инной фразой  по-итальянски,  Коллин  затопала
вверх по лестнице.
   - Черт! - выдохнул Райан и чуть смущенно улыбнулся Миранде.  -  Я  сейчас
вернусь.
   - Э... -  Она  посидела  минутку,  поеживаясь  под  взглядами  Патрика  и
Джордже. - Пойду помогу миссис Болдари.
   Она сбежала от них, надеясь найти в Морин больше разумности.  Кухня  была
огромной и теплой, здесь чудесно пахло. Яркая, ослепительно чистая и  уютная
кухня словно сошла с рекламной картинки.
   На холодильнике лепилось множество  рисунков,  на  столе  стояла  ваза  с
фруктами, на окнах висели кофейного цвета занавески.
   Здесь, по крайней мере, все спокойно, с облегчением подумала Миранда.
   - Может быть, вы нарушите правила и позволите мне вам помочь?
   - Садись. - Морин  махнула  рукой  на  стол.  -  Выпей  кофе.  Они  скоро
перестанут ссориться. Я им потом всыплю за то, что  устроили  скандал  перед
гостьей. Ох, детки! - Морин подошла к кофеварке и стала засыпать кофе. - Они
такие горячие, такие умные, такие упрямые. Все в отца.
   - Вы так считаете? А мне кажется, Райан очень похож на вас.
   Это было самое правильное, что она могла сказать. Глаза матери залучились
любовью и нежностью.
   - Мой первенец. Неважно, сколько у тебя детей, первенец -  всегда  только
один. Ты любишь их всех, любишь так, что удивляешься: как  это  до  сих  пор
сердце не разорвалось от любви. Но первенец  только  один.  Ты  когда-нибудь
сама это узнаешь.
   - Может быть, - уклонилась от ответа Миранда. - Должно  быть,  беспокойно
иметь дочь, работающую в полиции.
   -  Коллин  всегда  знала,  чего  она  хочет.  Эта  девочка   никогда   не
останавливалась перед трудностями. Она  обязательно  станет  капитаном.  Она
обожает Райана, - доверительно сообщила Морин, ставя перед гостьей  чашку  с
капуччино. - Прямо с ума сходит - так волнуется за него.
   - Могу ее понять.
   - Девушки всегда за ним бегали. Но Райан очень разборчивый. Я  вижу,  что
ты ему нравишься.
   Настал момент внести ясность, решила Миранда.
   - Миссис Болдари, Райан, кажется, не объяснил вам, в чем дело. Мы с ним -
деловые партнеры.
   - Ты так  думаешь?  -  без  выражения  спросила  Морин  и  отвернулась  к
посудомоечной машине. - Он для тебя недостаточно красив?
   - Он очень красивый, но...
   - Или тебя не устраивает, что он из Бруклина, а не с Парк-авеню и  что  у
него нет докторской степени?
   - Нет, совсем нет. Просто... Просто мы деловые партнеры.
   - Он тебя целовал?
   - Он.., я... - Господи боже, только и могла подумать  Миранда.  Не  зная,
что сказать, она неторопливо отпила кофе.
   - Я так и думала. Я бы начала беспокоиться за своего мальчика, если бы он
не поцеловал женщину  с  такой  внешностью,  как  у  тебя.  Умные  ему  тоже
нравятся. Райан не пустышка. Но, может быть, тебе  не  понравилось,  как  он
целуется? Это важно, - добавила она, в то время как Миранда сидела  ни  жива
ни мертва. - Если от поцелуя мужчины кровь не  начинает  бурлить  у  тебя  в
жилах, ничего у вас не  получится.  Секс  -  очень  важная  вещь.  Тот,  кто
утверждает обратное, никогда не знал, что такое хороший секс.
   - О господи, - тихо охнула Миранда.
   - Что? Ты полагаешь, я не знаю, что мой сын занимается сексом? Не идиотка
же я, в самом деле.
   - Я не занималась с ним сексом.
   - Почему?
   - Почему? - заморгав, переспросила Миранда. Морин тем временем  аккуратно
закрыла посудомоечную машину. - Я его недостаточно знаю-- Миранда  не  могла
поверить, что ведет подобную беседу.  -  Я  не  занимаюсь  сексом  со  всеми
привлекательными мужчинами, которые встречаются на моем пути.
   - Очень хорошо. Я бы не хотела, чтобы мой сын связался  с  легкомысленной
женщиной.
   - Миссис Болдари, мы не состоим с вашим сыном  в  связи.  Наши  отношения
ограничиваются строго деловыми рамками.
   - Райан не привел бы делового партнера есть мою лазанью.
   На это Миранде нечего было ответить. Она с облегчением вздохнула, когда в
дверях кухни появились Райан и его сестра.
   Они действительно больше  не  ссорились  и  даже  наоборот  -  улыбались,
обнимая друг друга. Коллин впервые за все  время  дружелюбно  посмотрела  на
Миранду.
   - Извините. Нам надо было кое-что прояснить.
   - Ничего, пожалуйста.
   - Итак... -  Коллин  села  за  стол,  положила  ноги  на  табурет.  -  Вы
кого-нибудь подозреваете? Кто мог украсть подлинник?
   - Простите? - Миранда ничего не понимала.
   - Райан мне все рассказал. Может, я смогу вам помочь.
   - Она окончила академию всего  полгода  назад,  а  уже  настоящий  Шерлок
Холмс, - с гордостью сказал Райан и поцеловал сестру в  пушистые  волосы.  -
Давай я буду вытирать посуду, мама.
   - Нет, сегодня очередь Патрика. - Морин обернулась к  Миранде.  -  Кто-то
что-то украл у твоей девушки?
   - Я, - весело подтвердил он и сел за стол вместе  с  женщинами.  -  Но  я
напоролся на подделку. Вот мы и хотим все выяснить.
   - Правильно!
   - Погодите, погодите минутку. - Миранда воздела руки к небу. - Правильно?
Вы именно так сказали? Значит, вы знаете, что ваш сын - вор?
   - Разве же я плохая мама? Как мать может  не  знать,  чем  занимаются  ее
дети? - Морин медленно вытерла руки. - Конечно, знаю.
   - Я же тебе говорил, - заметил Райан.
   - Да, но... - Миранда не могла в это поверить. Вся кипя  от  негодования,
она смотрела на красивое лицо Морин. - И вы так спокойно об этом говорите? А
вы? - Она обернулась к Коллин. - Вы - офицер полиции, ваш брат  -  вор.  Как
это у вас совмещается?
   - Он с этим покончил, - подняла голову Коллин. - Мы с ним договорились.
   - Я не понимаю. - Она прижала руки к горящим щекам. - Вы его мать. Как же
вы позволяете ему нарушать закон? И даже, кажется, поощряете?
   - Поощряю? - Морин расхохоталась. - Он в этом не нуждается. - Решив  дать
гостье исчерпывающее объяснение, она  отложила  кухонное  полотенце  и  села
рядом. - Ты веришь в бога?
   - Что? При чем тут это?
   - Не спорь, просто отвечай. Ты веришь в бога?  Райан  хмыкнул.  Он-то,  в
отличие от Миранды, знал: когда мать говорила таким тоном, это значило,  что
человек ей понравился.
   - Ну хорошо, верю.
   - Когда господь дарует тебе талант, не пользоваться этим даром - грех.
   Миранда на мгновение прикрыла глаза:
   - Значит, вы полагаете, что бог дал Райану  талант,  и  поэтому  ваш  сын
станет грешником, если не будет вламываться в чужие дома и воровать?
   - У господа разные дары. Вот Мэри-Джо, например, играет на  пианино,  как
ангел. А у Райана его талант.
   - Миссис Болдари...
   - Не спорь, - пробормотал Райан. - Только головную боль заработаешь.
   Миранда на него даже не взглянула.
   - Миссис Болдари, - снова начала она. - Я понимаю, вы закрываете глаза на
дела вашего сына, но...
   - Ты знаешь, что он сделал благодаря его дару?
   - Могу догадаться.
   - Он купил этот дом, потому что старый совсем развалился. - Морин  обвела
рукой свою нарядную кухню. - Он заплатил за учебу своих братьев и  сестер  в
колледже. Без него ничего бы этого не было.  Сколько  бы  мы  с  Джордже  ни
работали, на свои учительские зарплаты мы не  смогли  бы  дать  своим  детям
высшее образование. Господь дал  моему  мальчику  дар,  -  повторила  она  и
положила руку на плечо Райана. - Ты собираешься  спорить  с  самим  господом
богом?

***

   Райан снова оказался прав. У нее разболелась голова. Поэтому по дороге  в
Манхэттен она молчала. Миранда сама не знала, чему удивлялась больше:  тому,
что Морин так пламенно защищала своего сына, или  тому,  что  прощание  было
трогательным и теплым.
   Райан  тоже  молчал.  Остановившись  перед  своим  домом,   он   протянул
привратнику ключи от машины.
   - Привет, Джек. Позаботься, чтобы машину отогнали обратно  в  аэропорт  и
отнеси ко мне вещи доктора Джонс - они в багажнике.
   - Конечно, мистер Болдари. Добро пожаловать домой. - Двадцатка  незаметно
перекочевала из ладони в ладонь, и улыбка Джека  стала  еще  шире.  -  Желаю
приятно провести вечер.
   - Не понимаю твоего образа жизни, - заявила  Миранда,  шагая  за  ним  по
роскошному холлу с картинами на стенах и антикварной мебелью.
   - Это естественно. А я не понимаю твоего. - Они вошли  в  лифт,  и  Райан
нажал кнопку верхнего этажа. - Ты, наверное, устала?  Джек  сейчас  поднимет
твои вещи. Ты сможешь переодеться н отдохнуть.
   - Твоя мать хотела знать, почему я не занималась с тобой сексом.
   - Этот вопрос мне самому покоя не дает. Выйдя из лифта, они  оказались  в
огромной комнате, отделанной в  зелено-голубых  тонах.  Из  окна  открывался
великолепный вид  на  ночной  Нью-Йорк.  Окинув  комнату  взглядом,  Миранда
сделала вывод: Райан явно неравнодушен к красивым вещам. Светильники в стиле
модерн, чиппендейловская мебель, дорогой хрусталь.
   Как же много всего он украл!
   - Все приобретено законным путем, - сказал он, без труда читая ее  мысли.
- За исключением вон той лампы, но я просто не мог устоять. Хочешь выпить?
   - Нет.
   На полу лежал роскошный персидский ковер. Картины на стенах висели  самые
разные: от пейзажа Коро до  чудесной  акварели,  на  которой  был  изображен
ирландский пейзаж.
   - Это работа твоей матери.
   - Правда, здорово?
   - Мне нравится.
   - Ты ей тоже понравилась. Миранда отвернулась к окну.
   - Мне она тоже понравилась. Почему-то.
   Ее мать никогда се так не обнимала - крепко,  стремительно,  надежно.  Ее
отец никогда ей так хитро не подмигивал, как отец Райана.
   Так почему же его несуразная семья кажется ей куда более нормальной,  чем
ее собственная?
   Раздался звонок.
   - А вот твои вещи.
   Райан подошел к интеркому,  послушал,  затем  нажал  кнопку,  открывающую
дверь лифта-При передаче багажа Джеку досталась еще одна купюра. Двери лифта
с шипением закрылись, а Райан, оставив сумки у лифта, подошел к Миранде.
   - Ты напряжена, - сказал он и начал слегка массировать ей плечи.  -  А  я
надеялся, что вечер в кругу моей семьи поможет тебе расслабиться.
   - Разве можно расслабиться, когда вокруг столько энергии? - Она  чуть  не
замурлыкала от удовольствия, но тут же себя одернула. -  У  тебя,  наверное,
было счастливое детство.
   -  У  меня  было  потрясающее  детство.  -  "Без  этой  вашей  роскоши  и
привилегий, - добавил он про себя, - но зато с любовью и заботой". Видя, что
ее плечи обмякли, Райан наклонился и поцеловал ее в  шею.  -  Какой  длинный
день.
   - Да, очень. Не надо.
   - Я, собственно, не туда подбирался, а вот сюда - -  Он  разверну"  ее  к
себе и поцеловал в губы.
   Его мать сказала, что от поцелуя должна забурлить кровь.  У  Миранды  она
буквально вспенилась и ударила в голову, как бокал хорошего шампанского.
   - Не надо, - повторила она, но протест прозвучал слишком слабо.
   Он понимал, что  с  ней  творится.  И  хотя  это  не  относилось  к  нему
персонально, сейчас это было неважно. Он хотел ее, хотел пробиться сквозь ее
защитную броню и отыскать кипящий в ней вулкан. А в наличии вулкана Райан не
сомневался.
   Его невыразимо влекло к ней, и это влечение невозможно было игнорировать.
   - Я хочу тебя трогать. - Он провел руками по ее телу. - Я хочу тебя.
   Да, да. - Миранда задыхалась, у  те  кружилась  голова.  -  Трогай  меня.
Возьми меня. Господи, запрети мне думать.
   - Нет. - Она сама поразилась, услышав свой ответ. Она ведь  тоже  безумно
его хочет? - Ничего не получится.
   - А по-моему, неплохо получается. - Он потянул за пояс ее брюк.  -  Я  бы
даже сказал, здорово.
   - Ты меня не соблазнишь, Райан. - "Думай об откровенном раздражении в его
глазах, забудь про его восхитительный рот".  -  Я  не  позволю,  чтобы  меня
использовали. Если ты хочешь, чтобы мы благополучно разобрались в этом деле,
наши отношения останутся сугубо деловыми. И только.
   - Мне это не очень нравится.
   - Таковы условия, и это не обсуждается.
   - У тебя язык не отмораживается, когда ты начинаешь говорить таким тоном?
- Он обиженно смотрел на нее, сунув руки в карманы. - Ладно,  доктор  Джонс,
бизнес есть бизнес. Идем, я покажу тебе твою комнату.
   Он подхватил ее  чемоданы  и  начал  взбираться  по  витой  металлической
лестнице, ступеньки которой были покрыты зеленоватой  патиной.  У  двери  он
остановился.
   - Здесь тебе будет удобно. Мы вылетаем завтра вечером.  Мне  нужно  время
кое-что выяснить. Спокойной ночи, - сказал он и захлопнул дверь у нее  перед
носом, лишив ее удовольствия проделать то же самое с ним.
   Миранда пожала плечами и тут с ужасом услышала звук  поворачивающегося  в
замке ключа. Она в бешенстве задергала ручкой.
   - Ты сукин сын! Как ты смеешь меня запирать!
   - Маленькая предосторожность, доктор Джонс, -  донесся  через  дверь  его
бархатный голос. - Я хочу быть уверенным в том, что найду вас здесь завтра.
   И ушел, насвистывая. Миранда твердо решила отомстить ему  при  первом  же
удобном случае.

Глава 15

   Она понимала, что это бессмысленно,  но  все  же  заперла  дверь  ванной,
принимая утром душ. Стоя под струями воды,  Миранда  поглядывала  на  дверь:
вдруг Райану придет в голову снова поиграть?
   Поплотнее запахнув халат, она начала приводить себя  в  порядок.  Миранде
хотелось быть полностью одетой, тщательно накрашенной и причесанной,  прежде
чем она с ним увидится. Пусть не рассчитывает на уютный семейный  завтрак  в
пижамах.
   Только сначала он должен ее выпустить. Ублюдок!
   - Открой дверь, Болдари. - Миранда громко постучала.
   Ответом ей  было  молчание.  Разозлившись,  она  забарабанила  по  двери,
выкрикивая самые разные угрозы.
   Похищение. К списку его преступлений она теперь добавит похищение.
   В отчаянии она подергала ручку, и дверь плавно отворилась. Ярость тут  же
сменилась жгучим стыдом.
   Миранда выглянула, оглядела холл. Все двери были открыты.
   Первая комната оказалась  библиотекой  с  полками  от  пола  до  потолка,
уютными кожаными креслами и мраморным камином, украшенным красивыми часами с
маятником.  В  стеклянном  шкафу  шестиугольной  формы  стояла  внушительная
коллекция флаконов с духами. Миранда взяла один,  понюхала.  Райан  Болдари,
конечно, человек просвещенный, у него утонченный вкус, но он все равно вор.
   За следующей дверью располагалась спальня. Огромная кровать с  изголовьем
в стиле рококо впечатляла, но еще больше впечатляло то,  как  аккуратно  она
была застелена. Либо  он  не  ложился  вовсе,  либо  мать  его  как  следует
вымуштровала.
   После знакомства с Морин Миранда склонна была предположить второе.
   Очень  мужская  комната,  решила  Миранда.  Малахитово-зеленые  стены   с
кремовым рисунком. Светильники в стиле модерн с плафонами  из  непрозрачного
стекла; они, наверное, очень красиво рассеивают свет. Огромное серое  кресло
приглашающе повернуто к внушительному камину из  серого  мрамора  в  розовых
прожилках. У окна кадка с лимонным деревцем, сквозь раздвинутые занавески  в
комнату льется солнечный свет.
   Миранде очень хотелось залезть в массивный полированный шкаф, но она себя
остановила: не хватало еще, чтобы он ее застукал.
   Третья комната, очевидно, служила кабинетом человеку,  который  мог  себе
позволить, самое лучшее  оборудование  для  занятий  дома.  Два  компьютера,
каждый с лазерным принтером, готовый к приему факс, настольный ксерокс,  два
телефонных аппарата, широкий дубовый  стол.  На  дубовых  же  полках  стояли
книги, всякие безделушки и не меньше дюжины фотографий в рамочках.
   Мальчик  и  девочка,  наверное  его  племянники.   Хорошенькие   мордашки
улыбались в камеру. Чинная  женщина  с  лицом  Мадонны,  держащая  на  руках
младенца. - видимо,  его  сестра  Бриджит.  Элегантный  молодой  красавец  с
фамильными глазами Болдари - очевидно, его брат Майкл, а женщина, которую он
обнимал, - конечно же, его жена. Они живут в Калифорнии, вспомнила Миранда.
   На другом снимке были Райан и Кошен, смеющиеся, невероятно  похожие  друг
на друга. А вот вся семья у сверкающей огнями рождественской елки.
   Какими они кажутся счастливыми,  подумала  Миранда.  Непринужденные  лица
людей, привыкших часто фотографироваться. Миранда внимательно вглядывалась в
эти лица, потом перевела взгляд на фотографию, где Райан целовал руку  своей
сестре, одетой в наряд сказочной  принцессы,  ее  лицо  светилось  радостной
улыбкой.
   Где-то в  глубине  души  шевельнулась  зависть.  В  ее  доме  фотографий,
запечатлевших счастливые семейные торжества, не было.
   У  Миранды  возникло  нелепое  желание  проскользнуть  на  одну  из  этих
фотографий,  почувствовать  приятную  тяжесть  руки,   лежащей   на   плече.
Почувствовать любовь. Миранда встряхнула головой, отгоняя подобные мысли,  и
решительно отвернулась от полок. Нет времени да и смысла размышлять  о  том,
почему в семье Болдари столько тепла, а в ее семье столько холода.
   Миранда спустилась вниз по витой лестнице. Райана не было ни в  гостиной,
ни в сибаритской комнате с огромным  телевизором,  мощной  стереосистемой  и
игровым автоматом с весьма подходящим названием - "Полицейские и воры".
   Он, очевидно, считает это остроумным.
   В кухне его тоже не оказалось. Но в кофеварке был горячий свежий кофе.
   Райана вообще не было в квартире!
   Миранда  схватила  телефонную  трубку.  У  нее  мелькнула  безумная  идея
позвонить Эндрю и все ему рассказать. Гудка не  было.  Миранда  метнулась  в
гостиную и подергала дверь. Закрыто.
   Сукин сын просто расширил размеры запертой клетки.

***

   Только во втором часу дня она услышала шум поднимающегося лифта.  Но  она
тоже утро не  потратила  впустую.  Миранда  воспользовалась  возможностью  и
обследовала каждый дюйм его квартиры. Она  без  малейших  угрызений  совести
изучила содержимое его шкафа. В моде он явно тяготея к итальянскому дизайну,
рубашки Райана были хлопковые, свитера - из  натуральной  шерсти.  Из  белья
предпочитал трусы из шелкового трикогажа.
   Ящики столов - в спальне, библиотеке, кабинете -  были  заперты.  Миранда
безуспешно потратила время, пытаясь открыть их с помощью шпильки. Для  входа
в компьютер требовалось набрать пароль. Но вид с роскошной каменной  террасы
был великолепен, а от крепкого кофе, который она пила, заколотилось  сердце.
Миранде было что сказать тому, кто поднимался сюда на лифте.
   - Как ты посмел запереть меня здесь? Я что - пленница? - были  ее  первые
слова.
   - Маленькая предосторожность. - Он поставил на пол  портфель  и  пакет  с
продуктами.
   - Что дальше? Наденешь на меня наручники?
   - Для этого мы должны узнать друг друга получше. Как ты провела утро?
   - Я...
   - Ненавидишь и презираешь меня, - закончил он за нее, снимая пальто-- Это
мы  уже  проходили.  -  Он  аккуратно  повесил  пальто   на   плечики.   Да,
действительно, мать хорошо его воспитала--  У  меня  были  неотложные  дела.
Надеюсь, ты чувствовала себя как дома.
   -  Я  ухожу.  У  меня,  наверное,  было  помутнение  рассудка,  когда   я
согласилась работать  с  тобой  вместе.  Миранда  решительно  направилась  к
лестнице.
   - "Смуглая Дама" на складе в институте Барджелло. Она там  будет  до  тех
пор, пока не выяснится, откуда она и кто ее создатель.
   Как он и ожидал, Миранда остановилась и медленно повернулась:
   - Откуда тебе это известно?
   - Профессия такая. Итак, с тобой или без тебя я полечу в Италию и вызволю
ее. Я без особого  труда  найду  другого  археометриста  и  в  конце  концов
непременно выясню, что произошло и почему. Уходишь - уходи.
   - Тебе ни за что не удастся проникнуть в институт Барджелло.
   - Ага, - он по-волчьи оскалился, - еще как удастся! Так что выбирай:  или
ты попробуешь ее на зубок, или  же  возвращайся  в  Мэн  и  жди,  пока  твои
родители соизволят допустить тебя к работе.
   Последнее замечание было обидно слышать, но какой смысл возмущаться: ведь
это правда.
   - Как же ты ее выкрадешь?
   - Это моя забота.
   - Но если я соглашусь на этот идиотский план, я должна знать детали.
   - Я сообщу тебе то, что тебе необходимо  знать,  после  твоего  согласия.
Таков