прикрыты длинными ресницами, губы крепко сжаты, плечи опущены.
   Сибил собралась с духом и открыла  было  рот,  но  в  этот  момент  Филип
оторвался от журнала и взглянул на нее.
   - Вы точны, доктор Гриффин, - заметил он, и мгновенно все глаза впились в
нее, обливая презрением, пригвождая к полу.
   Сибил  с  трудом  сделала  решающий  шаг:  переступила  порог,  вошла  на
территорию, без сомнений принадлежащую Куинам.
   - Благодарю вас за то, что согласились встретиться со мной.
   - О, мы ждали вас с нетерпением. - В тихом голосе Кэма прозвучала скрытая
угроза, а его рука опустилась на плечо Сета.
   - Этан, будь добр, закрой дверь. - Анна сложила руки на раскрытой  папке.
- Пожалуйста, присаживайтесь, доктор Гриффин.
   "Доктор Гриффин", не Сибил. Да, здесь не место непринужденным отношениям,
так легко завязавшимся в уютной кухне, Сибил села на  свободный  стул  перед
письменным столом лицом к Анне, спиной  к  остальным,  положила  сумочку  на
колени, аккуратно скрестила ноги.
   - Прежде, чем мы начнем, я хотела бы кое-что  сказать.  -  Анна  согласно
кивнула, и Сибил повернулась к Сету, упрямо не поднимающему головы. - Сет, я
приехала сюда не для того, чтобы причинить тебе вред, и  глубоко  сожалею  о
том, что, кажется, все-таки это произошло. Если ты хочешь  жить  с  Куинами,
если это - именно то, в чем ты нуждаешься, я помогу тебе остаться с ними.
   Сет наконец  поднял  голову  и  взглянул  на  нее  удивительно  взрослыми
глазами.
   - От вас я не хочу никакой помощи.
   - Однако она может тебе  понадобиться,  -  тихо  сказала  Сибил  и  снова
повернулась к Анне, смотревшей на нее  задумчиво  и,  как  она  понадеялась,
непредвзято. - Простите, я не знаю, где Глория. Я обещала привезти ее  сюда,
но мы так давно не виделись, и я.., я не представляла, как сильно она.., как
она неуравновешенна.
   - Неуравновешенна! - фыркнул Кэм. - Потрясающая формулировочка.
   Анна бросила на мужа предостерегающий взгляд.
   - Когда она связалась с вами?
   - Несколько недель назад.  Глория  заявила,  что  Сета  у  нее  украли  и
необходимы деньги на адвоката, чтобы чужие люди не оформили опеку над Сетом.
Она рыдала, чуть ли не билась в  истерике,  просила  помочь.  Я  постаралась
выудить из нее максимум информации: кто забрал Сета, где  он  живет...  И  я
послала ей пять тысяч долларов. - Предвосхищая нелестные комментарии,  Сибил
подняла руку. - Только во время вчерашнего разговора я поняла, что у нее нет
никакого адвоката. Глория всегда была лгуньей и хорошей актрисой. Я об  этом
забыла или предпочла забыть, - призналась она.
   - Вы знали о ее проблеме с наркотиками? - последовал следующий вопрос.
   - Нет.., и опять же до вчерашнего дня. Когда я увидела ее,  поговорила  с
ней, мне стало ясно, что в таком состоянии  она  не  способна  заботиться  о
ребенке.
   - Она не собирается заботиться о ребенке, - заметил Филип.
   - Это твои слова, -  холодно  возразила  Сибил.  -  Ты  сказал,  что  она
требовала у вас деньги. Я знаю, что деньги Глории нужны, я также  знаю,  что
она неуравновешенна, однако без доказательств мне трудно поверить в подобные
обвинения.
   - Вам нужны доказательства? Вы их получите. - Кэм шагнул вперед, и  Сибил
физически ощутила его ярость. - Анна, покажи ей письма.
   - Кэм, сядь, - строго сказала Анна. - Доктор Гриффин, вы могли бы  узнать
почерк вашей сестры?
   - Не знаю. Возможно.
   - Вот копия письма, найденного в машине Рэймонда Куина после  катастрофы,
которая стала причиной его смерти, и одно из писем, недавно полученных нами.
   Анна протянула два листочка. Слова, фразы словно бы отделились от  бумаги
и набросились на Сибил.

   "...Куин, я устала от твоего жмотничества. Если  тебе  так  сильно  нужен
пацан, заплати за него... Сто пятьдесят тысяч -  небольшая  цена  за  такого
красивого мальчишку, как Сет".
   О боже! Боже милостивый!... Второе письмо оказалось не лучше.
   "...мы с Рэем заключили договор. Думаю, вы не захотите  разорвать  его...
Мне понадобятся деньги..."

   Сибил с трудом сдержала дрожь.
   - Она взяла деньги?
   - Профессор Куин выписал на имя Глории Делотер два чека по  десять  тысяч
долларов и один  -  на  пять.  В  конце  прошлого  года  он  привез  Сета  в
Сент-Кристофер. Письмо, которое  вы  держите  в  руках,  датировано  десятым
марта. На следующий день профессор Куин снял все деньги со своих  банковских
счетов,  обналичил  все  депозитные  сертификаты,  продал   ценные   бумаги.
Двенадцатого  марта  он  сказал  Этану,  что  едет  по  делам  в   Балтимор.
Возвращаясь, он погиб в автокатастрофе. В его  бумажнике  было  чуть  больше
сорока долларов. Остальные деньги не обнаружены.
   - Рэй обещал, что я к ней не вернусь,  -  уныло  сказал  Сет.  -  Он  был
порядочный. Он обещал ей деньги, и она знала, что он заплатит.
   - Она снова потребовала деньги у вас. У вас всех.
   - И просчиталась. - Филип откинулся на спинку, испытующе глядя на  Сибил,
поражаясь ее невозмутимости.., разве что  побледнела  немного...  -  Она  не
получит от нас ни цента, доктор Гриффин. Пусть  угрожает,  сколько  ее  душе
угодно, но она не получит ни цента, и она не получит Сета.
   - Вот копия письма, которое я послала Глории Делотер, - продолжала  Анна.
- Я  сообщила  ей,  что  Сет  находится  под  защитой  социальной  службы  и
проводится расследование обвинений в жестоком  обращении  с  ребенком.  Если
Глория появится в округе, будет выписан ордер на ее арест.
   - Получив это письмо, она позвонила Куинам. Трубку случайно  сняла  я,  -
заговорила Грейс. - Глория была в ярости, требовала денег, угрожала  забрать
Сета. Я сказала ей, что она глубоко заблуждается. - Грейс посмотрела прямо в
глаза Сета. - Он теперь наш.
   "Глория продала своего сына, - с ужасом думала Сибил. - Все  было  именно
так, как сказал Филип. Все, что он сказал, правда".
   - У вас временная опека, - уточнила она.
   - Скоро будет постоянной, -  сообщил  Филип.  -  Мы  добьемся  постоянной
опеки.
   Сибил  положила  бумаги  на  стол  Анны.  Ей  казалось,  что  все  в  ней
заледенело: тело, сердце, душа.., но голос прозвучал ровно:
   - Сет, она тебя била?
   - А вам какое дело?
   - Отвечай на вопрос. Сет, - приказал Филип. - Расскажи  своей  тете,  как
тебе жилось с ее сестрой.
   - Ладно.  Хорошо.  -  Сет  закусил  губу,  явно  сдерживая  презрительную
усмешку. - Да, она лупила меня. Если  везло,  она  была  слишком  пьяна  или
обкурена, было не очень больно. В общем, чаще мне  удавалось  удрать.  -  Он
пожал плечами, как будто все это не имело ни малейшего значения. - Ей  редко
удавалось застать меня врасплох, поэтому она будила  меня  и  колотила.  Или
обнимала и рыдала.
   Сибил хотелось отвернуться от нарисованной  мальчиком  картины,  как  она
отвернулась от отчаявшихся людей в приемной, но она не сводила глаз  с  лица
Сета.
   - Почему ты никому не рассказывал об этом, почему ни к кому не  обратился
за помощью?
   "Эта Сибил совсем дура, что ли?" - подумал Сет.
   - К кому? К копам? Глория объяснила, что сделают копы. Я  бы  оказался  в
тюряге для малолетних и какой-нибудь парень  использовал  меня,  как  хотели
некоторые ее клиенты. А пока я был на воле, я мог выпутаться.
   -  Глория  лгала  тебе,  -  тихо  сказала  Анна,  пока  Сибил  мучительно
подыскивала слова. - Полиция помогла бы.
   -  Глория  знала,  -  наконец  выдавила  Сибил,  -  о  мужчинах,  которые
пытались.., трогать тебя?
   - Конечно. Она думала, что это смешно. Черт, когда она нанюхается, ей все
кажется смешным, а вот когда напьется, тогда по-настоящему звереет.
   Неужели чудовище, о котором так безразлично говорит мальчик,  ее  сестра?
Так не хотелось верить в это.
   - Ты знаешь, почему она решила обратиться к профессору Куину?
   - Нет. Как-то она накачалась и начала болтать, что нашла золотую жилу.  А
потом исчезла на несколько дней.
   - Она оставила тебя одного?
   Сибил не смогла бы объяснить, почему - после всего услышанного  -  именно
это так ужаснуло ее.
   - А что такого? Я могу о себе  позаботиться.  Она  вернулась  в  отличном
настроении, сказала, что наконец и от меня будет какая-то польза. У нее были
деньги. Ей  не  пришлось  спать  с  клиентами,  чтобы  купить  наркотики,  и
несколько дней она была счастлива. Потом приехал Рэй и сказал,  что  я  могу
поехать с ним. Сначала я подумал, что он такой же, как ее мужики, но он  был
не такой. Он был грустный и усталый...
   Его голос изменился, смягчился. Сет тоже  скорбит,  поняла  Сибил.  Затем
глаза мальчика загорелись отвращением.
   - Она набросилась на него, и он совсем расстроился. Он не кричал,  ничего
такого, он просто велел ей уйти. Он сказал, что,  если  она  хочет  получить
деньги, пусть уйдет. Она забрала деньги и ушла. Рэй сказал, что у него  есть
дом у залива и собака и что я могу там жить, если  хочу.  И  никто  меня  не
обидит.
   - Ты поехал с ним. Сет пожал плечами.
   - Он был старый, и я подумал, что всегда смогу сбежать, но Рэю можно было
доверять. Он был порядочный. Он сказал, что мне не надо возвращаться, и я не
вернусь. Что бы ни случилось, к ней я не вернусь. И вам я тоже не верю. -  В
его глазах, опять ставших очень взрослыми, вспыхнула насмешка. - Потому  что
вы лгали, притворялись порядочной, а сами просто шпионили за нами.
   - Ты прав. - Сибил подумала, что самое трудное на свете - это смотреть  в
полные презрения глаза ребенка и признавать собственные грехи. - У тебя  нет
причин доверять мне. Я не помогла тебе. Могла помочь, когда Глория  привезла
тебя в Нью-Йорк, но предпочла ничего не видеть.  Так  было  легче.  А  когда
однажды я вернулась с работы и  не  нашла  вас  обоих,  я  опять  ничего  не
предприняла. Сказала себе, что это меня  не  касается,  что  я  за  тебя  не
отвечаю. Я поступила не просто плохо, я поступила трусливо.
   Сет не хотел верить ей, не хотел  слышать  сожаления  и  извинения  в  ее
голосе и только сжал в кулаки лежавшие на коленях руки.
   - И теперь это не ваше дело.
   - Глория - моя сестра. Это я никак не могу изменить. - Не в силах  больше
выносить его презрение, Сибил повернулась к Анне:
   - Чем я могу помочь? Написать заявление? Поговорить с вашим адвокатом?  Я
- дипломированный психолог и сестра Глории. Думаю, мое  мнение  будет  иметь
некоторый вес при оформлении постоянной опеки.
   - Не сомневаюсь, - тихо сказала Анна, - но вам будет нелегко.
   - Я не испытываю к ней никаких родственных чувств. Эти  слова  не  делают
мне чести, однако это чистая правда. Никаких чувств, никаких обязательств. И
пусть Сету это не нравится, но я его тетя. Я хочу помочь.
   Сибил встала, обвела лица присутствующих спокойным взглядом, хотя  у  нее
мучительно сосало под ложечкой.
   - Мне очень стыдно, однако полагаю, извинения  бесполезны.  Я  не  нахожу
оправданий своему поступку. Причины - да, но не оправдания.  Мне  совершенно
ясно, что Сет находится там, где должен находиться, и он счастлив.  Если  вы
дадите мне пару минут, чтобы  собраться  с  мыслями,  я  напишу  официальное
заявление.
   Она повернулась и вышла на улицу. Ей был необходим свежий воздух.
   - Ну, похоже, она все поняла. - Кэм заметался по тесному  кабинету,  хоть
таким образом давая выход своей энергии. - Крепкие же у нее нервы.
   - Не уверена, - прошептала  Анна.  Она  хорошо  разбиралась  в  людях,  и
интуиция подсказывала, что под внешней невозмутимостью Сибил скрывается буря
эмоций. - Безусловно, ее поддержка полезна. Будет лучше,  если  вы  оставите
нас наедине. Я хочу поговорить  с  ней.  Филип,  позвони  адвокату,  объясни
ситуацию. Может, он захочет взять у нее письменные показания под присягой.
   - Да, я позабочусь об этом. - Фил нахмурился, задумчиво разглядывая  свои
пальцы. - У нее в органайзере была фотография Сета.
   - Что? - переспросила Анна.
   - Я покопался в вещах Сибил, пока ждал  ее  возвращения.  -  Анна  только
покачала головой, а Филип улыбнулся, пожал плечами. -  В  тот  момент  обыск
казался естественным. В ее органайзере лежала фотография маленького Сета.
   - Ну и что с того? - спросил Сет.
   - Интересно то, что это была единственная фотография, которую я нашел.  С
другой стороны, Сибил может что-то знать о связи Глории с папой. Раз  мы  не
можем спросить Глорию, надо спросить ее.
   - Мне кажется, - задумчиво произнес Этан, - все, что она  знает,  исходит
от Глории. Она, конечно, расскажет нам, но не спеши ей верить. Вряд  ли  это
будут достоверные факты.
   - Мы не узнаем, факты это или вымысел, если не  спросим  ее,  -  возразил
Филип.
   - О чем спросите? - Полная решимости как можно скорее покончить  со  всем
этим, Сибил вошла в кабинет и тихо прикрыла за собой дверь.
   - Почему Глория нацелилась на нашего отца? - Филип поднялся  и  посмотрел
ей прямо в глаза. - Почему она не сомневалась, что он заплатит?
   - Сет сказал, что Рэй  был  порядочным  человеком.  -  Сибил  внимательно
вгляделась в лица братьев. - Думаю, вы - тому доказательство.
   - Порядочные мужчины не путаются с девчонками и не бросают своих детей, -
горько возразил Филип, подходя к Сибил вплотную. - И тебе не удастся убедить
нас в том, что Рэй спал с твоей сестрой за  спиной  нашей  матери,  а  потом
бросил своего сына.
   - Что? - Сибил вцепилась в руку Филипа, то ли для того, чтобы  остановить
его, то ли - удержаться на ногах. - Конечно же, нет.  Вы  говорили,  что  не
верите, будто Глория и ваш отец...
   - Другие верят.
   - Но это.., как вам пришло в голову, что Сет - его сын, сын от Глории?
   - Именно об этом болтают в городе. - Филип прищурился. - Благодаря  твоей
сестре.  Сначала  она  заявляет,  что  отец  соблазнил  ее,  потом  начинает
шантажировать, продает ему своего сына. - Филип  оглянулся  на  Сета,  прямо
посмотрел в его глаза, глаза Рэя Куина. -  Я  утверждаю,  что  это  ложь.  -
Конечно, ложь. Омерзительная ложь. Сибил подошла к Сету, присела  перед  ним
на корточки. Ей очень хотелось взять его за руку, но мальчик  отшатнулся,  и
она подавила свой порыв.
   - Рэймонд Куин не был твоим отцом, Сет. Он был твоим дедушкой.  Глория  -
его дочь.
   Губы Сета задрожали, синие глаза заблестели.
   - Моим дедушкой?
   - Да. Мне очень жаль, что она не сказала тебе, что ты не  знал  до  того,
как он... - Сибил покачала головой, выпрямилась. - Я и представить не могла,
что вы этого не знаете.., а должна была.  Я  сама  узнала  только  несколько
недель назад. Я расскажу вам все, что знаю.

Глава 12

   Теперь говорить было легче, словно она читала  лекцию,  а  лекции  доктор
Гриффин  читать  привыкла.  Оставалось  лишь  эмоционально  отстраниться  от
присутствующих и излагать информацию как можно последовательнее.
   - У профессора Куина когда-то была связь  с  Барбарой  Хэрроу,  -  начала
Сибил,  прислонившись  спиной  к  подоконнику,  чтобы  видеть  всех.  -  Они
встретились в Американском университете в Вашингтоне.  Я  не  знаю  деталей,
знаю только, что он преподавал  там,  а  она  училась  на  последнем  курсе.
Барбара Хэрроу - моя мать. И мать Глории.
   Она сделала паузу, собираясь с мыслями.
   - Это было почти тридцать пять лет назад. Как я поняла, их сильно  влекло
друг к другу, по меньшей мере  физически.  Моя  мать...  -  Сибил  сглотнула
комок, подступивший к горлу. - Моя мать сказала, что он был очень талантлив,
и не сомневалась в его блестящей научной  карьере.  Мама  так  стремилась  к
высокому общественному положению. Однако вскоре, к своему разочарованию, она
обнаружила в Рэймонде Куине  полное  отсутствие  честолюбия.  Ему  нравилось
просто преподавать, светская жизнь его не интересовала, а  его  политические
взгляды были, на ее вкус, слишком либеральными.
   - Ей нужен был богатый высокопоставленный муж, - сделал  вывод  Филип.  -
Как выяснилось, из папы таковой не получится.
   - Правильно, - согласилась Сибил. - Тридцать пять лет тому назад в стране
было неспокойно, назревал конфликт между молодежью, особенно студенческой, и
правящими кругами. Причиной была не только непопулярная война  во  Вьетнаме,
но и весь существующий порядок. Похоже, у профессора Куина возникли какие-то
осложнения.
   Сибил перевела дух и продолжила рассказ:
   - Как я поняла из слов матери, он никогда не изменял себе. У  него  часто
возникали разногласия с руководством университета. И  с  моей  матерью.  Они
спорили, ссорились. По окончании семестра  она  вернулась  домой  в  Бостон,
разочарованная, разгневанная и, как вскоре обнаружила, беременная.
   - Бред собачий, - не выдержал Кэм. Анна зашипела на него, и он извинился:
   - Прошу прощения, но это чушь. Он не мог отказаться от  ребенка.  Ни  при
каких условиях.
   - Он ничего  не  знал.  Барбара  ему  не  сообщила.  -  Сибил  захотелось
съежиться под устремленными на нее  взглядами,  однако  она  с  достоинством
выдержала их. - Мама пришла в ярость. Наверное, и  испугалась  тоже,  но  не
могла смириться с тем, что забеременела от  мужчины,  которого  считала  для
себя неподходящим. Она подумывала об  аборте,  когда  познакомилась  с  моим
отцом. Похоже, это была любовь с первого взгляда.
   - Он был подходящим, - подсказал Кэм.
   - Полагаю, они подходили друг другу,  -  холодно  поправила  Сибил.  Черт
побери, они же ее родители. Должно  же  ей  хоть  что-то  остаться!  -  Мама
оказалась в затруднительном положении. Ей было почти двадцать пять  лет,  но
нежеланная, незапланированная  беременность  -  неприятный  эпизод  в  жизни
женщины любого  возраста.  В  момент  слабости  или  отчаяния  она  во  всем
призналась моему отцу, и он предложил ей выйти за него замуж. Он любил ее, -
тихо сказала Сибил. -  Вероятно,  он  очень  сильно  ее  любил.  Они  вскоре
поженились,  и  мама  никогда  не  возвращалась  в  Вашингтон,  никогда   не
оглядывалась назад.
   - А папа так и не узнал, что у него есть дочь? - Этан накрыл пальцы Грейс
широкой ладонью.
   - Да, не узнал. Глории было около четырех лет, когда родилась я. Не знаю,
почему ее отношения с родителями сложились так,  что  она  чувствовала  себя
лишней.  Глория  была  упрямой,  неуравновешенной,  капризной,   не   желала
соблюдать даже самых элементарных приличий.., и еще  подростком  сбежала  из
дома. Только в прошлом месяце, когда она позвонила мне и рассказала о  Сете,
я узнала, что родители, как и я, посылали ей  деньги.  Как  правило,  Глория
обращалась к одному из нас и  просила,  требовала,  угрожала,  пока  это  не
срабатывало.
   Сибил умолкла, собираясь с мыслями, и снова  заговорила  после  небольшой
паузы:
   - После ее звонка я полетела в Париж повидаться с родителями. Я  считала,
что они должны все знать. Сет их внук и - как Глория убедила меня - живет  с
чужими  людьми.  Мама  отказалась  вмешаться,  отказалась  помочь.  Я   была
потрясена, рассержена. Мы поспорили. - Сибил горько усмехнулась.  -  Видимо,
мама тоже была потрясена, если рассказала мне все это.
   - Глория знала, - заметил Филип. - Она наверняка знала, что Рэй Куин  был
ее отцом, или она никогда бы здесь не появилась.
   - Да, она знала. Пару лет назад, когда  мои  родители  несколько  месяцев
жили в Вашингтоне, она явилась к ним. Мама сказала, что  Глория  потребовала
кучу денег, иначе она обратится в прессу, в полицию, к кому угодно,  кто  ее
выслушает, и обвинит моего отца в сексуальных домогательствах, а мою мать  в
сговоре с ним. Это все не правда. Глория всегда отождествляла секс с властью
и  обвиняла  мужчин,  особенно  мужчин,  занимающих  высокое  положение,   в
сексуальных домогательствах.
   Сибил устало улыбнулась.
   - Мама дала ей несколько тысяч долларов и рассказала то,  что  вы  сейчас
услышали. И поклялась, что Глория больше не получит от нее ни цента,  а  моя
мать всегда держит свое слово. Глория это знала.
   - И тогда она нацелилась на Рэймонда Куй на, - подал голос Филип.
   - Я не знаю, когда Глории пришло в голову найти его. Думаю, она некоторое
время обдумывала новости и решила, что  именно  из-за  обстоятельств  своего
рождения все