ех  пор,  как  вошел.  -  Она  вздохнула.  -
Пожалуйста, будь ко мне терпим, Рорк. Я - хороший полицейский. Когда при мне
значок, я знаю, как поступать. Но когда его у меня нет, меня тут же покидает
уверенность.
   - Я вообще терпимый человек. Я способен  смириться  с  темными  сторонами
твоей натуры - так же как ты миришься с моими.  Давай  ложиться.  Теперь  ты
сможешь уснуть. - Он заставил ее встать. -  Только  обещай  мне:  если  тебя
снова станут мучить кошмары, ты не будешь скрывать это от меня.
   - Больше не буду. Что ты так смотришь? Он, прищурившись, погладил  ее  по
голове.
   - Ты действительно изменила прическу - слегка, получилось очень  красиво.
Но это еще не все... - Он провел большим пальцем по ее подбородку.
   Ева выразительно  смотрела  на  него,  надеясь,  что  он  заметит  новый,
улучшенный изгиб ее бровей, но его взгляд не покидало удивление.
   - В чем дело?
   - Ты такая красивая! Нет, правда, настоящая красавица.
   - Ты просто устал.
   - Ничего подобного. - Он  поцеловал  ее  в  губы  долгим,  многообещающим
поцелуем. - Я полон сил.

***

   Пибоди  таращила  глаза,  но  Ева  не  подавала  виду,  что  заметила  ее
удивление. К приходу Фини она запаслась корзинкой  пирожков.  Сейчас  они  с
Пибоди пили кофе, глядя в  окно,  за  которым  раскинулся  изумрудный  парк.
Дальше топорщился открыточный Нью-Йорк.
   Пибоди нельзя было осуждать за удивленно разинутый рот.
   - Очень благодарна вам за согласие встретиться здесь, а не в  участке,  -
начала Ева. - Хочу побыстрее  разобраться  с  происходящим.  Скоро  позвонит
Уитни, и мне надо представлять, что ему отвечать.
   - Конечно.
   Пибоди и раньше знала,  что  кое-кто  утопает  в  роскоши.  Она  об  этом
слышала, читала, видела  по  телевизору.  Собственно,  покои  лейтенанта  не
поражали особенной пышностью. Всего лишь простор, хорошая  мебель,  отличное
оборудование.
   Но сам дом... Боже, что за дом! Его даже нельзя было назвать особняком  -
скорее крепостью, а то и замком. Зеленые лужайки, деревья в цвету,  фонтаны,
переливающиеся на солнце башенки. Внезапно появляется дворецкий и вводит вас
в хрустально-мраморные чертоги... Но главное - простор. От  этого  и  впрямь
может закружиться голова.
   - Пибоди!
   - Да, простите.
   - Ничего. Я тоже испугалась, когда попала сюда впервые.
   - Невероятно! - Пибоди перевела взгляд на Еву.  -  И  сама  вы  выглядите
здесь по-другому... - Она прищурилась. - Нет, правда! Кажется,  постриглись,
и брови... - Она подалась вперед. - А кожа!
   - Просто косметическая маска, - поморщилась" Ева.  -  Ну,  что,  займемся
делом или сперва сказать вам, как зовут мою косметичку?
   - Мне это все равно не по карману, - жизнерадостно заявила Пибоди. - Зато
у вас отменный вид. Понятно, почему вы взялись за свою внешность: ведь через
две недели у вас свадьба.
   - Не через две недели, а только в следующем месяце.
   - Должна вас разочаровать:  следующий  месяц  уже  начался.  Что  это  вы
нервничаете?  -  полюбопытствовала  Пибоди.  -  Раньше  этого  за  вами   не
отмечалось.
   - Перестаньте, Пибоди. В конце концов, мы расследуем убийство.
   - Так точно. - Пристыженная, Пибоди спрятала усмешку. - А я,  признаться,
думала, мы просто убиваем время в ожидании капитана Фини.
   - В десять я допрашиваю Редфорда и не  могу  себе  позволить  просто  так
убивать время. Лучше отчитайтесь о том, что вы разузнали в клубе.
   - Я принесла рапорт. - Пибоди достала из сумки дискету. - Я прибыла  туда
в пять тридцать  пять  вечера  и  обратилась  к  субъекту  по  кличке  Крек,
назвавшись вашей ассистенткой.
   - Какое у вас сложилось впечатление о нем?
   - Экзотическая личность, - усмехнулась Пибоди.  -  Сказал,  что  из  меня
вышла бы хорошая настольная танцовщица  -  у  меня,  мол,  крепкие  ноги.  Я
ответила, что занята.
   - Умница.
   - Он проявил желание сотрудничать. По-моему, его  расстроило  известие  о
гибели Хетты и о способе убийства. Она работала в этом клубе недолго, но  он
считал ее добродушной, способной и удачливой девушкой.
   - Прямо так и сказал?
   - На своем диалекте, разумеется. В моем рапорте  дословно  воспроизведены
его выражения. К сожалению, ОН не указал, с кем она говорила после случая  с
Бумером. Объяснил, что в тот вечер был очень занят.
   - Разбиванием голов.
   - Вот именно. Тем не  менее  он  назвал  нескольких  работников  клуба  и
регулярных клиентов, которые могли  видеть  ее  в  чьем-нибудь  обществе.  Я
зафиксировала  их  имена  и  показания.  Правда,  никто  не  заметил  ничего
странного или любопытного. Один из посетителей  как  будто  видел,  как  она
удалялась с кем-то в отдельный кабинет, но не запомнил время и не смог  дать
вразумительного описания ее спутника. Единственное, чего я от него добилась,
что тот был "такой высокий".
   - Очень выразительно.
   - Известно, что Хетта ушла в четверть  третьего  ночи,  примерно  на  час
раньше, чем обычно. Сказала одной из девочек, что выполнила норму  и  решила
отдохнуть. Показала целую пачку купюр, похвасталась клиентом, который  готов
платить за высокое качество обслуживания. С тех пор ее в клубе не видели.
   - Тело нашли спустя три дня. - Ева отъехала в кресле от стола. - Если  бы
дело попало ко мне раньше, если бы  Кармайкл  так  не  ковырялся...  Что  ж,
ничего не поделаешь.
   - Говорят, она пользовалась успехом. На нее часто клевали.
   - У нее был постоянный партнер?
   - Серьезного и долговременного, кажется, не было. В клубах такого рода не
поощряют встречи с клиентами на  стороне,  а  Хетта  была,  судя  по  всему,
настоящей профессионалкой. Она, конечно, меняла клубы, но пока что я  ничего
не нащупала. Может, она и работала где-то еще в ночь  своей  гибели,  но  об
этом ничего не известно.
   - Она употребляла наркотики?
   - Понемножку. По словам тех, с кем я  беседовала,  ничего  серьезного.  Я
проверила все, что имеется на нее в полицейских досье:  ничего,  кроме  пары
старых приводов за те же наркотики.
   - Насколько старых?
   - Пять лет назад.
   - Копайте дальше. Хетту я передаю вам. - Ева подняла глаза  на  вошедшего
Фини. - Спасибо, что приехал.
   - Извини, что опоздал: немыслимые пробки. Ура, пирожки! Привет, Пибоди.
   - Доброе утро, господин капитан.
   - Что-нибудь раскопала? У тебя новая блузка, Даллас?
   - Нет.
   - Тогда что же? Ты выглядишь как-то по-новому. - Он налил  себе  кофе,  а
Ева закатила глаза. - Я нашел того танцора с татуировкой в виде змеи.  Мевис
явилась в "Граунд Зеро" примерно в два ночи, заказала коктейль  "Скример"  и
настольного танцора. Вчера я сам с ним поговорил. Он ее  запомнил.  Говорит,
что напилась до чертиков. Он предложил ей список услуг, но она отказалась  и
уползла прочь.
   Фини вздохнул и сел.
   - Может, она  навестила  и  другие  бары,  но  там  уже  не  пользовалась
кредитной карточкой. Нам неизвестно, чем  она  занималась  после  того,  как
убралась в два сорок пять из "Граунд Зеро".
   - Где оно, это "Зеро"?
   - Кварталах в шести от места преступления. Уйдя от Пандоры, она двигалась
поперек Манхэттена, смещаясь к даунтауну, и наконец оказалась  в  "Зигзаге".
По пути наведалась еще в пять ночных клубов и всюду брала тройной "Скример".
Непонятно, как она вообще устояла на ногах.
   - Шесть кварталов, - пробормотала Ева. - Тридцать минут до убийства.
   - Мне очень жаль, детка, но ее положение пока ни капельки не  улучшилось.
Теперь поговорим о записях охранных  камер.  Камера  Леонардо  была  разбита
примерно в десять вечера. В их квартале полно жалоб на детей, которые портят
камеры, так что и эта могла отказать благодаря их шалостям. А вот  камера  у
Пандоры была отключена с помощью кода. Никакой кустарщины и вандализма. Тот,
кто это сделал, знал, что к чему.
   - То есть и ее, и охранную систему?
   - Видимо, - согласился Фини. - Зато на съемке в доме Джастина Янга  я  не
нахожу никаких подчисток. Они с  Джерри  появились  вдвоем  примерно  в  час
тридцать. Вышла Джерри одна в десять утра на следующий день. В промежутке  -
ничего. Но кое-что я все-таки откопал. - Фини выдержал  эффектную  паузу.  -
Там есть черный ход.
   - Что?!
   - Для персонала, ведет из кухни в грузовой лифт.
   В лифте никакой охранной электроники.  Обслуживает  вес  шесть  этажей  и
гараж.  В  гараже  охрана  есть,  на  этажах  тоже.   Но...   -   Еще   одна
многозначительная пауза.  -  На  лифте  можно  доехать  до  самого  нижнего,
служебного этажа, а там тоже нет камеры слежения.
   - Значит, они могли выйти незамеченными?
   - В принципе да. -  Фини  залпом  выпил  кофе.  -  Зная  здание,  систему
наблюдения, а также сумев подгадать время ухода, чтобы не столкнуться  ни  с
кем из персонала.
   - Это бросает новый свет на их алиби. Молодец, Фини!
   - Лучше деньгами. Или вот этими пирожками.
   - Можешь слопать все до одного. Сдается мне, нас ждет  новый  разговор  с
юной влюбленной парой... Интересная компания!  Джастин  Янг  раньше  спал  с
Пандорой, а теперь состоит в интимных отношениях  с  Джерри  Фитцджеральд  -
одной из деловых партнерш Пандоры и ее  главной  соперницей  на  подиуме.  И
Фитцджеральд, и Пандора мечтают сделать карьеру в кино. Появляется  Редфорд,
кинопродюсер. Он заинтересован в сотрудничестве с Фитцджеральд,  работает  с
Янгом, спит с Пандорой. Все четверо собрались у Пандоры в ночь убийства: она
сама  созвала  гостей.  Непонятно,  зачем  ей  понадобилось  свести   вместе
соперницу, бывшего любовника и продюсера?
   - Она любила драматические эффекты,  -  напомнила  Пибоди.  -  Хлебом  не
корми, дай столкнуть людей лбами.
   - Верно. Еще она любила ставить ближних в неудобное положение. Интересно,
что она собиралась сунуть им под нос на этот раз? На допросах все  они  вели
себя одинаково спокойно, - вспомнила  Ева.  -  Собранно  и  в  то  же  время
раскованно... Посмотрим, удастся ли нам сбить с них спесь.
   Перегородка, разделявшая кабинеты Евы и Рорка, отъехала в сторону.
   - Вы не заперлись, и я решил, что уже можно  войти,  -  объяснил  Рорк  с
порога. - Простите, что помешал.
   - Ничего, мы уже закругляемся.
   - Привет, Рорк! - Фини помахал в знак приветствия пирожком. - Как  старый
мячик, еще скачет? Шутка, - объяснил он недоумевающей Еве.
   - Еще как! Только лови. - Рорк  посмотрел  на  Пибоди  и  заинтересованно
приподнял одну бровь.
   - Прошу прощения, - спохватилась Ева. - Сержант Пибоди, Рорк.
   Рорк с улыбкой пересек комнату.
   - Незаменимая Пибоди?  Польщен.  Пибоди  пожала  ему  руку,  стараясь  не
слишком откровенно его разглядывать.
   - Я тоже рада знакомству.
   - Вы позволите мне на минутку украсть у вас лейтенанта? Мы живо. Потом  я
уйду и не буду больше вам мешать.
   Он сжал Еве плечо и повел ее к окну. Когда они  отошли,  Фини  возмущенно
фыркнул.
   - Как не стыдно, Пибоди? Подумаешь, лицо дьявола и фигура бога! Стоит  ли
из-за этого так таращить глаза?
   - Наверное, это что-то гормональное, - пробормотала  Пибоди,  не  спуская
глаз с Евы и Рорка. В  последнее  время  она  слишком  живо  реагировала  на
красивых мужчин...
   - Как ты? - спросил Рорк.
   - Отлично.
   Он нежно  погладил  Еву  по  щеке  и  протянул  ей  визитную  карточку  с
приписанными от руки именем и адресом.
   - Сегодня у меня уйма встреч, но я приготовил для тебя вот это.  Надеюсь,
это тебе пригодится. Та самая специалистка по тропической флоре,  о  которой
ты спрашивала, обещала оказать тебе всяческое содействие. Она  уже  получила
образец, который ты отдала мне, но требует еще один.  Кажется,  она  назвала
это перекрестным анализом.
   - Спасибо. - Ева спрятала карточку в карман. - Огромное!
   - Теперь насчет Сен-Марка...
   - Сен-Марка? - Она не сразу сообразила, о чем  речь.  -  Ах  да,  это  на
Гаити. Я и забыла, что спрашивала! Что-то я стала рассеянной.
   - Ну,  еще  бы!  У  тебя  слишком  много  забот.  Словом,  согласно  моим
источникам в последнее время Пандора бывала там довольно часто. Много с  кем
общалась -  как  обычно,  -  но  никого  особенно  не  выделяла.  Разве  что
уединялась то с тем, то с другим на одну ночь.
   - Черт, опять секс?
   - Для нее это всегда стояло на первом месте. - Ева  прищурилась,  и  Рорк
улыбнулся. - Не тревожься: я же говорил, что у нас с ней была очень короткая
связь, и все это кончилось давным-давно. Так вот, Пандора находилась там  по
делу и работала,  как  всегда,  крайне  эффективно.  Произвела  неизгладимое
впечатление,  рекламируя  коллекцию  купальников,  и  снялась   в   каком-то
видеофильме.
   Ева вздохнула.
   - Спасибо за старания.
   - Всегда готов посодействовать полиции. Кстати, на три часа у нас с тобой
назначен визит в цветочный салон. Успеешь?
   Припомнив все намеченные на день дела, Ева еще раз вздохнула.
   - Если ты выкроишь для этого время, то и я  смогу.  Не  желая  рисковать,
Рорк вынул из ее  кармана  электронную  записную  книжку  и  собственноручно
запрограммировал мероприятие.
   - Там и увидимся. - Покосившись на поджидающих ее Фини  и  Пибоди,  он  с
улыбкой добавил:
   - Вряд ли это  понизит  твой  авторитет.  -  Оказалось,  что  под  "этим"
подразумевался нежный поцелуй в губы. - Люблю тебя!
   - Ладно. - Она неловко кашлянула. - Согласна. Рорк потрепал ее по  голове
и еще раз поцеловал, чем смутил уже окончательно.
   - Сержант Пибоди, Фини, желаю здравствовать. - Он кивнул  и  попятился  в
свой кабинет, перегородка снова задвинулась.
   -  Что  за  дурацкая  улыбочка,  Фини?  Не  думай,  что  я  позволю  тебе
прохлаждаться. - Приближаясь к  столу,  Ева  извлекла  из  кармана  визитную
карточку. - Доставь немного порошка,  который  мы  конфисковали  в  ночлежке
Бумера, вот этой специалистке.  Рорк  за  нее  ручается,  но  она  не  имеет
отношения к полиции и службе безопасности. Так что сделай это тайно.
   - Можно.
   - Я еще сегодня свяжусь с ней и спрошу о результатах. Вы, Пибоди, поедете
со мной.
   - Слушаюсь.
   Только усевшись к Еве в машину, Пибоди нарушила молчание:
   - По-моему, полицейскому довольно трудно поддерживать личные отношения  с
людьми.
   - Кому вы это говорите?!  Выгораживаем  подозреваемую,  лжем  начальству,
подкупаем лаборанта... А в перерывах заказываем свадебный букет.
   - Ну, если соблюдать должную осторожность, ваша карьера не пострадает. Но
я имею в виду не карьеру...
   - На мой взгляд, полицейскому вообще нельзя заводить  семью.  А  впрочем,
кто я такая, чтобы судить? - Она нервно забарабанила пальцами по баранке.  -
Скажем, Фини женат с доисторических времен. У  майора  прекрасная  семья,  у
других не хуже. В конце концов, я и сама собралась попытать  счастья...  Так
что вы меня лучше не слушайте. - При выезде из ворот Еву вдруг осенило:
   - У вас кто-то появился, Пибоди?
   - Возможно. Я как раз подумываю,  стоит  ли...  Пибоди  сцепила  и  снова
разжала пальцы, что для нее являлось верхом эмоциональности.
   - Я его знаю?
   - Представьте, да... Это Касто.
   - Касто?! - Ева, устремившись  к  Девятой  авеню,  чуть  не  врезалась  в
автобус. - Ничего себе! С каких это пор?
   - Началось все довольно нелепо. Я  столкнулась  с  ним  вчера  вечером  -
вернее, заметила, что он за мной следит, и...
   - Следит? - Ева поспешно переключила скорость. - Что-то я не пойму...
   - У него оказалось отменное чутье: он явно разнюхал, что мы  взяли  след.
Когда я его подловила, он распсиховался. Впрочем, на его месте я  повела  бы
себя так же.
   Ева по привычке забарабанила пальцами по рулю.
   - А я-то думала, что  он  попытался  вас  трахнуть!  Пибоди  вспыхнула  и
отвернулась.
   - Бросьте, Пибоди, я не хотела...
   - Знаю. Просто я не привыкла к таким словечкам, Даллас. К  мужчинам  меня
тянет, но... - Она стала рассматривать  собственный  рукав,  словно  впервые
заметила, какого он цвета. - Я кое с кем встречалась, но  такие,  как  Касто
или как Рорк...
   - Происходит короткое замыкание?
   - Вот-вот. - Судя по всему, Пибоди испытала огромное облегчение: ведь это
так важно  -  найти  понимающую  собеседницу.  -  Если  вам  хочется  знать,
вытягивал ли он из меня сведения, отвечаю: да, пытался, но спокойно  отнесся
к  моему  отказу  расколоться.  Он  понимает,  что  разговоры  начальства  о
сотрудничестве отделов - это одно, а практика - несколько иное.
   - Как вы думаете, сам он что-нибудь раскопал?
   - Не исключено. Так или иначе, он тоже посиживал в клубе. Там-то я его  и
засекла. Когда я ушла, он потащился за мной. Сначала я делала  вид,  что  не
замечаю, хотела посмотреть, как он себя поведет. - Пибоди широко улыбнулась.
- В итоге я зашла с тылу. Видели бы вы его физиономию, когда он  понял,  что
его раскрыли!
   - Неплохо сработано, Пибоди!
   - Надо отдать ему должное - он быстро взял себя в руки. Мы стали  болтать
о том о сем, потом немного выпили  и  решили  забыть,  что  мы  из  полиции.
Оказалось, что у нас много общего и помимо службы: музыка, кино и так далее.
В общем, мы... Короче, я с ним переспала.
   - Ого!
   - Глупо, конечно, но что было, то было. Немного выждав, Ева спросила:
   - Ну и как?
   Вместо ответа Пибоди шумно вздохнула.
   - Насколько я понимаю, получилось недурно?
   -  Просто  волшебно!  Сегодня  утром  он   предложил   встретиться   еще,
поужинать...
   - Обычное дело.
   Пибоди удрученно покачала головой.
   - Я не обольщаюсь. Таких, как он, я не привлекаю. По-моему,  его  гораздо
больше тянет к вам... Ева махнула рукой.
   - Глупости! Не отвлекайтесь, Пибоди, лучше продолжайте рассказывать.
   - Нет, правда, Даллас, вы же знаете! Мы  с  ним  о  вас  говорили.  Он  в
восторге от вашего профессионализма, смекалки, от ваших ног.
   - Не хватало еще, чтобы вы с Касто обсуждали мои ноги!
   - Во всяком случае, смекалку обсудили. В общем, не  знаю,  стоит  ли  мне
продолжать. Я должна думать о своей карьере, а для него это и  вовсе  важнее
всего. Когда следствие закончится, нас больше ничто не будет  связывать.  Мы
наверняка перестанем видеться.
   Ева тоже так думала, когда влюбилась  в  Рорка.  Но  этого  почему-то  не
случилось...
   - Вас тянет к нему, он вам нравится, вам с ним интересно?
   - Очень.
   - И секс устраивает?
   - Невероятно!
   - В таком случае, Пибоди, приказываю вам как начальник: продолжайте!
   Пибоди улыбнулась и тихо сказала, отвернувшись к окну:
   - Я подумаю.

Глава 14

   Ева удачно рассчитала время: прибыв в Центральный  участок  в  9.55,  она
сразу направилась в помещение для допросов, хотя знала, что  в  кабинете  ее
наверняка ждет вызов от майора Уитни. Замысел состоял в том, чтобы предстать
перед ним вооруженной новыми сведениями.
   Редфорд удивил и порадовал ее своей точностью. Но  он  остался  таким  же
спокойным и невозмутимым, как в первый раз,  и  здесь  радоваться  было  уже
нечему.
   - Надеюсь, это ненадолго, лейтенант? Признаться, очень неудобное для меня
время...
   - Тогда начнем. Присаживайтесь. - Она заперла дверь.
   Обстановка в комнате для  допросов  была  не  самая  приятная:  маленький
столик, жесткие стулья, голые стены. Зеркало на стене буквально кричало, что
представляет собой окно для наблюдения снаружи. Все здесь было рассчитано на
то, что приглашенный испугается  и  это  подтолкнет  его  к  чистосердечному
признанию.
   Первым делом Ева произнесла в диктофон дату и вступительную информацию.
   - Мистер Редфорд, - сказала она затем, - вы можете  прибегнуть  к  помощи
адвоката.
   - Вы собираетесь зачитывать мне мои права, лейтенант?
   - Если пожелаете. Вам  не  предъявляется  обвинения,  но  на  официальном
допросе позволяется присутствие юриста. Ваше решение?
   - В другой раз. - Он смахнул с рукава воображаемую соринку;  на  запястье
блеснул золотой браслет. - Я полон желания оказывать помощь следствию, что и
доказал своим сегодняшним приходом.
   - Сейчас я ознакомлю вас с вашими прошлыми показаниями, чтобы  вы  могли,
если захотите, что-то добавить, что-то исключить или изменить.
   Она вставила в  диктофон  кассету.  Редф