менее оно распространяется не на всех. В глазах  чужеземцев
он заметил волнение, но не увидел злого умысла. Выждав несколько секунд,  он
поклонился:
   - Мы  рады  гостям.  Разделите  с  нами  пищу  и  воду.  Меня  зовут  Луи
Рабемананьяра.
   - Здравствуйте. - Уитни протянула ему руку, и на этот раз он ее пожал.  -
Я Уитни Макаллистер, а это Дуглас Лорд.
   Луи повернулся к толпе и объявил, что в деревне будут гости.
   - Моя дочь Мари.
   Вперед вышла маленькая молодая женщина с черными глазами  и  кожей  цвета
кофе. Посмотрев на ее сложную прическу, состоящую из множества кос, Уитни не
могла  сказать,  сможет  ли  ее  собственный  парикмахер  воспроизвести  это
сооружение.
   - Мари позаботится о вас. Когда вы отдохнете, вы разделите с нами пищу. -
С этими словами Луи отступил в толпу.
   Коротко оглядев рубашку и брюки Уитни, Мари опустила глаза. Отец  никогда
не позволит ей носить такую открытую одежду.
   - Добро пожаловать. Пойдемте, я покажу вам, где можно умыться.
   - Спасибо, Мари.
   Они двинулись через толпу вслед за Мари Какой-то ребенок показал  пальцем
на волосы Уитни и что-то возбужденно  залепетал  Мать  зашикала  на  него  и
оттащила в сторону Одного слова Луи было достаточно, чтобы  все  отправились
на работу еще до того, как Мари привела гостей к небольшому деревянному дому
Покатая крыша была покрыта тростником Некоторые доски обшивки стен отстали и
погнулись. Окна, отражая натиск тепла и света, поблескивали. У двери  лежала
квадратная плетеная циновка, выгоревшая почти  добела.  Открыв  дверь.  Мари
отступила в сторону, приглашая гостей войти.
   Внутри все сияло чистотой, все блестело. Мебель была простри и грубой, но
на каждом кресле лежали яркие подушки. Похожие на  маргаритки  желтые  цветы
стояли в глиняном кувшине на подоконнике.
   - Вот вода и мыло. - Мари провела  их  дальше  в  дом,  где  температура,
казалось, была градусов на десять ниже Из  маленькой  кладовой  она  достала
деревянные лохани, кувшины с водой и куски  коричневого  мыла.  -  Скоро,  в
полдень, у нас будет обед. Вы наши гости. Еды будет много. -  Она  в  первый
раз улыбнулась. - Мы готовимся к Фадамихане.
   Не успела Уитни поблагодарить Мари, как Дуг дотронулся до ее руки. Он  не
понимал по-французски, но одно слово, сказанное Мари, прозвучало в его  ушах
как колокольный звон.
   - Скажи ей, что мы тоже чтим их предков.
   - Что?
   - Просто скажи.
   Уитни так и поступила, в душе посмеиваясь над ним, и  была  вознаграждена
ослепительной улыбкой Мари.
   - Все, что у нас, ваше, - ответила Мари и оставила их одних.
   - О чем идет речь?
   - Она что-то сказала насчет Фадамиханы.
   - Да, что бы это ни было, они к ней готовятся.
   - Это праздник мертвых.
   Уитни перестала разглядывать кувшин и повернулась к нему:
   - Не поняла?
   - Это старинный обычай. Религия малагасийцев включает в  себя  поклонение
предкам. Когда кто-то умирает, его всегда хоронят в могилах предков.  Раз  в
несколько лет мертвых извлекают из могил и устраивают для них вечеринку.
   - Извлекают из могил? - Уитни переполнило отвращение. - Это омерзительно.
   - Это часть их религии, знак уважения к мертвым.
   - Не хотела бы, чтобы кто-то  таким  образом  оказывал  мне  уважение,  -
начала Уитни, но любопытство взяло верх. - И что же они при этом  делают?  -
нахмурившись, спросила она Дуга, лившего воду в лохань.
   - Мертвым отводят почетное место на церемонии. Их одевают в свежее белье,
поят пальмовым вином и сообщают последние новости. - Он погрузил обе руки  в
лохань и брызнул водой себе в лицо. - Как я догадываюсь, таким  образом  они
отдают дань прошлому. Отдают дань уважения предкам. Поклонение предкам - это
основа малагасийской религии. На празднике много музыки. Люди танцуют,  пьют
вино. В общем, веселятся: и живые, и мертвые.
   Значит, мертвых не оплакивают, размышляла Уитни. Их развлекают.  Праздник
в честь смерти или, точнее, в честь связи между жизнью и  смертью.  Внезапно
она почувствовала, что понимает  смысл  церемонии,  и  ее  отношение  к  ней
изменилось.
   Уитни взяла мыло, которое ей протянул Дуг, и улыбнулась ему:
   - Это прекрасно, не правда ли? Он  взял  маленькое  простое  полотенце  и
вытер им лицо.
   - Прекрасно?
   - Да. Они не забывают человека после смерти. Ты возвращаешься, сидишь  на
празднике в первом ряду, слушаешь  все  городские  новости,  пьешь  вино.  В
смерти очень плохо то, что оказываешься в стороне от всего веселого.
   - Самое худшее в смерти то, что ты умираешь, - возразил Дуг.
   - Ты понимаешь все слишком буквально. Я  думаю,  может,  легче  встретить
смерть, когда знаешь, что впереди у тебя что-то есть.
   Дуг  никогда  не  считал,  что  смерть  можно  чем-то  облегчить.  Просто
случается так, что ты умираешь и больше  не  будешь  играть  с  жизнью.  Дуг
покачал головой, уронив полотенце:
   - Ты интересная женщина, Уитни.
   - Конечно. - Смеясь, она понюхала мыло. Оно пахло восковыми цветами. -  И
голодная. Давай посмотрим, что там в меню.
   Когда Мари вернулась, на ней была разноцветная  юбка  до  пят.  На  улице
обитатели деревни деловито устанавливали на большом  столе  еду  и  напитки.
Уитни, рассчитывавшая на несколько горстей риса и фляжку свежей воды,  снова
обратилась к Мари со словами благодарности.
   - Вы гости нашей деревни. -  Серьезная  и  торжественная,  Мари  опустила
глаза. - По традиции, унаследованной нами от предков, мы отмечаем ваш визит.
Мой отец послал меня пригласить вас на праздник,  который  мы  устраиваем  в
вашу честь.
   - Я знаю только, что мы  голодны,  -  сказала  Уитни  Дугу  и  продолжила
по-французски, дотронувшись до руки Мари:
   - И очень благодарны.
   Уитни принялась уплетать все подряд. Хотя на  столе  не  было  ни  одного
знакомого блюда, кроме риса и фруктов, это ее не смущало. В  воздухе  витали
пряные и экзотические запахи. Мясо было  приготовлено  не  на  электрической
плите, а под открытым небом и в каменных печах. Это выло замечательно. Уитни
поглощала крепкое пальмовое вино бокал за бокалом.
   Заиграла музыка - барабаны и примитивные духовые и струнные  инструменты.
Кажется, поля один  день  могут  подождать.  Гости  были  редкостью  в  этом
далеком, глухом углу,  и,  если  они  приходились  ко  двору,  их  появление
становилось праздником для всей деревни.
   Уже испытывая легкое головокружение от выпитого вина, Уитни  пустилась  в
пляс вместе с деревенскими мужчинами и женщинами.
   Они приняли ее в свой  круг,  улыбаясь  и  кивая,  когда  она  попыталась
подражать их движениям. Ритм музыки ускорился, и  некоторые  мужчины  начали
подпрыгивать и кружиться. Уитни откинула  назад  голову  и  засмеялась.  Она
вспомнила  прокуренные,  переполненные  нью-йоркские  клубы.   Электрическая
музыка, электрические  огни.  Там  каждый  старается  затмить  другого.  Она
подумала о тех лощеных,  любующихся  собой  мужчинах,  которые  были  -  или
старались быть - ее партнерами. Никто  из  них  не  выдерживал  сравнения  с
мужчинами племени мерина. Она вертелась в танце до тех пор,  пока  голова  у
нее не закружилась. Обернувшись к Дугу, она потребовала:
   - Потанцуй Сумной.
   Лицо ее покраснело, глаза сверкали. Тело было горячим и до  невозможности
нежным. Смеясь, Дуг покачал головой: ,:
   - Я пас. У тебя хорошо получается за нас двоих.
   - Надо поступать, как все. - Уитни ткнула пальцем ему в грудь:
   - Если ты не будешь танцевать,  мерина  могут  подумать,  что  ты  их  не
уважаешь. - Она схватила его за руку и потянула за собой. -  Все,  что  тебе
нужно делать, - это переставлять ноги.
   Руки Дуга скользнули на ее бедра, чтобы уловить ритм.
   - Только переставлять ноги? Наклонив голову, Уитни из-под ресниц  бросила
на него лукавый взгляд:
   - Если ты ничего больше не можешь... - Она слегка вскрикнула,  когда  Дуг
рывком втащил ее в круг танцующих.
   - Просто старайся удержаться за мной, детка. - Он обнял  одной  рукой  ее
талию, а другую вытянул, вперед, взяв ее за руку. На мгновение он  застыл  в
этой драматической позе, затем плавно двинулся  по  кругу.  Он  и  разошлись
повернулись и снова сошлись вместе.
   - Черт возьми, Дуглас, я думаю, что в конце концов ты неплохой парень.
   Они кружились, поворачивались, снова кружились, снова поворачивались.  Их
танец понравился мерина, которые с удовольствием наблюдали за ними.  Наконец
они повернулись так, что их лица оказались рядом, тела соприкоснулись.
   Сердце Уитни учащенно билось - как от удовольствия подурачиться, так вот,
постоянных прикосновений его тела. Дыхание Дуга  было  горячим.  Его  глаза,
такие необычные и ясные,  смотрели  прямо  в  ее  глаза.  Уитни  никогда  не
задумывалась о том,  как  Дуг  силен,  но  теперь,  плотно  прижавшись,  она
чувствовала, как ходят мышцы на его спине и плечах. Уитни с вызовом откинула
голову назад. Она не отстанет от него ни на шаг.
   Дуг закружил Уитни так быстро, что перед ее глазами все замелькало. Затем
она почувствовала, что летит вниз. Расслабившись, она позволила своему  телу
падать, едва не достав головой  до  пола.  В  следующую  секунду  она  снова
оказалась на ногах, прижимаясь к Дугу. Его губы находились от нее всего лишь
на расстоянии вздоха.
   Они продолжали танцевать, и достаточно было лишь легкого наклона  головы,
чтобы  их  губы  встретились.  Оба  часто  дышали  -  от  напряжения  и   от
возбуждения. Она ощущала легкий запах пота, вина и жирного мяса. Ей хотелось
попробовать и то, и другое, и третье.
   Они продолжали танцевать, только чуточку поближе друг к другу.
   - Что за черт, - пробормотал  Дуг.  Его  рука  лежала  на  ее  талии,  он
смотрел,  как  трепещут  ее  ресницы,  но  это  не  помешало  ему   услышать
заглушенный расстоянием гул двигателя. Он повернулся и сразу  напрягся,  как
кошка. Это произошло так быстро, что Уитни заморгала от удивления.
   - Проклятие. - Схватив ее за  руку.  Дуг  побежал  в  сторону  в  поисках
укрытия. Он толкнул Уитни к стене дома и прижался рядом.
   - Что ты делаешь? Одно танго - и ты становишься сумасшедшим.
   - Только не двигайся.
   - Я не... - Теперь она тоже услышала ясный,  отчетливый  звук  прямо  над
головой. - Что это?
   - Вертолет. - Он молился, чтобы крутой скат крыши и падавшая тень  скрыли
их из вида.
   Уитни попыталась посмотреть вверх. Звук был слышен, но увидеть ей  ничего
не удалось.
   - Это может быть кто угодно.
   - Может быть. Я  не  собираюсь  рисковать  жизнью,  полагаясь  на  авось.
Димитри не любит терять время даром. - "И  будь  я  проклят,  -  думал  Дуг,
оглядываясь по сторонам в поисках укрытия, - если понимаю, как он смог найти
нас в центре неизвестно чего? Бежать некуда, - решил он. - Эта копна светлых
волос будет выделяться как дорожный знак".
   - Даже в сложных обстоятельствах ты полон очарования, Дуглас.
   - Нам остается только надеяться, что  он  не  будет  приземляться,  чтобы
взглянуть повнимательнее. - Слова едва успели сорваться с его губ, как  звук
стал громче. Даже здесь они чувствовали поток  воздуха  от  лопастей  винта.
Взлетело облако пыли.
   - Ты подал ему идею.
   - Помолчи хотя бы минуту. -  Дуг  оглянулся  назад.  "Куда  бежать,  -  с
отвращением спросил он себя. - Куда, черт возьми?" Они попали в тупик.
   Услышав шепот. Дуг  обернулся.  Рядом  стояла  Мари,  знаком  призывая  к
молчанию. Прижимаясь спиной  к  стене,  она  двинулась  к  двери.  Хотя  это
означало, что придется вновь  вручить  свою  судьбу  женщине,  Дуг  двинулся
следом за Мари, держа Уитни за руку.
   Оказавшись  в  доме,  он  жестом  приказал   им   молчать   и   сохранять
неподвижность и направился к окну.  Держась  сбоку  от  окна,  он  осторожно
выглянул.
   Вертолет стоял на некотором расстоянии  от  ровной  площадки  у  подножия
холма. Ремо уже шел к толпе празднующих.
   - Сукин сын, - пробормотал Дуг. Раньше или позже с  Ремо  придется  иметь
дело.  Но  только   не   сейчас.   Чтобы   его   переиграть,   мало   одного
территориального преимущества. В данный момент у Дуга не было  ничего  более
смертоносного, чем перочинный нож в кармане джинсов. Вдруг он вспомнил,  что
они с Уитни оставили свои рюкзаки рядом со столами.
   - Это...
   - Отойди назад, - приказал он, увидев, что Уитни хочет подойти  кокну.  -
Это Ремо и два других оловянных солдатика Димитри. -  И  раньше  или  позже,
признал он, потирая рот рукой, придется иметь дело с Димитри. Когда настанет
это время, ему понадобится больше чем удача. Дуг огляделся, ломая  голову  в
поисках чего-нибудь, чем можно защититься. - Скажи  ей,  что  эти  люди  нас
ищут, и спроси, что люди ее племени собираются делать.
   Уитни оглянулась на Мари, которая тихо стояла у двери, и поспешно  задала
ей вопрос, следуя инструкциям Дуга.
   Мари сложила руки.
   - Вы наши гости, - просто сказала она, - а они нет.
   Уитни улыбнулась:
   - Мы получили убежище, хотя и без гарантий.
   - Ну это хорошо, но вспомни, что случилось с Квазимодо.
   Дуг наблюдал за тем,  как  Ремо  осаждал  Луи.  Вождь  стоял  с  каменным
выражением лица, что-то  коротко  повторяя  на  малагасийском  языке.  Через
открытое окно долетали звуки его голоса. Ремо вытащил что-то из кармана.
   - Фотографии, - прошептала Уитни. - Должно быть, он показывает  ему  наши
фотографии.
   Да, показывает, согласился Дуг. Ему, как и жителям всех деревень отсюда и
до Таматаве. Если они выберутся отсюда живыми, больше никаких  вечеринок  не
будет. Он совершил глупость, когда решил, что может перевести дух,  имея  за
спиной Димитри.
   Кроме фотографий, Ремо извлек пачку банкнот и улыбнулся. И то,  и  другое
было встречено молчанием.
   Пока Ремо испытывал на Луи свою способность уговаривать, другой подручный
из команды Димитри подошел к столам и начал пробовать все блюда подряд.  Дуг
беспомощно наблюдал, как тот все ближе и ближе подходит к рюкзакам.
   - Спроси ее, есть ли здесь ружье.
   - Ружье? - Уитни почувствовала, как ком застрял у нее в горле. Она еще не
слышала, чтобы он разговаривал подобным тоном. - Но Луи не...
   - Спроси ее. Быстрее.
   Спутник Ремо налил себе в чашку пальмового вина. Если он только посмотрит
налево... Когда он увидит рюкзаки, будет  уже  не  важно,  на  чьей  стороне
жители деревни. Они безоружны. Дуг знал, что находится в кожаной кобуре  под
пиджаком Ремо. Он не так давно мог ощущать прикосновение  этого  предмета  к
своим ребрам.
   - Черт побери, Уитни, спроси ее!
   Услышав вопрос. Мари бесстрастно кивнула. Скользнув в  соседнюю  комнату,
она вернулась, держа длинное, устрашающего вида ружье. Когда Дуг  взял  его,
Уитни схватила его за руку:
   - Дуг, у них тоже есть оружие. Там дети. Непреклонным  жестом  он  поднял
ружье. Он должен действовать быстро и аккуратно. Дьявольски быстро.
   - Я не собираюсь ничего делать до тех пор, пока это не понадобится. - Дуг
присел на корточки, положил ствол  ружья  на  подоконник  и  сосредоточился.
Палец, который он держал на спусковом крючке, был влажным.
   Он ненавидел огнестрельное оружие. Всегда ненавидел. Не  имело  значения,
по какую сторону ствола он находился. Ему уже приходилось убивать. Голова на
плечах и умелые руки не спасли его  от  призыва  и  отвратительных  джунглей
Вьетнама. Там он научился  вещам,  которым  не  хотел  учиться,  и  там  ему
приходилось убивать. Вопрос жизни или смерти - это всегда вопрос номер один.
   Ему уже приходилось убивать. Была одна злосчастная ночь в  Чикаго,  когда
его прижали к стене, а нож просвистел рядом с горлом. Он не раз  видел,  как
из человека по капле вместе с кровью  вытекает  жизнь.  И  он  знал,  что  в
следующий раз - в любой момент - это может произойти и с ним.
   Он ненавидел огнестрельное оружие. И ровно держал ружье.
   Один из деревенских жителей, с которым Уитни кружилась в танце,  внезапно
оказался у столов. Держа над головой кувшин с  вином,  он  схватил  за  руку
чужака, стоявшего около стола. Пока мерина кружился,  подпрыгивая  с  вином,
рюкзаки скользнули в толпу и исчезли.
   - Перестань вести себя как идиот, - крикнул  Ремо,  когда  его  подручный
поднял чашку с тем, чтобы ему налили вина. Снова повернувшись  к  Луи,  Ремо
еще раз жестом показал на фотографии. Он  получил  в  ответ  только  суровый
взгляд и бормотание на малагасийском языке.
   Дуг видел, как Ремо спрятал фотографии и деньги в карман и  направился  к
ожидающему вертолету. С ревом  и  грохотом  тот  поднялся  в  воздух.  Когда
вертолет был  уже  на  высоте  трех  метров,  Дуг  почувствовал,  что  мышцы
расслабились.
   Ему не нравилось держать в руках оружие. Когда гул вертолета замер вдали.
Дуг опустил ружье.
   - Ты мог кого-нибудь ранить, - прошептала Уитни, когда он  отдавал  ружье
Мари.
   - Да.
   Он обернулся, и Уитни заметила в его лице жестокость, которой до этого не
было. Раньше в нем не было страха, но ощущалось коварство. Да, вор - это она
понимала и принимала. Но теперь она видела, что он стал таким же  жестким  и
жестоким, как и люди, которые их преследовали.  Она  не  была  уверена,  что
сможет так же легко смириться и с этим.
   Когда Мари вернулась в комнату, улыбка появилась на лице Дуга. Взяв  руку
Мари, он поднес ее к губам так галантно, как будто Мари была королевой.
   - Скажи, что мы обязаны ей жизнью. И мы этого не забудем.
   Уитни все перевела, но Мари продолжала пристально смотреть на Дуга. Уитни
поняла, что означает этот взгляд - так женщина смотрит на  мужчину,  который
ей желанен. Взглянув на Дуга, она заметила, что он тоже это понял и ему  это
очень нравится.
   - Может быть, вам хочется остаться вдвоем, -  сухо  сказала  она,  пройдя
через комнату и открывая дверь. В конце концов, трое - это уже толпа.  Дверь
хлопнула чуть сильнее, чем обычно.

***

   - Ничего? - Над парчовым  креслом  с  высокой  спинкой  поднялось  облако
ароматного дыма.
   Ремо переступал с ноги на ногу. Димитри не любил сообщений о неудачах.
   - Кренц, Вейс и я перерыли весь район, побывали в каждой деревне.  Здесь,
в городе, их поджидают пять человек. Но пока никаких следов.
   - Никаких следов. - Голос  Димитри  был  мягким  и  густым.  Среди  всего
прочего,  чему  безжалостно  заставляла  учиться  его  мать,  была   дикция.
Трехпалая рука загасила сигару в  алебастровой  пепельнице.  -  Если  имеешь
глаза, всегда можно найти следы, дорогой Ремо.
   - Мы найдем их, мистер Димитри. Нужно только еще немного времени.
   - Меня это беспокоит. - Со стоящего справа стола он взял граненый стакан,
до  половины  наполненный  темно-красным   сладким   вином.   Димитри   имел
пристрастие к сладкому.  На  неповрежденной  руке  Димитри  носил  кольцо  -
толстое золотое кольцо с бриллиантом. - Они ускользали от вас  три...  -  Он
отхлебнул глоток. - Нет, мой дорогой, уже  четыре  раза;  Для  вас  это  уже
становится привычкой, которая меня очень беспокоит, - привычкой проигрывать.
- Он щелкнул зажигалкой. Тонкое  пламя  взвилось  вверх.  Из-за  него  глаза
Димитри внимательно смотрели  на  Ремо.  -  Вы  знаете,  как  я  отношусь  к
неудачам?
   Во рту у Ремо пересохло. Он слишком хорошо  знал,  что  оправдываться  не
следует. Димитри не любит тех, кто оправдывается. Ремо почувствовал, как пот
выступил у него на шее и медленно потек по спине.
   - Ремо, Ремо! - со вздохом произнес Димитри. - Вы были  мне  как  сын.  -
Зажигалка погасла. Облако дыма снова поднялось кверху.  Димитри  никогда  не
спешил в разговоре. Беседа, в которой выверено каждое слово, пугает  больше,
чем прямая угроза. - Я терпеливый и щедрый человек.  -  Он  ждал  оправданий
Ремо, удовлетворенный тем, что в ответ услышал только  молчание.  -  Но  мне
нужны результаты. В следующий раз добейтесь их, Ремо.  Работодатель,  как  и
отец должен поддерживать дисциплину. - Улыбка тронула его губы, но не глаза.
Они оставались безжизненными и равнодушными.
   - Я заполучу Лорда, мистер Димитри. Я поднесу его голову на тарелке.
   - Что ж, эта мысль может доставить удовольствие. Заполучите бум