ебе
рассказала все свои секреты.  Никогда  не  думала,  что  смогу  доверить  их
мужчине. - Она поцеловала Пола в губы. - Поэтому я не думаю, что  ты  должен
возить его мордой по бетону.
   Они так и заснули, одетые, крепко обнявшись. В начале  шестого,  когда  в
дверь постучали, они вздрогнули и, мигая, уставились друг на друга.
   Ранним гостем оказался Фрэнк. Пока Джулия доставала сковородку, он уселся
за кухонным столом и объявил:
   - У меня есть хорошие новости и плохие новости. Плохие состоят в том, что
окружной прокурор пока не готов снять обвинения.
   Джулия молча достала из холодильника коробку с яйцами.
   - Теперь хорошие новости. Расследование вновь открыто. Заявление  Хафнера
работает на вас, Джулия. Мы должны кое-что проверить, доказать его  связь  с
Кинкейдом. Жаль, что старина Расти не заглянул в окно сам, раз  уж  Моррисон
не сможет ничего рассказать, но тот факт, что они оба  там  были,  рассыпает
все дело.
   Самыми главными уликами против вас были отсутствие алиби у  вас  и  алиби
всех, находившихся в поместье на  решающие  двадцать  две  минуты.  Если  мы
поверим Хафнеру, обе эти улики уничтожаются.
   - Если... - повторила Джулия.
   - Не волнуйтесь, Джулия. Конечно, Расти злится на вас из-за того, что  вы
его подставили, и хотел бы отказаться от своих  показаний,  но  он  понимает
реальную ситуацию. В его положении лучше  сотрудничать  с  полицией.  Теперь
окружной прокурор. Он хотел бы опровергнуть заявление Хафнера,  однако,  как
только мы установим, что Хафнер не  врал  насчет  работы  на  Кинкейда,  ему
придется проглотить и остальное. Моррисон был в поместье во время убийства и
что-то видел, теперь он  мертв.  -  Фрэнк  благодарно  вздохнул,  когда  Пол
поставил перед ним кружку с кофе. -  Мы  связались  с  телефонной  станцией.
Будет интересно посмотреть, с кем Моррисон разговаривал после убийства Евы.
   Они говорят об убийстве, думала Джулия, а на плите шипит  бекон  и  кипит
кофе. За окном птица надрывается так, будто от этого  зависит  ее  жизнь.  В
трех тысячах миль отсюда Брэндон борется с дробями или пишет контрольную  по
английскому.  Как  успокаивает  мысль  о  том,  что  жизнь  продолжает  свой
неспешный цикл, даже когда ее собственный мир взорван изнутри.
   - Вы столько работаете, чтобы вытащить меня.
   - Не люблю работать против своей интуиции, - Фрэнк подлил  в  кофе  ровно
столько молока, чтобы не обжечься, и с наслаждением отпил из кружки. - И  не
люблю, когда кому-то сходит с рук убийство. Ваша мать была потрясающей леди.
   Джулия подумала сразу об обеих. Об увлеченном адвокате, которая  находила
время испечь домашнее печенье и подшить подол платья. Об энергичной актрисе,
державшейся за жизнь до последнего.
   - Да, была. Какую яичницу вы любите, лейтенант?
   - Прожаренную, - улыбнулся Фрэнк. - Я читал одну из ваших книг. О  Дороти
Роджерс. Захватывающая история.
   Джулия залила бекон яйцами.
   - Она прожила потрясающую жизнь.
   - Ну, как человек, зарабатывающий на жизнь допросами, я хотел  бы  узнать
ваш фокус.
   - Никакого фокуса. Когда вы  разговариваете  с  людьми,  они  никогда  не
забывают, что вы  полицейский.  А  я  обычно  просто  слушаю,  поэтому  люди
увлекаются собственной историей и забывают обо мне и о диктофоне.
   - Если бы вы решили  продать  свои  записи,  то  сколотили  бы  приличное
состояние. Что вы делаете с кассетами, когда заканчиваете книгу?
   Джулия вывернула на блюдо яичницу с беконом, довольная  тем,  что  желтки
затвердели.
   - Храню их в своем архиве.
   - Минуточку.
   Пол с грохотом поставил на стол свою кружку и выбежал из кухни.
   Джулия застыла с блюдом в руках, недоуменно глядя ему вслед.
   - Не беспокойтесь. - Фрэнк поднялся и забрал у нее блюдо. -  Я  съем  его
долю.
   Пять минут спустя Пол крикнул с верхней площадки лестницы:
   - Фрэнк, Джил, поднимитесь сюда!
   Ворча под нос, Фрэнк навалил побольше бекона на свою тарелку и забрал  ее
с собой. Джулия последовала за ним с кружками кофе в каждой руке.
   Пол был в кабинете, стоял перед телевизором, смотрел на Еву.
   - Спасибо.  -  Он  взял  у  Джулии  кружку,  кивнул  на  экран.  -  Джил,
внимательно послушай вот это. "...Я записала еще  несколько  аудиокассет..."
Пол остановил видеозапись и повернулся к Джулии:
   - Какие еще аудиокассеты?
   - Я не знаю. Ева ничего мне не отдавала.
   - Вот именно. - Пол поцеловал ее. - Так где  же  они,  черт  побери?  Она
записала их после того, как вы виделись в последний раз, и до того,  как  ее
убили. Она не отдала их Гринбергу. Она не отдала  их  тебе,  хотя  и  хотела
отдать.
   - Хотела, - повторила Джулия, опускаясь  в  кресло.  -  И  она  пришла  в
гостевой дом повидаться со мной...
   - И отдать их тебе. Чтобы не осталось больше никакой лжи.
   Фрэнк отставил свою тарелку.
   - Мы обыскали весь дом сверху донизу. Не нашли ни  одной  кассеты,  кроме
тех, что были в сейфе.
   - Потому что кто-то их забрал. Тот, кто охотился за ними.
   - Как кто-то мог узнать? - Джулия повернулась к телевизору, к  застывшему
на экране лицу Евы. - Она записала их ночью или на следующее  утро.  Она  не
покидала дом.
   - Кто приезжал?
   Фрэнк вытащил блокнот, перелистал.
   - Флэнниган, Касл, Дюбари. Любому из них Ева могла сказать то, что они не
хотели бы слышать.
   Джулия отвернулась. Только не Виктор! Она уже дважды потеряла  мать.  Она
сомневалась, что во второй раз переживет потерю отца.
   - Ева была жива, когда все они уехали. Как они могли вернуться без ведома
Джо?
   - Так же, как Моррисон, - тихо сказал Фрэнк. - Хотя трудно поверить,  что
поместье превратилось в проходной двор.
   Глядя на Еву, Пол пробежал рукой по волосам Джулии.
   - Может, никому не надо было возвращаться, потому что он уже был  внутри.
Он был с ней, потому что должен был быть с ней. Кто-то, кому  она  доверяла,
кому объяснила, что собирается сделать.
   - Ты намекаешь на кого-то из слуг. - Фрэнк снова стал листать блокнот.
   - Я говорю  о  том,  кто  живет  в  поместье,  о  том,  кого  не  волнует
сигнализация, о том, кто последовал за ней из главного дома  в  гостевой.  О
том, кто убил Еву сгоряча, а Дрейка хладнокровно.
   -  Повариха,  садовник,  помощник  садовника,  пара   горничных,   шофер,
домоправительница, секретарша. У всех железное алиби на время убийства.
   - Можете одно из алиби состряпано. Все сходится, Фрэнк.
   - Пол, это не один из твоих романов. В настоящих  убийствах  никогда  все
так аккуратно не сходится.
   - Но суть одна и та же. Хафнер сказал, что кто-то вышел из главного дома,
что Моррисон изменил курс и направился к гостевому дому. Он не остановился у
гаража, и, как ни жаль, этот факт, вероятно, исключает Лайла.  Я  думаю,  мы
ищем кого-то, очень близкого к Еве. Того, кто знал расписание Джулии  и  мог
подбрасывать анонимки.
   - Может, анонимки подбрасывал Хафнер? - предположила Джулия.
   - Тогда зачем ему это отрицать? Все остальное он признал. Я  хочу  знать,
кто последовал за тобой в Лондон.., и в Сосалито.
   - Я просмотрел списки пассажиров, Пол, и не нашел никакой связи.
   - У тебя есть эти списки?
   - В досье.
   - Будь другом, Фрэнк, попроси, чтобы их прислали сюда факсом.
   - Господи. - Но Фрэнк взглянул на лицо Джулии, на лицо Евы на телеэкране.
- Конечно, конечно, почему бы и нет? Я так устал таскать полицейский жетон.
   Ожидание, опять ожидание, и с каждым разом все  тяжелее  его  переносить,
думала Джулия,  пока  Фрэнк  звонил  в  участок,  пока  Пол  курил  и  ходил
взад-вперед по кабинету, пока  факс  выплевывал  длинные  бумажные  ленты  с
сотнями имен, из которых только одно имело какое-то значение.
   Они  установили  порядок.  Сначала  Джулия  просматривала  один  лист   и
передавала его Полу. Он просматривал его и передавал Фрэнку.
   Джулия вздрогнула, увидев среди незнакомых имен свое собственное. Затем в
списке пассажиров "Конкорда" нашла имя Пола  и  улыбнулась.  Как  он  спешил
догнать ее. Он был сердит, нетерпелив, настойчив. К тому  времени,  как  они
вернулись вместе, он уже был для нее всем на свете.
   Потирая усталые глаза, она взяла следующий лист.
   Алан Бризуотер. Марджори Бризуотер.  Кармин  Делинка.  Хелен  Фитц-Прайс.
Дональд Фрэнсис. Сьюзен Фрэнсис. Мэтью Джон Фрэнсис. Чарлина Грей.
   Джулия зевнула, потрясла головой и  попыталась  сосредоточиться.  Чарлина
Грей.
   - О боже!
   - Что? - Пол уже смотрел через ее плечо.
   - Чарли Грей? - Нахмурившись, Фрэнк поднял глаза от своего списка.  Белки
его глаз уже покрыла красная сеточка. - Я думал, он мертв.
   - Да, он покончил с собой. Но у него был ребенок. Ева сказала мне, что не
знает, что случилось с ребенком.
   Пол уже нашел это имя.
   - Чарлина Грей. Думаю, поздновато думать о случайных совпадениях. Как нам
найти ее?
   - Дайте мне пару часов. - Фрэнк схватил лист и два ломтя остывшего бекона
и направился к двери. - Я вам позвоню.
   - Чарли Грей, - прошептала Джулия. - Ева  любила  его,  но  он  любил  ее
больше. Гораздо больше. Выйдя замуж за  Майкла  Торрента,  она  разбила  его
сердце. Он подарил ей бриллиантовое колье и  ее  первые  пробы.  Он  был  ее
первым любовником. - Джулия задрожала. - О боже, Пол, неужели его дочь убила
Еву?!
   - Сколько лет может  быть  сейчас  его  дочери?  Джулия  стала  растирать
пальцами виски.
   - Лет пятьдесят. - Она оцепенела. - Пол, ты же не думаешь...
   - У тебя есть его фотография? Теперь она задрожала от волнения.
   - Да. Ева дала мне сотни фотографий. Все у Линкольна.
   Пол бросился к телефону, выругался и повернулся к полке с видеокассетами.
   - Подожди..., вот. "Отчаяние". Первый фильм Евы.., с Майклом Торрентом  и
Чарли Греем. - Он на мгновение сжал руку Джулии. - Посмотрим кино, детка.
   - Да. - Она выдавила улыбку. - Подержи попкорн.  Затаив  дыхание,  Джулия
смотрела, как Пол вставлял в  видеомагнитофон  кассету  со  старым  фильмом.
Бормоча под нос, он прокрутил предупреждение ФБР, титры.
   Ева появилась в первом же эпизоде.  Она  шла  по  тротуару  в  кокетливой
шляпке. Камера приблизилась, поймала юное прелестное лицо, затем заскользила
вниз, когда Ева нагнулась, повернулась,  медленно  провела  пальцем  по  шву
чулка.
   - С самого первого эпизода она была звездой, - прошептала Джулия. - И она
это знала.
   - Мы посмотрим все ее фильмы в наш медовый месяц.
   - В наш...
   - Это мы обсудим позже. - Пока Джулия пыталась решить,  получила  ли  она
предложение, Пол прокручивал фильм дальше. - Мне нужен крупный план. Ну  же,
Чарли, давай. Вот. - Он остановил пленку. Чарли Грей смотрел  на  них,  чуть
виновато улыбаясь.
   - О боже, Пол. У нее его глаза.
   Мрачно усмехнувшись, Пол выключил телевизор.
   - Поехали. Поговорим с Треверс.

***

   Дороти Треверс ковыляла по комнатам пустого дома,  вытирая  пыль,  наводя
блеск, разжигая в себе ненависть.
   Энтони Кинкейд убил все ее надежды на здоровые отношения с  мужчинами,  и
она сосредоточила свою любовь на двух людях: своем несчастном сыне,  до  сих
пор называющем ее "мами", и Еве.
   В ее любви к Еве не было ничего сексуального. Она покончила с сексом  еще
до того, как Кинкейд покончил с ней. Ева была ей сестрой, матерью,  дочерью.
Хотя Треверс обожала своих родственников,  смерть  Евы  причинила  ей  такую
боль, какую можно было выносить, лишь покрывая ее ненавистью и горечью.
   Как только Джулия вошла в дом, Треверс бросилась на  нее,  вытянув  руки,
изогнув пальцы, как когти.
   - Убийца. Как ты посмела прийти сюда? Я убью тебя за это.
   Пол схватил ее, завел за спину толстые руки.
   - Прекрати. Прекрати, Треверс. Джулия здесь хозяйка.
   - Я скорее увижу ее в аду. - Слезы хлынули из глаз Треверс. - Она разбила
ей сердце, а потом убила.
   - Послушай меня. Дрейк  убит.  Треверс  перестала  вырываться  только  на
мгновение, чтобы перевести дыхание.
   - Дрейк? Убит?
   - Его  застрелили.  Мы  нашли  его  вчера  поздно  вечером.  У  нас  есть
свидетель, который видел его здесь, в поместье, в тот день, когда убили Еву.
Треверс, сигнализация была отключена. Дрейк перелез через стену.
   - Ты пытаешься сказать мне, что Дрейк убил Еву?
   - Нет, но он видел, кто это сделал. Вот почему он мертв.
   Треверс снова сосредоточилась на Джулии.
   - Если она убила родную мать, она могла убить и двоюродного брата.
   - Она не убивала Дрейка. Она была со мной. Она была со мной всю ночь.
   Треверс только больше рассвирепела.
   - Она ослепила тебя. Ослепила тебя сексом.
   - Выслушай меня.
   - Не желаю ничего слушать, пока она в доме.
   - Я подожду снаружи. - Джулия покачала головой,  предотвращая  возражения
Пола. - Все нормально. Так будет лучше.
   Когда Джулия вышла, Треверс немного расслабилась.
   - Как ты мог спать с этой шлюхой? - Пол отпустил ее,  и  она  нашарила  в
кармане салфетку. - Я думала, Ева для тебя что-то значила.
   - Ты знаешь, что я любил ее. Иди сюда.  Нам  надо  поговорить.  -  Усадив
Треверс на диван в гостиной, Пол присел перед ней на  корточки.  -  Расскажи
мне о дочери Чарли Грея.
   Пол заметил, как вспыхнули глаза Тренере, прежде чем она потупилась.
   - Я не знаю, о чем ты говоришь.
   - Ева доверяла тебе больше, чем всем другим. Она должна  была  рассказать
тебе.
   - Если она доверяла мне, почему не сказала, что больна? - Треверс закрыла
лицо руками. - Что она умирает.
   - Потому что она любила тебя. И потому что не хотела, чтобы ее  последние
дни были омрачены сочувствием, жалостью.
   - Даже это у нее отняли. То короткое время, что у нее оставалось.
   - Ты права. И я не меньше, чем ты, хочу покарать того, кто это сделал. Но
это была не Джулия. - Пол схватил Треверс за руки  прежде,  чем  она  успела
оттолкнуть его. - Это был кто-то, кого она  любила,  кого  впустила  в  свою
жизнь. Она нашла дочь Чарли, правда, Треверс?
   - Да.

Глава 33

   Солнечный шар подпрыгивал  в  синей  ряби  бассейна.  "Кто  теперь  будет
плавать здесь? - подумала Джулия. - Кто, скинув  купальник,  будет  смеяться
под струями фонтана?" Она стояла неподвижно,  следя  за  колибри,  маленькой
ракетой, носившейся над водой, затем замершей  на  ярко-красном  бархатистом
цветке.
   - Джулия.
   Улыбка замерла на губах Джулии. Ей показалось, что сердце прыгнуло  прямо
к горлу. Очень медленно, очень осторожно, сжав кулаки,  призывая  на  помощь
все, что унаследовала от Евы, она повернулась к дочери Чарли Грея.
   - Нина?! Я не знала, что вы здесь. Думала, вы уехали.
   -  Осталось  упаковать  последние  вещи.  Удивительно,  как  много  хлама
собралось за пятнадцать лет. Вы слышали о Дрейке?
   - Да. Может, войдем в дом? Там Пол.
   -  Я  знаю.  -  Вздох  Нины  прозвучал  как  всхлип.  -  Я  слышала.   Он
разговаривает с Треверс. Она не видела,  как  я  прошла  наверх...  То,  что
случилось, не должно было случиться. - Нина вынула из сумки  пистолет.  -  Я
хотела бы найти другой способ, Джулия, правда, хотела бы.
   Глядя в дуло пистолета, Джулия чувствовала больше гнева, чем страха. Нет,
она не считала себя неуязвимой.  Часть  ее  сознания  признавала,  что  пуля
пронзит  ее  тело,  оборвет  ее  жизнь.  Но  невероятная  вежливость  угрозы
заставила забыть об осмотрительности.
   - Вы стоите и извиняетесь, как будто опоздали на ленч.  Боже  милостивый!
Нина, вы ведь убили ее.
   - Я этого не планировала. - Нина прижала руку к груди.  -  Видит  бог,  я
старалась убедить ее. Я  просила,  я  умоляла,  я  посылала  записки,  чтобы
напугать ее. Я даже наняла человека, чтобы повредить самолет.
   В голосе Нины слышалось лишь еле  уловимое  раздражение.  Где-то  в  саду
запела птица.
   - Вы пытались убить меня.
   - Нет-нет. Я знаю, какой отличный пилот  Джек,  и  дала  очень  детальные
инструкции. Я хотела  только  напугать  вас,  заставить  понять,  как  важно
прекратить работу над книгой.
   - Из-за вашего отца.
   - Отчасти. - Нина сощурилась, но сквозь ресницы  Джулия  видела  холодный
блеск ее глаз. - Ева разрушила  его  жизнь,  из-за  нее  он  умер.  Я  долго
ненавидела ее, но когда она помогла мне, уже не могла ненавидеть. Я полюбила
ее, Джулия. Я старалась простить ее. Вы должны мне верить.
   - Верить? Вы убили ее, потом спокойно ждали, пока меня повесят.
   Нина стиснула зубы.
   - Первое, чему научила меня Ева, - выживание. Я  должна  была  выпутаться
любой ценой.
   - Пол знает. И Треверс. Полиция уже наводит справки о Чарлине Грей.
   - Я исчезну раньше, чем они свяжут ее с Ниной Соломен.  Осталось  сделать
последний шаг.
   - Убить меня?
   - Это будет выглядеть как самоубийство. Мы прогуляемся до гостевого дома.
Вернемся на место преступления... Полиции должно  понравиться.  Вы  напишете
признание в убийстве Евы и Дрейка. Я убила его из  этого  пистолета.  Он  не
зарегистрирован и ко мне не приведет. Обещаю,  я  все  сделаю  быстро.  Меня
тренировали лучшие. - Нина взмахнула пистолетом. - Быстрее, Джулия. Если Пол
выйдет, мне придется убить и его. Потом Треверс. Вы ведь не хотите  кровавой
бани?
   В этот момент колибри сорвалась с цветка  и  метнулась  над  водой.  Нина
отшатнулась и выстрелила. Ослепнув от ярости, Джулия бросилась на убийцу, и,
сцепившись, они свалились в бассейн.
   Вода выталкивала их на поверхность, и, захлебываясь,  они  колотили  друг
друга руками и ногами. Джулия не  слышала  собственного  крика,  когда  Нина
схватила ее за  волосы.  Боль  затуманила  глаза,  подхлестнула  ярость.  На
мгновение Джулия увидела лицо Нины  в  сверкающих  каплях  воды  и  сомкнула
пальцы на ее горле, успев глотнуть воздуха, прежде чем Нина снова утянула ее
под воду.
   Она видела глаза Нины, дикую панику в них и вонзила  в  ее  живот  кулак.
Хотя вода смягчила удар, глаза Нины закрылись от  боли,  но  в  этот  момент
Джулия ударилась головой о дно и стиснула зубы, чтобы  не  закричать.  Искры
посыпались из глаз, она наугад ударила ногой  и  попала  в  мягкую  уязвимую
плоть.
   Джулия не обращала внимания на ушибы и царапины, однако  звон  в  ушах  и
жжение в груди заставляли ее рваться к поверхности. Набрав в легкие воздуха,
она вцепилась в блузку Нины, пытавшейся пробраться к бортику.
   - Сука! - процедила Джулия сквозь зубы и ударила кулаком по  ненавистному
лицу, затем схватила Нину за полосы и ударила снова.
   - Стой! Хватит, малышка, остановись. - Пол подплыл к ней, схватил за руку
- Она уже вырубилась. -  Он  подхватил  Нину  за  подбородок,  чтобы  та  не
захлебнулась. - Она оцарапала тебе лицо.
   Джулия презрительно фыркнула, стирая с лица воду и кровь.
   - Она дерется, как девчонка. Пол чуть не рассмеялся.
   - Треверс звонит в полицию. Ты можешь сама добраться до бортика?
   - Да. - Но как только она вцепилась в бортик, у нее началась рвота.
   Пол вытянул Нину из воды и, не оглянувшись, бросился к  Джулии,  обхватил
ее голову дрожащими руками.
   - Давай, малышка. Ты здорово наглоталась. Вот  умница.  Я  в  первый  раз
видел тебя в бою, чемпион. - Пол прижал ее к себе. -  Кровожадная  амазонка.
Напоминай мне почаще, что тебя нельзя раздражать.
   - У нее был пистолет.
   - Да, я знаю. Он у меня. - Пол содрогнулся. - Идем в дом.
   - Я ее отведу. - Мрачная Треверс накинула на Джулию огромное полотенце. -
Ты последи за той. - Треверс обхватила Джулию за талию. - Я дам  тебе  сухую
одежду и напою чаем.
   Стряхнув с лица воду, Пол смотрел, как Треверс  ведет  в  дом  дочь  Евы.
Затем повернулся к дочери Чарли.

***

   Закутанная в один из шелковых халатов Евы, подкрепленная чаем с коньяком,
Джулия откинулась на гору подушек.
   - Последний раз со мной так нянчились, когда мне было двенадцать лет и  я
сломала руку, катаясь на роликах.
   - Треверс пытается загладить  свою  вину.  -  Пол  перестал  метаться  по
гостиной только потому, что раскуривал сигару.
   - Ей не в чем винить себя. Она верила, что это сделала я.  Господи,  были
моменты, когда я сама почти верила в это.
   Джулия поморщилась.
   - Джил, я вызову врача.
   - Фельдшеры уже все сделали, - напомн