ться. Тем более что у меня есть.., дополнительный заработок.
   - Ты что, продаешь изделия Гуппера? Или натаскиваешь школьников, изучая с
ними битву при Новом Орлеане? А может, занимаешься проституцией?
   Впервые Кэтлин от души рассмеялась и подлила вина в оба бокала.
   - Ты угадала.
   - Значит, продаешь изделия Гуппера? - задумчиво переспросила Грейс.  -  Я
помню, как мы подрабатывали  у  него  еще  в  школе.  Неужели  они  все  еще
производят эти керамические банки для круп?
   - Понятия не имею. Я их не продаю. - Кэтлин сделала большой глоток  вина,
а затем включила свет. - Я занимаюсь проституцией.
   Кэтлин так редко шутила, что Грейс не  знала,  как  на  это  реагировать.
Сделав вид, будто приняла слова сестры за чистую монету, она заметила:
   - Но, кажется, ты говорила, что равнодушна к сексу.
   - Так оно и есть, во всяком случае, сейчас. Но  я  зарабатываю  доллар  в
минуту и десять - за повторный звонок. А звонят почти все повторно, я  очень
хорошо справляюсь со своей работой.  Вот  так  и  набегает  около  девятисот
долларов в неделю.
   - О боже!
   Сначала Грейс подумала, что у сестры просто сдали нервы  и  она  сама  не
понимает, что говорит. Потом она решила, что Кэтлин ее разыгрывает, не желая
принимать помощь  даже  от  сестры.  При  резком  флуоресцентном  свете  она
пристально посмотрела Кэтлин в глаза.  Нет,  она  не  шутила,  а  взгляд  ее
выражал странное удовлетворение, как однажды в детстве,  когда  Кэтлин  было
лет двенадцать и они продавали печенье на празднике девочек-скаутов.  Кэтлин
удалось продать тогда на пять пачек больше, чем Грейс.
   - Господи, - не зная, что сказать, пробормотала она и снова закурила.
   - Начнешь читать мне нравоучения, Грейси?
   - Нет. - Грейс залпом осушила бокал. - Скажи, ты серьезно?
   - Вполне.
   Еще бы, Кэтлин всегда отличалась серьезностью! "Итак, двадцать за вечер",
- подумала Грейс, но тут же отбросила эту мысль.
   - Нет, нравоучений не будет,  но  поговорим  о  здравом  смысле.  Кэтлин,
оглянись вокруг! Неужели ты не понимаешь, как  это  опасно?  Ты  же  знаешь,
какие  встречаются  маньяки  и  сволочи.  Об  этом  постоянно   говорят   по
телевизору. Даже я стараюсь соблюдать осторожность, хотя последние полгода у
меня только деловые встречи. Я уже не говорю о риске забеременеть,  но  ведь
ты можешь подцепить что-то, от чего не избавишься и за девять  месяцев.  Это
глупо, Кэтлин, глупо и опасно! Если ты не откажешься от этого, я...
   - Пожалуешься маме? - съязвила Кэтлин.
   - Дурацкая шутка! - Грейс нетерпеливо пожала  плечами  и  пустила  в  ход
козырную карту:
   - Если уж тебе плевать на себя, подумай хотя бы о Кевине. Стоит Джонатану
пронюхать об этом, тебе не видать сына как своих ушей!
   Кэтлин нахмурилась.
   - Только о Кевине я и думаю последнее время. Выпей еще, Грейс, и выслушай
меня. Ты всегда делала из мухи слона. Тебе же еще ничего не известно, но  ты
уже такое выдумала...
   - Мне известно, что моя сестрица подрабатывает как проститутка!
   - Верно. Но заметь: не проститутка по вызову, а всего-навсего телефонная.
Я продаю только свой голос, а не тело.
   Грейс изумленно уставилась на нее.
   - Странно, пара бокалов вина, а  я  уже  захмелела.  Может,  ты  мне  все
растолкуешь, Кэтлин?
   -  Я  работаю  в  корпорации   "Фэнтэзи"   -   это   большая   фирма,   и
специализируется она на телефонных услугах.
   - На телефонных услугах? - переспросила Грейс,  выпуская  дым.  Ей  вдруг
показалось, что она видит какой-то нелепый сон. - Ты имеешь в виду  секс  по
телефону?
   - Вот именно. Я занимаюсь этим уже почти год.
   - Почти год? - Грейс едва верила своим ушам. -  Следовало  бы,  наверное,
посочувствовать тебе, но я все еще ошарашена. Это то самое, что  рекламируют
на обложках журналов для мужчин?
   - С каких пор ты читаешь такие журналы?
   - Мне это нужно для последнего романа.  Значит,  ты  зарабатываешь  почти
тысячу долларов в неделю, разговаривая с мужчинами по телефону?
   - У меня всегда был приятный голос.
   - Ты права...
   Грейс откинулась на спинку стула, напряженно обдумывая услышанное. Она не
помнила, чтобы Кэтлин когда-либо отступала от общепринятых правил. Она  даже
не переспала с Джонатаном до свадьбы и сама призналась в этом Грейс. Да, все
это очень странно...
   - Помнишь, когда ты была в восьмом классе, монахиня Мэри Фрэнсис сказала,
что у тебя самый красивый голос? Интересно, как бы отнеслась бедная старушка
к тому, что ее любимая ученица стала телефонной шлюхой? Кэтлин поморщилась.
   - Мне не особенно нравится это определение, Грейс.
   - Отчего же? Звучит хорошо! - Грейс испугалась, что у нее сейчас начнется
истерика, и залпом осушила свой бокал. - Прости. Ну а  теперь  объясни  мне,
как это происходит.
   Кэтлин поняла, что Грейс успокоилась, и вздохнула с  облегчением.  Сделав
еще несколько глотков вина, она начала:
   - Когда мужчина звонит в офис "Фэнтэзи" не первый раз, обычно  он  просит
соединить  его  с  определенной  женщиной.  Новичка  же  спрашивают  о   его
предпочтениях и подбирают ему подходящую собеседницу.
   - Что же это за предпочтения?
   Кэтлин знала, что Грейс привыкла брать интервью, поэтому говорить ей было
до странности легко. Кроме того, три бокала вина развязали ей язык.
   - Одни мужчины говорят обо всем сами: что бы они сделали с женщиной,  что
происходит с ними... Ну, и так далее. Другим нравится, когда  женщина  берет
инициативу в свои руки. Они просят,  чтобы  я  описала  себя,  свою  одежду,
комнату. Кое-кто любит беседовать  о  половых  извращениях  -  о  садизме  и
мазохизме. Но я не беру таких звонков.
   Грейс все еще не верила в реальность этих слов.
   - Ты разговариваешь с ними только о сексе?
   Впервые за много месяцев Кэтлин чувствовала приятную расслабленность.
   - Да, и у меня неплохо получается. Я пользуюсь спросом.
   - Поздравляю!
   - Так  вот,  мужчины  звонят,  оставляют  свой  номер  телефона  и  номер
кредитной карточки. В офисе проверяют все сведения,  затем  предлагают  этот
телефон одной из нас. Согласившись взять разговор, я сама звоню  мужчине,  а
он оплачивает счет нашего офиса.
   - Понятно. А что дальше?
   - Потом мы беседуем.
   - Значит, беседуете... - пробормотала Грейс. - Так вот почему у тебя  два
телефона в кабинете!
   - До чего же ты наблюдательна! - Кэтлин  с  удовольствием  отметила,  что
вино ударило ей в голову. Ей было приятно ощущать  шум  в  ушах,  тяжесть  в
ногах и видеть напротив себя сестру.
   - Кэт, а что, если эти  парни  узнают  твою  фамилию  и  адрес?  Как  это
предотвратить? Вдруг кто-то из них решит, что хочет не только  разговаривать
с тобой?
   Кэтлин  покачала  головой,  старательно  вытирая   пятно   на   скатерти,
оставленное вином.
   -  Информация  о  служащих  "Фэнтэзи"  строго  конфиденциальна.  Клиентам
никогда, ни под каким видом не дают  номеров  наших  домашних  телефонов.  У
многих из нас даже имена выдуманные. Я, например, называю себя Дезире.
   - Дезире, - задумчиво повторила Грейс.
   - Мой рост - пять футов два дюйма, я блондинка, и  вам  удастся  со  мною
поладить...
   - Поладить? - Грейс улыбнулась, чувствуя, что вино ударило ей  в  голову.
Обычно она хорошо переносила спиртное,  но  сегодня  ничего  не  ела,  кроме
шоколадки "Милки вэй" по дороге в аэропорт. И то, что у Кэтлин  есть  второе
"я", казалось ей теперь чем-то вполне естественным. -  Еще  раз  поздравляю.
Но, Кэт, вдруг кто-то из служащих "Фэнтэзи"  захотел  бы  вступить  в  более
близкие отношения со своей коллегой?
   - Ты опять фантазируешь, -  прервала  ее  Кэтлин,  желая  только  одного:
поскорее закончить этот разговор.
   - Возможно, но...
   - Грейс, уверяю тебя: это  совершенно  безопасно.  И  процедура  довольно
проста. Я говорю, говорю, говорю - вот и все. Мужчины  хотят,  чтобы  беседа
стоила тех денег, которые они выкладывают, мне хорошо  платят,  а  "Фэнтэзи"
получает свою долю. В итоге все довольны.
   - Звучит убедительно. - Грейс пыталась преодолеть сомнения. - Убедительно
и современно. Особенно теперь, когда нас подхватила новая сексуальная волна.
И, действительно, почти безопасно: через телефон СПИДом не заразишься.
   - Разумеется! Но почему ты смеешься?
   - Живо представляю себе все это. - Грейс вытерла  губы  тыльной  стороной
ладони. - "Вы боитесь обязательств? Устали от холостяцкой жизни? Звоните нам
в  "Фэнтэзи  инкорпорейтед"!  Вас  ждут  Дезире,  Далила,   Диди...   Оргазм
гарантирован, или мы вернем вам деньги.  Для  оплаты  принимаются  кредитные
карточки". Господи, мне надо начать писать рекламные объявления!
   - Не надо иронизировать. Я отношусь к этому вполне серьезно.
   - Беда в том, что у  тебя  всегда  хромало  чувство  юмора,  -  беззлобно
возразила Грейс. - Послушай, а  когда  ты  будешь  работать  на  телефоне  в
следующий раз, можно я посижу рядом с тобой?
   - Нельзя! - отрезала Кэтлин. Грейс передернула плечами.
   - Ладно, ты сегодня не в духе, но мы с тобой об этом еще потолкуем. А как
насчет ужина?
   С удовольствием поев спагетти, приготовленные по особому  рецепту,  Грейс
удалилась в отведенную ей комнату. Забравшись  под  одеяло,  она  еще  долго
думала о Кэтлин. У них никогда не было легкости в отношениях  -  пожалуй,  с
самого  детства;  сегодня  первый  раз  в  жизни  они  засиделись  допоздна,
разговорившись за бутылочкой вина, как подруги...
   "Хорошо, что Кэтлин наконец-то нашла себе занятие, - неожиданно  подумала
Грейс. - Конечно, занятие необычное, но главное, что сама Кэт не считает его
постыдным". Пока это не доставляло никаких неприятностей, Грейс готова  была
радоваться за сестру: судьба обошлась с  ней  сурово,  но  Кэтлин  старается
противостоять ударам. Ничего, все у нее образуется...

***

   В тот вечер ему так и не удалось услышать  голос  Дезире.  Конечно,  были
другие женщины с экзотическими именами и сексуальными голосами,  но  они  не
шли ни в какое сравнение с ней. Свернувшись калачиком в  постели  и  пытаясь
заснуть, он воображал, что с ним говорит Дезире,  а  потом,  разочарованный,
клял себя за то, что не собрался с духом и не пошел к ней.
   "Скоро я это сделаю, - подумал он. - Дезире обрадуется мне, сразу поведет
в спальню и  начнет  раздевать  именно  так,  как  говорила".  Она  позволит
прикоснуться к себе, все ему позволит! Это непременно случится...
   Комнату заливал призрачный свет луны. Он поднялся  с  постели  и  сел  за
компьютер. Прежде чем уснуть, необходимо еще раз все проверить. По  клавишам
забегали умелые пальцы, набирая  серию  чисел.  Через  несколько  секунд  на
дисплее появился адрес Дезире.
   Это случится очень скоро!

Глава 2

   Открыв глаза, Грейс тихонько застонала. В ушах стоял  низкий,  монотонный
звон, и она сразу поняла, что это с похмелья. Но винить было некого.  Еще  в
детстве Грейс усвоила прописную католическую истину, которую исповедовала  и
сейчас: за все грехи, вольные и невольные, приходится расплачиваться.
   Солнце давно уже встало, и его лучи проникали  сквозь  тонкие  занавески.
Свет раздражал ее, и она уткнулась лицом в подушку, но  в  ушах  по-прежнему
звенело. Вставать не хотелось.
   Странно, ведь они с Кэтлин выпили вчера  совсем  немного!  Решив  принять
аспирин, Грейс откинула одеяло и поднялась. Только  тут  она  осознала,  что
странный звон доносится с  улицы.  Ну,  слава  богу,  что  у  нее  пока  нет
необходимости опохмеляться по утрам! Порывшись в сумке, она  достала  старый
халат: новый шелковый остался дома в шкафу - подарок бывшего любовника, -  в
воспоминаниях о любовнике не было ничего неприятного, просто Грейс  привыкла
к старому халату. Подойдя к окну, она отдернула занавеску.
   День был прохладный, но уже  пахло  весной  и  вскопанной  землей.  Грейс
увидела покосившийся штакетный забор, отделявший двор сестры  от  соседнего,
весь увитый каким-то вьющимся растением. Яркие желтые цветочки,  появившиеся
раньше листьев, казались особенно привлекательными и веселыми  на  фоне  еще
голых ветвей. Грейс вдруг подумала о том, как скучны и безжизненны роскошные
оранжерейные цветы.
   Зевнув, она устремила взор дальше.., и тут за забором увидела его.
   Он стоял на  заднем  дворике  возле  длинных  узких  досок  и  козел  для
распиливания дров. Грейс невольно  залюбовалась  легкостью  и  сноровкой,  с
которой этот человек что-то отмечал и отрезал. Широко распахнув окно, она  с
удовольствием вдохнула прохладный воздух и высунулась наружу, чтобы освежить
голову, а заодно получше разглядеть соседа.
   "Вылитый Пол Беньян!" - подумала Грейс и почему-то  обрадовалась.  Ростом
он был  не  менее  шести  футов  четырех  дюймов,  а  сложен,  как  защитник
футбольной  команды.  Портрет  довершали  копна  рыжих  волос  и   небольшая
аккуратная бородка. Из портативного приемника слышалась музыка кантри;  губы
его шевелились - он подпевал.
   Когда стих звон пилы, Грейс облокотилась о подоконник.
   - Привет! - крикнула она, и лицо ее расплылось  в  улыбке.  -  Мне  очень
нравится ваш дом.
   Эд поднял голову, посмотрел наверх и почувствовал  облегчение,  увидев  в
окне женщину. На этой неделе он отработал более шестидесяти часов, и  работа
выдалась не из легких. Вчера, например, он убил человека... Вид  хорошенькой
женщины, улыбающейся  ему,  успокаивающе  подействовал  на  его  напряженные
нервы.
   - Благодарю.
   - Чините забор?
   - Понемногу.
   Он прикрыл рукой глаза от солнца, чтобы получше рассмотреть ее. Нет,  это
не соседка. Хотя они с Кэтлин Бризвуд не обменялись и дюжиной слов, Эд знал,
как она выглядит. Однако в этом улыбающемся лице и взъерошенных волосах явно
было что-то знакомое.
   - Вы здесь в гостях?
   - Да, Кэти - моя сестра. Думаю, она уже ушла на работу. Кэти преподает  в
школе Святого Михаила. Кстати, мы с ней сами когда-то там учились.
   - О! - За две секунды он узнал о соседке больше, чем  за  два  предыдущих
месяца. Ее уменьшительное имя - Кэти, у  нее  есть  сестра,  а  она  сама  -
учительница. Эд положил на козлы очередную доску. - Вы надолго в наши края?
   - Пока не знаю. - Грейс еще больше высунулась, подставляя  голову  ветру,
трепавшему ей волосы. Давно она не испытывала такого  удовольствия  в  своей
комфортабельной нью-йоркской жизни. - Это вы посадили азалии перед фасадом?
   - Ага, на прошлой неделе.
   - Они потрясающие! Я, пожалуй, тоже посажу  цветы  для  Кэтлин.  -  Грейс
опять улыбнулась. - Увидимся!
   Она скрылась из виду, а Эд посмотрел  на  пустое  открытое  окно,  достал
плотницкий карандаш и снова стал делать пометки на  дереве.  Какое  знакомое
лицо! Он, несомненно, где-то встречал ее прежде и обязательно вспомнит  где.
Ведь у него профессиональная память на лица...

***

   Приняв душ, Грейс не стала возиться с феном и расческами, решив  поскорее
выпить кофе и сесть за работу. Пока Кэтлин в школе,  можно  беспрепятственно
поработать несколько часов на компьютере.
   Спустившись на кухню, Грейс поставила кофе и открыла  холодильник.  Лучше
всего  съесть  спагетти,  оставшиеся  с  вечера.  Она  вытащила   аккуратную
пластиковую  упаковку  и,  оглядевшись,  поняла,  что   кухня   не   слишком
цивилизованная, поскольку в ней нет микроволновой  печи.  Ну  что  ж,  можно
съесть спагетти холодными.
   Подойдя к столу, Грейс заметила рядом с сахарницей записку. "Все в  твоем
распоряжении. - Грейс улыбнулась и намотала на вилку еще немного спагетти. -
Об обеде  не  беспокойся,  я  принесу  пару  стейков.  Сегодня  родительское
собрание. Вернусь в 5.30. Не пользуйся телефоном на моем столе!"
   Грейс поморщилась, пряча записку  в  карман,  и  решила,  что  непременно
разузнает о приключениях сестры, сколько бы на это ни понадобилось времени и
усилий. Необходимо также выяснить  имя  ее  адвоката.  Что  бы  ни  говорила
Кэтлин, Грейс должна встретиться с ним. И если она  это  сделает  деликатно,
гордость сестры не пострадает. В конце концов, для  достижения  цели  иногда
приходится пренебречь издержками.  Не  отвоевав  Кевина,  сестра  не  сможет
наладить свою жизнь. А этот подонок Бризвуд наверняка использует Кевина  как
оружие против Кэтлин, хотя не имеет никакого права так поступать.
   Грейс всегда считала Джонатана Бризвуда Третьего холодным  и  расчетливым
манипулятором, который, устраивая свои делишки, нисколько  не  заботился  об
окружающих, в том числе о собственной семье, и не гнушался ничем.
   Включив кофейник, Грейс услышала стук  в  дверь  и  направилась  в  холл.
Наверное, привезли ее чемодан. Может быть, его втащат наверх? Открыв  дверь,
она обворожительно улыбнулась...
   - Это вы Г.Б. Маккейб? - На крыльце стоял сосед, держа в  руке  ее  книгу
"Убийство по последней моде" в твердом переплете.
   Эд чуть не отпилил себе палец, внезапно вспомнив, что незнакомка в окне -
автор недавно прочитанного им  детектива.  Сначала  он  хотел  подождать  до
вечера, но не выдержал и решил нанести ей визит прямо сейчас.
   Грейс взглянула на обложку со своей фотографией.  Здесь  ее  волосы  были
завиты и красиво уложены. Изображение было черно-белым, что придавало  Грейс
загадочный вид.
   - У вас наметанный глаз, - усмехнулась она. - Я сама с трудом узнала себя
на этой картинке.
   Теперь, когда Эд пришел сюда, он понятия не имел, что делать дальше.  Так
случалось с ним и раньше, когда он действовал, повинуясь импульсу.  Особенно
с женщинами.
   - Мне нравятся ваши романы. Кажется, я читал почти все.
   - Почти? -  Грейс  усмехнулась.  -  А  знаете  ли  вы,  что  у  писателей
непомерное самолюбие и они очень  ранимы?  Вам  следовало  сказать,  что  вы
прочли все от корки до корки и пришли в восторг.
   Он немного успокоился, приободренный ее улыбкой.
   - Я никудышный поклонник, зато никто не сможет обвинить меня в отсутствии
искренности и непосредственности. Когда я сообразил,  кто  вы,  мне  тут  же
захотелось в этом убедиться.
   - Значит, вы заслужили приз. Заходите!
   - Спасибо.  -  Он  почувствовал  себя  полным  идиотом.  -  А  я  вас  не
побеспокою?
   Грейс окинула его внимательным взглядом. Вблизи он казался  еще  крупнее,
чем из окна. Глаза у него были темно-голубыми, почти синими.
   - Вам нужен автограф?
   - Ну да. Только...
   - Тогда входите. - Она взяла его за руку и ввела в дом. - Кофе горячий.
   - Я не пью кофе.
   - Как? Не пьете и все еще живы? - Грейс засмеялась. - Все равно заходите,
надеюсь, там найдется что выпить. Так вам нравятся детективные романы?
   Эду нравилась ее походка - плавная, непринужденная.
   - У меня вся жизнь - детективный роман.
   - У меня тоже. - Грейс открыла холодильник. - Пива нет, -  заметила  она,
решив исправить это упущение при первой возможности. - Содовой тоже нет.  Ну
и Кэти! О! Есть апельсиновый сок.
   - Это хорошо.
   - А я ем спагетти. Поделиться с вами?
   - Нет, спасибо. Я уже позавтракал.
   Грейс поставила перед ним сок и налила себе кофе.
   - Вы давно здесь живете?
   - Всего лишь пару месяцев, но уже успел полюбить это место.
   - По-моему, это великолепно - обустраивать дом по  своему  вкусу.  -  Она
ткнула вилку в макароны. - Вы, наверное, плотник? По рукам видно.
   Эд усмехнулся:
   - Не угадали. Я - полицейский.
   - Шутите? - Грейс отставила макароны и наклонилась  поближе  к  нему.  Он
тотчас же понял, что именно глаза, живые  и  полные  очарования,  делали  ее
красивой. - У меня слабость к полицейским. Мои любимые герои -  полицейские,
даже если они плохие.
   - Я понял. - Эд улыбнулся. - У вас есть  чутье  к  нашей  профессии.  Это
видно хотя бы по тому, что вы строите сюжет на логике и дедукции.
   - О да! Только в этих книгах я исчерпала всю свою логику. -  Она  подняла
чашку кофе. - А какие дела расследуете вы - гражданские или уголовные?
   - Убийства.
   - Это судьба! - Грейс рассмеялась. - Даже не верится. Приехала  погостить
к сестре - и оказалась рядом со следователем. А сейчас вы тоже заняты чем-то
таким?
   - Да, вчера мы.., провернули одно дело. "Видимо, тяжелое пр