и могут пострадать посторонние!
     Несмотря на массивную комплекцию, Йост двигался быстро. На следующем углу он свернул к западу, опрокинув по дороге торговую автотележку. Она преградила путь Еве, на тротуар посыпались детские игрушки. Продавец оглашал воздух пронзительными воплями.
     Вместо того, чтобы обогнуть тележку, Ева вскочила на нее и, используя ее борт как трамплин, прыгнула. Ей удалось сократить дистанцию вдвое.
     - Приближаюсь к Третьей авеню! Нужен автомобиль! Я преследую подозреваемого и перехожу Третью авеню на пересечении с 22-й улицей.
     Йост был уже совсем близко. Чтобы освободить руку, Ева сунула телефон в карман, присела и прыгнула снова.
     Удар о туловище Йоста походил на столкновение с каменной глыбой. Еве показалось, что у нее треснули кости. Но у Йоста подогнулись колени, и, прежде чем он успел оттолкнуть ее и выпрямиться, она прижала оружие к пульсирующей у него на горле жилке.
     - Хочешь умереть? - осведомилась Ева. - Подохнуть на улице, как бомж?
     Когда Йост поднял руки, она услышала позади топот ног. Макнаб с блестящим от пота лицом и тяжело вздымающейся грудью приставил оружие к голове Йоста.
     - Он под прицелом, лейтенант.
     - Ложись лицом вниз, Слай! Руки в разные стороны!
     - Это какая-то ошибка, - начал Йост. - Меня зовут Джованни...
     - Лежать! - Ева ткнула его револьвером. - Или мой палец случайно нажмет на спуск.
     Йост распростерся на тротуаре, и Ева надела на него наручники. Вид у Йоста был обескураженный, как будто ему не верилось, что его могут уложить на тротуар лицом вниз, как обычного преступника.
     - Я требую адвоката!
     - Больше всего меня сейчас беспокоят твои права и обязанности. - Порывшись у него в карманах, Ева извлекла пустой пневматический шприц и отрезок тонкой серебряной проволоки. - Погляди-ка, что я нашла.
     - Мне нужен адвокат! - повторил он. - Я настаиваю на уважительном отношении!
     - Вот как? - Ева поднялась, наступив ботинком на его массивный затылок. - Когда окажешься вместе со своими сообщниками в тюрьме, будешь требовать уважения у охранников. Это их изрядно насмешит. Вызовите фургон, Макнаб!
     - Да, сэр. У вас идет кровь из носа.
     - Врезалась в этого подонка. - Она провела по носу тыльной стороной ладони и с отвращением посмотрела на красные полосы. - Что с Джекоби?
     - Не знаю. По-моему, Стоу осталась с ним.
     - Не забывай: это ее арест, Макнаб.
     - Черт возьми, Даллас...
     - Никаких разговоров! Между прочим, вы не в лучшей форме, детектив. Вам придется проводить больше времени в спортзале, чтобы не пыхтеть, как собака, пробежав несколько кварталов.
     Подъехал фургон, и на тротуар шагнуло несколько полицейских. Ева кивнула Йосту:
     - Такси подано, Слай.
     Он посмотрел ей в глаза:
     - Мне следовало прикончить тебя в первую очередь.
     - Да, это твоя оплошность. Отвезите этого человека в управление и охраняйте до прибытия специального агента Карен Стоу. Я задержала его по ее поручению. - Ева присела на корточки, глядя на Йоста. - Уинифред Кейтс была подругой Карен Стоу. Я сделала это для нее. Ты под арестом за нападения, избиения, сексуальные насилия и убийства по заказу лиц, чьи имена будут упомянуты в твоем деле. Могу также добавить сопротивление при аресте, нападение на федерального агента, порчу имущества и бегство с места преступления. Возможно, Интерпол еще что-нибудь добавит к этому перечню. Ты имеешь право хранить молчание, жалкий сукин сын.

***

     Ева шла назад ко Второй авеню, поглаживая левое плечо. Она ударилась им о ребра Йоста, и теперь плечо ныло, как больной зуб. Нос тоже болел, и ей казалось, будто он распух так, что его видно со спины. Ева сейчас отдала бы сотню долларов за пакетик со льдом.
     - Лейтенант! - Пибоди подбежала к ней, посмотрела на ее лицо и ойкнула.
     - Скверно выгляжу? - Ева опасливо прикоснулась к носу.
     - Он только слегка распух. Было бы хуже, если бы вы его сломали. Крови, похоже, было много.
     - Где Стоу?
     - В магазине. Мы узнали, что вы арестовали Йоста. Я хотела бежать к вам на помощь, но Макнаб велел остаться. А агент Джекоби вышел из строя.
     - Вы с Макнабом правильно поступили. В каком состоянии Джекоби?
     - Не знаю. Стоу вызвала "Скорую помощь". Йост ввел ему пневматическим шприцем большую дозу барбитуратов. Он рухнул как подкошенный. Когда Стоу и я подбежали к нему, его сердце не билось. Мы сделали массаж сердца, а "Скорая" прибыла очень быстро и накачала его инъекциями. Сердце заработало, но он был еще без сознания, когда его увозили.
     - Даже слепое честолюбие и непроходимая тупость не заслуживают того, чтобы у их обладателя остановилось сердце. Очисть место происшествия от посторонних, Пибоди. И пока никаких заявлений для СМИ.
     Ева вошла в магазин. Подруга Трины сидела на полу, держа в руке стакан с красным вином. Она улыбнулась Еве и сделала большой глоток.
     - С вами все в порядке? Вам нужна медицинская помощь?
     Женщина подняла стакан.
     - Вот вся помощь, которая мне нужна. Сейчас я допью вино, отправлюсь домой и просплю восемь часов.
     - Я позабочусь, чтобы вас отвезли. Только, пожалуйста, никому не говорите о том, что здесь произошло, пока вам не разрешат это делать.
     - Будет исполнено. - Она посмотрела на лицо Евы. - У меня есть кое-какие средства, помогающие при ушибах. Хотите несколько образцов бесплатно?
     - Нет, я в порядке. А где агент Стоу?
     - В кладовой.
     - Никуда не уходите! - велела Ева и направилась в кладовую.
     Стоу разговаривала по мобильному телефону.
     - Информируйте меня о его состоянии. Можете звонить по этому номеру в любое время. Спасибо.
     - Как Джекоби? - спросила Ева.
     - В коме. - Стоу спрятала телефон в карман. - Состояние критическое. Мне, наверное, следовало поехать с ним - ведь он мой напарник, - но я хотела дождаться вас. Честное слово, я не предупреждала Джекоби. Должно быть, он что-то почуял и проследил за мной. Но я ничего ему не говорила, клянусь вам!
     - Если бы я думала иначе, то не велела бы держать Йоста в управлении до вашего прибытия, чтобы вы оформили арест и допросили его.
     - Но ведь это вы выследили Йоста, подготовили операцию и задержали его. Это ваш арест, Даллас.
     - Мы заключили сделку. Вы выполнили вашу часть условий, а я - свою. Он в Главном управлении.
     Стоу кивнула:
     - Если вам понадобятся услуги ФБР, можете на них рассчитывать.
     - Буду об этом помнить. Я прошу вас только об одном: не давать ему связываться с адвокатом и общаться с кем бы то ни было до двух часов ночи. Постарайтесь прибыть в управление попозже и подольше оформлять документы для его передачи в ваше ведение.
     - Если бы я не могла организовать задержку на четырнадцать часов, то не работала бы в ФБР. Йост не сможет никого предупредить о вашей операции. Когда бы вы ни захотели допросить его насчет ваших двух убийств, я это устрою. Это его рук дело? - спросила Стоу, кивнув на лицо Евы.
     - Я сама на него налетела, чтобы сбить с ног.
     - Нужно приложить лед.
     - Знаю.
     - Приятно было с вами работать, лейтенант. - Стоу протянула руку.
     - Мне тоже, агент.

***

     Ева велела Пибоди найти ближайший лоток, где продают мороженое, и купить немного льда. В нарушение приказа Пибоди отправилась в ближайшую аптеку и вернулась с охлаждающим противовоспалительным пластырем и пузырьком болеутолителя.
     - Где мой лед?!
     - Это лучше, чем лед.
     - Полицейский Пибоди...
     - Лейтенант, если вы используете этот пластырь, ваше лицо не раздуется, как рекламный аэростат, когда вы зайдете в отель проверить охрану. А это означает, что Рорк не потащит вас к врачу и не станет сам оказывать вам первую помощь. Так как обе процедуры вам ненавистны, предлагаю воспользоваться тем, что я принесла, и избежать лишних неприятностей.
     - Ладно, Пибоди, спасибо. - Ева взяла коробочку и нахмурилась, глядя на инструкцию к пластырю. - Как, черт возьми, прикреплять эту штуку?
     - Я все сделаю. Только стойте спокойно.
     Открыв коробочку, Пибоди прикрепила противовоспалительный пластырь к носу Евы. Сразу стало легче, но один взгляд в зеркало заставил Еву выругаться.
     - Я выгляжу как идиотка!
     - Верно, - согласилась Пибоди, изучая результаты своей работы. - Но вы и без пластыря выглядели точно так же. Может, наденете темные очки?
     - Я их куда-то дела.
     - Возьмите мои. - Пибоди вынула из кармана очки и протянула Еве. - Так гораздо лучше. Хотите воды, чтобы запить болеутолитель?
     - Не нужно мне никакого болеутолителя!
     - Он ускорит действие пластыря.
     Ева подозревала, что это ложь, но проглотила маленькую голубую таблетку.
     - Вот. Думаете, я могу вернуться к работе, сестра Пибоди?
     - Да, сэр, думаю, это лучшее, что мы могли для вас сделать.

***

     Сначала Ева зашла в больницу к Лейну. Он лежал в полудреме, и его состояние было отмечено как удовлетворительное. В качестве диагноза фигурировала аллергическая реакция. Посетителей к нему не допускали.
     Еве сообщили, что в больницу дважды приходила мать Винса и наблюдала за ним через стекло. Один раз заглянула Лайза Трент, но не пробыла и пяти минут. Если к нему и приходили друзья или сообщники, то они прошли, избежав регистрации. Но поскольку Ева заранее вооружилась ордером, ей удалось без особой волокиты получить копии дисков охранной системы на этаже Лейна.

***

     - Мишель Жерад! - сказала Ева, просматривая диск в своем рабочем кабинете. - Видишь? Это он стоит и смотрит на Лейна через стекло. Весьма любезно с его стороны навестить больного приятеля.
     - Он выглядит не столько встревоженным, сколько рассерженным, - заметила Пибоди.
     - Да, и даже не принес подарка с пожеланием скорейшего выздоровления. Ладно, если он примет участие в попытке ограбления, это докажет его связь с Йостом. И никакой дипломатический иммунитет не защитит его от обвинения в соучастии в убийстве.
     - Больше никто из людей Нейплса не фигурирует на диске?
     - Нет. Держу пари, Жераду досталась роль мальчика на побегушках. Он пришел убедиться, что Лейн действительно госпитализирован, как сообщили в передаче новостей. Смотри, он идет к дежурной сестре и пытается вытянуть из нее информацию. Заботливый друг, нечего сказать! Она смотрит в карту и сообщает ему то, что мы хотели. Сильная аллергическая реакция. Предписан полный покой и содержание в карантине до получения результатов анализов. - Ева наблюдала, как Жерад идет к лифту. - Думаю, они не станут отменять так долго и тщательно планируемую операцию из-за того, что один из участников угодил в больницу. К тому же они считают, что он уже выполнил свою работу. - Она извлекла диск из компьютера. - Теперь давай выполнять нашу.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

     Ровно в пять часов Ева вошла в главный вестибюль "Паласа". Ей хотелось пройтись по отелю, чтобы самой все увидеть, понять его планировку и ритм работы, прежде чем подняться в помещение, которое они приспособили под контрольную базу.
     Двухъярусный вестибюль являл собой море мрамора и мозаики, цвета и рисунки которой напомнили Еве виденные ею во время поездки с Рорком в Италию. Экзотические цветы в напольных вазах были выше человеческого роста, сотрудники щеголяли в красном или голубом в зависимости от их функций, постояльцы были одеты богато и весьма причудливо. Ева обратила внимание на стройную женщину ростом в шесть футов, облаченную от шеи до колен в нечто, напоминающее прозрачные шарфики, которая вела на тройном поводке трех миниатюрных белых собачек.
     - Неужели можно пройтись в такой одежде без риска быть арестованной за нарушение правил поведения в общественном месте, Пибоди?
     - Это же Огаста!
     - Что?
     - Огаста! - шепотом повторила Пибоди, кивнув в сторону дамы с собачками. - Топ-модель года! Господи, я бы удавилась за такие ноги! А вон там Би-Стинг - ведущий солист группы "Крэш энд берн". Смотрите, из лифта слева только что вышел Монт Тайлер! Его недавно провозгласили самым сексуальным мужчиной десятилетия! Все-таки работать с вами, Даллас, бывает чертовски интересно.
     - Хорошо бы ты прекратила глазеть по сторонам.
     Пибоди только вздохнула и, следуя за Евой по вестибюлю, продолжала вертеть головой во все стороны.
     Ева тоже изучала обстановку, определяя расстояние до выходов и лифтов, проверяя местонахождение охранных видеокамер.
     Поднимаясь на три пролета к танцевальному залу, она тщательно обследовала все промежуточные этажи и заметила двух агентов в штатском, выполняющих обязанности коридорных.
     Охранники дежурили у каждого входа на выставку Магды Лейн, окружая ее по периметру. Люди толпились у экспонатов, вздыхая и ахая при виде роскошных платьев, сверкающих драгоценностей, сценических костюмов и фотографий. Каждую группу экспонатов окружали красные бархатные канаты, но их функция являлась скорее декоративной. Щиты с сенсорными датчиками, обслуживающие те же экспонаты, были невидимы.
     Те, кто мог истратить тысячу двести долларов, покупали каталоги аукциона на дисках и в буклетах. Образцы каталогов можно было посмотреть бесплатно на компьютерных экранах в номерах отеля.
     Ева задержалась у пары серебряных туфель.
     - По-моему, если хочешь носить чьи-то туфли, можно сходить в магазин подержанных вещей, - заметила она.
     - Но ведь это все равно что купить волшебные туфельки!
     - Это все равно что купить чужую обувь, - отрезала Ева и двинулась дальше.
     Из лифта со своей свитой вышла Магда.
     - Ева! Как я рада, что встретила вас! - Она поспешила навстречу Еве с распростертыми объятиями. Ее пышные золотые волосы были уложены узлом на затылке, глаза казались усталыми. - Мой сын...
     - Да, я знаю. Мне очень жаль. Как он сейчас?
     - Врачи говорят, что с ним все будет в порядке. Какая-то дурацкая реакция. Но его держат на транквилизаторах и в карантине. Я даже не могу сообщить ему, что пришла его навестить!
     - Разумеется, ему передают, что ты заходила. - Минс потрепал Магду по плечу, с беспокойством глядя на Еву. - Магда сходит с ума от волнения. - Его взгляд недвусмысленно требовал: пора это прекратить.
     - Ему там обеспечен хороший уход. - Ева ободряюще сжала руку Магды.
     - Надеюсь... Мне говорили, что вы были с ним, когда ему стало плохо.
     - Да, верно. Я заглянула обсудить с ним некоторые подробности обеспечения безопасности аукциона.
     - Когда я уходила, с ним было все в порядке. - Лайза устремила на Еву пронизывающий взгляд.
     - Мне тоже так казалось. Он раньше не жаловался на тошноту или головокружение?
     - Нет, никогда.
     - Возможно, ему просто не хотелось вас тревожить. Когда вы ушли, он сказал, что ему не по себе, а затем побледнел, покрылся потом и вынужден был прилечь. Моя помощница предложила вызвать отельного врача.
     - Да, - подтвердила Пибоди. - Мне не понравился цвет его лица.
     - Но Винс отказался - не хотел поднимать суету. Тогда я попросила Пибоди принести ему воды, а он вдруг начал задыхаться. Мы вызвали "Скорую". У него появилась сыпь на шее, под воротником свитера, и врачи сказали, что это аллергическая реакция.
     - Слава богу, что вы там оказались! - воскликнула Магда. - Я и думать боюсь, что могло произойти, если бы он был один и не смог вызвать помощь.
     - Вы могли бы сообщить мне, - вмешалась Лайза. - Я ждала Винни в "Рандеву" и ужасно беспокоилась.
     - Простите, я об этом не подумала. Тогда он был у меня на первом месте.
     - Конечно. - Магда улыбнулась. - Самое главное, что Винсу быстро обеспечили медицинскую помощь. - Она посмотрела в сторону танцевального зала. - Мальчик так расстроится, что ему придется пропустить аукцион! Он столько работал...
     - Да, - кивнула Ева. - Не повезло.

***

     - Вы были великолепны, Даллас! - воскликнула Пибоди, когда они вдвоем поднимались в лифте к контрольной базе. - По