ости.
     Она потеряла след и вернулась назад, чуть не плача от досады. Оливия сосредоточилась, уставилась в землю и едва не вскрикнула от ликования и облегчения, когда снова увидела отпечатки.
     Задыхаясь от волнения, она продолжала идти по следу человека, которого любила. И человека, который сломал ей жизнь.
     Когда впереди раздался крик, страх вонзился в ее сердце, как смертоносный клинок.
     Оливия забыла о логике, забыла об осторожности и бросилась вперед.
     Ноги скользили и разъезжались на раскисшей земле. Казалось, все питательные поленья нарочно вылезли на тропу, заставляя ее спотыкаться на каждом шагу. Под подошвами взрывались пропитанные влагой грибы. Она упала на четвереньки, сильно ударившись коленками и разодрав руками слой мха.
     Задохнувшись, Оливия вскочила, оттолкнулась от корявого ствола тсуги и полезла напролом сквозь ползучие лозы, норовившие ухватить ее за руки и за ноги. Она топтала и рвала их, пробиваясь на открытое пространство.
     Дождь мочил волосы и заливал глаза. Оливия протерла их и увидела кровь.
     Она впитывалась в землю, на глазах бледнея от влаги. Потрясенная, Оливия опустилась на колени, прикоснулась к пятну кончиками пальцев и подняла руку. Пальцы были красными и мокрыми.
     - Опять? Нет, нет, этого не может быть! - Она съежилась в комок и начала раскачиваться всем телом. Страх молотом бил в виски, кричал в мозгу, взрывался в сердце и колол его крупинками льда.
     - Ной! - крикнула Оливия и прислушалась к раскатистому эху. Потом поднялась, провела окровавленными пальцами по лицу и крикнула снова.
     А затем бросилась бежать, думая только об одном: его нужно найти. Во что бы то ни стало!

***

     Он потерял направление, но был уверен, что все еще ощущает запах добычи. Ладонь привыкла к пистолету так, словно не расставалась с ним. Ной не сомневался, что сумеет воспользоваться им. Пистолет стал частью его тела. Так же, как проснувшиеся в нем первобытные инстинкты.
     Жизнь, смерть и хладнокровие.
     Двадцать лет этот человек скрывал свою подлинную сущность и то, что он сделал. Позволил другому стареть в тюрьме, притворялся преданным мужем сестры своей жертвы и добрым дядюшкой ее дочери.
     Под личиной известного, процветающего человека скрывался убийца, кровавый убийца. А когда в двери камеры Сэма Тэннера начал поворачиваться ключ, этот убийца вновь вырвался на свободу.
     Погром в его доме, нападение на Майка, попытка помешать появлению книги, перечислял Ной, остервенело пробираясь между густыми деревьями. Попытка загнать обратно чувство вины и страх быть раскрытым. Долгие двадцать лет они терзали его.
     И тут он снова подумал о безвинно пострадавшем Сэме, на которого этот человек свалил свою вину.
     Но теперь убийца охотился за Оливией. Боясь того, что она видела его и может вспомнить какую-нибудь подробность, все это время таившуюся в уголках ее сознания. Подробность, которая могла подтвердить рассказ Сэма.
     Да, это было логично. И полностью соответствовало хладнокровной логике человека, убившего сестру своей жены и продолжавшего сто лет жить в мире и согласии с ее родными.
     Ему вдруг пришло в голову, что книгу придется переписывать заново. Понадобится полностью сменить точку зрения, поговорить с Оливией и заставить ее вспомнить события той ночи. Оживить воспоминания, которые ее родные ради собственного спокойствия похоронили вместе с Джулией.
     Но она не сможет ни говорить, ни думать, если слишком испугается. Или умрет.
     И тут он услышал ее крик:
     - Ной!

Глава 33

     Чудовище вернулось. Оно пахло кровью. И вызывало ужас.
     Выход был один - бежать. Но на этот раз бежать к нему.
     Чудесный зеленый лес, который когда-то был спасением, который всегда был ее святилищем, превратился в ночной кошмар. Высокие деревья больше не были воплощением величия природы; они стали клеткой, ловушкой для нее и укрытием для него. Сверкающий ковер из мха превратился в булькающее болото. Она продиралась сквозь папоротник, топча мокрые перистые листья, спотыкаясь о трухлявые стволы и давя питавшуюся ими жизнь.
     Мрачные тени скользили впереди, сбоку, позади и шептали ее имя.
     "Ливи, любовь моя. Я расскажу тебе сказку".
     Воздух, вырывавшийся из ее легких, был пропитан страхом. На кончиках ее пальцев запеклась кровь, холодная, как лед.
     Капли дождя стучали по раскачивавшейся от ветра листве, стекали по поросшим мхом стволам и впитывались в алчущую землю, пока весь мир не стал мокрым, влажным и жадным.
     Кто она? Охотник? Жертва? Какая разница? Важно было только одно: если хочешь жить, беги!
     Либо она найдет его, либо он найдет ее. И тогда кошмар кончится. Она не будет трусить. И если только в этом мире есть свет, она найдет человека, которого любит. Найдет живым.
     Она сжала ладонь, испачканную его кровью. В этом жесте были клятва и надежда.
     Туман, подкрадывавшийся к ботинкам, разлетался в клочья от ее быстрых, размашистых шагов. Кровь стучала в висках и пульсировала в кончиках пальцев.
     Над головой послышался громкий треск, и она едва успела увернуться от длинного сука, не выдержавшего бремени лет, воды и ветра и тяжело рухнувшего на землю.
     Эта маленькая смерть означала новую жизнь.
     Она схватила свое единственное оружие, зная, что для спасения этой жизни пойдет на убийство.
     И увидела в темно-зеленой тени чудовище, являвшееся ей в кошмарных снах.
     Покрытое кровью и следившее за ней.
     Гнев, вызванный ненавистью и страхом, добавил ей сил.
     - Где Ной? Что ты с ним сделал?
     Он стоял на коленях и прижимал руку к боку, из которого хлестала кровь. Чудовищная боль пронизывала его до костей.
     - Ливи, - с мольбой прошептал он. - Беги.
     - Я бежала от тебя всю свою жизнь. - Она подошла ближе, подгоняемая чувством, которое таилось в ней с детства. - Где Ной? - повторила она. - Клянусь, я убью тебя, если ты лишил жизни еще одного дорогого мне человека.
     - Не я. Ни тогда, ни сейчас. - У него двоилось в глазах. Образ стоявшей перед ним Оливии расплывался. Высокой, стройной, с материнскими глазами. - Он все еще близко. Ради бога, девочка, беги.
     Они услышали треск кустов одновременно. Оливия резко обернулась. Ее сердце дрогнуло от надежды. А сердце стоявшего у ее ног Сэма - от ужаса.
     - Не подходи к ней! - Страх заставил Тэннера подняться. Он попытался закрыть собой Оливию, но только привалился к ней.
     - Тебе следовало умереть в тюрьме. - Лицо Дэвида было мокрым от воды и крови. Кровь вперемешку с дождем стекала с лезвия ножа, который он держал в руке. - Если бы ты умер, этого бы не случилось.
     - Дядя Дэвид... - Увидев его безумные глаза и перепачканную одежду, Оливия шагнула вперед. С силой, рожденной отчаянием, Сэм рванул ее назад и крепко прижал к себе.
     - Он убил ее. Послушай меня. Он убил ее. Он хотел ее, но не мог получить. Не подходи к нему.
     - Отойди от него, Ливи. Иди ко мне.
     - Беги! - коротко приказал Сэм. - Беги, как убежала в ту ночь, и найди место, где можно спрятаться. Найди Ноя.
     - Не вздумай его слушать. - При виде улыбки Дэвида в жилах Оливии застыла кровь. - Ты видела, что он сделал с ней в ту ночь. Он никогда не подходил ей, никогда. А я всегда был с тобой. Правда, Ливи?
     - Она никогда не желала тебя. - Сэм говорил тихо и медленно, словно боялся потерять сознание. - И никогда не любила никого, кроме меня.
     - Заткнись! - Гримаса улыбки сменилась рычанием. Лицо Дэвида, потемневшее от прилива крови, безобразно исказилось. - Это должен был быть я. Если бы не ты, она стала бы моей!
     - О господи... - Оливия уставилась на Дэвида и крепко обняла отца, приняв на себя его тяжесть. - Ты? Так это был ты?
     - Она должна была выслушать меня! Я любил ее. Любил всегда. Она была так прекрасна, так совершенна. Я носил бы ее на руках. А что делал он? Мучил ее, делал несчастной, думал только о себе...
     - Ты прав. Я плохо обращался с ней. - Сэм тяжело привалился к Оливии и пробормотал:
     - Беги. - Но дочь только покачала головой, продолжая держать его в объятиях. - Я не заслуживал ее.
     - Я бы дал ей все. - Теперь по лицу Дэвида текли слезы, нож опустился. - Со мной она никогда не была бы несчастной. Я женился на ее сестре и отдал Джейми то, что должен был дать Джулии. Но зачем я женился, если в конце концов она решила развестись с тобой? В конце концов она узнала цену тебе. Она должна была уйти ко мне. Так было суждено.
     - В тот вечер ты пришел к ней. - Бок онемел. Сэм заставил себя выпрямиться, восстановил дыхание и взмолился, чтобы ему хватило сил отойти от дочери.
     - Ты знаешь, какая смелость потребовалась от меня, чтобы пойти к ней и рассказать о чувствах, скопившихся в моем сердце? Джулия открыла дверь и улыбнулась мне. Она сидела с бокалом вина, делала вырезки и слушала музыку. Своего любимого Чайковского. Сказала, что рада компании.
     - Она доверяла тебе.
     - Я излил ей душу. Сказал, что всегда любил и желал ее. Что уйду от Джейми и мы будем вместе. Она посмотрела на меня как на ненормального. Оттолкнула, когда я попытался обнять ее. Сказала, чтобы я уходил и забыл о своих словах. Забыл! - с пеной у рта выкрикнул Дэвид.
     - Она любила моего отца, - пробормотала Оливия. - Она любила моего отца.
     - Она ошибалась! Я всего лишь пытался убедить ее, что она ошибается, всего лишь хотел заставить ее понять. Если бы она не стала бороться со мной, я не разорвал бы на ней халат. Тогда она повернулась ко мне и крикнула, чтобы я убирался из ее дома. Сказала, что все расскажет Джейми. Сказала, что я подонок. Подонок! Что она больше не хочет видеть меня и говорить со мной. Я... я не мог слышать этих мерзких слов. Она повернулась ко мне спиной. Отвернулась, как от последнего ничтожества. В моей руке оказались ножницы. А потом они очутились в ней. Думаю, она закричала, - тихо сказал он. - Я не помню. Не знаю. Помню только кровь.
     Мелберн пришел в себя и посмотрел на Оливию.
     - Это был несчастный случай. Честное слово. Один миг, одна ужасная ошибка. Но я ничего не мог изменить, не так ли? Не мог вернуть ее.
     "Сохраняй спокойствие", - приказала себе Оливия. Ее отец истекал кровью. Она не сомневалась, что в лесу сможет скрыться от дяди. Но разве она могла бросить отца? Разве могла снова убежать и спрятаться?
     Оставалось стоять на месте, защищаться. И молиться, чтобы кто-нибудь пришел на помощь.
     - Ты утешал меня, когда я плакала по ней.
     - Я и сам плакал! - Дэвид пришел в ярость. Она не понимала его так же, как ее мать. Как Джулия. - Если бы она выслушала меня, ничего бы не случилось. Почему я должен был расплачиваться за это? Это он обижал ее; ему и следовало платить. Я должен был защищать себя, защищать свою жизнь. Должен был уйти. Там было столько крови, что меня тошнило.
     - Как ты вышел оттуда и вернулся домой? - спросила Оливия. Она напрягала слух, но слышала только шум дождя. - Тетя Джейми увидела бы кровь.
     - Я снял с себя одежду, связал ее в узел, пошел к бассейну и смыл кровь. Смыл дочиста. Дома я мог переодеться, и никто ничего не заметил бы. А от старой одежды можно было избавиться позже, где-нибудь в городе. Сунуть в мусорный бак, и все. Потом я вернулся в дом в безумной надежде, что все это окажется кошмарным сном. И убедился, что кошмар был явью. Мне послышалось, что наверху кто-то ходит. Я решил, что это ты, но не был уверен.
     - Я проснулась. Я слышала мамин крик.
     - Да. Я узнал об этом позже. Мне нужно было вернуться домой. Джейми могла проснуться и понять, что меня нет. Пока тебя не привезли к нам, я не находил себе места. Вдруг ты видела меня? Или слышала? А потом ломал над этим голову двадцать лет. И ждал.
     - Нет, я тебя не видела. И ничего не знала.
     - Так и должно было быть. Все забыли об этом. Никто не хотел вспоминать. Ах, если бы не эта книга! Откуда мне было знать? А вдруг ты слышала мой голос? Вдруг выглянула в окно и увидела мою машину? Это разрушило бы мою жизнь, разве не так? Я сделал все, чтобы этого не случилось. Чтобы никто не вспоминал о той ночи.
     - Ты позволил, чтобы моего отца посадили в тюрьму.
     - Я и сам сидел в тюрьме. - Из его глаз текли слезы. - Я тоже платил. Я знал, что ты будешь такой же, как она. Знал, что, когда дойдет до выбора, ты выберешь его. Я всегда любил тебя, Ливи. Ты должна была быть нашей девочкой. Моей и Джулии. Но теперь все кончено. Я должен защищать себя. Должен положить этому конец.
     Он шагнул к ней, держа перед собой нож.

***

     Все было, как в его сне: тьма, деревья, бормотание дождя и ветра. Он мог бежать, пока сердце не вырвется из груди, но не мог найти ее. Каждый шорох заставлял его менять направление, каждый крик ночной птицы был ее криком.
     Ноем овладел леденящий ужас от того, что он может опоздать, что никогда не очнется от кошмара и не найдет ее рядом.
     Она была где-то там, в гуще огромного леса. Там, куда ему никогда не добраться.
     Он встал и прислонился к стволу тсуги, пытаясь разобраться в путанице мыслей. Плечо горело огнем; перевязывавший рану белый платок давно стал красным.
     Мгновение он стоял неподвижно и прислушивался. Что это, голоса или дождь? Казалось, звуки доносились со всех сторон, а потом смолкли. Теперь его единственным компасом была интуиция. Доверившись ей, он свернул на запад.
     Когда раздался крик Оливии, он был рядом.

***

     Сэм оттолкнул Оливию и из последних сил шагнул к Дэвиду. Когда нож снова вонзился в его тело, он не почувствовал ничего, кроме отчаяния. Увидев, что отец зашатался, Оливия бросилась к нему.
     Все произошло слишком быстро. Отец выскользнул из ее рук; затем она услышала, что кто-то бежит по раскисшей земле. И ощутила укол ножа, приставленного к ее горлу.
     - Отпусти ее. - Ной расставил ноги и держал пистолет двумя руками, как настоящий полицейский. В его крови бушевал страх.
     - Я убью ее. Ты знаешь, что я это сделаю. Брось пистолет, или я перережу ей глотку, а там будь что будет.
     - И лишишься своего щита? Сомневаюсь. Лив, не двигайся. - Ной взглянул на ее лицо, увидел расширившиеся глаза и тоненькую струйку крови, стекавшую по ее шее. - Отпусти ее и сделай шаг назад.
     - Брось пистолет! - Мелберн плашмя прижал нож к горлу Оливии и заставил ее поднять голову. - Она умрет, ты слышишь? Умрет, если ты не сделаешь этого сию секунду!
     - Он все равно убьет меня, слышишь, Ной!
     - Заткнись! Заткнись, черт побери! - Мелберн снова ткнул Оливию ножом, и она увидела, что руки Ноя дрогнули и начали опускаться.
     - Не делай этого. Не причиняй ей вреда. Звук голосов отдавался громом в ее ушах. По глазам Ноя Оливия догадалась, что он принял решение.
     - Он убьет меня, что бы ты ни сделал. А потом убьет тебя. Не позволяй ему убить еще одного человека, которого я люблю. Не дай ему победить.
     Ее рука легла на холодные металлические кольца, одним быстрым и коротким движением выхватила ножницы из-за пояса и изо всех сил вонзила концы ему в ляжку.
     Мелберн взвыл; рука, державшая нож, дернулась и опустилась. Оливия отпрянула и вырвала ножницы. А когда Дэвид прыгнул к ней, вытянула их перед собой.
     Она услышала свист пули и звук, с которым та врезалась в тело. Увидела яркое пятно, расцветшее на его груди, и ошеломленные глаза повалившегося на нее Дэвида.
     Она не отступила. И впоследствии никогда не спрашивала себя, было ли для этого время. Острые концы ножниц беззвучно вошли в его живот.
     Тяжесть его тела опрокинула ее на землю. Ной нагнулся к Оливии и помог ей встать. Его руки, до сих пор такие уверенные, начали дрожать.
     - Ты в порядке? Все хорошо? - снова повторил он, поспешно ощупывая ее тело. - Он порезал тебя. - Пальцы Ноя нежно коснулись ее шеи. - О боже, Лив...
     Оливия вцепилась в него, его голос вернул ей силу и самообладание.
     - Я подумала, что он мог убить тебя. Увидела кровь и подумала... Нет! - Она отпрянула и обхватила лицо Ноя ладонями. - Папа!
     Оливия сделала шаг в сторону и опустилась на колени рядом с отцом.
     - Ох, нет, нет, нет. Не надо. Пожалуйста. Я так виновата. Папа, прости меня! - Она попыталась руками зажать его рану, чтобы остановить кровотечение.
     - Не плачь, Ливи. - Сэм Тэннер поднял дрожащую руку и прикоснулся к лицу дочери. - Для меня это самый лучший выход. Мое время кончилось. Мне было нужно снова увидеть тебя. Это было последнее, что я должен был сделать. У тебя глаза матери. - Он слегка улыбнулся. - Впрочем, так было всегда. Я уступал ей во всем. И слишком часто разочаровывал ее.
     - Не надо. Не надо. Пожалуйста... - Она прижалась лицом к его груди. - Ной, помоги мне.
     - Будь я таким, каким должен был быть и каким она считала меня, Джулия была бы жива.
     - Ничего не говори. Нужно остановить кровотечение. Нас скоро найдут. - Она торопливо складывала переданный Ноем кусок ткани. - И мы тут же отвезем тебя в больницу.
     - Ты умная девочка. Тебе и карты в руки. - Глаза Сэма затягивались дымкой, но он успел посмотреть на Ноя. - Она умница, правда, Брэди?
     - Правда. - Ной оторвал от рубашки еще один лоскут и прижал его к раненому боку Сэма. - Так что слушайте ее.
     - Я бы предпочел умереть как герой. - Короткий смешок закончился приступом кашля. - От прежнего Сэма Тэннера уцелело достаточно, чтобы это доставило мне удовольствие. Этот сукин сын мертв?
     - Мертвее не бывает.
     - Слава богу. - Боль отступала. - Ливи... - Он сжал ее руку. - В ту ночь... я искал тебя не для того, чтобы причинить вред.
     - Я знаю. Знаю. Не уходи от меня сейчас, когда ты наконец вернулся.
     - Мне так жаль, Ливи. Я хотел, чтобы ты взглянула на меня раз, только один раз и поняла, кто я такой. Но перед самым концом я защищал тебя. Наверно, это награда. Компенсация за долгие годы, когда я этого не делал. - Зрение угасало. - Напиши книгу, Брэди. Расскажи правду.
     - Можете не сомневаться.
     - И позаботься о моей девочке. Ливи, любовь моя, поцелуй меня на ночь.
     Глотая слезы, Оливия прижалась губами к его щеке. Когда пальцы отца, державшие ее руку, разжались, она испустила горестный стон, тихий и протяжный.
     Дождь не прекращался. Оливия баюкала тело отца и плакала. Ной молча сидел рядом.

***

     Оливия уснула, потому что Ной силой заставил ее выпить снотворное. Когда она проснулась, отупевшая от лекарств, горя и потрясения, стоял полдень.
     Она услышала пение птиц, почувствовала, как к лицу прикоснулся солнечный луч, и увидела сидевшего рядом Ноя.
     - Ты не спал.
     Он уже держал ее за руку. И, казалось, не мог отпустить.
     - Немножко успел.
     - Я помню все случившееся, но так, словно оно обернуто в вату.
     - Пока не будем об этом.
     "Господи, какой он красивый, - подумала Оливия. - С измученными глазами, небритый, но такой родной..."
     - Ты спас мне жизнь.
     - И погасил часть долга. - Он наклонился и поцеловал ее. - Но не заставляй меня делать это снова.
     - Согласна. Как твое плечо?
     - Я мог бы сказать, что это пустяк, но к чему лгать? Болит зверски.
     Она села, подняла рукав его футболки и прижалась губами к повязке.
     - Спасибо. Может быть, поспишь еще немного?
     - Нет. Мне нужно встать. - Она заглянула ему в глаза. - Встать и пройтись. Ной, пойдем гулять в лес.
     Она оделась и протянула ему руку.
     - Как мои родные?
     - Еще спят. Твои дедушка и бабушка просидели с Джейми до самого рассвета.
     Она кивнула и сделала шаг вперед.
     - А твои?
     - В соседней комнате.
     - Мы будем нужны им. Всем. А они нам.
     Они спустились по черному ходу и вышли через кухню.
     - Твой отец... - начала Оливия. - Когда они нашли нас, он не знал, что делать. То ли гордиться тобой, то ли испугаться задним числом. - Она тяжело вздохнула. - Думаю, там было и то и другое.
     - Он учил меня держать оружие и относиться к нему с уважением. Но надеялся, что мне никогда не придется им пользоваться.
     - Ной, я не знаю, что и думать. Долгие годы я считала отца убийцей, причем самым страшным из всех. Когда я потеряла его,