мал Такер. Быстро подхватив Сая, он
распахнул дверцу, высунул его голову  наружу  и  крепко  держал,  пока  тело
мальчика сотрясалось от рвоты.  Когда  его  вырвало,  Такер  достал  носовой
платок и вытер ему лицо.
   -  А  теперь  постарайся  дышать  медленно.  Тебе  лучше?  Сай  кивнул  и
расплакался, но это были уже не безумные вопли, а тихие, сдавленные рыдания,
которые надрывают сердце. Растерявшийся Такер сидел у распахнутой  дверцы  и
гладил Сая по голове.
   - Ну-ну, успокойся, перестань плакать, ты же мужчина, - бормотал он.
   - Но я не могу, просто не могу перестать... Ведь теперь он меня убьет!
   - Кто тебя убьет?
   Сай повернул к нему замученное, все  в  пятнах  от  слез  лицо,  и  Такер
подумал, что у него вид, как  у  собаки,  которую  избили  до  полусмерти  и
которая ждет последнего, смертельного удара.
   - Отец. Он мне велел привезти вас сюда.  Он  сказал,  что  я  должен  это
сделать ради Эдды Лу. Я приносил ему сюда еду каждый день. И  я  принес  ему
ремень, чистую рубашку и бинокль. А сегодня я  принес  нож,  потому  что  он
велел!
   Такер схватил его за воротник и легонько потряс.
   - Твой отец прячется там, в пещере?
   - Да, он там затаился и ждет вас. Он сказал, что убьет меня, если  я  вас
не привезу, а я не смог. - Сай обвел диким взглядом  окрестности.  -  Но  он
может прямо сейчас прийти сюда сам! Он, наверное, уже идет, и  у  него  есть
два револьвера...
   - Ну, вот что. Полезай в машину.
   Сай решил, что его сейчас отвезут прямо в тюрьму. Он же  помогал  беглому
заключенному, чуть не стал сообщником в  убийстве,  и  вообще...  Но  тюрьма
все-таки лучше, чем жить в ожидании, когда тебе выколют глаза.
   - Что вы теперь будете делать, мистер Такер? - робко спросил он.
   - Я собираюсь отвезти тебя обратно в "Сладкие Воды".
   - Отвезти обратно? Но...
   - Ты войдешь в дом, позвонишь по телефону  шерифу  Трусдэйлу  и  все  ему
расскажешь. - Он в упор посмотрел на Сая. - Ты это сделаешь?
   - Да, сэр! - Сай утер слезы. - Я клянусь вам. Я скажу ему,  где  прячется
отец. Я все ему расскажу...
   - И скажи ему, чтобы он поскорее мчался к пещере. Прямо на всех парах.
   - Я скажу. Простите, мистер Такер, но я так испугался!
   - Мы об этом потом поговорим. - Гравий так и брызнул из-под колес,  когда
он повернул к усадьбе, промчался по подъездной аллее и остановился. - Беги в
дом. Если не застанешь Берка в конторе, звони ему домой: у  Деллы  есть  его
домашний номер. Если не найдешь Берка, ищи Карла.
   - Да, сэр. А куда вы поедете? - Широко раскрыв  глаза,  он  смотрел,  как
Такер открыл багажник, вытащил велосипед и достал ружье. - Вы теперь за  ним
поедете? Вы собираетесь его поймать, мистер Такер?
   Такер переломил ружье надвое и проверил, заряжено ли  оно.  Затем  вперил
цепкий взгляд в Сая.
   - Да, именно это я и собираюсь сделать. А ты поскорее обо  всем  расскажи
Берку.

Глава 18

   Такера вовсе не радовало, что он отправился "пострелять".  От  этого  ему
всегда бывало не по себе. Мчась  обратно  к  пещере  Мертвого  Опоссума,  он
подумал, что Остин опять заставляет его против воли взяться за оружие.
   И это чертовски бесило.
   Однако он не мог вернуться домой и сидеть на пороге в ожидании, пока Берк
и Карл справятся с этим делом. Лицо насмерть перепуганного  Сая  по-прежнему
маячило у него перед глазами, и в машине еще стоял  запах  рвоты,  вызванной
паническим ужасом.
   "Он выколет мне глаза!"
   "Откуда, с чего это  мальчишка  взял?  Да,  наверное,  слышал  от  своего
сумасшедшего старика", - решил  Такер.  Лицо  его  стало  жестким,  а  глаза
потемнели, как бронза, когда он свернул на проселочную дорогу. Он подвинул к
себе ружье  и,  подтянувшись,  взял  с  заднего  сиденья  бинокль  Деллы.  С
некоторых пор биноклями обзавелись почти все жители Инносенса.
   Остановив машину, Такер поднес бинокль к глазам,  настроил  его  и  сразу
увидел вход в пещеру. Он тщательно осмотрел его, но никого не заметил, ничто
не шелохнулось на склоне, спускавшемся к ручью. За ручьем было поле,  а  еще
дальше - стоянка трейлеров. Он увидел шлейф пыли за мчавшейся машиной.  Это,
очевидно, был Берк.
   Но никакого движения поблизости от пещеры он не заметил. Тяжело  нависшую
тишину нарушал лишь плеск  воды  в  ручье,  пробивавшей  себе  дорогу  среди
камней, да еще в мареве жаркого вечера лениво щебетали какие-то птицы.
   "Скорее всего, Остин сейчас в пещере, - решил Такер. - Если он затаился и
ждет, то какой ему смысл выходить наружу?"
   Он положил еще несколько лишних пуль  в  карман,  хотя  от  всего  сердца
надеялся, что их не придется  пустить  в  дело,  и,  пригнувшись,  осторожно
направился к пещере. Уже в пяти шагах от нее Такер лег  на  живот  и  прижал
приклад ружья к плечу.
   "Господи, если ты вдруг захочешь сделать мне одолжение,  то,  пожалуйста,
устрой так, чтобы мне не пришлось его подстрелить!"
   Он глубоко вздохнул и негромко крикнул:
   -  Остин!  Ты,  наверное,  догадываешься,  что  я  здесь?  -  Позднее  он
припомнил, как у него вдруг пересохло во рту и как  ему  трудно  было  унять
дрожь в руках. - Выходи, и давай поговорим разумно, хотя, конечно,  можно  и
подождать до приезда Берка.
   Но пещера молчала, только над головой Такера внезапно закаркал ворон.
   - Ты меня очень разозлил, Остин, а то, что ты истязал  мальчика,  явилось
последней каплей. Я просто не могу этого тебе так спустить. Боюсь,  придется
начать перестрелку, и один из нас наверняка погибнет. -  Легонько  вздохнув,
Такер нагнулся и поднял небольшой камешек. - И честно тебе скажу:  не  хочу,
чтобы это был я.
   Он швырнул камешек в  сторону  пещеры  и  ждал,  что  в  ответ  раздастся
ружейный выстрел. Но ответом было прежнее молчание.
   - Вот дерьмо! - пробормотал Такер и скользнул со склона к  илистому  ложу
Литтл-Хоуп.
   В голове у него стучало, и теперь это был уже сплошной гул -  так  сильно
билось сердце. Он наставил ружье на вход в пещеру, выстрелил  и  молниеносно
метнулся в сторону, чтобы избежать ответного града пуль.
   Но пещера была пуста.
   Такер вошел, чувствуя себя довольно глупо со своим ружьем на изготовку  -
тем более что сердце все еще стучало, как барабан в оркестре, когда  ударник
орудует  во  всю  мочь.  Он  слышал  собственное   тяжелое   дыхание,   эхом
отражающееся от каменных стен.
   - О'кей, - сказал он тихо. - О'кей, ведь никто не видел, какого я  свалял
дурака.
   Такер пошел к выходу, но  внезапно  остановился.  "А  может  быть,  Остин
прячется где-нибудь поблизости? Нашел еще какую-нибудь  дыру,  сидит  там  и
поджидает, когда я выйду, чтобы снять меня одним снайперским выстрелом?  Это
было бы очень некстати, - подумал он. - Лучше  все-таки  быть  глупцом,  чем
мертвым".
   Он еще не решил, как действовать дальше, когда до его слуха  донесся  шум
приближающегося автомобиля, а затем резкий стук захлопнувшейся дверцы.
   - Такер, с тобой все в порядке?
   - Я здесь, Берк! - Такер прислонил ружье к стенке.  -  А  вот  его  здесь
нет...
   Он слышал, как Берк приказал Карлу осмотреть окрестности,  а  потом  свет
померк, так как выход из пещеры заслонили широкие плечи шерифа.
   - Что, черт возьми, здесь происходит?

***

   - Я, признаться, и половины не понял из того, что мне кричал мальчишка. -
Берк поднес зажигалку к сигарете Такера. - Однако он был чертовски уверен  в
том, что вы с его папашей сейчас убиваете друг друга.
   - Даже не знаю, разочарован я или, наоборот, чувствую облегчение от того,
что мы до этого не дошли. Сай хороший мальчик, Берк.  Остин  его  до  смерти
запугал своей безумной руганью и угрозами,  но  парень  поступил  правильно.
Хотя ему это было нелегко. - Он затянулся  и  медленно  выпустил  дым.  -  Я
думаю, Саю лучше пожить некоторое время в "Сладких Водах". Домой ему  сейчас
нельзя. Если до него не доберется сам Остин, то с  ним  расправится  Верной.
Клянусь  богом,  я  просто  не  понимаю,  как  мальчик  может  быть  кровным
родственником этих зверей.
   - Но как бы то ни было, сейчас надо все силы бросить на то,  чтобы  найти
его папашу. Я вижу, ты уже сам назначил себя в помощники шерифа?
   - Пришлось, раз ты не позаботился об этом. - Такер поднял ружье и  только
тогда заметил надпись на стене. - Это что еще за  чертовщина?  Ты  мне  свет
заслоняешь, Берк. - Он подошел поближе, прищурился и прочитал:
   - "Око за око".
   - Господь всемогущий, -  пробормотал  Берк,  -  да  ведь  он  это  кровью
написал! Надо созвать побольше людей. Осмотрим все дома, весь округ, дюйм за
дюймом - но сегодня мы обязаны поймать этого сумасшедшего.
   Такер прижал пальцы к векам, потому  что  вдруг  услышал,  словно  наяву,
полный ужаса голос Сая: "Он мне выколет глаза".
   - Да, и я пойду с тобой. Может быть, тоже добуду себе звездочку,  которая
полагается помощнику.

***

   Через час Берк уже набрал пятнадцать человек -  сильных  мужчин,  которые
хотели помочь.  Каждому  командиру  отряда  он  указал  на  карте  местности
соответствующую территорию.
   -  И,  пожалуйста,  никакой  спешки,  будьте  осторожны.  У  Остина   два
револьвера, и обычно ему хватает одной пули, чтобы попасть в цель. А я  даже
в мыслях не могу себе представить, как на закате дня мне придется  навестить
чью-нибудь жену и сообщить, что ее муж дал себя по-глупому подстрелить.
   - Ну, мы будем половчее тех толстозадых помощников  окружного  шерифа,  -
заметил Билли Ти, воодушевленный самой перспективой пострелять.
   Послышался гул уверенных,  обнадеживающих  голосов,  и  Берк  вздохнул  с
некоторым облегчением.
   - Последний раз Остина видели  в  пещере  Мертвого  Опоссума.  Теперь  он
опережает нас по крайней мере на час,  а  он  быстр  на  ногу.  Кроме  того,
человек, который прожил в Инносенсе всю  жизнь,  наверняка  знает  множество
мест, где можно спрятаться. И учтите: мы хотим взять его целым и невредимым.
Если найдете, где он  затаился,  дайте  знать  по  "уоки-токи".  Используйте
оружие только для защиты.
   Некоторые из присутствующих  незаметно  переглянулись:  Остина  никто  не
жаловал. Но Берка нелегко было провести.
   - Если в результате  поисков  Остин  окажется  застреленным,  то  вам  не
избежать множества вопросов, на которые не так-то просто будет  ответить.  -
Он внимательно оглядел лица, на каждом задерживая взгляд, чтобы  его  поняли
как следует. - Вы не за оленем охотитесь:  вы  -  полномочные  представители
общества с определенными обязанностями.  Ну,  а  теперь  в  путь,  и  будьте
осторожны. Да поможет нам всем бог.
   Пятерка Берка погрузилась в его  машину:  сам  шериф,  Такер,  Билли  Ти,
Синглтон Фуллер и Баки Куне. Синглтон, как только  сел,  немедленно  закурил
сигару, потому что Хэппи не позволяла ему курить в доме.
   - А ты не попросил подкрепления от окружных властей, Берк? -  спросил  он
как бы между прочим. Пальцы Берка крепче вцепились в руль.
   - Нет, не просил, это наше дело.
   В ответ сквозь густую пелену вонючего дыма раздался гул одобрения.
   На  пересечении  улицы  Старого  Кипариса  и  Длинной  Берк  свернул   на
проселочную дорогу. Место было для Такера памятное. Он  взглянул  в  зеркало
заднего обзора и встретил насупленный взгляд Билли Ти.
   Здесь они расстались, и трое, во главе с осторожным Синглтоном, двинулись
на восток, а Берк с Такером - в западную сторону.

***

   - Послушай, что за каша заварилась у вас с Билли Ти? - спросил Берк,  дав
широкий круг и поворачивая обратно, так как они должны были обследовать пруд
Макнейров.
   - Каша эта уже перекипела через край, и мы вытерли пол.  -  Такер  бросил
встревоженный взгляд в сторону дома Кэролайн. -  Ты  действительно  думаешь,
что он рванул в этом направлении?
   - Откуда я знаю? Он может выбрать любое направление. Возможно,  я  сделал
ошибку, что не вызвал на подмогу полицейских из округа...
   - Перестань, Берк. Мы сами справимся. Конечно, было бы лучше всего,  если
бы он отправился к себе домой.
   - По-твоему, он не догадывается, что там засада? Он же не идиот, Тэк.
   Такер еще раз обернулся и взглянул на сверкающие окна  дома  Кэролайн  на
втором этаже.
   - Может, Остин и не идиот, но то, что он свихнулся, - это точно.  Помнишь
тот день, когда мы с ним подрались? Он ведь принимал  меня  тогда  за  моего
старика. Остин не столько меня хотел  убить,  сколько  Бо.  -  Такеру  очень
захотелось покурить, но он подавил  это  желание.  -  И  не  меня  он  хотел
заманить с помощью Сая в пещеру.
   Берк нахмурился. Он не слишком разбирался в тонкостях психологии.
   - Ну, знаешь, слишком много времени прошло, чтобы так злиться на  кого-то
из-за женщины.
   - У нас в Инносенсе время течет медленно. Я прекрасно помню, что моя мама
всегда вставала и выходила из комнаты, когда  только  упоминали  имя  Остина
Хэттингера. Она так поступала до самого конца. Я даже однажды  спросил  Эдду
Лу, не находит ли она странным поведение  Остина.  Она  тогда  засмеялась  и
сказала, что иногда, когда он бьет ее мать, он называет ее именем моей мамы.
   Такер замолчал, потому что Берк остановил машину и  принялся  внимательно
оглядывать окрестности в бинокль.
   - Что-нибудь видишь?
   - Ничегошеньки, черт  его  задави.  -  Берк  вытащил  "уоки-токи",  чтобы
связаться с другими отрядами.
   Такер все-таки вытащил сигарету: он вдруг  почувствовал,  что  его  мороз
продирает по  коже.  Он  выпустил  дым  и  стал  уверять  себя,  что  ничего
неестественного в этом ощущении  нет:  ведь,  в  конце  концов,  они  сейчас
устроили  облаву  на  человека.  Однако  он  поймал  себя  на  том,  что  не
оглядывает, как Берк, окрестности, а опять глядит на блестящее  в  солнечном
свете окно спальни Кэролайн.
   - Там что-то не в порядке...  -  Такер  не  мог  бы  объяснить,  что  его
насторожило, - он просто обонял опасность, как запах озона после  молнии.  -
Черт возьми, что-то там не в порядке! Берк, я сбегаю к Кэролайн.
   - Но я уже тебе сказал, что ей звонила Сьюзи и велела срочно приезжать  в
город. Сейчас они, наверное, сидят за кухонным столом и рассуждают о  цветах
и свадебных пирогах.
   - Ага... - Он передернул плечами в надежде, что неприятная  напряженность
в спине отпустит его. - Но я все-таки хочу сбегать и посмотреть.
   Такер уже бежал к дому, когда они услышали выстрелы.

***

   У Кэролайн в духовке стоял кукурузный хлеб,  изготовленный  по  семейному
рецепту Хэппи Фуллер. Она как раз кончила месить тесто, когда  ей  позвонила
Сьюзи.  Та  не  стала  вводить  Кэролайн  в  заблуждение,  приглашая  вместе
отобедать. Сьюзи прямо сказала, что Остина Хэттингера видели  на  расстоянии
десяти миль от дома Кэролайн и она за нее боится, ведь Кэролайн сейчас одна.
   Кэролайн была очень благодарна за заботу, так как уже начала  вздрагивать
при малейшем шорохе или скрипе. Нет, она  не  думала,  что  Остин  Хэттингер
заявится к ней в дом. Конечно, нет. Но по мере того, как солнце склонялось к
западу, ей все больше нравилась мысль  очутиться  в  безопасности  на  кухне
Сьюзи, где сейчас так шумно и весело.
   Кэролайн потянула носом воздух и улыбнулась. Хлеб был  уже  почти  готов.
Сейчас она его вынет, завернет, возьмет Никудышника и отправится в город.
   - Никудышник, ко мне, мальчик! - Она хлопнула в ладоши,  как  это  делала
Хэппи, и попыталась свистнуть. - Иди скорее сюда, мы уезжаем.
   Поскольку песик не появился, она вышла на крыльцо  и  услышала  откуда-то
снизу жалобный скулеж. Кэролайн опустилась на  корточки  и  обнаружила,  что
Никудышник забился под крыльцо, дрожа и попискивая.
   - Наверное, увидел змею, - пробормотала  она  и  решила  выманить  его  с
помощью сахарной косточки.
   Кэролайн уже хотела встать, когда  увидела  Остина  Хэттингера.  Какое-то
мгновение она думала, что это все игра воображения. Не может через  ее  двор
идти человек с двумя револьверами у пояса и ножом  в  руке.  Не  может  быть
такого  человека,  который  топчет  только  что  посаженные  ею  желтофиоли,
улыбается застывшей улыбкой и глядит на нее сумасшедшими  красными  глазами.
Но вот он заговорил, и Кэролайн поняла, что все это происходит наяву.
   - Господь привел меня к тебе! - Улыбка,  казалось,  сейчас  разорвет  его
лицо пополам. - Я понял волю его. Ты была с Такером. Я видел тебя с  ним,  и
ты будешь принесена в жертву. Как Эдда Лу. Все будет, как было с Эддой Лу.
   Он уже подходил к крыльцу,  выставив  перед  собой  нож,  когда  Кэролайн
опомнилась, вскочила и метнулась на кухню, захлопнув за собой дверь.  Однако
Остин всей тяжестью тут же налег на дверь, и Кэролайн поняла, что ее хлипкий
замок не выдержит.
   Думать она не могла - ноги сами понесли ее в гостиную, а рука  машинально
схватила с полки дедушкин  "кольт".  "Необходимо  добраться  до  машины",  -
мелькнуло в голове. Уже пробегая по коридору, она услышала, как  крякнула  и
поддалась старая дверь и на пол полетела щепа. Но когда  Кэролайн  выскочила
на переднее крыльцо, она увидела, что все четыре шины разрезаны.
   Остин распахнул парадную дверь.
   - От воли господней не убежать! Ты орудие искупления. "Око за око" -  так
сказал господь.
   Но Кэролайн уже мчалась в сторону пруда, хотя там, за  деревьями,  таился
полумрак и ужас. Однако больше бежать было некуда.  Кричать  она  не  могла:
вместо крика из ее груди вырывался какой-то свист.
   Оглянувшись через плечо, Кэролайн обнаружила, что между ними  уже  меньше
двух метров. Слезы застилали ей глаза, когда она выстрелила. Но "кольт"  дал
осечку. Остин улыбнулся, и Кэролайн увидела безумие в его глазах. А еще  там
была ужасающая, торжествующая радость.
   Он уже поднял нож, блеснула серебристая, убийственная сталь.  Но  в  этот
момент, словно маленький золотистый снаряд, к Остину подлетел  Никудышник  и
вцепился своими щенячьими зубами ему в щиколотку. Остин взвыл не столько  от
боли, сколько в ярости, и с силой отшвырнул ногой щенка так, что тот  вялым,
бескостным комочком упал на траву.
   "О господи, милый господи!" - взмолилась Кэролайн и, взяв "кольт"  в  обе
руки, выстрелила опять.
   На этот раз отдача от выстрела заставила ее сильно  податься  назад.  Она
упала и в ошеломлении смотрела, как  на  испачканной  белой  рубашке  Остина
расплывается кровавое пятно, похожее на страшный красный цветок.
   На лице Остина застыл безумный оскал. Словно не чувствуя боли, он  шагнул
к ней и высоко занес нож.
   - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... - скулила Кэролайн, целясь  прямо
в это улыбающееся лицо.
   "Кольт" снова дернулся в ее руке. В безмолвном ужасе она увидела, что его
лицо словно исчезло,  а  большое,  мускулистое  тело  прошила  судорога.  Ее
скованному паникой воображению казалось, что он все еще вдет к ней, все  еще
неумолимо надвигается, и она, хрипя, отползла назад.
   Но вот к ее ногам упал нож. А следом за ножом рухнул и Остин.

***

   Такер подбежал к площадке перед домом, усыпанной гравием,  и  остановился
как вкопанный.  Он  стоял  и  смотрел,  как  через  лужайку,  шатаясь,  идет
Кэролайн, неся на руках щенка. За ней он увидел  лежащего  ничком  Остина  и
кровь на траве.
   - Он ударил мою собаку, - вот и все, что она сказала, пройдя мимо него  в
дом.
   - Господи Иисусе, Берк!
   - Я обо всем позабочусь. - Берк отставил ружье и взялся за "уоки-токи". -
А ты иди за ней и смотри, чтобы она не выходила, пока я здесь не управлюсь.
   Такер нашел Кэролайн в гостиной. Она сидела в  качалке  с  бесчувственной
собачонкой на коленях.
   - Дорогая моя... - Он присел рядом с ней на корточки и  взял  ее  лицо  в
ладони. - Что он с тобой сделал?
   - Он собирался убить меня. - Она  продолжала  раскачиваться,  боясь,  что
если остановится, то сойдет с ума. - Он хотел меня зарезать ножом. Он бы мог
меня застрелить, но решил зарезать, потому что так поступили с Эддой Лу.  Он
сам это сказал. - Собака начала шевелиться, заскулила, и Кэролайн прижала ее
к груди, как младенца. - Но теперь все в порядке. Все в порядке...
   - Кэролайн, Кэролайн, погляди на меня, детка. -