, что девушка не была вором, коварно крадущим ее сладости.
     - Нет, спасибо.
     Она села за стол и вытянула ноги.
     - Я надеялась, что ты опоздаешь, - заговорила Надин. - Тогда я могла бы этим воспользоваться, чтобы вытянуть из тебя побольше.
     - А я надеюсь, что кто-нибудь здесь научится выполнять свои обязанности. Журналисты должны находиться в помещении, отведенном для СМИ, а не врываться в кабинеты в отсутствие хозяев.
     Ухмыльнувшись, Надин защелкнула пудреницу.
     - Ты сама меня сюда пригласила. А теперь, если ты кончила пугать моего оператора и демонстрировать свою стервозность, объясни, о чем идет речь.
     - Об убийстве.
     - С тобой всегда одно и то же. Кто тебя интересует? Петтибоун и Мутон? Очевидно, оба преступления связаны друг с другом, но могу сказать тебе сразу, что я не обнаружила ничего, связывающего этих людей - ни лично, ни профессионально. Это касается также их семей и коллег. У Петтибоуна и "Мира цветов" были свои адвокаты. Конечно, они могли встречаться на каких-то социальных мероприятиях, но, безусловно, не вращались в одних и тех же кругах. Их теперешние жены посещали разные салоны красоты, оздоровительные комплексы и бутики. - Надин сделала паузу. - Хотя думаю, все это тебе известно.
     - Иногда и нам удается выяснить кое-что.
     - Вот почему мне интересно, почему ты предложила мне встретиться тет-а-тет, не дожидаясь, пока я буду умолять тебя об этом.
     - Обычно ты не умоляешь, а подлизываешься.
     - Да, и небезуспешно. Так в чем дело, Даллас?
     - Я хочу остановить Джулианну Данн и использую все доступные орудия. Чем больше СМИ будут освещать это дело, тем больше шансов, что кто-то ее узнает. Она не остановится на достигнутом. То, что я сейчас скажу тебе, Надин, не для протокола. Если ты включишь запись, я не отвечу ни на один вопрос. Так вот, существует более пятидесяти процентов вероятности того, что следующей жертвой намечен Рорк.
     - Рорк?! Господи, Даллас, он ведь не в ее вкусе! То есть он, конечно, во вкусе любой женщины, но ты понимаешь, о чем я. Он слишком молод - и женат.
     - Женат на мне, - напомнила Ева. - Для нее этого может быть достаточно.
     Надин задумалась. Она дорожила дружбой не менее, чем рейтингами.
     - О'кей. Что я могу сделать?
     - Освещай эту историю как можно подробнее. Вдалбливай ее всем в головы. Джулианна рассчитывает остаться незаметной. Я хочу лишить ее этого преимущества.
     - Хочешь вывести ее из себя?
     - Если она выйдет из себя, то сможет сделать ошибку. У нее вместо крови лед, - вот почему она всякий раз добивается успеха. Пора этот лед растопить.
     - Ладно. - Надин кивнула и подала знак оператору. - Давай разведем огонь.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

     - Система правосудия не смогла идентифицировать Джулианну Данн как активную угрозу для общества и оградить общество от этой угрозы. - Голос Евы звучал спокойно и четко. Камера медленно наезжала, пока ее лицо не заполнило экран. - Вина системы в том, что она не смогла наказать Джулианну Данн в соответствии с ее преступлениями против общества.
     - И все же... - Камера устремилась на серьезное и заинтересованное лицо Надин. - Вы сами - часть этой системы и должны в нее верить.
     - Я верю. Я говорю с вами как представитель системы и заявляю, что мы исправим допущенные ошибки. Поиски Джулианны Данн продолжаются по всем возможным направлениям, на всех возможных уровнях. Останется она в Нью-Йорке или нет, ее выследят, найдут, арестуют и обвинят в убийстве Уолтера С. Петтибоуна и Генри Мутона.
     - В каких направлениях и на каких уровнях происходит расследование?
     - Я не могу обсуждать детали - скажу лишь, что мы не оставляем без внимания ни одну нить. Мы знаем, что собой представляет Джулианна Данн.
     - И что же?
     - Она убийца и будет убивать, пока ее не остановят.
     - Значит, вы, как представитель населения Нью-Йорка...
     - Я не представитель населения Нью-Йорка, - перебила Ева. - Я поклялась служить этому населению и защищать его, и выполню свое обещание, второй раз избавив общество от Джулианны Данн. Я лично отправлю ее за решетку.

***

     - Как бы не так! - Джулианна в своей спальне расчесывала недавно позолоченные локоны, глядя на экран. - Самодовольная сучка! Однажды тебе повезло, но это больше не повторится. Ты даже близко ко мне не подберешься, хотя я сижу у тебя под носом! - Она сердито отшвырнула щетку. - Посмотрим, что ты скажешь, когда твой муж свалится замертво к твоим ногам! Посмотрим, будешь ли ты такой самодовольной, глядя, как он хватает ртом воздух! Ты идешь по верному следу после смерти этих двух жалких стариков, но это ничего не значит. Пришло время расплаты, Даллас! - Джулианна посмотрела в зеркало, и собственное отражение, как всегда, успокоило ее. - Но в одном ты права. Я - убийца. И это занятие у меня очень хорошо получается.

***

     "Ловко, - думал Рорк, наблюдая за интервью с его женой. - Очень ловко. Ева повторяет имя убийцы, чтобы оно запечатлелось в мозгу у всех, кто смотрит передачу. И Надин сыграла свою роль, демонстрируя различные фотографии Джулианны".
     Ни один из тех, кто видел четырехминутное интервью, передаваемое заново каждые полтора часа, не забудет Джулианну Данн.
     Но точно так же имя и образ Евы Даллас отпечатаются в голове у Джулианны Данн.
     "Ева пытается сконцентрировать на себе внимание Джулианны, чтобы спасти других невинных, - думал Рорк. - В том числе своего далекого от совершенства мужа".
     У него были свои идеи на этот счет, и он знал, что они неизбежно приведут к столкновению с Евой. Но пока что им предстоит отправиться в Даллас - навстречу к ее воспоминаниям, которые все еще живут там.
     Какая-то часть Рорка испытывала облегчение при мысли, что Ева наконец взглянет в лицо этому кошмару. Возможно, это не освободит ее полностью, но по крайней мере облегчит бремя, которое она влачит каждый день своей жизни. Но другая его часть хотела, чтобы Ева продолжала отворачиваться от этого, как отворачивалась много лет, похоронив прошлое и глядя вперед.
     Рорк лучше многих знал, что прошлое постоянно преследует вас, как огромный черный пес, готовый прыгнуть и вонзить клыки вам в горло, когда вы думаете, что находитесь в безопасности. Как бы он ни старался похоронить свое прошлое, этого всегда оказывалось недостаточно. Зловоние дублинских трущоб не покидало Рорка даже здесь, в этом великолепном доме со всеми его удобствами и сокровищами. Конечно, прошлое не давило на него так сильно, как на его жену. Оно скорее напоминало докучливого бедного родственника, который сидит в углу и никак не хочет уходить.
     Рорк знал, что такое голод, страх и побои, наносимые отцовскими руками, от которых следовало бы ожидать ласки и нежности. Уже в детстве он находил спасение в дурной компании и всевозможных предприятиях, которые, отнюдь не являясь законными, были тем не менее необычайно увлекательными, а иногда и весьма прибыльными. Ему приходилось воровать, обманывать, мошенничать, даже убивать, хотя это он делал лишь в крайних случаях и исключительно в целях самообороны. Но в итоге Рорк создал себе имя, бизнес и состояние - создал свой мир.
     Он учился, путешествовал, расширял кругозор. Мальчишка, живущий за счет хитрости и ловкости, проворных пальцев и быстрых ног, стал мужчиной, который мог приобрести все, что хотел, в случае необходимости искусно обходя закон.
     У Рорка было много женщин, и некоторых он по-своему любил. Но он оставался одиноким, не осознавая этого, пока не встретил Еву. После этого построенный им мир и он сам изменились навсегда. И вот теперь он должен был помочь жене. Через несколько часов им предстояло вместе заглянуть в ее прошлое со всеми его ужасами.
     С консоли послышался сигнал, указывающий, что ворота открыты. Взглянув на панель, Рорк увидел идентификационные знаки полицейской машины Евы.
     Он подошел к окну, чтобы посмотреть, как она возвращается домой.

***

     Проехав ворота, Ева повернула к дому, и вдруг увидела под раскидистыми ветками дерева две фигуры, большую часть которых скрывали листья. Она нажала на акселератор и выхватила оружие, прежде чем смогла разглядеть родителей Пибоди, слившихся в страстном объятии.
     Смутившись, Ева спрятала оружие в кобуру, отвела взгляд и поехала дальше. Она остановилась у подножия лестницы по двум причинам: это было удобно и раздражало Соммерсета. Но ее надежды на то, что все притворятся, будто не заметили друг друга, рассыпались в прах, когда она увидела Сэма и Фиби, направляющихся к ней.
     Ева сунула руки в карманы.
     - Как прошел день?
     - Великолепно.
     Фиби улыбалась, но ее пристальный взгляд вызывал у Евы покалывание в затылке. "Не смотри ей в глаза! - напомнила она себе, уставившись куда-то поверх головы Фиби. - Избегай прямого визуального контакта".
     - Мы с Сэмом вчера повеселились вовсю. - Фиби тряхнула головой, звякнув серебряными кольцами, сквозь которые были продеты пряди ее волос. - А сегодня я видела ваше интервью с Надин Ферст по каналу 75. Вы выглядели очень сильной и решительной.
     - Я такая и есть.
     - Не сомневаюсь в этом. Рорк сказал нам, что вы оба завтра должны уехать из города.
     - Да, по делу, - ответила Ева, стараясь не смотреть на Сэма.
     - Мы можем что-нибудь для вас сделать во время вашего отсутствия?
     - Нет, спасибо. Разве только вы столкнетесь с Джулианной Данн и арестуете ее.
     - Думаю, мы предоставим это вам и Делии. Мне нужно посмотреть кое-что в оранжерее. Сэм, попроси Еву составить тебе компанию.
     Прежде чем оба успели ответить, Фиби удалилась, шурша развевающейся цветастой юбкой.
     - Я очень сожалею, - заговорил Сэм. - Она знает о возникшем между нами напряжении, хотя я ничего ей не говорил.
     - О'кей.
     - Нет, не о'кей! - Впервые Ева услышала гневные нотки в его голосе. - Я причинил вам неудобство в вашем собственном доме, злоупотребив оказанным нам гостеприимством. Я как раз собирался уговорить Фиби переехать в отель на оставшиеся несколько дней, но тут вы подъехали...
     Он замолчал и, подобно Еве, сунул руки в карманы, словно не зная, что с ними делать. Несколько секунд они молча стояли, глядя на лужайку. Ева не была экстрасенсом, но чувствовала, что сила раскаяния, испытываемого Сэмом, способна пробить стальную броню.
     - Слушайте, давайте оставим все, как есть. Речь идет о паре дней, и большую часть времени меня здесь не будет.
     - У меня есть определенный кодекс, - спокойно отозвался Сэм. - Частично он связан с квакерством, а частично с моим личным мнением о том, как следует жить. Любить семью, хорошо работать, наслаждаться дарованным нам временем и стараться не причинять вреда. Дар, которым я наделен, налагает на меня дополнительную ответственность - еще один кодекс. Уважать личную жизнь других, никогда не использовать свой дар ради собственной выгоды, забавы или любопытства, иначе причинишь вред. Именно это я и сделал.
     Ева тяжело вздохнула:
     - Я понимаю стремление жить согласно кодексу, но понимаю и то, что каждый человек может ошибиться. Вы сделали это ненамеренно, и скорее откусили бы себе язык, чем стали бы обсуждать это с кем-либо, кроме меня. Но я едва вас знаю, и мне трудно примириться с тем, что практически посторонний человек смотрит на меня и видит такую... такую мерзость.
     - Думаете, я вижу мерзость, глядя на вас? - Он вынул руку из кармана и протянул ее к Еве, но тут же опустил вновь. - Нет. Я видел воспоминания о мерзости, которую ни один ребенок не должен не только испытывать на себе, но даже представлять в воображении. Ни по натуре, ни по убеждениям я не склонен к насилию, но в тот момент мне захотелось... - Сэм оборвал фразу и сжал кулак; его лицо побагровело от ярости. - Мне захотелось сделать то, что должен был бы сделать любой отец. Но когда я смотрю на вас, то вижу силу, отвагу и решимость, каких еще не видел никогда. Я вижу подругу моей дочери, женщину, которой я доверил жизнь моего ребенка, и никогда не пожалею об этом. Рорк сказал, что завтра вы едете в Даллас. Я буду молиться за вас.
     Ева уставилась на него:
     - Интересно, кто-нибудь в состоянии на вас сердиться?
     Сэм робко улыбнулся:
     - Фиби иногда в состоянии.
     - Значит, она круче, чем выглядит. - Ева тоже улыбнулась и протянула ему руку.

***

     Войдя в дом, она увидела Соммерсета, полирующего стойку перил, и кота, сидящего на нижней ступеньке, словно пушистый Будда. Оба устремили на нее пытливый взгляд.
     - Ваш чемодан упакован для поездки. Рорк сказал, что одежды на один день будет достаточно.
     - Я же говорила вам, что сама упакую чемодан! Не хочу, чтобы вы рылись вашими костлявыми пальцами в моих вещах. - Ева перешагнула через кота, который игнорировал ее, и застыла. Затем ее рука взметнулась вверх, ухватив кончик полировальной тряпки Соммерсета. - Это же моя рубашка!
     - Позволю себе с вами не согласиться. - Он явно рассчитывал, что она опознает вышеупомянутый предмет. - Возможно, очень давно это являлось неким подобием одежды, но сейчас это всего лишь тряпка, случайно попавшая в ваш комод и используемая ныне по назначению.
     - Отдайте мне мою рубашку, вы, нудный тощий таракан!
     Ева потянула к себе тряпку, но дворецкий не отпускал ее.
     - У вас вполне достаточно приличных рубашек.
     - Но я хочу эту!
     - Это тряпка. - Они тянули ее в разные стороны, пока материя не треснула посредине. - А теперь это две тряпки, - удовлетворенно заметил Соммерсет.
     Зарычав, Ева скомкала остатки старой форменной тенниски нью-йоркской полиции и начала подниматься по лестнице.
     - Держитесь подальше от моего комода, извращенец, иначе я откушу вам пальцы!
     - Вот так, - обратился к коту Соммерсет. - Разве не приятно сознавать, что лейтенант отправится в это трудное путешествие в бодром настроении?

***

     Ева ворвалась в спальню, швырнув рваную рубашку в сторону двери лифта. Оттуда как раз выходил Рорк, и рубашка угодила ему в подбородок.
     - Спасибо. Я тоже рад тебя видеть.
     - Смотри, что этот сукин сын сделал с моей рубашкой!
     - М-мм. - Рорк обследовал злополучный предмет. - Так вот что это такое? - Он просунул палец в старую дырку. - Жаль. Я слышал, как вы с Соммерсетом громко обменивались любезностями.
     - Какого черта ты поручил ему упаковывать мои вещи?!
     - Я бы мог ответить, что поступил так, потому что у тебя и без того много дел, и это было бы правдой. Но, откровенно говоря, дорогая Ева, упаковщик из тебя никудышный, и, если предоставить тебе это занятие, ты никогда не возьмешь то, что нужно.
     - Держу пари, он нюхал мое нижнее белье!
     Губы Рорка дрогнули.
     - Представляю себе эту картину. - Подойдя к Еве, он взял в ладони ее лицо. - Ты все уладила с Сэмом? Я видел вас из окна.
     - Он был так занят самобичеванием, что мне пришлось нелегко.
     Наклонившись, Рорк поцеловал ее в губы.
     - Глядя на тебя во время интервью с Надин, никто бы не заподозрил, что ты в глубине души добра и мягкосердечна. Вы выглядели весьма внушительно, лейтенант. Блестящи и тверды, как алмаз. Но она пока что охотится не за тобой, и ты напрасно пытаешься перевести огонь на себя.
     - Не понимаю, о чем ты.
     - Отлично понимаешь.
     Ева пожала плечами, стараясь освободиться, но Рорк не отпускал ее.
     - Ты не должна закрывать меня своим телом.
     - Не учи меня моей работе!
     - Это справедливо. Но и ты не учи меня моей. Я хочу задать тебе только один вопрос, Ева, и увижу правду в твоих глазах, как бы ты ни ответила.
     "Действительно, увидит, - подумала Ева. - Он определяет, где правда, а где нет, куда вернее, чем детектор лжи".
     - Почему бы тогда тебе не задать этот вопрос вместо того, чтобы раздражать меня без толку?
     - Ты берешь меня с собой в Даллас, чтобы убрать подальше от Джулианны?
     - Нет. Это не причина, а побочная выгода, и к тому же сэкономит мне время. Ну что, теперь тебе стало легче?
     Руки Рорка скользнули по щекам и плечам Евы. Потом он отпустил ее.
     - Я могла бы попросить Фини поехать туда и расспросить Паркера. Я уже даже стала подыскивать оправдание собственной слабости, говоря себе, что ему больше удастся вытянуть, если он побеседует с Паркером, как мужчина с мужчиной. Конечно, это чепуха. Коп не имеет пола, ему довольно значка. Я хотела попросить Фини взяться за это, чтобы избавить себя от поездки.
     - Тебе нечего стыдиться, Ева, если ты к этому не готова.
     - А когда я буду готова? - с горечью осведомилась она. - Завтра? Через год? Вообще никогда? Если я позволю своим страхам вмешиваться в следственную процедуру, куда это меня приведет? Я не хочу становиться трусом, поэтому намерена выполнить свою работу. Вот тебе причина номер один. Причина номер два: я забираю тебя отсюда на день-другой, чтобы все спокойно обдумать. Что касается остального... я разберусь с этим, когда прибуду туда.

***

     Ева с головой погрузилась в работу - Пибоди прислала ей список дисквалифицированных врачей, соответствующих необходимым критериям и проживающих в Нью-Йорке.
     - Ты ищешь связь кого-то из этих ста двадцати дисквалифицированных медиков с Джулианной? - спросил Рорк.
     - Мне нужно выяснить источник получения яда, - ответила Ева. - Думаю, любой врач, который снабдил полоумного Брэдли достаточным количеством кураре и цианида, чтобы отправить на тот свет всю Церковь Потустороннего мира, без колебаний предоставил бы убийце-психопатке все, что ей нужно. Или, по крайней мере, он может знать того, кто это сделал.
     Она изучала данные, покуда Рорк, стоя позади, массировал ей плечи, безошибочно находя точки, требующие внимания.
     - Если даже я не найду ее источник, то все равно идентифицирую доктора Смерть и передам его федералам в качестве доброго дела, которое следует совершать раз в десять лет.
     - А почему они до сих пор его не разыскали?
     - Не нашли в нужное время нужного подхода к Муку, а он единственный остался в живых. Я всегда знала, что он кое-что утаил, но федералы считали, что выжали из него все, а тогда у меня не было причин вмешиваться. Теперь же оказалось достаточно лишь слегка нажать на него.
     - Эта история произошла десять лет назад, верно? - спросил Рорк.
     - Да. Я тогда еще носила униформу.
     - Ты родилась копом, - заявил он, целуя ее в макушку.
     - По словам Мука, доктор в ту ночь отказался от лимонада. Следовательно, религиозные аспекты его не трогали. Возможно, им двигало стремление побуждать людей к самоубийству - покуда это не касалось его самого. В этом списке всего три медика, которые потеряли лицензии, потому что помогли пациентам отправиться на тот свет.
     - Разыгрывать господа бога - занятие весьма обременительное, - заметил Рорк.
     - Наверное. Итак, в алфавитном порядке: Оскар Ловетт, Дейвид П. Робинсон и Илай Янг. Они мои фавориты. Я напущу на них Фини, а если он не обнаружит ничего, перейдем к остальным.
     Послышался сигнал телефона, и, так как Ева все еще смотрела на экран, ответил Рорк.
     - Привет, Рорк, - заговорила Луиза Диматто. - Надеюсь, я вам не помешала?
     - Всегда рад вас слышать. Как поживаете, Луиза?
     - На личном фронте лучше некуда. Что касается профессионального, то работы по горло, но меня это устраивает. Надеюсь, вы и Даллас вскоре сможете выбраться к нам. Мы открыли еще три кабинета и Центр отдыха.
     - Обязательно зайдем, когда вы будете дежурить.
     - Вот и отлично. Даллас может подойти? У меня для нее информация.
     - Она здесь - погружена в работу. До скорой встречи, Луиза. Привет Чарльзу.
     - Даллас, - продолжала Луиза, когда Ева взяла трубку, - думаю, у меня есть для вас кое-что. Я вспомнила, как еще во времена моего детства в семье обсуждали одну скандальную историю, думая, что я их не слышу. Речь шла о враче, который работал с моим дядей. Очевидно, у него были нелады с профессиональной этикой - он злоупотреблял вниманием своих юных пациенток. Годами его поведение покрывали, но это стало невозможным, когда выяснилось, что он начал отправлять больных к праотцам, не