вым.
   Больше всего Дугу хотелось погрузить лицо в воду, чтобы увидеть ее нежное
тело.
   - Оказывается, ты любишь поиграть.
   - Нет, что ты. Просто ты был  таким  горячим  и  потным.  -  Великодушным
жестом Уитни предложила Дугу мыло и  снова  засмеялась,  когда  он  принялся
тереть им прилипшую к телу рубашку.
   - Насколько я помню, за тобой остался должок -  ты  должна  потереть  мне
спину. - Прежде чем Уитни успела отреагировать, Дуг провел куском мыла по ее
коже - от шеи до талии.
   Все еще смеясь, Уитни взяла у него мыло:
   - Почему бы тебе...
   Услышав стук в дверь, оба вздрогнули.
   - Не двигайся, - прошептал Дуг.
   - Хорошо.
   Дуг выбрался из ванны. Вода стекала  с  него  ручьями.  На  цыпочках  Дуг
подошел к своему рюкзаку и вытащил спрятанный в нем пистолет. После  бегства
из Вашингтона он не держал оружия в руках. И сейчас ему совсем  не  хотелось
чувствовать его тяжесть.
   Если Димитри их  обнаружил,  он  не  мог  бы  загнать  их  в  угол  более
аккуратно. Дуг взглянул на окно, затем на бамбуковую ширму. Уитни  сидела  в
ванне, заполненной остывающей водой, голая и беззащитная. Дуг  с  сожалением
посмотрел еще раз на окно: Уитни исключала этот путь к бегству.
   - Черт!
   - Дуг...
   - Тихо. - Прижимая пистолет к себе стволом вверх, Дуг  подошел  к  двери.
Настало время вновь попытать счастья. - Да?
   - Капитан Самбирано, полиция.
   - Черт! - Быстро оглядевшись. Дуг засунул пистолет за пояс брюк.  -  Ваше
удостоверение, капитан? - Дуг слегка  приоткрыл  дверь  и  тщательно  изучил
сначала удостоверение, затем  его  владельца.  Копа  он  мог  бы  узнать  за
километр. С неохотой Дуг открыл дверь:
   - Чем могу быть полезен?
   Капитан - маленький,  круглый  человек,  одетый  совершенно  на  западный
манер, - вошел в комнату.
   - Кажется, я помешал.
   - Я принимал ванну. - Дуг  увидел,  что  у  его  ног  натекла  лужица,  и
протянул руку за полотенцем.
   - Я прошу прощения, мистер...
   - Уоллес, Питер Уоллес.
   - Мистер Уоллес. Я всегда приветствую тех, кто появляется в нашем городе.
У нас тихий уголок. - Капитан поправил свой пиджак. Дуг заметил, что ногти у
него коротко подстрижены и покрыты лаком. - Время от времени  у  нас  бывают
туристы, не вполне знакомые с нашими законами и обычаями.
   - Всегда рад сотрудничать с полицией, - сказал Дуг, широко улыбнувшись. -
Но так уж получается, что я утром уезжаю.
   - Какая жалость, что вы у нас не задержитесь.
   Куда-нибудь спешите?
   - Питер... - Над занавесом показались  голова  и  голое  плечо  Уитни.  -
Извините. - Опустив ресницы, она совершенно естественно покраснела.  Помогло
это или нет, но капитан снял шляпу и поклонился:
   - Мадам!
   - Моя жена Кэти. Кэт, это капитан Самбирано.
   - Рада видеть вас, капитан.
   - Взаимно, мадам.
   - Прошу прощения, но я не могу сейчас выйти. Вы видите, что я... -  Уитни
поправила волосы и улыбнулась.
   - Да, конечно. Простите меня за вторжение, миссис Уоллес.  Мое  почтение,
мистер Уоллес. Если я могу быть чем-нибудь полезен, без стеснения  прошу  ко
мне.
   - Как мило с вашей стороны!
   Пройдя полпути до двери, капитан обернулся:
   - А куда вы направляетесь, мистер Уоллес?
   - О, мы идем куда  глаза  глядят,  -  заявил  Дуг.  -  Мыс  Кэти  изучаем
ботанику. И вашу страну находим просто восхитительной.
   - Питер, вода остывает.
   Дуг обернулся и, усмехнувшись, пояснил:
   - Видите ли, у нас медовый месяц.
   - Еще раз извините и позвольте вас поздравить - у вас отличный вкус.
   - Спасибо. Всего хорошего.
   Дуг запер дверь, прислонился к ней спиной, выругался и добавил:
   - Это мне не нравится.
   Завернувшись в полотенце, Уитни вышла из-за ширмы:
   - Как ты думаешь, что все это значит?
   - Хотел бы я знать. Но когда копы начинают совать свой нос, я ищу  другое
место для ночлега.
   Уитни с унынием посмотрела на кровать, застеленную ярким покрывалом.
   - Но, Дуг!
   - Прости, дорогая. Ты должна Одеться. - Он начал стягивать с себя  мокрую
одежду. - Мы отплываем несколько раньше графика.
   - У вас есть что-нибудь новое? - Димитри  сидел  за  шахматным  столиком.
Повертев в руках стеклянную пешку, он двинул ее вперед.
   - Мы думаем, что они направились к побережью.
   - Думаете? - Димитри щелкнул пальцами, и человек в темном  костюме  подал
ему хрустальный бокал.
   - На холмах есть маленькая деревушка. - Ремо, в горле которого пересохло,
с завистью смотрел, как  Димитри  пьет.  За  всю  неделю  Ремо  ни  разу  не
выспался. - Когда мы там появились, одна семья как раз подняла шум. Пока они
работали в поле, кто-то их обворовал.
   - Понятно. - Вино  было  превосходное  и,  конечно,  из  его  собственных
запасов. Димитри очень любил путешествовать, но не терпел неудобств. - И что
же конкретно было похищено у этих людей?
   - Пара шляп, кое-какая одежда, корзины... - Ремо замолчал.
   - И? - подсказал Димитри таким  мягким  тоном,  что  Ремо,  зная  оттенки
голоса хозяина, занервничал.
   - Поросенок.
   - Поросенок, - повторил Димитри и расхохотался. Ремо немного расслабился.
- Гениально! Я начинаю сожалеть о том, что Лорда  необходимо  ликвидировать.
Такого человека, как он, можно использовать с тол  ком.  Продолжайте,  Ремо.
Что еще?
   - Двое детей сказали, что  торговец  на  грузовике  этим  утром  подсадил
мужчину и женщину с поросенком. Они направлялись на восток.
   Воцарилось долгое молчание. Ремо не посмел бы его нарушить, даже  получив
нож в спину. Димитри сначала рассматривал вино в своем бокале,  затем  отпил
несколько глотков, растягивая удовольствие. Он чувствовал,  как  нервы  Ремо
напрягаются все больше и больше. Димитри поднял на него глаза:
   - Я думаю, вам тоже следует направиться на восток, Ремо. Я передвину  вас
на другое место. - Он провел пальцами по шахматной фигурке,  любуясь  тонкой
работой. - Я вычислил район, куда направляются наши беглецы. Пока вы  будете
их преследовать, я  подожду.  -  Димитри  вновь  поднес  бокал  к  губам,  с
наслаждением вдыхая букет вина. - Мне надоели отели, хотя обслуживание здесь
прекрасное. Но мне  хотелось  развлекать  нашу  гостью  в  более  уединенной
обстановке, а не в отеле.
   Поставив бокал, он взял белого слона и королеву. - Да, я люблю развлекать
гостей. - Резким движением Димитри вдребезги разбил шахматные фигурки друг о
друга. Упав на стол, осколки тихо зазвенели.

Глава 10

   Мы не пообедали.
   - Пообедаем потом.
   - Ты всегда так говоришь. И кроме того, - сказала Уитни, - я не  понимаю,
почему мы должны уходить отсюда таким образом. - Она  скривилась,  посмотрев
на валяющуюся на полу  кучу  "позаимствованной"  одежды.  Уитни  никогда  не
видела, чтобы кто-нибудь двигался так быстро, как это делал Дуг в  последние
пять минут.
   - Ты когда-нибудь слышала о такой вещи, как предосторожность, дорогая?
   - С солью я бы ее съела в один момент. - Уитни мрачно посмотрела  на  его
руки, ухватившиеся за оконный карниз. Через секунду они исчезли, и  Уитни  с
замиранием сердца выглянула в окно.
   Дуг почувствовал, как загудели его ноги после приземления.  Осмотревшись,
он убедился, что, кроме спящего на солнышке толстого кота, покрытого боевыми
шрамами, никто не видел его прыжка. Посмотрев вверх, он подал сигнал Уитни:
   - Бросай рюкзаки.
   Она это сделала с таким энтузиазмом, что чуть не сбила Дуга с ног.
   - Полегче, - сквозь зубы процедил он. Отодвинув  рюкзаки  в  сторону,  он
встал под окном. - Отлично, теперь ты.
   - Я?
   - Осталась только ты, любимая. Прыгай, я тебя поймаю.
   Уитни не сомневалась в том, что он не уйдет один.  Прежде  чем  Дуг  стал
вылезать в окно, она приняла свои меры предосторожности -  вытащила  кошелек
из своего рюкзака и так, чтобы он это заметил. Но и Уитни  видела,  как  Дуг
переложил конверт в карман джинсов. Доверие среди воров, очевидно, такая  же
мифическая вещь, как и честное слово.
   Уитни подумала, что высота сейчас почему-то кажется значительно  большей,
чем тогда, когда она наблюдала за Дугом. Посмотрев на него, она нахмурилась:
   - Макаллистеры всегда покидают отели через парадную дверь.
   - У нас нет времени  на  то,  чтобы  соблюдать  семейные  традиции.  Ради
Христа, поспеши, пока мы не собрали здесь аудиторию.
   Стиснув зубы, Уитни свесила через  окно  ноги.  Довольно  ловко,  хотя  и
медленно, она перевернулась лицом к окну  и  повисла.  Уитни  хватило  всего
одной секунды, чтобы понять, как ей не нравится висеть на оконном карнизе.
   - Дуг...
   - Прыгай! - приказал Дуг.
   - Боюсь, что не смогу.
   - Ты прыгнешь, или я брошу в тебя камень.
   Он на это способен. Уитни закрыла глаза, задержала  дыхание  и  отпустила
руки.
   Она падала едва ли  дольше,  чем  длится  один  удар  сердца.  Руки  Дуга
схватили ее за бедра и соскользнули вверх. Но  от  резкой  остановки  у  нее
перехватило дыхание.
   - Вот видишь? - сказал Дуг,  легко  опуская  Уитни  на  землю.  -  Ничего
особенного не случилось. Ты вполне можешь стать взломщицей.
   - К черту. - Повернувшись, Уитни посмотрела на свои руки:
   - Я сломала ноготь. Что мне теперь делать?
   - Да, это настоящая трагедия. - Дуг наклонился, чтобы поднять рюкзаки.  -
Просто не знаю, как утешить тебя в твоих страданиях.
   Уитни вырвала свой рюкзак из его рук:
   - Очень остроумно. Но мне не  нравится  ходить  с  девятью  ногтями.  Это
действительно неприятно.
   - Держи руки в карманах, - предложил Дуг и двинулся вперед.
   - Куда мы направляемся?
   - Я договорился о небольшой водной прогулке. - Он подтянул руками  лямки,
чтобы поудобнее устроить рюкзак на спине.  -  Все,  что  от  нас  требуется,
получить лодку. Скромно и ненавязчиво.
   Уитни следовала за ним. Дуг старался держаться подальше от  улицы  и  шел
задворками.
   - И все потому, что маленький  толстый  полисмен  пришел,  чтобы  сказать
"здравствуйте".
   - Меня беспокоят толстые маленькие полисмены.
   - Он был очень вежлив.
   - Да, но вежливые толстые маленькие полисмены беспокоят меня еще больше.
   -  Мы  очень  невежливо  поступили  с  той  леди,  которая  взяла  нашего
поросенка.
   - В чем дело, детка, неужели ты никогда не удирала, не расплатившись?
   - Конечно, нет. - Уитни фыркнула, перебегая вслед за ним узкий  переулок.
- И не собираюсь начинать. Я оставила ей двадцатку.
   - Двадцатку! - Схватив ее за  руку,  Дуг  в  возмущении  остановился  под
деревом позади лавки Жака. - Какого черта? Мы даже не пользовались кроватью.
   - Зато пользовались ванной, - напомнила ему Уитни, - причем оба.
   - Господи, я ведь  даже  не  снял  одежду.  -  Смирившись,  Дуг  принялся
рассматривать находившуюся рядом немного обшарпанную теплицу.
   Ожидая, когда Дуг снова двинется с места,  Уитни  рассеянно  взглянула  в
сторону гостиницы. Она хотела что-то сказать, но тут  заметила  переходящего
улицу мужчину в белой панаме. Спина ее покрылась холодным потом.
   - Дуг! - Горло Уитни пересохло от беспокойства,  причиной  которого  было
появление этого человека. - Дуг, посмотри, тот самый мужчина. - Она схватила
Дуга за руку. - Клянусь, это тот же самый, которого я видела в поезде.
   - Тебе показалось, - попытался успокоить ее Дуг, но все же оглянулся.
   - Нет. - Уитни крепко держала его за руку. - Я его видела. Дважды. Почему
он снова появился? Что он здесь делает?
   - Уитни... -  начал  Дуг,  но  осекся,  увидев  мужчину,  направлявшегося
навстречу капитану. И он ясно вспомнил, как этот человек во время суматохи в
поезде вскакивает со своего места, уронив газету,  и  смотрит  ему  прямо  в
глаза. Случайное совпадение? Дуг оттащил Уитни за дерево. В  случайности  он
не верил.
   - Это один из людей Димитри?
   - Не знаю.
   - Тогда кто же это?
   - Черт побери, не знаю. - Его охватило отчаяние. Теперь он знал, что  его
обложили со всех сторон, но не мог понять, где он ошибся. -  Кто  бы  он  ни
был, мы уходим. - Дуг снова посмотрел  в  сторону  магазина  Жака.  -  Лучше
зайдем через черный ход. У него могут быть покупатели, а чем  меньше  народу
нас увидит, тем лучше.
   Задняя дверь была  заперта.  -  Присев  на  корточки,  Дуг  вытащил  свой
перочинный нож и принялся за работу. Через пять секунд замок щелкнул, а  нож
снова оказался в кармане джинсов.
   Пораженная, Уитни во все глаза смотрела на Дуга.
   - Мне хотелось бы, чтобы ты меня научил, как это делается.
   - Такой женщине, как ты, не нужно ковыряться в  замках.  Люди  тебе  сами
откроют двери.
   Пока Уитни размышляла над этим утверждением, Дуг скользнул внутрь.  Уитни
пошла следом.
   Помещение,  в  которое  они  попали,  служило  отчасти  складом,  отчасти
спальней, отчасти кухней.
   Над узкой, аккуратно заправленной койкой на  полке  стояли  аудиокассеты.
Из-за перегородки  доносилась  музыка  Элтона  Джона.  На  стене  красовался
цветной плакат с изображением чем-то недовольной сексапильной  Тины  Тернер.
Тут же висели реклама "Будвейзер - король пива", вымпел "Нью-Йорк  янкиз"  и
фотография Эмпайр-Стейт-Билдинг в вечернее время.
   - У меня такое ощущение, будто я сейчас где-нибудь  на  Второй  авеню.  -
Из-за  этого  у  Уитни  появилось  нелепое  чувство,  что  она  находится  в
безопасности.
   - Его брат  учится  по  студенческому  обмену  в  Нью-йоркском  городском
колледже.
   - Это все объясняет. Чей брат?
   - Ш-ш-ш! - Бесшумно, как  кошка.  Дуг  на  цыпочках  подкрался  к  двери,
ведущей в магазин, чуть-чуть приоткрыл ее и стал подсматривать.
   Жак склонился над витриной, с  увлечением  что-то  обсуждая  -  наверное,
последние городские новости - с костлявой  темноглазой  девушкой.  Она  явно
пришла сюда пофлиртовать, а не за покупками. Стоя  около  прилавка  и  делая
вид, что  рассматривает  катушки  с  разноцветными  нитками,  она  кокетливо
хихикала.
   - Что там? - Уитни заглянула в  щель  под  рукой  Дуга.  -  А,  роман,  -
объявила она. - Интересно,  где  она  взяла  эту  блузку.  Очень  напоминает
вышивку.
   - Демонстрацию мод мы устроим попозже. Девушка купила две катушки  ниток,
немного похихикала, поговорила и ушла.  Дуг  приоткрыл  дверь  еще  на  пару
сантиметров и посвистел через зубы. Но соперничать с Элтоном  Джоном  он  не
мог. Впав в лирическое  настроение,  Жак  продолжал  в  такт  музыке  вилять
бедрами. Бросив взгляд в окно, выходящее на улицу. Дуг открыл дверь пошире и
позвал Жака по имени.
   Вздрогнув, Жак едва не перевернул витрину с катушками,  которую  как  раз
переоформлял.
   - Эй, что вы здесь делаете? Из-за вас я чуть не порезался.
   По-прежнему соблюдая  осторожность.  Дуг  предостерегающе  поднял  палец,
дожидаясь, когда он подойдет.
   - Почему вы там прячетесь?
   - Наше расписание изменилось, - ответил Дуг. Взяв Жака за руку, он втащил
его в подсобное помещение. - Мы хотим выйти в путь сейчас.
   - Сейчас? - Прищурив глаза, Жак пристально смотрел в лицо Дуга. Может, он
и прожил всю жизнь в маленьком захолустном городке, но он все же  не  дурак.
Когда человек от  чего-то  убегает,  это  видно  по  его  глазам.  -  У  вас
неприятности?
   - Привет, Жак. - Уитни сделала шаг вперед, протянув руку:
   - Меня зовут Уитни Макаллистер. Вы должны извинить Дуга  за  то,  что  он
меня вам не представил. Он часто бывает невежливым.
   Жак взял ее тонкую белую руку в свою и мгновенно влюбился. Он еще никогда
не видел такой красивой женщины. Если бы он сейчас не потерял дара речи,  то
сказал бы, что Уитни Макаллистер затмевает собой Тернер, Бенатар и Ронштадт,
вместе взятых. Но его язык от восторга просто прилип к гортани.
   Уитни не раз видела подобные  взгляды.  Когда  так  смотрел  прилизанный,
одетый в костюм-тройку профессионал с Пятой  авеню,  это  ее  раздражало.  В
модном клубе на Вест-Сайд такой взгляд ее забавлял.  Но  когда  так  смотрел
Жак, это было прекрасно.
   - Мы должны извиниться за то, что побеспокоили вас.
   - Это... - У Жака из головы  вылетели  все  американские  слова,  которые
обычно вертелись у него на языке. - О'кей, - наконец выдавил он.
   Дуг нетерпеливо положил руку на плечо Жака:
   - Нам надо покинуть этот город. - Чувство справедливости не позволяло ему
вслепую впутывать парня в грозящие им неприятности, а чувство самосохранения
не позволяло ему рассказать все до конца.  -  Местная  полиция  нанесла  нам
небольшой визит.
   Жак с трудом оторвал взгляд от Уитни:
   - Самбирано?
   - Верно.
   - Вот задница! - воскликнул Жак, радуясь тому, что он вспомнил наконец-то
американское слово. - Не беспокойтесь  о  нем.  Он  просто  назойливый,  как
старая женщина.
   - Да, возможно, но есть еще  несколько  человек,  которые  стараются  нас
найти. А мы этого не хотим.
   Жак некоторое время молчал, переводя взгляд с Уитни на Дуга, а с Дуга  на
Уитни. Ревнивый муж, подумал он. Этого было  достаточно,  чтобы  зажечь  его
романтические чувства.
   - Мы, малагасийцы, не беспокоимся насчет времени. Солнце всходит,  солнце
заходит. Если вы хотите отправиться сейчас, так и будет.
   - Отлично. Но у нас маловато припасов.
   - Нет проблем. Подождите здесь.
   - Как ты его нашел? - спросила Уитни, когда Жак снова  вышел  в  переднюю
комнату. - Он просто прелесть.
   - Конечно, потому что смотрит на тебя такими глазами, как  у  жука.  .  -
Глазами, как у жука? - Она усмехнулась  и  села  на  край  постели  Жака.  -
Слушай, Дуглас, где ты откапываешь свои живописные выражения?
   - У него глаза чуть не выпали из глазниц.
   - Да. - Уитни провела рукой по волосам. - Ну и что? Я того не стою?
   - Ты прямо упивалась его восхищением, разве нет? - Дуг в раздражении стал
расхаживать по маленькой комнате, страстно желая  чем-нибудь  заняться.  Чем
угодно. Он чуял неприятности, и они были не так далеко, как ему хотелось бы.
- Тебе просто нравится, когда мужчины пялят на тебя глаза.
   - Почему-то тебя не особенно огорчало, когда  маленькая  Мари  пялила  на
тебя глаза. Она только что не целовала тебе  ноги.  Насколько  я  помню,  ты
тогда так важно выступал, как петух с двумя хвостами.
   - Она помогла спасти нам наши шкуры. Это была простая благодарность.
   - С небольшой примесью похоти.
   - Похоти? - Дуг остановился перед ней. - Да ей нет еще и шестнадцати лет.
   - Тогда это тем более отвратительно.
   - Конечно, нашему старому доброму Жаку уже за двадцать.
   -  Ну  и  ну!  -  Уитни  достала  пилку  и  принялась  подравнивать  свой
поврежденный ноготь. - Это очень похоже на ревность.
   - Ну вот еще! - Дуг продолжал ходить от одной двери к другой.  -  У  меня
есть более интересные занятия.
   Улыбаясь, Уитни продолжала свое занятие, подпевая Элтону Джону.
   Через несколько секунд установилась тишина. Вошел Жак, в  одной  руке  он
держал   внушительных   размеров   рюкзак,   а    в    другой    портативный
стереомагнитофон. Подойдя к полке, он забрал свои кассеты  и  положил  их  в
рюкзак.
   - Теперь я готов. Рок-н-ролл.
   - Никто не будет интересоваться, почему вы сегодня рано закрыли  магазин?
- Дуг слегка приоткрыл заднюю дверь и выглянул в щелку.
   - Сегодня я закрываю магазин в одно время, завтра - в другое. Это  никого
не касается. Кивнув, Дуг открыл перед ним дверь:
   - Тогда пойдем.
   Лодка Жака находилась на стоянке всего метрах в пятистах.  Уитни  никогда
не видела ничего подобного. Лодка была очень длинная, около пяти  метров,  и
всего метр шириной. Глядя на нее, Уитни  вспомнила  каноэ,  на  котором  она
как-то плавала в летнем лагере. Если то каноэ удлинить, оно будет похоже  на
это. Жак запрыгнул в лодку и принялся укладывать снаряжение.
   Уитни обратила внимание, что в  традиционном  малагасийском  каноэ  сидел
босой, как почти все на Мадагаскаре, малагасийский парень, на голове у  него
красовалась шапочка игрока "Нью-Йорк янкиз". Уитни находила  такое  смешение
двух культур забавным, но в то же время симпатичным.
   - Хорошая лодка, - сказал Дуг, сожалея,  что  нет  какого-нибудь  подобия
мотора.
   - Я  сам  ее  построил.  -  Жестом,  который  он,  видимо,  считал  очень
изысканным и любезн