, древний кельтский алфавит. Я знаю, она хотела бы, чтобы эта вещь принадлежала тебе.
     Синеад сунула кулон в руку Рорка и заставила его сжать пальцы.
     - Счастливого пути, и... О, черт! - Слезы полились по ее щекам, и она крепко обняла племянника. - Ты вернешься, правда? Возвращайся. Мы будем тебя ждать.
     - Вернусь.
     Рорк закрыл глаза, вдохнул ее запах - запах ванили и шиповника, - что-то пробормотал по-гэльски и прижался губами к ее волосам. Синеад негромко засмеялась, отодвинулась и вытерла щеки.
     - Я не сильна в гэльском.
     - Я сказал: спасибо за то, что вы показали мне сердце моей матери. Я не забуду ни ее, ни вас.
     - Вижу, что не забудешь. А теперь ступай, пока я не заревела в три ручья. До свидания, Ева. Береги себя.
     - Была рада познакомиться с вами. - Ева крепко пожала руку Синеад. - Искренне рада. Если решите слетать в Нью-Йорк, мы пришлем за вами челнок.
     Когда они шли к полю, на котором ждал вертолет, Рорк поцеловал Еву в висок.
     - Ты поступила правильно.
     - Она молодец.
     - Да. - Рорк оглянулся на женщину, которая стояла в дверях и махала им рукой.

***

     - Тебе нужно немного поспать, - сказал Рорк, когда они поднялись на борт челнока.
     - Не приставай ко мне, приятель. Ты сам выглядишь так, словно на тебе неделю воду возили.
     - Это потому, что за последние два дня я выпил больше ирландского виски, чем за предыдущие два года. Может, ляжем вместе?
     Ева посмотрела на часы, задумалась и начала что-то считать в уме.
     - Звонить в управление слишком рано. Я вернусь через два часа и почти ничего не потеряю во времени. Хорошо лететь с востока на запад!
     - Зато потеряешь во сне. - Он нажал на кнопку, и широкий диван превратился в широкую кровать.
     - Я слишком нервничаю, чтобы уснуть.
     - Серьезно? - В его глазах загорелся прежний свет. - Что же поможет тебе расслабиться? Может быть, криббидж ?
     Ева прищурилась:
     - Криббидж? Это какое-то сексуальное извращение?
     Рорк засмеялся, обнял ее и опрокинул на кровать.
     - А почему бы и нет?
     Его ласки были нежными, и ее тоже. Они наблюдали друг за другом, и Ева видела, что тени, пугавшие Рорка последние дни, исчезли, а глаза его снова стали синими и ясными.
     "Любовь может рассеивать призраков и отгонять мертвых, - подумала она. - Хотя бы на время". Когда их пальцы сплелись, а губы соединились, Ева поняла, что это и есть жизнь.

***

     Когда челнок приземлился в Нью-Йорке, Ева не просто расслабилась; ей казалось, что она проспала целые сутки. Впрочем, если женщина не расслаблялась, сыграв с Рорком в "криббидж", - значит, с ней было что-то не так.
     Ева позволила Рорку сесть за руль машины, оставленной ею на его личной стоянке. Нужно было заехать домой, позвонить в управление, потормошить тамошних сонь и сообщить им, что она вернулась и приступила к исполнению своих обязанностей.
     - Перед выходом на работу ты могла бы взять пару часов личного времени и поспать.
     - Моя квота давно исчерпана. Но это неважно. Я прекрасно себя чувствую. - Ева посмотрела на мужа. - Мы прекрасно себя чувствуем.
     Рорк, лавируя среди машин, спозаранку выехавших на улицу, сжал ее руку:
     - Это точно. Я давно не ощущал себя таким бодрым. Мне тоже не терпится вернуться к работе.
     - Хороший признак. Сейчас мы разбежимся в разные стороны. Ты ничего не хочешь мне сказать напоследок?
     Рорк подумал о Грогине и о том, как близок был к тому, чтобы совершить преступление. Преступление, после которого между ним и Евой могла вырасти стена.
     - Нет. Хотя постой, есть одна вещь. Оказалось, я на год моложе, чем думал.
     - Серьезно? Вот тебе и раз! И что же, это страшно?
     - Немножко.
     - Ничего, привыкнешь. - Она посмотрела на часы. - Слушай, я высажу тебя у дома, а потом поеду прямо... Проклятие! - выругалась она, услышав сигнал вызывного устройства.
     - СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ЛЕЙТЕНАНТА ЕВЫ ДАЛЛАС.
     - Даллас слушает.
     - ИСТ-САЙДСКИЙ ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ, ВТОРОЙ ЯРУС ПОДЗЕМНОЙ АВТОСТОЯНКИ. ФАКТ УБИЙСТВА ПОДТВЕРДИЛ НАХОДЯЩИЙСЯ ТАМ КАПИТАН РАЙАН ФИНИ.
     - Еду. - Ева дала отбой. - О черт, черт, черт! Я думала, у меня еще есть время... Рорк, мне придется высадить тебя.
     - Я тебя отвезу. Позволь мне сделать это, - сказал он, не дав ей возразить. - Позволь сделать то, что я могу.

ГЛАВА 19

     Завывали сирены, на крыше "Скорой" бешено вращался маячок. Так всегда бывает, когда кто-то попал в беду. Но Алисия Дилберт больше не нуждалась ни в сиренах, ни в маячках; ее беды закончились.
     Место уже оцепили, и копы занимались своим делом. В воздухе стояло марево. Вентиляционные люки метро изрыгали горячий воздух, от которого становилось еще жарче. Предприимчивый разносчик, остановившийся на углу, бойко продавал кофе и сандвичи с яичницей копам и фельдшерам, хотя и те и другие наверняка знали, как это вредно. В воздухе висела вонь яичного эрзаца, шипевшего на гриле, запах мужского пота и больницы.
     "Если не поднимется ветер и эта проклятая августовская жара продлится еще несколько дней, город утонет в собственном поту", - подумала Ева, выйдя из машины, и присела на корточки рядом с Фини, осматривавшим труп.
     - До меня дошел слух, что ты вернулась, поэтому я не стал увозить тело. - Он кивнул Рорку, который остановился у края оцепления. - Вы быстро обернулись.
     - Ага. У нас все в порядке. Вернее, у него. Черт побери, Фини! Черт побери... Мне следовало быть здесь.
     - Это бы ничего не изменило. Сама знаешь, он бы не проскользнул мимо нас. Просто на этот раз не взял фургон. Никто к нему не приближался.
     - Она мертва. Значит, как-то он мимо нас проскользнул. - Ева надела очки-микроскопы и изучила аккуратную дырочку в груди и еле заметные синяки на запястьях. - Он придерживается того же способа. Видишь, ей он тоже придавал позу. Когда Морс получит тело, он наверняка найдет и другие следы от проволоки.
     - Да, и все-таки на этот раз он слегка нарушил порядок. - Лицо Фини оставалось бесстрастным, но в глазах полыхал гнев. Он полез в пакет с вещественными доказательствами и достал оттуда сложенную записку. - Она держала вот это. На конверте написано твое имя.
     Ева развернула записку и прочитала:
     "Лейтенант Даллас, вы ничего не понимаете! Как вам не стыдно? У вас узкий кругозор. А у меня широкий. Вы видите здесь только жертву, но вы ошибаетесь. У нее был дар, редкий дар, и небольшая жертва понадобилась, чтобы этот дар достался всем остальным.
     Я знаю, вы считаете меня чудовищем. Найдутся люди, которые согласятся с вами и проклянут меня. Но громадное большинство увидит и, в конце концов, поймет красоту и силу искусства, которое я открыл.
     Я делаю это не только для себя, но и для всего человечества.
     Ее свет был и остался ослепительным. Надеюсь, в один прекрасный день вы это увидите.
     Вы видите в происходящем только смерть. Но в один прекрасный день останется только жизнь. И свет.
     Я почти достиг этого".
     - Да, почти достиг, - пробормотала Ева и сунула записку в пакет. - Фини, у меня узкий кругозор, и, тем не менее, я вижу красивую чернокожую девушку примерно двадцати лет, в медицинском халате. Рост - примерно сто шестьдесят пять, вес - шестьдесят килограммов. Никаких следов насилия.
     Она снова наклонилась и повернула руку девушки ладонью вверх.
     - Небольшое круглое отверстие от шприца на правой ладони. "Привет, как я рад тебя видеть..." - что-нибудь подобное сказал этот ублюдок, пожал ей руку и ввел транквилизатор. На ней халат, так что она либо пришла на смену, либо уходила. Известно, кто она?
     - Студентка медицинского факультета. Работает здесь сменной сестрой. Ее дежурство закончилось в десять. Есть показания сотрудников, видевших, как она уходила.
     - Угу... - Ева продолжала осмотр. Красивое лицо, тонкие черты, высокие скулы. Пышные черные кудри, аккуратно перехваченные лентой на затылке. Три заклепки в каждом ухе. - Здесь полно народу. Было очень рискованно подбирать ее прямо у центра здоровья в десять вечера. У тебя есть ее домашний адрес?
     - И ее, и всех остальных. - Фини помнил адреса наизусть, но все равно достал электронный блокнот. - Алисия Дилберт, двадцать лет. Студентка медицинского факультета Нью-Йоркского городского университета. Живет на Шестой Восточной, всего в трех кварталах отсюда. Ближайший родственник - брат, Уилсон Бакли.
     - Что? - Ева вскинула голову. - Что ты сказал?
     - Ближайший родственник - Уилсон Бакли.
     - О черт! - Она стала массировать затылок. - Черт побери, Фини, это мой друг!

***

     Сделав все, что было можно, Ева подошла к Рорку, рядом с которым уже стояла Надин.
     - Ни о чем не спрашивай, - предупредила Ева, не дав Надин открыть рот. - Когда смогу, все расскажу сама.
     Выражение лица Евы заставило Надин смириться и кивнуть:
     - О'кей. В десять, Даллас. В десять утра мне понадобится нечто большее, чем официальное заявление.
     - Когда смогу, - отрезала Ева. - Он прислал тебе сообщение в шесть ноль-ноль?
     - Да, как всегда. Даллас, я выполнила свой гражданский долг и все отдала Фини.
     - Да, знаю. Надин, пока мне нечего тебе сказать. - Ева пригладила волосы.
     "Что-то случилось, - подумала Надин. - Что-то плохое".
     - Ты в порядке? - она погладила подругу по щеке. - Не для протокола, Даллас. Что произошло?
     Но Ева только покачала головой:
     - Не сейчас. Мне нужно известить ближайшего родственника. Не хочу, чтобы ее имя прозвучало в эфире до того. Можешь получить официальное заявление у Фини. Он еще побудет здесь, а мне надо ехать. Рорк...

***

     - Почему ты ничего ей не сказала? - спросил Рорк, когда они пробирались сквозь шумную толпу к ее машине. - Что от этого изменится?
     - Кое-что изменится. Я хорошо знаю брата убитой. И ты, кстати, тоже. - Она мрачно взглянула на него. - Ты хотел сделать то, что можешь? Ловлю тебя на слове. Пибоди присоединится к Фини, поговорит с работниками центра, опросит соседей. А ты поедешь со мной к ближайшему родственнику.
     - Кто это?

***

     "Крэк старался держаться неподалеку от сестренки, - думала Ева. - Не в том же доме и даже не в том же квартале, но неподалеку. И не подпускал девочку к своему бизнесу. Хотел дать ей простор, позволить расправить крылья, но помешать залететь слишком далеко. И не позволить подонкам, часто посещавшим клуб, прикоснуться к ней".
     В его доме была хорошая охранная система. Крэк очень серьезно относился к таким вещам. Значок позволил ей преодолеть барьер и подняться на пятый этаж. Там она тяжело вздохнула и нажала на кнопку звонка.
     Прошло несколько минут, пока на сканере не замигала лампочка. Ева поняла, что хозяин проверяет, кто стоит у его дверей. Наконец загорелся зеленый свет, и он открыл.
     - Эй, белянка, зачем ты будишь меня после трудов праведных?
     Перед ней стоял огромный негр, совершенно голый, если не считать татуировок и пурпурной набедренной повязки.
     - Крэк, мне нужно поговорить с тобой. Мы можем войти?
     Он захлопал глазами, но все же улыбнулся.
     - Что-нибудь случилось в "Ди-энд-Ди"? По-моему, там все было, как обычно...
     - Дело не в клубе.
     "Даун-энд-Дерти"  - ночной клуб с музыкой, стриптизом и убойными дозами спиртного, приютившийся в недрах нижнего города, - был любимым детищем Крэка. Там состоялся ее девичник перед свадьбой.
     - Дерьмо... В это время дня я смогу разговаривать с копом-худышкой только после бочонка кофе. Рорк, неужели тебе нечем занять жену по утрам? Никакого покоя старику Крэку...
     Ева вошла в квартиру и ничуть не удивилась, увидев, что она обставлена с большим вкусом. Простор, чистота, африканские маски на стенах, яркие краски и роскошные ткани. Декоратор поработал здесь на славу. Широкие окна были задернуты длинными плотными шторами, говорившими о том, что хозяин предпочитает ночь. Проникавший сквозь них утренний свет окрашивался в алые и сапфировые тона.
     - Догадываюсь, что ты тоже хочешь кофе... - начал Крэк, но Ева положила ладонь на его руку, не дав шагнуть в сторону кухни:
     - Не сейчас. Давай сядем. Сядь, пожалуйста.
     В его голосе впервые прозвучала нотка досады:
     - Ты вытаскиваешь меня из постели еще до полудня, а я не могу выпить кофе?
     - Плохие новости, Крэк. Давай присядем.
     - Неужели какой-то сукин сын устроил погром в "Ди-энд-Ди"? Я же сам запер клуб два часа назад! Какого черта?..
     - Я же сказала: речь не о клубе. Дело в твоей сестре. В Алисии.
     - В Алисии? Брось. - Крэк насмешливо фыркнул и махнул ручищами, похожими на весла, но Ева заметила искорку страха в его глазах. - Эта девочка не может попасть в беду. Она сделана из чистого золота. Даллас, ты с кем-то спутала мою малышку. Не морочь голову старине Крэку.
     "Другого способа нет, - думала Ева. - Другого способа нет".
     - Мне очень жаль, но я должна сказать, что твоя сестра мертва. Ее убили сегодня. Рано утром.
     - Чушь собачья! - крикнул Крэк и схватил ее за плечи с такой силой, что ей пришлось встать на цыпочки. Рорк шагнул вперед, но Ева покачала головой, и он застыл на месте. - Черт побери, это ложь! Она в медицинской школе. Ты же знаешь, она собирается стать врачом. Сейчас она на занятиях. Ты что, с ума сошла? Пришла сюда и рассказываешь сказки о моей девочке!..
     - Я дорого дала бы за то, чтобы это оказалось ложью, - тихо сказала Ева. - Уилсон, мне очень жаль. - Она впервые назвала Крэка его настоящим именем. - Я оплакиваю твою потерю и очень жалею, что вынуждена сообщить тебе эту скорбную весть. Алисии больше нет.
     - Я сейчас позвоню ей! Прямо сейчас. Вызову ее с занятий, и ты убедишься, что это ложь. Ты ошиблась. Ты ошиблась, понимаешь?
     Ева не стала ему мешать. Она стояла и ждала, борясь с желанием потереть синяки на предплечьях, оставленные его пальцами. Крэк что-то рявкнул в телефон. Музыкальный женский голос весело ответил ему, что абонент недоступен, и предложил оставить сообщение.
     - Просто она занята. Вот и все. - Его голос, всегда такой уверенный, дрогнул. - Сейчас мы поедем в университет, вызовем ее, и тогда ты увидишь...
     - Я сама проверила ее личность, - сказала ему Ева. - Проверила, когда увидела твое имя. Одевайся, и я отвезу тебя к ней.
     - Это не она! Не моя девочка!
     Рорк шагнул вперед:
     - Я помогу тебе. Спальня там? - Он взял Крэка за руку и повел его, как маленького.
     Когда дверь спальни закрылась, Ева тяжело вздохнула. Потом вздохнула еще раз и позвонила в морг:
     - Это Даллас. Я везу ближайшего родственника Алисии Дилберт. Подготовьте ее как можно тщательнее. Накройте простыней. Позаботьтесь, чтобы в смотровой в этот момент никого не было. Ни сотрудников морга, ни посетителей.
     Ева дала отбой. "Все, что могу, - подумала она. - Но это такая мелочь..."

***

     По дороге в морг Крэк молчал. Сел на заднее сиденье, сложил руки на груди и надел темные очки, скрывавшие всю верхнюю половину лица. Но Ева ощущала исходившие от него волны ледяного страха и пламенной надежды.
     Крэк отворачивался от нее и в машине, и когда шел по прохладным белым коридорам морга. "Это моя вина, - думала Ева. - Именно я заставила его испытать этот ужас и отчаяние".
     Они с Рорком провели Крэка в смотровую и встали по бокам.
     - Если ты посмотришь на монитор... - начала Ева.
     - Не буду я смотреть на ваш чертов монитор! Я не верю ничему, что показывают на экране!
     - Ладно.
     Ева ждала этого. Была готова к этому. Она подошла к темной стеклянной стене и нажала на кнопку.
     - Лейтенант Ева Даллас сопровождает ближайшего родственника Алисии Дилберт Уилсона Бакли для опознания тела. Уберите заставку.
     Черный цвет медленно сменился серым, а затем они увидели за стеклом узкий стол, на котором лежала девушка, укрытая простыней до подбородка.
     - Нет! - Крэк поднял кулаки и дважды ударил в стекло. - Нет, нет, нет! - Потом он повернулся к Еве и бросился бы на нее, если бы Рорк не прижал его спиной к стеклу.
     - Алисия бы не хотела этого, - тихо сказал он. - Это не поможет.
     - Мне очень жаль, - повторила Ева. Ничего другого она сказать не могла.
     Лицо Крэка исказилось от ярости, но он, по крайней мере, перестал размахивать кулаками.
     - Пропусти меня туда. Пропусти меня к ней немедленно, или я прошибу это стекло к чертовой матери. Ты знаешь, что я могу это сделать.
     Он действительно мог. А она могла парализовать его. Но Ева чувствовала, что скорбь уже приглушила гнев.
     - Пропущу, - спокойно сказала она. - Но сама пойду с тобой. И камеры будут включены. Таков порядок.
     - Плевать мне на тебя и на твой порядок!
     Ева знаком велела Рорку отойти и снова сказала в микрофон:
     - Я веду ближайшего родственника Алисии Дилберт. Пожалуйста, освободите помещение. - Она кивнула Крэку:
     - Пойдем со мной.
     Они прошли в дверь, миновали короткий коридор и еще один пост.
     Здесь были другие столы и другие жертвы, ждавшие опознания. Еще больше трупов лежало в холодильниках, расположенных в задней части помещения. Ева не могла скрыть их от взгляда Крэка. Она молча подошла к Алисии и положила ладонь на рукоятку парализатора - на случай, если Крэк потеряет контроль над собой.
     Но он шагнул к столу, сверху вниз посмотрел на красивое лицо с высокими скулами и нежно, очень нежно погладил ее курчавые волосы.
     - Это моя малышка. Моя девочка. Моя душа и сердце.
     Крэк нагнулся и прикоснулся губами к ее лбу. А потом просто соскользнул на пол. Огромный мужчина в два метра ростом сжался в комок и зарыдал.
     Ева опустилась на колени и обняла его.
     Рорк сквозь стекло наблюдал за тем, как великан прижался к ней, словно ребенок, жаждущий утешения. А она гладила его по голове. Потом Ева куда-то позвонила и велела принести воды. Пока Крэк пил, она сидела и придерживала его руку, державшую стакан.

***

     - Мне было двенадцать, когда мама снова забеременела. Какой-то ублюдок надавал ей кучу обещаний, и она им поверила. Но он смылся сразу же, как только родился ребенок. Мама работала уборщицей и время от времени подрабатывала проституцией. Она обеспечивала нам кров и еду, а на большее у нее просто не было времени. Алисия была самым прелестным ребенком на свете. Чистым золотом...
     - И ты заботился о ней, - подсказала Ева.
     - Не очень. Но пытался. Когда мама умерла, Алисии было четыре года. Проституция тут была ни при чем. Какой-то болван, у которого она убиралась, нажрался "Зевса" и выбросил ее в окно с десятого этажа. К тому времени я уже работал в клубах, и деньги у меня водились. Да, я заботился о моей малышке! Если я ходил с дубинкой и проламывал головы, еще не значит, что я не заботился о моей девочке!
     - Я знаю. Ты хорошо заботился о ней. Она поступила в университет. Она должна была стать врачом.
     - Она была редкая умница, моя девочка. Всегда хотела быть врачом. Хотела помогать людям. Кому понадобилось причинять вред такой доброй девушке?
     - Я найду его. Обещаю тебе. И даю слово, что позабочусь о ней. Позволь мне сделать это.
     - Если я найду его раньше, чем ты...
     - Нет. - Ева стиснула его руку. - Если ты думаешь, что я не понимаю твоих чувств, то ты ошибаешься. Но этим Алисии не поможешь. И вряд ли она одобрила бы это. Ведь она любила тебя так же, как ты ее, правда?
     - Она называла меня своим большим глупым братом. - По щеке Крэка скатилась еще одна слеза. - У меня не было никого дороже ее...
     - Тогда дай мне возможность помочь ей. Мне нужны имена людей, которых она знала. Людей, с которыми она работала и дружила. У нее был бойфренд? Кто-то постоянный?
     - Нет. Она бы сказала мне. Да, ей нравились мальчики, но она много занималась и работала в центре здоровья. Ходила с друзьями в клубы, выпускала пар... Не у меня, - чуть заметно улыбнулся Крэк. - Я не хотел, чтобы она приходила ко мне.
     - Значит, в других клубах. Не помнишь названий? Она никогда не проводила время в клубе "Устрой сцену"?
     - Компьютерный клуб? Да, конечно. Туда ходят многие студенты. Кроме того, она люби