ют, как должно?  Пришел  ли
ее убийца, чтобы посмотреть на похороны?
   Никто не плакал, отметил Финн. Он видел и потрясенные, и спокойные глаза.
Голоса были почтительно приглушены. А камеры  записывали  все  происходящее.
Удастся ли им, подумал Финн, случайно и беспристрастно запечатлеть то  лицо,
того человека, который не .сумеет полностью скрыть свое знание и  торжество?
Он крепко держал Дину рядом с собой, понимая, что убийца мог быть  здесь,  в
этом зале, и сейчас наблюдать за ними.
   Фотография Анджелы в золотой раме. Льстивый  рекламный  снимок  стоял  на
крышке гроба из полированного красного дерева.
   Этот  снимок  слишком  ярко  напомнил  Финну  о  том,  что   лежало   под
благоразумно  закрытой  крышкой.  Стоявшая  рядом  Дина  вздрогнула,  и   он
инстинктивно привлек ее ближе к себе.
   - Давай уберемся отсюда к чертовой матери.
   - Нет.
   - Канзас... - начал было Финн, но, посмотрев на  нее,  увидел  не  только
потрясение и страх. Он увидел то,  чего  не  было  на  лицах  других  людей,
заполнивших этот огромный зал: неподдельное горе.
   - Какими бы ни были ее планы, - тихо проговорила Дина, - но она  когда-то
помогла мне. А тот, кто это с ней  сделал,  использовал  меня.  -  Ее  голос
дрогнул. - Не могу об этом забыть.
   Финн тоже не мог. И это страшило его.
   - Будет лучше, если Дэн Гарднер нас не увидит.
   Дина кивнула, заметив того в центре зала принимающим соболезнования.
   - Он тоже ее использует, хоть она умерла. Это ужасно.
   - Он какое-то время покатается на загривке ее прессы. Она поняла бы это.
   - Надеюсь.
   - Интересное зрелище, не правда ли? - произнес подошедший к ним Лорен. Он
внимательно и заботливо  посмотрел  на  Дину,  потом  кивнул.  -  Ты  хорошо
выглядишь.
   - Не правда. - Она поцеловала Лорена в щеку, благодарная ему за  ложь.  -
Не ожидала, что ты придешь.
   - Могу сказать то же самое. - Он взял ее ледяные ладони в свои,  стараясь
их согреть. - Почему-то мне это казалось необходимым, но теперь  уже  жалею,
что пришел. - Повернув голову, Лорен взглянул на Дэна  Гарднера,  и  на  его
лице  появилась  гримаса  отвращения.  -  Ходят  слухи,  что  он  собирается
показывать по телевидению фрагменты этой службы вместе  со  специальным  шоу
Анджелы, отснятым для следующего мая. И что он  требует  от  спонсоров  пять
тысяч долларов в минуту. И еще что этот сукин сын получит то, что хочет.
   - Плохой вкус часто обходится дороже, чем хороший, - пробормотала Дина. -
Здесь, наверное, человек пятьсот.
   - Не меньше. И человек пять даже сожалеют о ее смерти.
   - О, Лорен! - Динин желудок сжался, как кулак.
   - Ненавижу признаваться, что я - один из  них.  -  Он  вздохнул  и  пожал
плечами, словно стряхивая тоскливое настроение. -  Она  гордилась  бы  такой
шумихой вокруг своего  имени.  -  Чтобы  скрыть  волнение  в  голосе,  Лорен
тихонько кашлянул, прикрыв рот рукой. - Ты знаешь, я никак не  могу  решить,
заслужила ли Анджела Дэна Гарднера или нет. Сложный вопрос.
   - Я уверена, что тебя она не заслуживала. - От  слез,  обжигавших  глаза.
Дина почувствовала себя лгуньей, потому что эти слезы были не по Анджеле.  -
Мы уже уходим, Лорен. Пойдем с нами?
   - Нет, я останусь до конца. Но считаю, что будет лучше, если  тебя  здесь
никто не заметит. Уходите потихоньку.
   Когда они вернулись в холл. Дина повернулась к Финну лицом.
   - Я даже не предполагала, что он все еще любит ее.
   - Думаю, он и сам не предполагал. -  Он  приподнял  ее  лицо,  чтобы  они
встретились глазами. - С тобой все в порядке?
   - На самом деле мне стало легче. -  Дина  повернула  голову  и  прижалась
щекой к его плечу. Почти весь ее страх исчез. Паническая дрожь в желудке,  к
которой она почти начала привыкать,  внезапно  утихла.  -  Я  рада,  что  мы
пришли.
   - Простите, - прозвучал бархатный голос Кейт Лавел, и Дина повернулась  к
двери. Кейт стояла на пороге, холеная и мрачная в черном  шелке,  на  плечах
огненные волны волос. - Извините, что я вам помешала. - Ты  не  помешала,  -
ответила Дина. - Мы уже уходим.
   - Я тоже. - Она бросила взгляд через плечо, туда, где  звучали  голоса  и
музыка. - Такие вечеринки не для меня. - И  пренебрежительно  улыбнулась.  -
Анджела была сукой, - сказала Кейт, - и я ненавидела ее. Но не уверена,  что
даже Анджела заслужила, чтобы ею так пошло и откровенно пользовались. -  Она
вздохнула и повела плечами, словно желая  отделаться  от  этой  мысли.  -  Я
выпила бы чего-нибудь. И мне надо поговорить с тобой. - Кейт перевела взгляд
на Финна и нахмурилась. - Кажется, разговаривать придется с вами обоими,  но
мне уже почти все равно.  -  Видя,  как  Финн  приподнял  брови,  она  опять
улыбнулась, уже с большей теплотой. - Как я великодушна,  правда?  Послушай,
найди нам какой-нибудь бар.  Я  угощу  вас  выпивкой  и  расскажу  небольшую
историйку, которая может оказаться очень интересной.

Глава 25

   - За Голливуд! - провозгласила Кейт, поднимая стакан со скотчем. - Страну
обманов.
   Дина озадаченно грела в ладонях свой бокал с вином, пока Финн тянул  свой
кофе.
   Это был отнюдь не такой бар, где  обычно  бывают  известные  голливудские
звезды.  Пианист  наигрывал  блюзы  так  вяло  и  печально,  что  ноты  едва
пробивались сквозь сизый от табачного дыма воздух.  По  настоянию  Кейт  они
сели в самый темный угол. На  деревянном  столе,  изрезанном  зарубками,  их
бокалы стояли рядом с облупленной пепельницей из стекла янтарного цвета.
   - Неблизкий путь... ради похорон той, кого ты не любила? - Дина наблюдала
за изящными ногтями Кейт, постукивавшими по столу в такт музыке.
   - Я все равно была в Чикаго. Но даже если  бы  меня  здесь  не  было,  то
приехала бы. Ради удовольствия убедиться, что она  действительно  умерла.  -
Кейт сделала маленький глоток скотча и отодвинула свой стакан в  сторону.  -
Мне кажется, ты любила ее не больше меня, но, видимо, для тебя это все  было
намного тяжелее. Ведь именно ты ее обнаружила.  -  Кейт  посмотрела  Дине  в
глаза, и ее взгляд смягчился. -  Говорят,  это  было  не  очень-то  приятное
зрелище.
   - Нет, не очень-то.
   - Хотела бы я оказаться на твоем месте, -  шепотом  сказала  Кейт.  -  Ты
такая нежная, чувствительная... ты всегда была такой. Даже после всего того,
что она тебе сделала или пыталась сделать. Я знаю  намного  больше,  чем  ты
можешь представить, - добавила она, заметив внимательный Динин взгляд.  -  И
то, что никогда не появлялось  в  печати.  Анджела  любила  хвастаться.  Она
ненавидела и тебя, - Кейт наклонила стакан в сторону Финна. - Потому что  ты
не упал к ее ногам, когда она щелкнула пальцами. И хотела тебя  по  этой  же
самой причине. Ей казалось, что Дина постоянно стоит у нее на пути, с  какой
стороны ни посмотреть. Она все сделала бы, лишь бы убрать тебя с дороги.
   - Это не новости. - Заметив,  что  стакан  Кейт  пуст.  Финн  подал  знак
официантке. Леди просто хочется с кем-нибудь поговорить, решил он.
   - Нет, это было маленькое вступление. - Кейт откинулась  назад  гибким  и
нервным движением. - Думаю, ты не удивишься, когда узнаешь, что  Анджела  не
пожалела ни сил, ни денег, чтобы выкопать то дело из твоего прошлого,  Дина.
Изнасилование во время свидания. Здесь она, конечно,  просчиталась.  -  Кейт
очаровательно улыбнулась. - Ее проекты не всегда бывали удачными. Проекты  -
так она это называла. Проекты, а не шантаж. - Нахмурившись,  она  замолчала,
все так же постукивая и постукивая пальцами. - Роб Винтерс был одним  из  ее
проектов. И Маршалл Пайк. -  Кейт  даже  не  посмотрела  на  официантку,  но
отодвинула стакан локтем в сторону,  когда  та  поставила  перед  ней  новый
заказ. - И  сколько  угодно  других.  Их  имена  поразили  бы  вас.  Анджела
пользовалась услугами некоего частного детектива по имени Бикер. Он живет  в
Чикаго. Анджела всегда загружала его с ног до головы: столько информации  ей
требовалось для своих проектов. Мне стоило пяти тысяч долларов выпытать  его
имя у секретарши Анджелы. Но что поделаешь, у каждого своя цена. У меня была
моя, - тихо добавила она.
   - Ты говоришь,  что  Анджела  шантажировала  людей?  -  Дина  наклонилась
вперед. - Она требовала денег за свое молчание?
   - Иногда. Но предпочитала "небольшие услуги". Это опять ее  выражение.  -
Кейт рассеянно потянулась к пластмассовому блюдцу с орешками. -  "Окажи  мне
небольшую услугу, дорогуша, и об этом никто,  кроме  меня,  не  узнает".  "У
вашей жены проблемы, сенатор, она употребляет наркотики. Не волнуйтесь, я  и
слова не  пророню,  если  вы  окажете  мне  небольшую  услугу".  Которая  из
многократных победительниц "Гремми" была жертвой  инцеста?  Какая  известная
телезвезда  связана  с,  ку-клукс-кланом?  Спросите  Анджелу.   Она   хорошо
потрудилась, чтобы узнать, у кого в шкафу какой скелет.
   В этом была ее сила. Анджела была  уверена,  что  я  прочно  попалась  на
крючок.
   - А теперь она умерла.
   Кейт кивнула, соглашаясь с замечанием Финна.
   - Смешно, но теперь, когда  она  уже  больше  не  представляет  для  меня
никакой угрозы, я чувствую, что должна сама сделать то,  чем  мне  постоянно
угрожала Анджела. Я всем расскажу о своем секрете.  На  самом  деле,  я  так
решила  еще  в  тот  самый  вечер,  когда  ее  убили.  Полиция  может  очень
обрадоваться такому совпадению, правда? Как в плохом сценарии. Я встречалась
с ней тем вечером. - Она увидела ужас в глазах у Дины. - Нет, не в студии. У
нее в гостинице. Мы поругались. В соседней комнате была  горничная,  поэтому
мне кажется, что полиция это уже знает.
   Повернувшись к Финну, Кейт приподняла брови.
   - Ну, по крайней мере я вижу, что ты это уже знаешь. Ну что ж, прекрасно.
Я отправлюсь в управление и сделаю заявление, пока они  сами  не  пришли  за
мной. Кажется, я даже угрожала, что убью ее. - Кейт закрыла глаза.  -  Опять
этот чертов плохой сценарий. Я не убивала ее, но вы сами решите, верить  мне
или нет, когда я закончу.
   - Зачем ты нам это рассказываешь? - спросила Дина. - Почему ты не  хочешь
пойти прямо в полицию?
   - Я  актриса.  Люблю  те  редкие  случаи,  когда  удается  самой  выбрать
аудиторию. Ты всегда была хорошим слушателем,  Ди.  -  В  знак  дружбы  Кейт
потянулась к ней быстрым изящным движением. - В любом случае думаю,  что  ты
должна знать всю эту историю.  Разве  ты  никогда  не  задавалась  вопросом,
почему я отказалась прийти на твое шоу? Почему у меня  постоянно  находились
другие дела, лишь бы не появиться у тебя в студии?
   - Да. Но, по-моему, ты уже ответила на этот вопрос. Анджела шантажировала
тебя. И в твоем случае услугой было бойкотировать мою программу.
   - Одной из услуг. Несколько лет назад,  когда  ты  меня  приглашала,  моя
слава была восхитительной, но ненадежной. Я снялась в двух фильмах,  которые
шли только с аншлагами. Я нравилась критикам. Этакая сексапильная "соседская
девчонка". Не верь этой муре, будто звезды не читают своих интервью. Я  сама
писала  все  свои  ответы.  Каждое  слово.  -  Она   медленно,   мечтательно
улыбнулась. - Наверное, я даже сейчас могла бы процитировать  что-нибудь  из
самых удачных. Все, чего мне хотелось в жизни, это стать актрисой.  Звездой,
- поправилась Кейт, небрежно пожав плечами. - И  теперь  они  называют  меня
звездой. Первая кинозвезда нового поколения. Возврат  к  Бейкол,  Бергман  и
Дэвис . И для этого мне не потребовались долгие годы.
   Только одна главная роль в фильме,  который  взмыл,  точно  ракета,  -  и
награда Академии. Тогда я снималась вместе с Робом, и  мы  прожгли  насквозь
экраны, мы разбили зрительские  сердца.  В  следующем  фильме  мое  имя  уже
печатали под названием. У меня сложился определенный образ. Женщина, которая
очаровывает улыбкой! - Она засмеялась и отпила скотча.  -  Славная  девушка,
настоящая героиня, такую можно бы сосватать и собственному сыну. Это  образ.
Это то, чего от меня хотел Голливуд, чего ждала публика. И они это получили.
Они все были в восторге от моего таланта, но образ был  ровно  настолько  же
важен...
   Кейт прищурилась.
   - Лучшие продюсеры и  режиссеры,  актеры,  все  те,  кто  решает,  какому
проекту жить, а какому умереть. Как ты  думаешь,  стали  бы  они  заваливать
моего агента предложениями, если бы знали, что их безупречная  героиня,  та,
которая получила "Оскара" за роль истово преданной  матери,  забеременела  в
семнадцать лет и, даже не задумавшись, отдала своего ребенка чужим людям?
   Она засмеялась, увидев, как у Дины открылся рот. Но это был горький смех.
   - Не сходится, правда? Даже  в  наше  время  передовых  взглядов  кто  из
зрителей согласился бы отстегнуть семь баксов, чтобы посмотреть, как я играю
многострадальную или отчаянную героиню?
   - Я не... - Дина остановилась, чтобы собраться с мыслями. -  Не  понимаю,
почему это должно иметь какое-то значение. Ты сделала выбор,  и  я  уверена,
что этот выбор не был легким. Ты и сама была еще ребенком.
   Кейт удивленно перевела взгляд на Финна.
   - Она в самом деле такая наивная?
   - В некоторых вещах да. - Несмотря на то что  его  умение  разбираться  в
людях было посрамлено. Финн уже мысленно прикидывал последствия такого шага.
- Я понимаю, почему это объявление должно было бы все перевернуть с  ног  на
голову. Тебе обязательно досталось бы от прессы. Но ты выкарабкалась бы.
   - Может быть. Я боялась. Анджела это знала. И еще мне  было  стыдно.  Это
она тоже знала. Вначале она казалась такой сочувствующей. "Как тяжело  тебе,
наверное, пришлось, дорогуша!  Молоденькая  девушка,  и  вся  ее  жизнь  под
угрозой из-за одной малюсенькой ошибки.  Как  трудно,  наверное,  тебе  было
выбирать, но ты решила, что с приемными родителями твой ребенок будет  более
счастлив".
   Досадуя на себя, Кейт быстро смахнула слезу.
   - И ты понимаешь, это действительно было трудно, это было ужасно,  а  она
мне сочувствовала, поэтому я сломалась.  Тут-то  я  и  попалась.  Она  вдруг
вспомнила, что некоторым голливудским шишкам не понравится, если они  узнают
про  эту  мою  малюсенькую  ошибку.  О  да,  она-то  понимает,  она-то   мне
сочувствует. А вот станут ли они? Поймет ли публика, которая покупает билеты
и уже успела увенчать меня короной доблестной принцессы?
   - Кейт, тебе было семнадцать лет.
   Очень медленно Кейт подняла голову и посмотрела Дине в глаза.
   - Я была достаточно взрослой для того, чтобы иметь ребенка, или для того,
чтобы  от  него  отказаться.  Значит,  достаточно  взрослой,  чтобы  за  это
расплачиваться.  Надеюсь,  что  сейчас  я  уже  достаточно   сильна,   чтобы
справиться с последствиями. - Насупившись, Кейт опустила взгляд  на  стакан.
Если она не справится, если ее раздавят и сожрут, это убьет  ее.  И  Анджела
это знала. - Несколько лет назад у меня не  было  этой  силы.  Вот  так.  Не
думаю, что тогда я смогла бы пережить пышущие ненавистью  письма,  статьи  в
бульварных газетах, гадкие шутки. - Она опять улыбнулась, но  Дина  увидела,
как больно ей. - Не могу сказать, что теперь жду всего этого с  нетерпением.
Но все дело в том, что полиция все равно найдет меня. Раньше или  позже  они
откопают Бикера и все эти мерзкие папки Анджелы. Так что  я  собираюсь  сама
выбрать время и место, чтобы публично объявить о своей тайне.  Мне  хотелось
бы сделать это на твоем шоу. Дина моргнула.
   - Что-что?
   - Я сказала, что хотела бы сделать это на твоем шоу.
   - Почему?
   - По двум причинам.  Во-первых,  только  так  я  полностью  расплачусь  с
Анджелой. Тебе это не нравится, - прошептала Кейт,  заметив  в  глазах  Дины
неодобрение. - Вторая причина понравится тебе больше. Я верю  тебе.  В  тебе
есть и достоинство, и сострадание. Мне будет трудно, поэтому  понадобится  и
то, и другое. Я боюсь. - Она поставила стакан на стол. -  Ненавижу  себя  за
это, но должна признаться: я потеряла ребенка из-за собственного честолюбия,
- тихо произнесла Кейт и со злостью добавила:
   - Но это уже произошло. Я не хочу теперь потерять то, что имею. То,  ради
чего я работала. Мертвая Анджела так же опасна для меня, как и живая. Но, по
крайней мере, так я могу выбрать время и место. Я очень уважаю тебя.  Всегда
уважала. Мне придется рассказать о своей личной жизни, своих личных печалях.
И хотелось бы разговаривать с человеком, которого я уважаю.
   - Мы подправим свое расписание, - просто отозвалась Дина. - В понедельник
утром хочешь?
   Кейт на мгновение закрыла глаза, собирая в кулак все оставшиеся силы.
   - Спасибо.
   К тому времени, как они приехали домой, дождь со снегом уже перестал.  На
улице было холодно, влажно и мрачно. Низко нависли  густые  черные  тучи.  В
одном из окон горел свет: уютное  золотое  пятно  словно  приветствовало  их
появление. Когда Финн засунул ключ в замочную скважину, залаял Кронкайт.
   Это должно было быть возвращение домой. Но  повсюду  чувствовался  свежий
запах краски, напоминавший о недавних событиях.  Стены  холла  были  закрыты
тканью, и тявканье собаки гулко разносилось по пустым комнатам. Из  них  уже
убрали разбитую посуду, поломанную мебель. Было такое ощущение,  будто  тебя
приветствует смертельно больной друг.
   - Еще не поздно поехать в отель. Дина покачала головой.
   - Нет, это тоже попытка спрятаться, только другим способом. Я  все  равно
чувствую себя виноватой во всем этом.
   - Тогда поработай над собой.
   Дина не могла не услышать раздражения в  его  голосе.  Она  Остановилась,
чтобы приласкать собачку, пока Финн снимал пальто.
   - Это были твои вещи. Финн.
   - Вещи. - Он бросил пальто на вешалку. В зеркале Финн увидел отражение ее
головы,  наклонившейся  к  Кронкайту.  -  Только  вещи,   Дина.   Они   были
застрахованы, их можно заменить новыми.
   Она  осталась  на  месте,  только  подняла  голову.  Ее  глаза   казались
расширенными и уставшими.
   - Я так сильно люблю тебя. Я ненавижу его за то, что он был здесь, трогал
твои вещи.
   Он присел рядом с ней, отчего пес  повалился  на  пол  животом  кверху  в
предвкушении ласки. Но Финн взял Дину за плечи  и  свирепо  посмотрел  ей  в
лицо.
   - Ты - моя единственная вещь, которую нельзя заменить.  С  первого  раза,
когда я тебя увидел, с самого первого раза я знал, что ничто  из  того,  что
было со мной раньше или будет потом, не будет значить для меня  больше,  чем
эта встреча. Ты можешь это понять? - Он грубо запустил руку Дине в волосы. -
То, что я чувствую к тебе, сильнее меня самого. Это  ужасает  меня.  Но  для
меня это - все.
   - Да. - Она взяла его лицо в ладони и притянула его губы  к  своим.  -  Я
могу это понять.  -  Чувства  переполняли  Дину,  поэтому  она  торопливо  и
отчаянно по целовала его. Когда Финн потянул ее за пальто, между ними пролез
скуливший песик.
   - Мы смущаем Кронкайта, - пробормотал Финн, поднимая Дину на ноги.
   - Надо бы найти ему жену.
   - Тебе просто хочется  опять  поехать  в  приют  и  освободить  еще  одну
дворняжку.
   - Ну, раз уж ты об этом заговорил... - Но ее  улыбка  быстро  потухла.  -
Финн, нам надо с тобой поговорить.
   - Звучит серьезно.
   - Давай поднимемся наверх.
   Дина хотела  перейти  в  спальню,  потому  что  эта  комната  была  почти
полностью  отремонтирована.  Финн  позаботился,  чтобы  здесь  работа   была
выполнена прежде всего остального. Он переставил сюда  уцелевшие  вещи,  те,
которые не были поломаны. Стена над кроватью,  где,  как  знала  Дина,  было
написано каракулями отчаянное послание, теперь заново ровно выкрашена.  Финн
повесил на нее картину - ту самую, которую он когда-то давным-давно утащил у
Дины из-под носа на выставке в галерее.
   "Пробуждение". Яркие брызги цвета. Энергия и живость. Финн знал, что Дина
обрадуется этой картине, напоминанию о жизни. Благодаря ей эта комната стала
их убежищем.
   - Ты расстроилась из-за Кейт?
   - Да. - Она держала его за руку, пока они поднимались по лестнице.  -  Но
нам надо поговорить о другом. - Дина вошла в спальню, подошла  к  камину,  к
окну, вернулась обратно. - Я люблю тебя, Финн.
   От ее тон