хватило наглости прийти сюда пьяными и останавливать меня на улице! Прочь с дороги, мистер Салливан, иначе я вызову полицию!
     - Да, она выпила! - Разозлившийся Гедеон снова схватил Тайю за руку. - Потому что я не сумел придумать другого способа успокоить ее. Ближайшего друга Клео только что убили. Убили из-за Трех Судеб. Из-за Аниты Гай. Доктор Марш, вы можете отмахнуться от нас, но выйти из этой игры вам уже не удастся.
     - Он мертв... - Голос Клео был безжизненным и тусклым, но Тайя слышала в нем отчаянную скорбь. - Мики мертв, и никакие разговоры его не воскресят. Пойдем отсюда...
     - Ей плохо, и она устала, - обратился Гедеон к Тайе. - Я прошу ради нее: позвольте нам войти. Клео нужно где-то побыть, пока я не придумаю, что делать.
     - Ничего мне не нужно, - заупрямилась Клео.
     - Черт побери! Идемте. - Тайя провела ладонью по своим остриженным волосам. - Ступайте за мной. - Она стремительно вошла в вестибюль и вызвала лифт.
     Подумать только, что Малахия Салливан нашел способ испортить ей настроение в такой день!
     - Спасибо, доктор Марш.
     - Тайя. - Она вошла в кабину и нажала на кнопку своего этажа. - К чему формальности, если вашу подругу вот-вот стошнит прямо на пол? Кстати сказать, я ненавижу вашего брата.
     - Понимаю. И непременно скажу ему об этом, когда увижу. Я с трудом узнал вас на улице. Мал говорил, что у вас длинные волосы.
     - Были. - Она прошла через холл к двери квартиры. - Как вы меня узнали?
     - Ну, кроме того, он сказал, что вы светловолосая, изящная и хорошенькая.
     Тайя в ответ на это только хмыкнула и открыла дверь.
     - Можете остаться, пока ей не станет лучше, - начала она поставив на пол сумку и пакет. - А сами тем временем расскажете, что вы здесь делаете и с чего вы взяли, что я поверю, будто Анита Гай кого-то убила.
     Лицо Гедеона напряглось, и Тайя вновь увидела фамильное сходство. Малахия так же с трудом сдерживал ярость, когда увидел ее разгромленный гостиничный номер в Хельсинки.
     "Оба очень привлекательны и говорят с певучим акцентом - подумала она. - Но это не делает их менее опасными".
     - Она убила Мики чужими руками, но это ничего не меняет. Есть место, где Клео могла бы прилечь?
     - Никуда я не лягу. Не хочу, - пробормотала Клео.
     - Ладно. Тогда посиди.
     Тайя хмуро следила за тем, как Гедеон нес Клео к дивану. Его голос был далеко не нежным, несмотря на певучий акцент, но он обращался с брюнеткой бережно, как с хрупкой античной вазой. Пожалуй, он был прав, что взял ее на руки. Женщина дрожала и была белой, как простыня.
     - Ты замерзла, - услышала Тайя ворчливый голос Гедеона. - Хоть раз сделай то, что тебе говорят. Ложись. - Он поднял ей ноги, взял со спинки дивана покрывало и накрыл Клео. - Прошу прощения за вторжение, - сказал он Тайе. - Я не мог рисковать поселиться в гостинице. Даже если бы у меня была при себе нужная сумма. Все случилось так быстро, что у меня не было времени подумать. Понимаете, мы вели поиск статуэтки. До сих пор это было приключением со своими плюсами и минусами. Мы рисковали получить удар. в лицо или пинок в зад. Но сейчас все изменилось. Произошло убийство.
     - Меня тошнит... - Клео встала с дивана и пошатнулась. - Извините. Меня тошнит.
     - Туда. - Тайя показала пальцем на нужную дверь и за компанию ощутила приступ тошноты, когда Клео устремилась в туалет. Гедеон двинулся следом, но дверь захлопнулась у него перед носом.
     Он беспомощно уставился на дверь, а потом прижался к ней лбом.
     - Думаю, виновато виски. Я напоил ее, потому что не мог придумать ничего другого, чтобы успокоить ее.
     Он тоже был убит горем. Теперь Тайя это видела.
     - Я заварю чай.
     - Мы будем вам благодарны, - кивнул Гедеон.
     - Пойдемте на кухню и объясните, что произошло.
     - Мой брат сказал, что вы очень хрупкая, - сказал Гедеон по пути на кухню. - Похоже, он крупно ошибся.
     - Именно он первым обвинил одного из наиболее уважаемых нью-йоркских антикваров в воровстве. А теперь вы добавили к этому обвинение в убийстве.
     - Это не обвинение, а констатация факта.
     Гедеон, не находивший себе места, подошел к арке, посмотрел на дверь туалета и вернулся обратно. "Его брат лучше владел собой", - подумала Тайя. Во всяком случае, ей так казалось.
     - Анита взяла то, что ей не принадлежало, - продолжил Гедеон, - а потом ей захотелось большего. Поэтому она удвоила ставку и перешла все границы. Человек мертв. Человек, с которым я познакомился только вчера. Который уступил мне свою кровать, потому что его попросила об этом Клео. Человек, который сегодня утром кормил, меня завтраком. Человек, которого убили только за то, что он был хорошим другом.
     - Какое отношение имеет Клео к этому делу?
     - Она хозяйка второй Судьбы.
     - Как к ней попала статуэтка? - спросила Тайя.
     - Досталась по наследству. Она праправнучка Уайт-Смита. Лондонского коллекционера.
     "Все сходится, - думала Тайя. - Еще один кусок головоломки лег на место".
     - Вам знакомо это имя. - Замечание Гедеона заставило Тайю понять, что она должна совершенствовать свое самообладание. - Значит, вы тоже участвуете в поиске.
     - Думаю, в данных обстоятельствах вопросы задаю я, - твердо заявила Тайя.
     - А я на них отвечаю. Но сначала разрешите воспользоваться вашим телефоном. Мне нужно позвонить родным.
     - Вы не можете воспользоваться моим телефоном. Он прослушивается. Или может прослушиваться. Если только все это не одна огромная хитроумная галлюцинация.
     - "Жучок"? У вас в телефоне "жучок"?
     - Если верить еще одному странному гостю, недавно посетившему меня. - Она обернулась. - По-моему, я действительно неплохо держусь, правда? Я хочу сказать, что в моей квартире находятся два незнакомых человека, одного из которых выворачивает в моем туалете, второй на кухне рассказывает мне фантастические истории, а я тем временем спокойно завариваю чай.
     Думаю, даже доктор Левенстейн согласится, что это большой прогресс.
     - Я вас не понимаю, - беспомощно произнес Гедеон.
     - И не надо. Расскажите, почему вы считаете Аниту виноватой в смерти этого человека.
     - Это я виновата. - Клео стояла на пороге и цеплялась за косяк. Она все еще была бледной, но глаза снова стали ясными. - Мики был бы жив, если бы не я. Я вовлекла его в игру.
     - А я вовлек в игру тебя, - напомнил ей Гедеон. - Так что можешь винить во всем меня.
     - Была бы рада, но это не поможет. Я тебя обманула. Можешь не сомневаться, ты получил бы свою долю, но я отделалась от тебя и обратилась за помощью к Мики. Должно быть, Анита оставила своих людей наблюдать за улицей. Когда с делом было покончено, мы спустились, и я пошла своей дорогой, а Мики своей. Они разделились и пошли за нами, но только я заметила за собой "хвост" и, не будь дурой, избавилась от него. А Мики отправился прямо домой, и этот ублюдок ворвался к нему. Если бы я не взяла Мики с собой на встречу, они не знали бы о его существовании.
     - Никто из нас не думал, что Анита способна на убийство, - возразил Гедеон.
     - Зато теперь мы это знаем. - Клео посмотрела на Тайю.
     - Если все это правда, то почему вы не обратились в полицию?
     - И что бы мы им сказали? - Гедеон сунул руки в карманы. - Что считаем уважаемую деловую женщину виновной в убийстве молодого чернокожего танцора? В убийстве, которое произошло тогда, когда она наверняка была в каком-нибудь общественном месте или на деловой встрече? И делаем такой вывод на основании того, что она украла какую-то статуэтку в Дублине и решила купить еще одну? Думаю, нам все же придется обратиться в полицию и дать свои показания, но только тогда, когда у нас будут хоть какие-нибудь улики. Только тогда копы смогут надеть на нее наручники.
     - И тем не менее вы ждете, что я вам поверю. - Тайя сняла закипевший чайник.
     - А вы верите? - спросил Гедеон.
     Она посмотрела на него, а потом на Клео.
     - Кажется, да. Правда, нужно будет проверить, не было ли в нашей семье психически больных. У меня в кабинете есть раскладывающийся диван. Можете остаться на ночь.
     - Спасибо.
     - Я еще не кончила, - сказала Тайя. - Отныне я перестаю быть источником информации и становлюсь активным участником этого маленького... исследования.
     Когда Тайя понесла поднес в гостиную, Клео слабо улыбнулась.
     - Ловкач, перевожу для тебя. Мисс доктор только что заявила, что теперь она тоже твой гребаный партнер.
     - Вот именно. Чай с лимоном или с сахаром?

ГЛАВА 12

     - Несчастный случай? - Анита изучала двух мужчин, которые вошли в офис через вход, которым пользовалась только она одна. Все правильно, думала она. Один вход для тех, у кого есть мозги, другой - для тех, у кого их нет. Перед ними стояла такая простая задача. Инструкции были четкими и ясными.
     - Этот малый вывел меня из себя. - Рябое лицо Карла Дубровски, более низкорослого и плотного из этой пары, приняло воинственное выражение. До того как Анита наняла его для выполнения некоторых деликатных поручений, он работал вышибалой в ночном клубе.
     Она знала, что этот человек нуждается в работе и пойдет на небольшие нарушения закона, поскольку его уже дважды арестовывали за оскорбление действием и едва не предъявили обвинение в убийстве. Такие подвиги отнюдь не украшали послужной список сотрудника.
     Теперь она не сводила глаз с Карла, одетого в темный костюм от Сэвила Роу. За эти костюмы платила она. "Костюмы им покупать можно, - думала она, - но боже упаси показываться с этими людьми в общественных местах".
     - Ваши инструкции, мистер Дубровски, предусматривали следование за мисс Толивер и ее спутниками, которых она могла привести на нашу встречу. Задержание ее, если это будет продиктовано необходимостью. И, самое главное, возвращение моего имущества с использованием мер физического воздействия, если такие меры будут оправданны. Но они отнюдь не предусматривали проламывание черепов.
     - Это был несчастный случай, - упрямо повторил Карл. - Я сел на хвост черному парню, а Джаспер взял на себя девушку. Парень пошел домой. Я пошел за ним. Пришлось слегка вмазать ему, чтобы он был разговорчивее, когда я спрашивал его о статуе. Обыскал квартиру, ничего не нашел и вмазал ему еще раз.
     - А потом позволили ему ответить на телефонный звонок.
     - Я рассудил, что это может быть та девушка, и решил, что успею врезать ему, когда она окажется на крючке. Может быть, она заговорит. Она могла смыться от Джаспера с той штукой, за которой вы охотитесь. Парень начал вопить, чтобы она делала ноги, и тогда я врезал ему от души. Он неудачно упал. Парень неудачно упал и скопытился.
     - Я попросила бы вас выбирать выражения, мистер Дубровски, - холодно сказала Анита. - Беда в том, что вы взялись за дело, в котором ничего не смыслите. Вы попытались думать. Впредь не повторяйте эту ошибку. Теперь вы, мистер Джаспер. - Она сделала паузу и тяжело вздохнула. - Я очень разочарована. Я в вас верила. А вы во второй раз не смогли справиться с какой-то бездарной стриптизершей.
     - У нее быстрые ноги. И она совсем не такая дура, как вы думаете.
     У Марвина Джаспера было плоское лицо и та же стрижка ежиком, которую он носил еще тогда, когда служил в военной полиции. После увольнения из армии он надеялся поступить в обычную полицию, но не прошел тест на психическую устойчивость. И все еще горевал из-за этого.
     - Видимо, ее мозгов достаточно, чтобы перехитрить вас обоих. Сейчас она может быть где угодно. И статуэтка тоже.
     "Более того, - думала Анита, - теперь в это дело вмешалась полиция". Она не сомневалась, что дубина Дубровски наверняка оставил после себя какие-то следы. Отпечатки пальцев, волос или что-нибудь еще, на основании чего его смогут припутать к убийству. И, возможно, ее тоже. Этого нельзя было допустить. Ни в коем случае.
     - Мистер Джаспер, я хочу, чтобы вы вернулись и подежурили у дома, где произошел несчастный случай. Возможно, она туда вернется. Если вы увидите ее, задержите. Быстро и без шума. Потом свяжетесь со мной. У меня есть место, где мы сможем обсудить дело без всяких помех. Мистер Дубровски, вы поедете со мной. Мы подготовим это место для переговоров.
     Одним из преимуществ браков с богатыми пожилыми людьми было то, что богатые пожилые люди часто имели множество владений. А ловкие бизнесмены часто скрывали их под ворохом фиктивных названий и бюрократических уловок. Склад в Нью-Джерси был одним из таких владений. Анита всего лишь день назад продала его застройщику, который собирался открыть в нем магазин товаров, торгующих по сниженным ценам.
     - Она обосрется тут со страху, - пробормотал Дубровски и насмешливо поджал губы, вспомнив, что чопорная Анита велела ему следить за своими выражениями.
     - Если понадобится, мы сможем продержать ее тут несколько дней. - Анита пошла к грузовому люку, стараясь, чтобы каблуки ее туфель от Прадо не попадали в трещины. - Проверьте охранную систему. Эта женщина не должна еще раз удрать от нас. Грузовой люк открывается автоматически. На его двери стоит кодовый замок. Но меня беспокоят боковые двери и окна.
     Анита сделала вид, будто осматривает их, хотя все здесь прекрасно знала. Пол оставил ей немало недвижимости, но она не пожалела времени, чтобы осмотреть все помещения, как снаружи, так и внутри.
     - Обойдите склад.
     Он послушно поплелся вперед и свернул за угол. Сквозь трещины в полу пробивались сорняки. Хотя сюда доносился шум проезжавших мимо машин, он был еле слышен. "Ну и дыра", - подумал Карл, покачав головой.
     - Замок на боковой двери сломан! - крикнул он.
     - В самом деле? - Анита знала это. Оценщик представил ей полный и подробный отчет. - Дело плохо. Интересно, запирается ли он изнутри.
     Карл сильно толкнул дверь и пожал плечами.
     - Может быть. Похоже, дверь чем-то приперли.
     - Ну ладно... Нет, - сказала она после недолгого раздумья. - Нужно войти внутрь и проверить. Вы сможете выломать дверь?
     Комплекцией Карл напоминал быка и гордился этим. Гордился настолько, что даже не подумал спросить, почему бы ей не открыть эту проклятую дверь ключом. Если б он сломал толстую деревянную дверь, это польстило бы его самолюбию, изрядно пострадавшему во время выговора в кабинете хозяйки. Карл ненавидел эту суку, но она хорошо платила. И все же он не собирался выслушивать гадости от женщин.
     Он представил себе, что дверь - это Анита, со злостью пнул ее и слома, тонкий засов, задвинутый изнутри.
     - Как бумага, - проворчал Дубровски. - Нужно будет поставить стальную дверь и замок с секретом, если не хотите, чтобы сюда забрались вандалы или всякая шваль.
     - Вы правы. Внутри темно. У меня в сумке есть фонарик.
     - Выключатель рядом.
     - Нет! Мы же не хотим выдать свое присутствие, правда? - Анита включила фонарик и обвела лучом помещение. Это был обычный бетонный куб, темный, пыльный и пахнущий мышами. "Прекрасно", - подумала Анита.
     - Что это?
     - Где?
     - Там, в углу, - сказала она, посветив туда фонариком. Карл подошел и равнодушно пнул что-то ногой.
     - Просто старый брезент. Если вы хотите, чтобы мы продержали ее здесь несколько дней, придется позаботиться о еде. - Карл повернулся и увидел направленный на него пистолет. Анита держала его так непринужденно, словно это был фонарик. - Какого хрена?
     - Не выражайтесь, мистер Дубровски, - высокомерно сказала Анита. И выстрелила.
     Пистолет дернулся, раздалось гулкое эхо. Дубровски зашатался, шагнул к ней, и она выстрелила во второй раз. А потом в третий. Когда Карл упал, Анита осторожно переступила ручеек крови, медленно струившийся по цементному полу. Потом задумчиво склонила голову набок, как женщина, выбирающая украшение в витрине магазина, и всадила пулю ему в затылок.
     Это было ее первое убийство. Теперь, когда все благополучно осталось позади, ее рука задрожала, а дыхание стало мелким и частым. Для полной гарантии она посветила Карлу в глаза. Луч блуждал из стороны в сторону, но Анита сумела направить его в нужную точку и увидела, что глаза мертвеца открыты и совершенно пусты.
     Когда у Пола случился последний сердечный приступ, его глаза были точно такими же. Тогда она стояла и ждала, сжимая в кулаке его лекарство. Анита не считала это убийством. В тот раз от нее требовалось только одно: терпение. Она сделала шаг назад, взяла стоявшую в углу метлу и тщательно замела собственные следы. Потом вынула тонкий носовой платочек, вытерла ручку и отставила метлу в сторону. Затем обернула руку шелковой тканью и закрыла за собой дверь.
     "Все очень правдоподобно, - подумала Анита. - Дубровски весьма кстати сломал дверь. Налицо явный взлом и убийство". Наконец она вытерла незарегистрированную "беретту" покойного мужа и забросила ее в густые кусты, окружавшие автостоянку. Конечно, полиция найдет пистолет. Это входило в ее планы.
     Она не имела никакого отношения к происшедшему. Если не считать, что этот склад когда-то принадлежал ее мужу. И не имела никакого отношения к громиле, который зарабатывал себе на жизнь тем, что проламывал черепа. Не было ни записей в трудовой книжке, ни свидетелей того, что у них имелись общие дела. Кроме Джаспера. Но Анита сомневалась, что Джаспер побежит в полицию, когда узнает, что его напарника застрелили.
     Нет, она была уверена, что Марвин Джаспер станет образцовым служащим. Ничто так не возбуждает преданность и желание работать, как подобное маленькое напоминание.
     Она села в машину, пригладила волосы, заново накрасила губы и включила двигатель.
     Правильно говорят: если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, делай его сам.
     Крепко спавшего Джека разбудил колокольный звон. Бардетт, лежавший поверх покрывала, ощутил прикосновение ветра, дувшего в открытое окно. Джеку нравилось, что запах ветра напоминал о море. Он лежал и слушал колокола, пока не утихло эхо.
     Он прибыл в Коб слишком рано, чтобы заняться делом. Можно было только осмотреть городок и полюбоваться бухтой. Порт, когда-то дававший возможность многим эмигрантам в последний раз посмотреть на родные берега, теперь больше напоминал курортный городок. Прелестный, как на почтовой открытке. Из окон гостиницы открывался чудесный вид на невысокие домики, площадь и море. В следующий раз он не пожалеет времени на то, чтобы пропитаться здешним духом, привыкнуть к неторопливому ритму, познакомиться с местными жителями.
     Сейчас его интересовал только один местный житель - Малахия Салливан.
     Джек собирался узнать то, что ему требовалось, провести в городке еще одну ночь и на третий день вернуться в Нью-Йорк.
     За Анитой Гай требовался глаз да глаз, а это легче всего было делать в Нью-Йорке. Конечно, по возвращении он снова свяжется с Тайей Марш. Эта женщина могла знать больше, чем догадывалась или хотела показать.
     Когда с делом будет покончено, он сможет побродить по Кобу. Посмотрев на часы, Джек решил заказать в номер кофе и легкий завтрак, а потом принять душ.
     Лицо официанта было испещрено веснушками.
     - Сегодня такое чудесное утро, - сказал он, накрывая на стол. - Вы выбрали самое подходящее время для осмотра местных достопримечательностей. Мистер Бардетт, если вы хотите совершить экскурсию, гостиница будет рада устроить это. Завтра обещают дождь, так что вам следует воспользоваться хорошей погодой. Что я могу для вас сделать?
     Джек взял папку со счетом.
     - Вы знаете Малахию Салливана?
     - Значит, вы хотите заказать морскую прогулку? В это время года экскурсии туда проводят три раза в день. На первую вы уже опоздали, но в полдень будет вторая, так что времени хватит. Желаете, чтобы мы заказали вам место?
     - Спасибо. - Джек добавил к счету щедрые чаевые. - Салливан сам проводит экскурсии?
     - Кто-нибудь из них, - ответил юноша. - Среднего, Гедеона, сейчас нет, так что это будет либо Мал, либо Бекка, либо один из Керри, которые доводятся им кузенами, У них семейное дело, причем весьма прибыльное. Мы закажем вам билет. Приходите на причал без четверти двенадцать.
     У него появилось вре