рашно страдала, просто не могла найти себе место. Однажды я зашел к ней - просто так, без предупреждения. Не знаю, что меня погнало туда. Когда я увидел ее... она пыталась покончить с собой и уже вскрыла себе вены. Я отвез ее в больницу. Я...
     Он замолчал, и на его лице явственно отразились внутренняя борьба и боль. Затем Стайлс сделал над собой усилие и продолжил.
     - Врачи спасли ее. Но внутри меня как будто что-то взорвалось, когда я увидел ее лежащей на больничной койке, бледную, измученную и опустошенную. Я напился и отправился к Ричарду.
     Стайлс закрыл лицо руками.
     - В тот вечер я мог убить его. Признаю это. Но жители соседних квартир вызвали полицию, и меня вовремя остановили. Потом я понял, каким бессмысленным был мой поступок. Он ничего не изменил, а мне стоил весьма дорого. Вместо того, чтобы уничтожить Ричарда, я мог разрушить свою собственную жизнь, карьеру. Вы знаете, что я принес ему свои извинения и предложил отступного. Он согласился пойти на мировую и потребовал засекретить это дело. Мне повезло, что это было в его собственных интересах: он старался сохранить свой имидж героя, а разбитая физиономия явно не вязалась с ним. Мне понадобилось три года, чтобы выплатить весь штраф, а также обещанную ему сумму. Потом я постарался забыть об этом.
     - У меня сложилось впечатление, что у вас была целая куча причин люто ненавидеть этого сукина сына, - встрял Фини.
     - Вероятно. - Закончив рассказ, Стайлс как будто успокоился. - Но ненависть требует большого количества времени и сил. Я предпочитал использовать их в более конструктивном плане. У меня было все, что я хотел, и я наслаждался жизнью. Я бы никогда не поставил все это на карту из-за ненависти к Ричарду Драко.
     - Не такой уж это великий риск - обманом вложить нож в руки женщины, - ухмыльнулся Фини.
     Стайлс резко поднял голову, его глаза сверкали от гнева.
     - Я не использую женщин! За прошедшие почти двадцать пять лет я хорошо выучил этот урок. Да и Ричард Драко перестал интересовать меня много лет назад.
     - А что стало с той женщиной? - спросила Ева.
     - Я не знаю. - Он вздохнул с неподдельным сожалением. - Она отказалась поддерживать со мной отношения. Мне кажется, тот факт, что я знал о ее несчастье, мешал ей общаться со мной, делал невозможной для нее нашу дружбу.
     - Мне представляется, она должна была быть вам благодарна.
     - Она и была благодарна, лейтенант. Но так же, как и я, она хотела навсегда забыть этот случай, навечно оставить его в прошлом. А я своим присутствием постоянно напоминал об этом. Вскоре я уехал в Лондон, работал там, потом в Калифорнии, в Канаде... Все эти годы мы не поддерживали связи, и я ничего не слышал о ней.
     "Звучит очень правдоподобно, - подумала Ева. - Может быть, даже слишком правдоподобно".
     - Как ее звали?
     - Это необходимо?
     - Вы рассказали очень грустную историю, мистер Стайлс. Очень трогательную историю. Но ее пока никто не может подтвердить. Как ее звали?
     - Анна Карвелл. - Он закрыл глаза, как бы заглянув в прошлое, потом снова открыл их и посмотрел на свои руки. - Ее звали Анна. Я рассказал вам все, что мог.
     - Еще один вопрос. Где вы были вчера утром между десятью и одиннадцатью часами?
     - Вчера? Это время моей ежедневной утренней зарядки. Я бегал трусцой в парке.
     - Кто-нибудь может это подтвердить?
     - Я был один. - В голосе Стайлса вновь зазвенел металл; к нему возвращалась уверенность, но пока она еще требовала усилий над собой. - Вы долго еще собираетесь меня здесь задерживать? Я должен быть на похоронах.
     - Настоятельно рекомендуем вам не покидать город. - Ева внимательно посмотрела на него. Что-то в его лице ей не понравилось, но она никак не могла уловить - что. - Любая попытка нарушить наше предписание немедленно приведет к вашему аресту.
     Она поднялась, сделав знак всем своим сотрудникам следовать за ней, и указала на Трухарта.
     - Наш офицер доставит вас домой. Да, мистер Стайлс, еще один момент. Вам приходилось когда-нибудь иметь дело с Лайнусом Квимом?
     - С Квимом? - Стайлс тоже встал и принялся задумчиво сбивать пушинки с лацкана своего пиджака. - Нет. Никогда не общался с этим человеком. Он презирал людей моей профессии. Странный маленький человечек. Я бы не удивился, если бы вы обнаружили, что именно он подменил ножи. Он терпеть не мог актеров.

***

     - Пибоди, найди мне все об Анне Карвелл.
     - Мне не нравится, как он ведет свою партию, - заявил Фини. - Слишком все гладко.
     - Да, я тоже все ждала, что вот-вот зажгутся огни рампы и заиграет бравурная музыка. Однако его рассказ звучал весьма правдоподобно.
     - Даже если все так и было, это ничего не меняет. У него был большой зуб на Драко, очень большой зуб. Он мне показался типом, который планирует свою жизнь на двадцать лет вперед.
     - A мне нравится вот такое умение планировать жизнь, - сказала Ева. - Он из тех людей, которые собирают все театральные программки и приглашения и хранят их в специальной шкатулочке. И такие люди обычно стараются не пачкать рук. Особенно во второй раз.
     "Но что-то все равно не складывается, - подумала Ева. - Новые и старые детали дела не складываются в стройную картину".
     - Посмотрим, куда нас приведет линия девушки Карвелл, - решила она. - В его рассказе зияют огромные дыры. Стайлс сообщил нам только то, что хотел, и изобразил все так, как ему выгодно. Импровизация, - усмехнулась она. - Так они, кажется, это называют? Ну что ж, на сей раз она ему неплохо удалась.
     - Я думаю, он был влюблен в эту Анну, - заметила Пибоди. - Если это так, дело может принять совершенно другой оборот.
     Ева удивленно посмотрела на помощницу:
     - С чего ты это взяла?
     - А разве вы не заметили, как он о ней рассказывал? Это уж потом он принял для себя линию поведения, стал аккуратно подбирать слова. А сначала у него был такой печальный и мечтательный взгляд...
     Ева засунула руки в карманы.
     - У него был печальный и мечтательный взгляд?
     - Да. Лишь на мгновение - когда он действительно думал о ней, о том, как у них все сложилось, а вернее, не сложилось. Мне кажется, она была его единственной настоящей любовью в жизни. А когда встречаешь такую любовь, она захватывает тебя целиком и навсегда.
     - Поясни, что значит "захватывает"?
     - Что бы ты ни делал, ты все время думаешь о ней. Ты постоянно стремишься защитить ее, сделать ее жизнь счастливой и безопасной. Знаете, - сказала Пибоди задумчиво, - вы встретили именно такую любовь.
     - Что?!
     - Вы, слава богу, встретили свою единственную и главную любовь в жизни, Даллас. Но, видите ли, ваша любовь взаимна и безоблачна. А у него все было совершенно иначе, потому что она предпочла ему Драко, Если бы вы сошли с ума и променяли бы Рорка на кого-нибудь другого, что бы он сделал, по-вашему?
     Ева пожала плечами:
     - Тут не о чем говорить. Все остальные мужчины - просто грязь на подошве Рорка.
     - Вот видите? - Пибоди довольно улыбнулась. - Если вы встретили такую любовь, вы не можете этого не понимать. - Она помолчала, вздохнув. - В вашей жизни тогда все становится прекрасным.
     - Продолжай! - резко приказал Фини. - Если твоя теория о том, что Стайлс был влюблен в эту Карвелл, верна, то что это меняет во всей картине расследования?
     - Вы не понимаете этого, потому что, наверное, ни разу в жизни не были влюблены по-настоящему. Это не каждому дано. А потеря такой любви для человека с артистической, пылкой натурой может стать настоящей катастрофой.
     - Мне нравится ход твоих мыслей, - заявила Ева. - Если нам удастся обнаружить, что Стайлс поддерживал отношения с этой женщиной, мы получим мотив преступления, которое зрело более четверти века. Мы сможем предъявить ему обвинение в обоих убийствах. Тем более что у него для этого были все возможности.
     - Это зависит от многих обстоятельств, - напомнил Фини.
     - Ну, конечно. Но если нам удастся сложить все кусочки мозаики вместе, мы вынудим его признаться. Найди эту женщину, Пибоди. Вели ты упрешься в препятствие, смело подключай Макнаба. Фини, как ты относишься к пышным похоронам?
     - Моей жене нравится, когда я кручусь среди знаменитостей.
     - Ну что ж, Пибоди, мы работаем в поле.
     - Есть, сэр, - ответила, по-военному вытянувшись, Делия. Неожиданно для себя она почувствовала непреодолимое желание съесть хорошую порцию салата.

***

     Траурная церемония была устроена в Радио-сити. Хотя Драко никогда не выступал там, это помещение соответствовало его имиджу. Ворд - агент Драко - обратился в самую лучшую и дорогую похоронную компанию. И, так как это было последнее выступление великого и обожаемого публикой Драко, компания дала 15-процентную скидку.
     Огромные портреты великого артиста в различных видах висели на всех стенах. На заднике сцены голографическая картина изображала Драко в вечернем костюме, с мечом в руках и с выражением полного самопожертвования в глазах. Казалось, он отчаянно защищает свою страну и женскую половину человечества.
     Тысяча счастливчиков могла посетить это скорбное мероприятие, заплатив двести пятьдесят долларов за билет. Моря цветов омывали островки людей в изысканных вечерних нарядах. Толпы зевак, несмотря на вывешенные запрещения, усердно снимали на видеокамеры это историческое событие.
     Сцену занимал сам Драко, который возлежал на белом пьедестале в гробу из голубого матового стекла.
     - Какое шикарное представление! - заметил Фини.
     Ева только покачала головой.
     - Ты видел, они продают сувениры. Маленькая кукла Драко и майки с его портретом.
     - Ничего особенного - свободное предпринимательство, - услышала Ева за спиной голос Рорка.
     Она повернулась и смерила его недоуменным и сердитым взглядом.
     - Как ты оказался здесь?
     - Лейтенант, вы забыли: покойный нашел свою смерть, играя в моем театре. Как я мог не прийти? Кроме того... - он похлопал по карману своего элегантного пиджака, - я получил официальное приглашение.
     - Мне казалось, что у тебя сегодня весь день расписан.
     - Преимущество быть хозяином состоит в том... чтобы быть хозяином своей жизни. Я выкроил часок. - Взяв ее под руку, он обвел взглядом толпу, сцену, портреты и софиты. - Грандиозно, не правда ли?
     - Есть немного. Фини, давай разойдемся и понаблюдаем за событиями и людьми. Я жду тебя у главного входа через час.
     - Договорились.
     Он уже заметил несколько знакомых физиономий и отошел, а Ева повернулась к Рорку:
     - Скажи, если бы двадцать пять лет назад я тебе изменила, ты бы до сих пор переживал из-за этого?
     Он улыбнулся, погладив ее по волосам.
     - Трудно сказать, так как я провел эти годы, разыскивая тебя повсюду, а остальное время - пытаясь превратить твою жизнь в рай на земле.
     - Нет, а серьезно?
     - А кто сказал, что я говорю несерьезно? - Он взял ее под руку и повел через толпу.
     - Давай притворимся, что ты ни такой зануда, каким являешься.
     - Ну что ж. Хорошо. Если бы ты разбила мое сердце, я бы, наверное, попытался собрать оставшиеся кусочки и склеить из них новую жизнь. Но я бы никогда не смог тебя забыть. А почему ты вдруг задаешь такой странный вопрос?
     - Пибоди выдумала теорию о любви - единственной и главной любви в жизни. Я пытаюсь ее примерить к реальной жизни.
     - Я могу тебе помочь, рассказав о своей.
     - Никаких поцелуев! - прошипела она, заметив подозрительное сверкание в его глазах. - Я на работе. Посмотри, здесь Майкл Проктор. Улыбается... За эту шикарную улыбку он заплатил дантисту больше десяти штук и при этом живет в настоящем хлеву. Он болтает с какой-то разодетой в пух и прах дамой. И, кстати, отнюдь не выглядит убитым и подавленным.
     - Он разговаривает с Марсиной - она одна из самых известных продюсеров в области кино и телевидения. Кажется, этот парень надеется сделать рывок в своей карьере.
     - Не знаю, как сейчас, но еще несколько дней назад для него всем в этой жизни была театральная сцена. Любопытно. Давай подойдем поближе.
     Она стала пробираться через толпу к Проктору, заметив краем глаза, что тот тоже увидел ее. От удивления и неожиданности у него глаза полезли из орбит, но уже через секунду с ним произошла поразительная метаморфоза: взгляд потух, голова поникла, плечи печально опустились, "Быстрая смена масок", - подумала Ева. За какое-то мгновение человек превратился из изысканного героя-любовника в неуклюжего дублера на вторых ролях и в эпизодах. Магия актерского искусства.
     - Добрый день, Проктор.
     - А, лейтенант Даллас! Я не думал, что вы придете.
     - Я проходила мимо. - Она откровенно рассматривала его. - Мне кажется, что Квим не может рассчитывать на подобные проводы.
     - Квим? Ах, ну да... - Он покраснел: то ли искренне смутившись, то ли благодаря своему актерскому мастерству. - Нет, конечно же. Думаю, что нет, Ричард был... Его знали и любили очень многие.
     - Да, и сейчас они пьют за него. - Ева обвела взглядом многочисленную публику в зале и попыталась заглянуть ему в глаза, которые он только что прикрыл темными очками с зеркальными стеклами. В них, как в кривых зеркалах, отражалось все происходящее вокруг. - И пьют не что-нибудь, а шикарное шампанское,
     - Он это заслужил, - произнесла женщина, которую Рорк назвал Марсиной. - Все происходящее очень подходит к имиджу великого героя-любовника Драко. Рорк! Вот не ожидала увидеть тебя здесь!
     - Привет, Марсина. - Он поцеловал старую знакомую, слегка прикоснувшись губами к ее щеке. - Ты прекрасно выглядишь.
     - У меня все очень хорошо. Вы - Даллас? - сказала она через мгновение, осмотрев Еву с ног до головы. - Ну, конечно же! Я много слышала о вас, лейтенант.
     - Прошу извинить меня, - вставил Проктор, ввинчиваясь в разодетую гудящую толпу.
     - Не уходите слишком далеко, вы мне еще понадобитесь, - бросила ему Ева.
     Но артист уже исчез, сбежав от нее, как нашкодивший школьник от строгого учителя.
     - Полагаю, вы здесь по службе? - Марсина окинула скептическим взглядом Евин наряд, состоящий из пиджака и брюк, в которых она ходила на работу. - Я слышала, вы расследуете обстоятельства смерти Ричарда.
     - Вы абсолютно правы. Нельзя ли поинтересоваться, о чем вы только что беседовали с Проктором?
     - Он - в числе подозреваемых? - Ее губы скривила презрительная усмешка. - Грандиозно. Вообще-то мы говорили о нашей работе. У Майкла есть интересные идеи по поводу телевизионного проекта, которым я сейчас занимаюсь. Мы обсуждали возможность его приезда в Лос-Анджелес на несколько дней.
     - И как, он согласился?
     - Скорее всего, согласится. Но он сейчас занят в спектакле. Видите ли, Проктор надеется в скором будущем занять место Ричарда на сцене. Ну, может быть, не так грубо и прямолинейно - он говорил об этом намного тактичнее и тоньше... Мои сотрудники свяжутся с его агентами через неделю или две, чтобы выяснить, сможет ли он на нас немного поработать. Он надеется, что театр вновь откроется очень скоро.

***

     Через минуту Ева была уже на улице. Вдохнув аромат городского смога, пропитанного выхлопными газами автомобилей, она подумала, что предпочитает этот запах аромату духов и одеколонов, из облака которого только что вырвалась.
     - Проктор не позволит туфлям Драко остыть после его смерти. Он их уже примеряет.
     - Это его шанс, - заметил Рорк.
     - Да, так же, как и для убийцы.
     - Намек понял. - Он нежно провел большим пальцем по ямочке на ее подбородки. - Я сегодня, вероятно, задержусь немного. Надеюсь быть дома к восьми.
     - Хорошо.
     - Кстати, у меня кое-что есть для тебя.
     - Ну нет! Только не здесь. Ты выбрал неподходящее место для вручения подарков.
     - Я понимаю это и готов оставить его пока при себе.
     Он все-таки полез в карман, но вместо коробочки с каким-нибудь бриллиантом достал оттуда шоколадку. Ева моментально схватила ее.
     - Ну вот, как всегда, - пробормотал Рорк.
     - Ты закармливаешь меня сластями.
     - Я знаю путь к вашему сердцу, лейтенант!
     Она развернула шоколадку и тут же откусила приличный кусок.
     - Теперь я верю, что на самом деле знаешь. Спасибо.
     - Но учти, это не заменяет ужин, - продолжал он, хитро улыбаясь. - Если вы дождетесь меня, лейтенант, мы смогли бы нормально поужинать дома, когда я вернусь.
     - Конечно. У тебя здесь машина?
     - Я доберусь пешком. Такой прекрасный день. - Он внезапно взял ее лицо в ладони и поцеловал, прежде чем она успела воспротивиться.
     Жуя шоколадку, Ева смотрела ему вслед. Она решила, что, кажется, понимает, что Пибоди имела в виду под словами "единственная настоящая любовь в жизни".

ГЛАВА 14

     Мира изучала магнитофонную запись допроса Кеннета Стайлса. Ева фактически поймала ее в дверях: еще пять минут - и она бы успела уйти домой.
     Теперь Мира опаздывала к ужину, и эта мысль молоточком била ее по затылку, когда она пыталась сосредоточиться на содержании допроса. Ну что ж, муж поймет и простит, особенно если по дороге домой она сделает небольшой крюк и зайдет в магазин купить ему стаканчик его любимого мороженого.
     Мира давно уже усвоила все хитрости и уловки, необходимые для успешной карьеры - и благополучного брака.
     - Вы с Фини - прекрасная команда для допросов, - заметила она. - Понимаете друг друга даже без слов.
     - Мы уже давно работаем вместе, но обычно роль "плохого следователя" исполняю я. Полагаю, что он не один час провел перед зеркалом, примеривая на себя маску людоеда.
     Мира улыбнулась:
     - Думаю, вы правы. Этот прием старый, как мир, но всегда эффективный. А вы очень хорошо подыгрывали ему, сделав для него ситуацию максимально комфортабельной. Я права в своем выводе, что вы не до конца поверили Стайлсу?
     - Разве вы когда-нибудь ошибаетесь?
     - Постоянно. И все время стараюсь поправлять себя. Вы теперь разыскиваете Анну Карвелл?
     - Этим занимается Пибоди.
     - Я полагаю, Стайлс любил ее и сейчас еще любит. Я бы даже сказала, что эта любовь изменила всю его жизнь. Если бы эту историю описывали в романе, она бы вернулась к нему: ведь он спас ее и защитил, как настоящий благородный рыцарь. Это должна была быть сказка со счастливым концом. Но...
     - Она не пожелала его больше видеть.
     - Не исключено, что она просто не любила его и поэтому чувствовала себя с ним несчастной. Да что говорить, существует миллион причин, по которым у нее со Стайлсом ничего не могло получиться. Не познакомившись с ней, я ничего не могу сказать по этому поводу. Кроме того, как я понимаю, вас интересует состояние Стайлса, а вовсе не Анны Карвелл.
     - Пибоди высказала идею, что эта женщина стала единственной и самой большой любовью в его жизни. А значит, он не может не поддерживать с ней контакта.
     - Пибоди можно похвалить за хорошие интуицию и воображение. Человек со столь артистической натурой и ощущением театральности жизни обычно всю жизнь стремится играть роль благородного героя-рыцаря. А она была его дамой сердца, предметом обожания и поклонения. Из того, что я узнала от вас, и из допроса, очень похоже, что он вел себя именно так.
     - Возможно, она является ключевой фигурой во всей ситуации, - пробормотала Ева. - А может быть, это только один из ключиков. - Засунув руки в карманы, она подошла к окну, чувствуя, что сегодня почему-то не расположена к откровенным разговорам. - Я все-таки не очень понимаю... - сказала она задумчиво. - Эта женщина изменила ему с другим. Она спала с другим мужчиной и настолько сильно им увлеклась, что, когда он ее вышвырнул, она попыталась покончить жизнь самоубийством. Стайлс почти до смерти избивает этого человека, за что его арестовывают, судят и приговаривают к огромному штрафу. Не исключено, что он все еще любит ее, не может без нее жить. Но когда он говорит о ней, его голос звучит ровно и спокойно. Неужели он не страдает? Неужели он не мучается и не переживает? Может быть, он тут передо мной разыгрывал очередной спектакль?
     - С абсолютной уверенностью об этом сказать нельзя - он вед