рри грозно шагнула вперед. - Немедленно.
     - Сделайте одолжение. - Малахия посторонился и посмотрел ей вслед. - Нет, без кофе нам просто не обойтись.
     Шторы спальне были задернуты. Кэрри видела в полутьме лишь какой-то холмик, в середине кровати. При мысли о том, что трое незнакомцев могли сделать с ее доверчивой и беззащитной подругой, досада Кэрри переросла в страх.
     Карман пиджака темноволосого мужчины подозрительно оттопыривался. "Пистолет", - подумала Кэрри. Они опоили Тайю наркотиками, держали ее на мушке... Пришедшая в ужас Кэрри резко сдернула простыни. Под ними лежала совершенно обнаженная Тайя. Она сонно заморгала, потянулась, а потом негромко вскрикнула:
     - Кэрри!
     - Что здесь происходит? Кто эти люди? Ты в порядке?
     - Что? Что? - Тайя покраснела и поспешно прикрыла руками грудь. - Сколько сейчас времени?
     - Какая разница, черт побери? Тайя, тебе плохо?
     - Нет... О господи, Кэрри, я голая. Дай мне простыню.
     - Покажи предплечья.
     - Что?
     - Хочу проверить, нет ли на них следов от иглы.
     - Иглы?.. Кэрри, при чем тут наркотики? - Прикрывая грудь одной рукой, Тайя протянула другую. - Все в полном порядке. Я говорила тебе про Малахию.
     - Да. Но ни слова не сказала об остальных. А если моя лучшая подруга, которая приходила в ужас при мысли о переходе улицы в неположенном месте, просит меня нарушить закон, это не лезет ни в какие ворота.
     - Я голая. - Ни о чем другом Тайя думать не могла. - Я не могу разговаривать с тобой в таком виде. Мне нужно одеться.
     - О господи! - Кэрри подошла к шкафу, распахнула его и громко фыркнула, увидев мужские рубашки, висевшие рядом с одеждой Тайи. Потом вынула халат и бросила его на кровать. - Одевайся и говори!
     - Я не могу рассказать тебе все.
     - Почему?
     - Потому что люблю тебя. - Тайя запахнула халат и тут же почувствовала себя лучше.
     - Тайя, если эти люди к чему-то принуждают тебя...
     - Нет. Честное слово. Я делаю то, что считаю необходимым, причем делаю по собственной воле. Да, для них, но и для себя тоже. Кэрри, я купила красный свитер.
     Подруга едва не лишилась дара речи.
     - Красный?
     - Кашемировый. Кажется, у меня все-таки нет аллергии на шерсть. Я пропустила два визита к доктору Левенстейну и отказалась от ежемесячных посещений аллерголога. Больше недели не пользовалась ингалятором. Точнее, пользовалась, но всего один раз, - уточнила она. - Да и то понарошку, так что это не в счет. И никогда в жизни не чувствовала себя лучше.
     - Красный свитер? - Кэрри опустилась на край кровати.
     - Ярко-красный. И думаю, не стоит ли мне купить лифчик "Уандербра". Но Малахии все равно. Я нравлюсь ему в темно-коричневом костюме и в простом белье. Ну разве это не чудо?
     - Угу... Тайя, ты делаешь все это, потому что любишь его?
     - Нет. Я взялась за это дело еще до того. Но мне не следовало просить тебя собрать информацию об Аните Гай. Извини и забудь об этом.
     - Я уже собрала кое-какие сведения. - Кэрри вздохнула и поднялась. - Одевайся, а я пока выпью кофе и решу, следует ли мне отдать их. - Она пошла к выходу, но на пороге обернулась. - Я тоже люблю тебя, Тайя, - сказала она, закрывая за собой дверь.
     И обвела взглядом троицу, расположившуюся в гостиной. Длинноногая женщина развалилась на диване, положив ступни на ляжку красавчика, который открыл Кэрри дверь. Красавчик номер два стоял в проеме кухни.
     - Вы, - указала Кэрри на Гедеона. - Что за штука у вас в кармане?
     - Штука, - порочно хихикнула "Клео и ткнула Гедеона ногой. - Ловкач, ты рад меня видеть?
     - Ничего особенного. - Он слегка смутился и полез в карман. - Просто хлеб.
     - Последний из багетов с маком? - Клео выпрямилась и вырвала его из руки Гедеона. - Ты хотел удрать с последним багетом! Это низко! - Она встала с дивана. - В наказание я съем его сама. Оружия у него нет, - объявила она и прошла на кухню.
     - Хотите кофе? - предложил Малахия.
     - С молоком, без сахара.
     - Клео, сделай одолжение. Принеси мисс Уилсон чашечку кофе с молоком и без сахара.
     - Сейчас, - донеслось с кухни.
     - Первый вопрос, - начала Кэрри. - Тайя не хочет говорить, во что она впуталась. Она защищает вас?
     - Нет. Она защищает вас. Задавать второй вопрос не имеет смысла. Я отвечу сам. Она очень дорога мне, и я сделаю все, чтобы ей не причинили вреда. Она самая удивительная женщина на свете.
     - Раз так, - сказала Клео, появившись у него за спиной, - я отдам тебе половину своего багета. Вы подруга Тайи, - продолжила она, кивнув Кэрри. - И я тоже. Конечно, вы дружите с ней дольше, но это не значит, что мои чувства к Тайе слабее ваших.
     - А вы? - Кэрри посмотрела на Гедеона.
     - Я люблю ее, - просто сказал он, а затем слегка улыбнулся, поймав взгляды Клео и Малахии. - По-братски. Ну что, вторая половина багета моя?
     - Нет.
     - Меня все время обижают. - Он поднялся и пошел к выходу. - Пойду на крышу и выкурю сигаретку. Если будут звонить Бекка и Джек, позовите меня.
     - Бекка? Джек? - Кэрри повернулась к Малахии.
     - Ребекка - наша сестра. А Джек - еще один друг Тайи.
     - Похоже, за короткое время она обзавелась кучей друзей.
     - Точнее, накопила их, - сказала Тайя, выйдя из спальни. Кэрри подняла взгляд и снова вздохнула:
     - Я же говорила, что тебе пойдет красное.
     - Да. - Тайя слегка улыбнулась и провела ладонью по новому свитеру. - Всегда.
     Кэрри подошла к подруге, взяла ее за руки и пытливо заглянула в глаза.
     - Ты бы не обратилась ко мне с такой просьбой, если бы это не было важно. По-настоящему важно.
     - Нет, не обратилась бы.
     - Ты все объяснишь мне, когда сможешь.
     - Ты будешь первой, кто услышит правду. Кэрри кивнула, а затем повернулась к Малахии.
     - Если кто-нибудь из вас причинит Тайе вред, я найду вас под землей. И тогда вам не поздоровится.
     - А я помогу, - вызвалась Клео и впилась зубами в багет. - Извини, Мал, но мы, девушки, должны держаться друг друга.
     - Кажется, вы мне нравитесь, - улыбнулась Кэрри. - Все трое. Чертовски надеюсь, что я не ошиблась. Потому что ради тех сведений, которые я собираюсь вам передать, мне пришлось нарушить несколько федеральных законов.
     - Если так, то вам положен целый багет. У нас есть простые, с луком и с корицей.
     Кэрри впервые улыбнулась Клео.
     - Гулять так гулять! Мне с корицей.
     Пока Кэрри уплетала багет и объясняла подробности финансового положения Аниты Гай и "Морнингсайд Антикуитиз", сама Анита завтракала в постели.
     Отдохнув и как следует подумав, она поняла, что расстраиваться особенно не из-за чего. Попытку взлома следовало считать предупреждением.
     Никому нельзя доверять. Никому и ничему. Да, сигнализация сработала. Но лишь благодаря счастливому стечению обстоятельств или глупой ошибке воров. Ничего, Джек Бардетт и его компания проверят охранную систему дюйм за дюймом. А когда они это сделают, она обратится к другому консультанту и попросит оценить надежность сделанного.
     Одна голова хорошо, а две лучше. Компания "Морнингсайд" значила для Аниты все. Без этого ее светская жизнь заглохла бы, а доходы потерпели бы серьезный урон.
     Анита Гай была обязана позаботиться о себе.
     Она откинулась на подушки, поднесла к губам чашку с кофе и посмотрела на встроенный шкаф. За боковой стенкой шкафа, в котором висели ее наряды, тщательно подобранные по цвету, скрывался сейф, о котором не знала даже прислуга.
     Теперь в нем лежала Судьба. Анита была довольна, что попытка взлома заставила ее принести фигурку сюда. Статуэтка была ее личной собственностью, а не собственностью компании.
     Конечно, за хорошую цену Анита продала бы ее не моргнув глазом. Но если бы удалось завладеть всеми тремя статуэтками, она не стала бы торопиться. Они были бы ее маленькой тайной.
     Может быть, следовало бы дать их взаймы какому-нибудь музею. Для рекламы.
     Анита Гай, замухрышка из Куинса, сделает величайшую находку века. Такое уважение и славу не купишь ни за какие деньги, думала она. И не получишь в наследство от богатого, пожилого и, к счастью, покойного мужа.
     Судьбы станут моими, думала она. Чего бы это ни стоило. И кому бы ни стоило.
     Снова наполнив чашку, она взяла лежавший на подносе телефон и набрала номер мобильника Джека.
     - Бардетт. - Джек тоже пил кофе и при этом покусывал пальчики Ребекки.
     - Джек, это Анита, - со слезами в голосе сказала она. - Хочу извиниться за свое утреннее поведение. Я не имела права срывать на вас зло.
     Джек подмигнул Ребекке.
     - Анита, вам не за что просить прощения. Вы испытали сильный шок, так что ваше огорчение вполне понятно.
     - И все же... Вы защищали меня так же, как ваша система защищала "Морнингсайд". Мне ужасно неловко.
     - Все забыто, - сказал он. - Я как раз собирался ехать в "Морнингсайд", чтобы лично обследовать систему. И уже вызвал моего лучшего технического специалиста. Мы будем у вас через час. Выявим слабые места, которые позволили ворам проникнуть в помещение, и устраним их. Даю слово.
     - Я знаю, что могу на вас положиться. Если не возражаете, встретимся на месте. Мне будет легче, если я пойму, как это случилось.
     Надеюсь, Джек, у вас нашлось время и на второе дело, о котором мы говорили.
     - Клео Толивер? - Джек показал Ребекке большой палец. - Честно говоря, я уже кое-что нашел и сегодня хотел представить вам отчет. Но утро выдалось трудное, и я обо всем забыл.
     - Ах, к чему формальности? Никакой письменный отчет мне не нужен.
     - Тогда расскажу при встрече. Как вы себя чувствуете? Я рад, что слышу прежнюю Аниту. Увидимся в "Морнингсайде". - Джек повесил трубку, не дав ей возможности ответить. - Тише воды ниже травы, - бросил он и посадил Ребекку к себе на колени. - Спорим, что она придумала способ нагреть страховую компанию?
     - Нет, не буду. - Она прильнула к губам Бардетта.
     - Нам нужно ехать, - пробормотал он.
     - Угу. Но я думаю, что мы попадем в пробку. Руки Джека скользнули под ее рубашку.
     - Да, сейчас час пик, - подтвердил он. - Так что пять минут роли не играют.
     На самом деле прошло пятнадцать минут, но они этого не заметили.
     Когда подъехала Анита, Ребекка, облаченная в комбинезон и фирменную бейсболку, уже проверяла систему. Сам Джек измерил разбитое стекло, заказал новое, а потом вышел и остановился у служебного входа.
     - Моя секретарша сказала, что вы здесь. - Анита выглядела немного бледной.
     - Как вы себя чувствуете?
     - Нормально. Мне предстоит составить множество документов, так что раскисать некогда. А почему вы стоите на улице?
     - Хочу осмотреть место происшествия. Похоже, грабители основательно изучили не только это здание, но и соседние. И сделали хороший выбор. Окно верхнего этажа. Решили, что оно окажется самым уязвимым. Новое стекло будет прочнее прежнего в пять раз. Полная гарантия.
     - Спасибо, Джек. - Анита положила ладонь на его предплечье. - "Морнингсайд" был для Пола делом всей его жизни. - Она прерывисто вздохнула. - Пол завещал компанию мне. Я бы не вынесла, если бы не оправдала его доверия.
     "Ага, как же", - подумал Джек, но накрыл ее руку своей.
     - Мы позаботимся о компании. Даю слово. Я проверю систему вместе с вами. Мой помощник уже здесь. Если обнаружится брешь, мы ликвидируем ее.
     - Я знаю. Пол считал вас лучшим из лучших. И я тоже. Я доверяю вам, Джек. Именно поэтому я обратилась к вам за помощью в случае с этой Толивер. Вы сказали, что уже нашли что-то.
     - Это было нелегко, но я не люблю разочаровывать клиента. Или друга. - Он быстро изложил основные сведения, которые Анита наверняка уже знала, и услышал наигранно удивленный возглас, когда назвал имена родителей Клео.
     - О боже, я знаю Эндрю Толивера. Очень светский человек, но... Так женщина, которая угрожала мне, его дочь? Что за мир!
     - Паршивая овца в стаде. Возмутительница спокойствия, - добавил он, зная, что эта характеристика заставила бы Клео усмехнуться. - Трудности в школе, мелкие правонарушения. Не смогла получить постоянную работу в качестве танцовщицы. Кажется, недавно вернулась в Нью-Йорк из Восточной Европы. Я все еще пытаюсь разобраться в этом. Оттуда трудно получить информацию.
     - Спасибо за попытку. Вы узнали ее адрес?
     - Только адрес квартиры, которую она снимала до отъезда в Европу. Она съехала около восьми месяцев назад и сейчас там не живет. На самом деле ее вообще нет в Нью-Йорке.
     - Как так "нет в Нью-Йорке"? - опешила она. - Она должна быть здесь. Я встречалась е ней.
     - Я имею в виду данный момент. Клеопатра Толивер, внешность которой полностью соответствует вашему описанию, а данные - данным паспорта, с которым мне удалось ознакомиться, сегодня утром улетела в Грецию. В Афины.
     - Афины?.. - Пальцы Аниты вонзились в его предплечье. - Вы в этом уверены?
     - У меня есть сведения об авиакомпании, рейсе и номере билета. После нашего сегодняшнего разговора я понял, что вы спросите об этом, а потому позвонил в аэропорт и попросил подтверждения. Самолет вылетел около часа назад. - Он взялся за ручку двери "Морнингсайда". - Анита, она уже в нескольких тысячах миль отсюда. Так что можете не волноваться.
     - Что? - Она взяла себя в руки. - Да, я думаю, вы правы.

ГЛАВА 25

     Ребекка сидела с наушниками на голове, положив ноги на стойку, и листала журнал по вычислительной технике. Услышав голос Аниты, отдававшей какие-то распоряжения, она остановилась и прислушалась.
     Потом Ребекка улыбнулась, развернула кресло и взяла телефон.
     - Рыбка клюнула, - сказала она. - Передай Тайе, что она может действовать. А потом пусть кто-нибудь сменит меня. Мне тут уже осточертело.
     - Приступаем, - ответил Малахия и дал отбой. - Твой выход, милая, - сказал он Тайе. - Ты готова?
     - Я не думала, что она так быстро среагирует. - Тайя прижала руку к животу, который свело судорогой, и ощутила мягкую шерсть нового красного свитера. - Я готова. Встретимся у Джека.
     - Я могу проводить тебя до полицейского участка.
     - Нет, не нужно. Все в порядке. Немного нервничаю, но так будет еще правдоподобнее. - Она надела жакет, а для вящего эффекта накинула на плечи узорчатый шарф, купленный во время очередного похода по магазинам. - Похоже, я начинаю привыкать к такой жизни.
     - Радость моя. - Малахия взялся за концы шарфа, притянул Тайю к себе и поцеловал. - Ты очень естественна.
     Тайя вспоминала эти слова и этот поцелуй всю дорогу до Шестьдесят первого участка. Она попросила спуститься детектива Роббинса и стояла, теребя ремень сумки, пока тот не пришел за ней. Увидев Боба, она смущенно улыбнулась.
     - Доктор Марш?
     - Детектив Роббинс, большое спасибо за то, что нашли для меня время. Мне очень неловко, что я вас потревожила.
     - Не стоит беспокоиться, - вежливо ответил Боб, изучая ее взглядом. - Я видел вас в приемной Аниты Гай из "Морнингсайд Антикуитиз".
     - Да. - Тайя сделала вид, что слегка растерялась. - Я очень разволновалась, когда услышала ваше имя. Не знала, как вам представиться в присутствии Аниты, чтобы это было удобно. Я сомневалась, что вы запомнили меня, когда я звонила вам насчет Джека Бардетта.
     - Я вас запомнил. Вы с мисс Гай подруги?
     - О нет! - Она снова вспыхнула. - Едва ли нас можно назвать подругами. Однажды она пригласила меня на ленч, а потом я пригласила ее в удобное для нее время, но она...
     - Хотите кофе?
     - Ну, я...
     - Пойдемте. - Роббинс провел ее в тесную комнату отдыха. - Молоко, сахар?
     - А у вас есть кофе без кофеина?
     - Увы, нет. У нас только настоящий.
     - Тогда я просто выпью воды.
     - Нет проблем. - Он наполнил стакан из-под крана, и Тайя попыталась не думать о своем ужасе перед водой из городского водопровода. - Итак, чем я могу быть вам полезен?
     - Наверное, все это чушь... - Она взяла стакан, но не смогла заставить себя сделать глоток. - Я чувствую себя полной идиоткой. - Тайя обвела взглядом унылую комнату с тусклыми стенами и потолком в пятнах от протечек.
     - Говорите, не стесняйтесь. - Роббинс налил себе кофе и сел напротив.
     - Ладно. Ну... я подумала о вас, детектив Роббинс, потому что записала ваше имя, когда в тот день ко мне пришел мистер Бардетт. Это было очень странно.
     Он подбодрил Тайю кивком.
     - У Джека просто талант на такие вещи. Она закусила губу.
     - Но вы... вы ведь поручились за него, правда? То есть вы его знаете и считаете честным и порядочным человеком?
     - Абсолютно. Мы с Джеком давно знакомы. Доктор Марш, временами он ведет себя не совсем обычно, но вы можете доверять ему полностью.
     - Вы меня очень успокоили. Теперь я чувствую себя увереннее. Понимаете, в тот день он заявил, что мои телефоны прослушиваются...
     - Серьезно? - Роббинс заерзал на стуле и выпрямился.
     - Да. Разве он вам этого не сказал? Понимаете, он позвонил мне, хотел что-то сказать и вдруг заметил, что связь не в порядке. Я толком не поняла, как он это сделал. Но должна признаться, что я не поверила мистеру Бардетту... Зачем кому-то прослушивать мои телефонные разговоры? Это глупо, вы не находите?
     - Вы считаете, что ни у кого нет для этого причины?
     - Совершенно. Я веду очень тихую жизнь. Разговариваю главным образом с родными. А остальные звонки посвящены моим исследованиям и если представляют интерес, то только для специалиста по мифологии. Это меня слегка встревожило. И все же я почти не обращала на это внимания, пока... Вы что-нибудь знаете о Трех Судьбах?
     - Сомневаюсь.
     - Это персонажи древнегреческой мифологии. Три сестры, которые прядут, измеряют и разрезают нить жизни. Кроме того, это маленькие, изящные серебряные статуэтки. Еще одна легенда, распространенная среди антикваров и коллекционеров. Одна из статуэток принадлежала моему предку и вместе с ним и его женой погибла во время катастрофы "Лузитании". Две другие... - Тайя развела руками. - Кто знает? По отдельности они составляют значительную ценность, но если статуэтки удастся собрать вместе, то им не будет цены. Мистер Бардетт обратился ко мне как коллекционер, поскольку узнал, что наша семья имеет отношение к Трем Судьбам. Мой отец - владелец антикварной и аукционной компании "Уайли".
     - Значит, Джек надеялся с вашей помощью выйти на эти статуи?
     - Верно. Правда, я сказала ему, что плохо разбираюсь в предметах искусства. Но это заставило меня подумать о новой книге. Я начала исследование. Звонила по телефону. Собирала данные и так далее. А потом случайно столкнулась с человеком, которого немного знала благодаря родителям. И удивилась, когда она захотела встретиться и поговорить со мной. Признаюсь, я была польщена.
     Тайя посмотрела на стакан и начала крутить его в пальцах.
     - Мне и в голову не приходило, что я могу представлять интерес для такой светской женщины. И только по возвращении домой я вспомнила нашу беседу и поняла, что она не только завела разговор о Трех Судьбах, но и...
     Она тяжело вздохнула и вновь подняла глаза.
     - Детектив Роббинс, она сказала пару вещей, которые имели непосредственное отношение к моей работе, к моим телефонным звонкам и беседам. Я понимаю, могло произойти случайное совпадение, и все же это очень странно. Но еще более странно то, что она пригласила меня на ленч, заговорила о статуэтках и знала о моих исследованиях то, чего знать не могла. Кроме того, я узнала, что она расспрашивала моих родителей о Клото.
     - Кто такая Клото?
     - Прошу прощения... Первая Судьба. Статуэтка, принадлежавшая моему предку. Я не знаю, что и думать. Кроме того, она обмолвилась, что третья Судьба - скорее всего, Атропос - находится в Афинах. Слух об этом дошел до меня буквально за день до нашего ленча. Я говорила об этом с коллегой по телефону. Возможно, она шла по тому же следу, что и я, но все это очень необычно. А когда я думаю о том, что мистер Бардетт говорил про мои телефоны, мне становится не по себе.
     - Может быть, отправить кого-нибудь из детективов взглянуть на ваши теле