е их  носили  богачи,
сначала чтобы прикрывать  шрамы  от  оспы,  а  потом  мушки  вошли  в  моду.
Английская работа, примерно 1770 год. - Глаза Доры заискрились смехом. - Две
с половиной тысячи долларов.
   - За это?
   Коробочка даже не заполняла его ладонь.
   - Эпоха Георга III.
   - Да,  действительно.  -  Джед  осторожно,  словно  взрывное  устройство,
поставил коробочку  на  стол.  Он  мог  позволить  себе  такую  покупку,  но
почему-то это не успокаивало. - Не совсем то, что я имел в виду.
   - Никаких проблем. У нас есть вещи на любой  вкус.  Подарок  для  хозяйки
дома, вы сказали?
   Джед пробурчал что-то и снова огляделся. Теперь он  боялся  до  чего-либо
дотрагиваться,  будто  вновь  вернулся  в  детство,  в   парадную   гостиную
Скиммерхорнов.
   Не трогай, Джедидая. Ты такой неуклюжий. Ничего не ценишь.
   Он словно наяву ощутил смешанный запах  "Шанели"  и  хереса  и  попытался
прогнать неприятные воспоминания,  но  они  сделали  свое  дело:  настроение
испортилось.
   - Может, лучше просто купить цветы.
   - Неплохо. Только цветы быстро увянут. - Дора прекрасно видела его  чисто
мужскую неловкость и наслаждалась ею. - Бутылка вина тоже подойдет. Не очень
оригинально, но приемлемо. Не расскажете что-нибудь о вашей хозяйке?
   - Зачем? - подозрительно спросил он. Дора улыбнулась еще шире.
   - Чтобы я представила ее и помогла вам подобрать подарок. Она спортивного
типа или домоседка, которая сама печет хлеб?
   Может, Дора и не пытается выставить его идиотом, подумал Джед, но  у  нее
это здорово получается.
   - Она жена моего напарника... бывшего напарника. Операционная  медсестра.
У нее трое ребятишек, и она любит читать книги.
   - Какие книги?
   - Я не знаю.
   Какого черта он не зашел в цветочный магазин?
   - Ну ладно. - Сжалившись, Дора похлопала его по руке. - Кажется, мы имеем
дело  с  женщиной,  преданной   выбранной   профессии.   Сострадательной   и
романтичной. - Дора стала размышлять вслух, легко  постукивая  пальчиком  по
губам. - Подарок для хозяйки... Он не должен быть слишком личным. Что-нибудь
для дома.  -  Удовлетворенно  кивнув,  она  отвернулась  и  прошла  в  угол,
оформленный под старомодную кладовую. - Думаю, это прекрасно подойдет.
   Она  взяла  с  полки  похожую  на  бочонок  деревянную  чашу  на  ножках,
оправленную медью.
   Джед нахмурился. Его родители любили старинное, а не старое.
   - Что это? Похоже, утварь для домашнего печенья.
   - Точно. - Дора лучезарно улыбнулась ему. -  Викторианская  Англия.  Дуб.
Примерно  1870  год.  Практично  и  одновременно  произведение   прикладного
искусства, и всего  сорок  долларов,  не  дороже  дюжины  роз  или  хорошего
французского вина.
   - Ладно. Думаю, ей понравится.
   - Вот видите? Ничего страшного. Может, что-нибудь еще? Никого  не  забыли
поздравить?
   - Нет. Достаточно. - Джед  прошел  за  Дорой  в  главное  помещение.  Ему
нравился запах яблок... уютный, решил  он.  Тихо  играла  музыка.  Он  узнал
мелодию из "Щелкунчика" и вдруг с удивлением понял, что расслабился.  -  Где
вы берете все это барахло?
   - О, в разных местах. Аукционы,  блошиные  рынки,  распродажи  в  частных
домах.
   - И похоже, вам хватает на жизнь. Дора достала из-за прилавка коробку.
   - Люди коллекционируют, Скиммерхорн. Часто они этого  даже  не  осознают.
Разве вы в детстве не собирали  что-нибудь:  камешки,  комиксы,  бейсбольные
открытки?
   - Конечно.
   Правда, ему приходилось все это прятать. Дора  быстро  и  ловко  выложила
коробку мягкой бумагой.
   - И разве вы никогда не обменивались своими открытками?
   Она подняла глаза и увидела, что Джед смотрит на ее руки.
   - Конечно, - тихо сказал он и,  взглянув  ей  в  лицо,  не  смог  отвести
взгляд. Вид ее проворных красивых пальцев буквально заворожил его. - Как  вы
играли в куклы.
   - Если честно, я не играла в куклы.  -  Дора  хотела  улыбнуться,  но  не
смогла. На одно мгновение ей показалось, что он хочет проглотить ее  живьем.
- Я никогда их особенно  не  любила.  Предпочитала  играть  с  воображаемыми
приятелями, потому что в любой  момент  их  можно  было  превратить  в  кого
угодно. - С преувеличенной  осторожностью  она  закрыла  коробку  крышкой  с
тисненной золотом надписью "Салон Доры". - Сделать подарочную упаковку?  Это
бесплатно.
   - Да, пожалуйста.
   Джед переступил с ноги на ногу, затем двинулся вдоль прилавка. Не потому,
что его заинтересовали выставленные там вещи, просто ему стало трудно дышать
рядом с Дорой. Сексуальное влечение, естественно, не было для него внове, но
впервые в жизни он испытал его из-за того, что у женщины  красивые  руки.  И
огромные карие глаза... и особенная улыбка. Словно Дора всегда смеется некой
шутке.
   Видимо, в том, что  его  влечет  к  женщине,  которая  смеется  над  ним,
виновато слишком долгое воздержание.
   Чтобы скоротать время,  он  взял  вещицу  в  форме  бейсбольного  мяча  с
отверстием наверху. Сбоку надпись  "Горная  роса".  Заинтересовавшись,  Джед
покрутил шарик в руках. На чашку вроде не похоже.
   - Правда, интересно?
   Дора поставила перед ним коробку в яркой обертке.
   - Я как раз гадал, что это может быть.
   - Спичечница. - Дора положила ладонь на мяч поверх ладони Джеда и провела
его большим пальцем по шероховатому краю. -  Сверху  кладете  спички,  затем
зажигаете их с этой стороны. "Горная роса" - это был такой сорт виски. Конец
XIX века. - Она заметила его слабую улыбку. - Вам нравится?
   - Необычно.
   - Я обожаю необычное. - Еще несколько  секунд  ее  ладонь  согревала  его
пальцы. - Возьмите ее. Считайте подарком на новоселье.
   Необъяснимое обаяние вещицы значительно ослабело.
   - Эй, я не хотел...
   - Она не ценная, в денежном исчислении. Это дружеский жест,  Скиммерхорн.
Не задавайтесь.
   - Ну, раз вы так мило предлагаете.
   Дора рассмеялась и на мгновение сжала его руку.
   - Надеюсь, вашей подруге понравится подарок. - Она отошла,  чтобы  помочь
другому покупателю, но краем глаза следила, как Джед покидает магазин.
   Необычный мужчина, подумала она.  Правда,  и  магазинчик  ее  не  так  уж
обычен.

***

   Ди Карло гнал машину к аэропорту, одной рукой придерживая руль, другой  -
набирая номер телефона.
   - Ди Карло, - представился он, переключив телефон  на  громкую  связь.  -
Соедините меня с мистером Финли.
   Он нервно взглянул на часы. Успеет. Он должен успеть.
   - Мистер Ди Карло. - Голос Финли заполнил салон машины. - Надеюсь, у  вас
хорошие новости.
   - Я все узнал, мистер Финли. - Ди Карло постарался  говорить  спокойно  и
деловито. - Я  точно  выяснил,  что  случилось.  Одна  идиотка  в  "Премиум"
перепутала накладные. Отправила наш товар в Виргинию. Я все быстро исправлю.
   - Понимаю. - Долгая пауза. Ди Карло похолодел. - Уточните ваше  понимание
слова "быстро".
   - Мистер Финли, сейчас я еду в аэропорт. Забронировал билет до Вашингтона
и арендовал там  машину.  Буду  во  Франт-Ройял  в  пять  часов  по  времени
Восточного побережья. У меня есть имя и адрес... Естественно, все это за мой
счет, мистер Финли.
   - Очень разумно, мистер Ди Карло.  Ваша  ошибка  и  так  уже  дорого  мне
обошлась.
   - Даю вам слово, сэр, ошибка будет исправлена.
   - Отлично. Свяжитесь со  мной,  когда  доберетесь  до  места  назначения.
Безусловно, виновный служащий должен быть уволен.
   - Я понял, сэр.
   Когда связь  прервалась,  Ди  Карло  мрачно  улыбнулся.  Эта  неразбериха
испортила ему праздники, и он готов использовать любые средства.

Глава 4

   - Ну и путаница, не правда ли?
   Этот риторический - и для Ди Карло  вовсе  не  смешной  -  вопрос  Шерман
Портер задал, ковыряясь в своем обшарпанном картотечном шкафу.
   - Жаль, но у  нас  ничего  не  осталось.  Мы  провели  аукцион,  отличный
аукцион, - продолжал Портер, беспечно разрушая порядок хранения  документов.
- Черт побери, куда эта женщина подевала бумаги?
   Он открыл еще один ящик.
   - Ну как прикажете что-нибудь найти, если Элен уже неделю  в  отпуске.  И
меня-то вы чудом застали. Мы закрываемся до Нового года.
   Ди Карло взглянул на часы. Шесть пятнадцать вечера. Его  время  истекает.
Что касается терпения, он не мог собрать и жалких остатков.
   - Может, я неясно выразился,  мистер  Портер.  Возвращение  этой  посылки
жизненно важно для моего босса.
   - О, вы совершенно ясно дали это понять. В конце  концов,  человек  хочет
получить свою собственность. Ну-ка, ну-ка.  Уже  теплее.  -  Портер  вытащил
тонкую стопку аккуратно  отпечатанных  листков.  -  Видите,  Элен  составила
список всех предметов, что мы продали на  аукционе,  номера  лотов  и  цены.
Бриллиант, а не женщина.
   - Позволите взглянуть?
   - Конечно, конечно. - Вручив посетителю бумаги, Портер открыл нижний ящик
письменного стола, вытащил пару пыльных стаканов и бутылку ликера. - Выпьете
со мной? - застенчиво спросил он. - Рабочее время закончилось.
   Ди Карло с отвращением взглянул на бутылку.
   - Нет.
   - Ну а я выпью и согреюсь.
   Ди Карло вынул свой собственный список и сравнил. Все было  здесь,  понял
он, разрываясь между облегчением и  отчаянием.  И  все  продано.  Фарфоровая
собачка, статуэтка с танцорами, абстрактная картина, бронзовый орел,  чучело
попугая, огромная и безобразная копия статуи Свободы, пара книгодержателей в
виде гипсовых русалок.
   Правда, в кармане у Ди Карло был еще один список... с описанием того, что
было тщательно и за большие деньги спрятано в каждом дешевом предмете.  Ваза
в стиле модерн работы Галле, стоимостью не меньше ста тысяч  долларов;  пара
нэцкэ, украденная из  частной  коллекции  в  Австрии,  несколько  сот  тысяч
долларов; сапфировая брошь - не просто антиквариат,  ее  носила  сама  Мария
Стюарт, королева Шотландская.
   И это еще не все ценности. Несмотря на холод, Ди Карло вспотел. У Портера
не осталось ни одной вещи. Продано. Все продано.
   - Ничего не осталось, - тихо сказал Ди Карло.
   - Я же сказал, отличный был аукцион, - довольно заметил Шерман  Портер  и
налил себе еще один стакан.
   - Мне необходимы эти вещи.
   - Вы это говорили. А ведь мы с  вашим  боссом  могли  бы  потребовать  от
"Премиум" возмещения ущерба. - Эта мысль воодушевила Портера. Он улыбнулся и
снова выпил. - Держу пари, мы содрали бы с них кругленькую сумму.
   - Мистеру Финли нужна его собственность, а не судебный иск.
   - Ему решать. - Пожав плечами. Портер прикончил остатки ликера. - У  Элен
есть адреса наших постоянных клиентов. Посылаем объявления  об  аукционах  -
очень выгодно. Можете посмотреть, сравнить со списком людей,  купивших  ваши
вещи. Потом свяжетесь с ними,  объясните  ситуацию.  Конечно,  вам  придется
вернуть мой товар. Ведь я заплатил за него! Вы согласны?
   Понадобится не один  день,  чтобы  собрать  собственность  Финли,  угрюмо
подумал Ди Карло. Даже не одна неделя.
   - Естественно, - солгал он.
   Портер ухмыльнулся. Неплохо. Одну партию он уже  продал.  Теперь  продаст
другую... заплатив за одну. Отлично... и ликер уже подействовал. Так приятно
кружится голова...
   - Я жду список адресов.
   - О, конечно, конечно. - Портер покопался в ящике и достал  металлическую
коробку с карточками. - Прошу. Можете не спешить. Я лично никуда не спешу.
   Двадцать минут спустя Ди Карло покинул опьяневшего Портера.  Статуэтка  -
здесь, во Франт-Ройял, в  собственности  некоего  Томаса  Эшворта,  торговца
антиквариатом. Ди Карло отчаянно цеплялся за слабый лучик надежды. Бог даст,
быстрое возвращение одного предмета умиротворит Финли  и  позволит  выиграть
время.
   Машин на улицах было мало, и,  направляясь  к  лавке  Эшворта,  Ди  Карло
продумывал свои дальнейшие действия. Он войдет, объяснит ошибку... спокойно,
дружелюбно. Эшворт заплатил за статуэтку всего сорок пять долларов, так  что
можно выкупить ее со значительной выгодой для торговца.
   Никаких проблем. Получив статуэтку, он сразу позвонит Финли и скажет ему,
что все под  контролем.  Если  повезет,  шеф  успокоится,  поручит  Уайнсэпу
связаться с остальными покупателями из списка, а он, Ди  Карло,  вернется  в
Нью-Йорк наслаждаться Рождеством.
   Его настроение улучшилось  настолько,  что,  припарковывая  машину  перед
лавкой Эшворта, он улыбался и мурлыкал под нос какой-то мотивчик... пока  не
увидел  за  застекленной  дверью  картонку  с  надписью:  "ЗАКРЫТО",  словно
издевающуюся над ним.
   Невозможно. Это просто невозможно! В два широких шага Ди Карло подлетел к
лавке, с грохотом  задергал  дверную  ручку,  заколотил  по  стеклу.  Затем,
судорожно дыша, подбежал к витрине, прижался  к  ней  лицом,  .загородившись
руками от уличного света... но не  увидел  ничего,  кроме  неясных  теней  и
собственного несчастья.
   Финли  не  примет  никаких  оправданий,  не  потерпит  жалких  ссылок  на
невезенье.
   Когда Ди Карло различил  в  темноте  фарфоровую  статуэтку  -  мужчину  и
женщину, кружащихся в вальсе, - его губы скривились в злобной  улыбке,  руки
сжались в кулаки; Паршивый замок и кусок стекла его не остановят.
   Первым делом необходимо убрать автомобиль  подальше.  Ди  Карло  медленно
объехал квартал, проверяя, нет ли  поблизости  полицейских  патрулей,  затем
припарковался в двух кварталах от лавки. Из отделения для перчаток он достал
то, что, как знал по собственному опыту, ему понадобится: фонарик, отвертку,
пистолет - и сунул их в карманы пальто.
   На этот раз Ди Карло приближался к  лавке  по  боковой  улочке  неспешной
уверенной походкой человека, который знает, куда идет.  Однако  его  взгляд,
внимательный и настороженный, метался по. сторонам.
   Дойдя до черного входа  в  лавку  Эшворта,  Ди  Карло  так  никого  и  не
встретил: городок - маленький, и в холодную  ненастную  ночь  его  обитатели
явно наслаждаются ужином в тепле своих домов.
   Он также не обнаружил никакой, даже самой жалкой, охранной  сигнализации.
Быстро и ловко он взломал дверь  отверткой.  Треск  раскалывающегося  дерева
вызвал у него улыбку.  За  годы  корпоративного  воровства  он  почти  забыл
простую радость ночных ограблений.
   Ди Карло скользнул в дом и прикрыл  за  собой  дверь,  посветил  направо,
налево, заслоняя ладонью луч фонарика. Тесная комнатенка, видимо кабинет. Он
не собирался заметать следы, решив  представить  все  как  случайную  ночную
кражу со взломом, а потому выдергивал на ходу ящики, выворачивал на  пол  их
содержимое.
   Заметив  банковский  конверт,   Ди   Карло   захихикал.   Похоже,   удача
возвращается. Он  быстро  просмотрел  мелкие  купюры  -  не  меньше  пятисот
долларов - и сунул их в карман, затем прошел в лавку.
   Пожалуй, немного вандализма - удачный штрих. Он разбил  лампу  с  матовым
абажуром и вазу. Ему  понравилось,  и  он  перевернул  столик  с  коллекцией
кофейных чашечек. Да, давно он не воровал и подзабыл захватывающее волнение,
вызываемое опасностью.
   Поддавшись порыву, Ди Карло рассовал  по  карманам  несколько  коробочек,
сделанных в технике перегородчатой эмали.
   - Вот и ты, детка, - с довольной ухмылкой прошептал он, хватая статуэтку,
и вдруг с лестницы справа от него в лавку  хлынул  свет.  Тихо  ругаясь,  Ди
Карло вжался в щель между шкафом красного дерева и медным торшером.
   На лестнице появился старик в  сером  фланелевом  халате  с  клюшкой  для
гольфа в руке.
   - Я вызвал полицию. Они уже едут, так что лучше оставайтесь на месте.
   Ди Карло услышал в старческом голосе  слабость  и  страх.  Запах  жареных
цыплят на мгновение привел его в  замешательство.  Черт  побери!  У  старика
наверху квартира. Ди Карло выругал себя за то, что  вломился  в  лавку,  как
любитель, но времени на сожаления не было. Сунув  статуэтку  под  мышку,  он
бросился на Эшворта, как в былые времена, когда на  Пятой  авеню  вырывал  у
пожилых дам дорогие сумочки.
   Они столкнулись. Поношенный халат распахнулся,  открыв  бледные,  тонкие,
как спички, ноги. Старик хрюкнул, зашатался и, пытаясь сохранить равновесие,
неуклюже взмахнул клюшкой. Железная головка  просвистела  у  самого  уха  Ди
Карло, и он невольно схватился  за  клюшку.  Эшворт  выпустил  из  рук  свое
оружие, скатился с лестницы и ударился головой  о  чугунный  ящик  с  углем.
Раздался зловещий хруст.
   - О господи. - Ди Карло с отвращением перевернул ногой неподвижное  тело,
увидел струйку крови, вытаращенные глаза. В приступе бешенства он еще дважды
пнул мертвого старика.
   ...Ди Карло был уже почти в квартале  от  лавки,  когда  послышался  визг
полицейских сирен.

***

   Финли лениво переключал каналы телевизоров.
   - Ди Карло на второй линии,  мистер  Финли,  -  раздался  в  переговорном
устройстве голос секретарши.
   - Соедините. - Финли переключил телефон на громкую связь. -  У  вас  есть
новости для меня?
   - Да. Да, сэр. Я достал  фарфоровую  статуэтку  и  узнал  местонахождение
остальных предметов.
   Ди Карло звонил из автомобиля, направляясь в  вашингтонский  аэропорт  со
скоростью пятьдесят пять  миль  в  час,  как  законопослушный  гражданин.  -
Объясните, - сказал Финли после небольшой паузы.
   Ди  Карло  начал  рассказ  с  Портера,  умолкая  через  каждые  несколько
предложений,  чтобы  удостовериться:  Финли  действительно  хочет   услышать
продолжение.
   - Мистер Финли, я с радостью отправлю вам по  факсу  список,  как  только
доберусь до аэропорта.
   - Да, сделайте это. Мне кажется, вы несколько... встревожены,  мистер  Ди
Карло.
   - Ну, сэр, по правде  говоря,  возникли  некоторые  сложности.  Статуэтку
купил торговец антиквариатом из Франт-Ройял. Когда я  приехал,  магазин  был
закрыт, и, понимая всю срочность задания, я взломал замок. Торговец оказался
в доме. Произошел несчастный случай, мистер Финли. Торговец мертв.
   - Понимаю, - заметил Финли, изучая свои ногти. - Надеюсь, вы позаботились
об этом Портере.
   - Позаботился?
   - Он может связать вас с... несчастным случаем, так?  А  ниточка  к  вам,
мистер Ди Карло, - это ниточка ко мне. Я предлагаю вам оборвать эту  ниточку
быстро и окончательно.
   - Я... я еду в аэропорт, сэр.
   - Значит, вам придется вернуться. Не беспокойтесь из-за факса. Когда  все
уладите в Виргинии, приедете сюда,  со  статуэткой.  Мы  обсудим  дальнейшие
шаги.
   - Вы хотите, чтобы я прилетел в Калифорнию? Мистер Финли...
   - К полудню, мистер Ди Карло. Мы завтра рано закрываемся. Праздники,  как
вы знаете. Когда купите билет, свяжитесь с Уайнсэпом. Вас встретят.
   - Хорошо, сэр. - Ди Карло отключил  телефон  и  направился  к  ближайшему
съезду с автострады. Дай бог, Портер еще сидит в своем кабинете и достаточно
пьян, чтобы можно было пристрелить его без лишнего шума.
   Если не удастся быстро навести  тут  порядок,  он  не  вернется  домой  к
рождественскому ужину.

***

   -  Эндрю,  ну  необязательно,  совершенно  необязательно  провожать  меня
наверх. С отчаянием женщины, которой  до  смерти  наскучил  поклонник,  Дора
загородила лестницу. Только дай мне попасть внутрь и запереть дверь,  думала
она. А потом без свидетелей я буду биться головой о стену.
   Эндрю  Дод,  дипломированный  бухгалтер,  считавший  вывод  денег  из-под
налогооблажения верхом интриги, сердечно рассмеялся и ущипнул ее за щеку.
   - Дора, мамочка учила меня всегда провожать девушку до самых дверей.
   - Ну, мамочки здесь нет, - заметила Дора, потихоньку  отступая  вверх  по
лестнице. - И уже поздно.
   - Поздно? Еще нет и одиннадцати. Ты же не собираешься прогнать  меня,  не
угостив чашечкой кофе? - Эндрю улыбнулся, сверкнув белоснежными  зубами,  за
красоту которых его любящая мамочка отдала не одну  тысячу  долларов.  -  Ты
ведь знаешь, что варишь лучший кофе в Филадельфии.
   - Это дар божий.
   Дора мучительно искала какой-нибудь  вежливый  способ  отказаться,  когда
наружная дверь шумно распахнулась, затем с грохотом захлопнулась.
   Джед пересек  холл,  держа  руки  в  карманах  потертой  кожаной  куртки,
накинутой поверх свитера. Поношенные  джинсы,  растрепанные  ветром  волосы,
небритое