ачит,  надо
ждать беды - революции, кровопролития и краха власти.
   - Так ты хочешь отомстить своему отцу или всему
   Якиру?
   Адриенна заставила себя вернуться к жизни.  Глаза  ее,  затуманенные,
как если бы она грезила наяву, прояснились.
   - Я бы могла это сделать - причинить боль стране и отцу.  Впрочем,  я
предоставлю решать ему.  Абду  никогда  не  станет  рисковать  ни  своей
властью, ни положением Якира. Речь идет о его  гордости.  Он  пойдет  на
все, чтобы вернуть ожерелье.
   - И возможно, его гордость восстанет против тебя, и ты пострадаешь.
   - Да, но  на  этот  риск  я  иду  добровольно.  -  Адриенна  серьезно
взглянула на него. - Пока ничего больше не говори. Я хочу тебе  показать
кое-что еще. Пойдешь со мной?
   - Куда?
   - Придется тебе надеть пальто. Я покажу, куда ехать.
   Снег теперь падал сплошной пеленой; подгоняемый ветром,  он  заполнял
проходы между зданиями. Набросив норковое манто  прямо  поверх  домашней
одежды, Адриенна попыталась расслабиться в тепле  лимузина.  Она  никому
еще не рассказывала о себе так много, даже Селесте, никому не показывала
того, что теперь собиралась показать Филиппу. Хотя она  и  пыталась  это
отрицать, для нее имело значение его мнение. Первый раз за  долгие  годы
одиночества ей понадобились поддержка и одобрение близкого человека.
   Восточная сторона этого района была менее многолюдной, чем  та  часть
Сентрал-парка, где она жила. Покров снега почти скрывал  грубые  надписи
на стенах, нанесенные жидкой краской из пульверизатора, и все же кое-где
они были заметны. Окна многих домов были заколочены.  Машины  доставляли
сюда жаждущих и горящих нетерпением пассажиров. Постучав в нужную дверь,
можно  было  получить  пакетик  первоклассного  героина,  а  можно  было
получить и нож в спину. Филипп никогда не бывал здесь прежде, но  понял,
что это злачное место.
   - Странный квартал ты выбрала, чтобы наносить новогодние визиты.
   Адриенна заправила волосы под норковую шляпу.
   - Мы ненадолго, - сказала она шоферу. Он  кивнул,  искренне  надеясь,
что так оно и будет.
   -  Что  мы  здесь  делаем?  -  едва  скрывая  раздражение,  брезгливо
поморщился Филипп, когда они двинулись вдоль зловонной сточной канавы. -
Здесь  тебе  могут  перерезать  глотку  за  одни  только  туфли,  а   ты
разгуливаешь в норковом манто.
   - Оно теплое. - Адриенна пошарила в сумке, стараясь найти ключи. - Не
волнуйся. Большинство людей, живущих в этом квартале, - мои знакомые.
   - Хорошая новость.
   Филипп взял ее за руку, когда она  начала  подниматься  по  скользким
сломанным ступеням.
   - Будем  надеяться,  что  у  твоих  знакомых  сегодня  не  гостят  их
родственники из другого города. Что это, черт возьми, за место?
   Адриенна открыла один за другим три замка. Когда она отворила  дверь,
ее голос ворвался в комнату, а потом эхо вернуло его обратно.
   - Это помещение принадлежит мне.
   Филипп закрыл за собой дверь, но ничто не могло спасти их от холода.
   - Ты никогда не упоминала, что у тебя есть гнездышко в трущобах.
   - Я купила этот дом.
   Они вошли в огромную пустую комнату. Кое-где в полу зияли дыры, и это
вызвало у него неприятную мысль о крысах. Два окна были забиты  досками,
остальные такие грязные, что  свет,  пытавшийся  пробиться  сквозь  них,
казался таким же тусклым и пыльным, как и все вокруг.  Какой-то  местный
художник изобразил на свободном  пространстве  стен  пары,  занимающиеся
любовью в разных позах, добавив ненужные разъяснения в виде нацарапанных
рядом с картинками надписей.
   - Здесь когда-то  был  довольно  жалкий  отель.  -  Адриенна  сделала
несколько шагов и сказала:
   - Я бы сводила тебя наверх и показала комнаты, но  несколько  месяцев
назад лестница обвалилась.
   - Значит, мне повезло.
   -  На  каждом  этаже  по  двенадцать  комнат.   Водопроводные   трубы
ненадежны, а проводка совсем пострадала  от  времени.  Но,  естественно,
новый котел в порядке.
   - В порядке! И для чего это надо? Черт возьми! - Он  смахнул  с  лица
паутину. - Эдди, ты собираешься заняться гостиничным бизнесом? Если  это
так, то подумай хорошенько.  Потребуется  не  меньше  миллиона  долларов
только для  того,  чтобы  вывезти  отсюда  всю  грязь  и  избавиться  от
паразитов.
   - Я рассчитала, что мне потребуется полтора  на  то,  чтобы  обновить
дом, и еще один, чтобы оборудовать помещения и нанять штат  сотрудников.
Я хочу, чтобы здесь все было самым лучшим.
   -  Самое  лучшее  находится  в  нескольких  милях  отсюда,  в   отеле
"Уолдорф".
   Из угла донеслись шорохи и попискивания.
   - Ненавижу мышей.
   - Вероятно, это крысы.
   - В таком случае все в порядке. Я люблю тебя, Эдди. - Филипп  смахнул
с волос еще несколько нитей паутины. - Если  у  тебя  появилось  желание
заняться новым бизнесом и показать Сент-Джонам, что ты и в этом деле  не
лыком шита, прекрасно. Но, думаю, мы могли бы придумать кое-что получше.
   - Но здесь будет не отель, а приют. Приют имени Фиби Спринг. Я  найму
самых лучших специалистов,  лучших  терапевтов  и  вообще  самых  лучших
сотрудников. Я смогу их  заполучить.  Здесь  можно  разместить  тридцать
женщин и детей, и все это  будут  бездомные,  которым  негде  преклонить
голову.
   - Эдди!
   Она покачала головой, давая понять, что еще  не  закончила  говорить.
Теперь в ее глазах горела новая, незнакомая ему страсть.
   - Понимаешь ли ты, что значит не  иметь  своего  дома?  Привыкнуть  к
тому, что тебя бьют и унижают?
   Филипп не нашелся, что ответить.
   - Я не могу этого себе представить.
   - А я видела таких женщин и детей. У них были синяки и шрамы, Филипп,
не только на коже, но и в душе, и в сердце.
   На мгновение  Адриенна  отвернулась  от  Филиппа.  Ее  эмоции  всегда
выходили из-под контроля, когда она заговаривала об этом.
   - В амбулаторном отделении мы  сможем  оказать  помощь  еще  тридцати
несчастным. А когда расширимся, то и вдвое  большему  числу  людей.  Наш
штат будет состоять и из профессионалов, и из добровольцев. Гонорар  они
будут получать в зависимости от наших возможностей. И ни одному человеку
мы не откажем.
   Ветер гулял по комнате, и холодный воздух заползал в отверстия  между
половицами. Это было несчастное и жалкое место в жалком районе.  Филиппу
хотелось как можно скорее уйти отсюда,  но  энтузиазм  Адриенны  заразил
его.
   - Как давно ты об этом думаешь?
   - Я купила этот дом  примерно  шесть  месяцев  назад,  но  эта  мысль
появилась у меня значительно раньше.
   Адриенна снова прошла через комнату, и  шаги  ее  отозвались  эхом  в
пустом помещении. Потолок над ее головой просел и был покрыт пятнами.
   - То, что я хочу забрать у него ожерелье, - эгоистичный  поступок.  Я
делаю это только для себя. И мотивы мои вполне эгоистичны.
   - Да?
   - Да! - Она повернулась к нему. - И не  приписывай  мне,  пожалуйста,
Филипп, никаких благородных  побуждений.  Это  личная  месть,  и  ничего
другого. Но после  того  как  она  осуществится,  я  не  хочу  оставлять
ожерелье у себя. Оно мне не нужно. И Абду сможет получить  его  обратно,
но за хорошую цену. - В тусклом свете ее глаза казались  очень  темными.
Закутанная с ног до головы  в  черную  норку,  она  выглядела  настоящей
принцессой. - За пять  миллионов  долларов.  Это  только  незначительная
часть того, что стоит ожерелье, но мне этой суммы хватит, чтобы привести
здание в порядок, вернуть моей матери достоинство, а самой удалиться  от
дел, будучи  очень  богатой  женщиной.  Я  должна  достичь  своей  цели.
Последние десять лет своей жизни я провела, готовясь к этому, и ничто не
остановит меня.
   - Почему ты так уверена, что отец тебе заплатит? Даже если ты сумеешь
украсть ожерелье и ухитришься выбраться из Якира живой,  Абду  оповестит
об этом полицию.
   - И публично признает, что нарушил  закон,  отобрав  драгоценности  у
моей матери? - Ее губы скривились. -  Публично  признать,  что  над  ним
взяла верх женщина, и тем самым навлечь позор на царствующий дом Якира?!
Конечно, он будет стремиться унизить, опозорить,  даже  убить  меня,  но
гораздо больше ему захочется, сохранив свою гордость и  честь,  получить
назад "Солнце и Луну".
   - Но есть вероятность, что он все-таки сумеет отомстить.
   Адриенна вздрогнула, несмотря на укутывавший ее мех.
   - Холодно, давай уйдем отсюда.
   Пока они ехали назад, Филипп не сказал ни слова. Теперь  он  понимал,
почему Адриенна привезла его сюда, почему рассказала о своих планах. Она
наглядно продемонстрировала ему, что связана обещанием. И Филипп  понял,
что остановить ее не сможет. Но в силах сделать кое-что другое.
   Как  только   за   ними   закрылась   дверь   ее   квартиры,   Филипп
поинтересовался:
   - У тебя есть план дворца?
   - Конечно.
   -  Есть  чертежи,  системы  сигнализации,  расчеты  по  времени?   Ты
просчитала возможные пути проникновения и отступления?
   Адриенна пожала плечами, освобождаясь от норковой шубы. Свитер  мягко
облегал ее бедра.
   - Я знаю, что нужно делать.
   - Покажи свои расчеты мне.
   Сняв шапочку, Адриенна встряхнула волосами.
   - Зачем? Мне не требуется консультант.
   - Я никогда не начинаю работы,  пока  не  узнаю  всего,  что  следует
знать. Мы можем использовать стол в столовой.
   - О чем ты?
   - Ну это же очевидно. - Филипп стряхнул со своего пальто тающий снег.
- Я еду с тобой.
   - Нет. - Она схватила его за руку, когда он собирался пройти в другую
комнату. Ее пальцы, длинные и изящные, с неожиданной силой  вцепились  в
него. - Я не допущу этого!
   - Уверяю тебя, ты будешь в состоянии оплатить мне работу.
   - Это не шутка. Я работаю одна. Я всегда работаю одна. Он оторвал  ее
руку от себя и слегка коснулся ее губами.
   - Это проявление твоего эго, дорогая.
   - Прекрати! Я полжизни потратила на то, чтобы составить план. Я  знаю
страну, ее культуру и риск, сопряженный с  этим  делом.  Это  моя  идея,
Филипп, моя жизнь. Я не хочу, чтобы ты вмешивался, не хочу,  чтобы  твоя
кровь оказалась на моей совести.
   Он растянулся на ее кровати точно в такой же позе, как накануне.
   - Моя дорогая девочка, я вскрывал сейфы, когда ты еще играла в куклы.
Я украл свой первый миллион, когда ты еще была школьницей. Возможно,  ты
и хороша в своем деле, Эдди, возможно, просто великолепна, но ты никогда
не сможешь сделать того, что делал я.
   - Ты самонадеянный, самовлюбленный сукин сын. - К  восторгу  Филиппа,
она резко повернулась к нему. - Я не хуже тебя, а возможно, и  лучше.  И
последние десять лет своей жизни я не потратила на то,  чтобы  подрезать
розы. - Филипп только улыбнулся. - Меня ни разу не поймали.
   - Меня тоже.
   Увидев,  как  ширится  его  улыбка,  Адриенна  выругалась   и   снова
отвернулась от Филиппа.
   - Ты не поедешь в Якир одна! - продолжал настаивать он.
   - Но ты давно уже отошел от дел, потерял навыки!
   - Не правда. Ты сама могла убедиться,  что  это  не  так.  Решено!  Я
возвращаюсь к этим играм. Однажды ты спросила меня, не скучаю ли  я  без
работы и не  хочется  ли  мне  совершить  самое  последнее,  невероятное
ограбление? Я решил, что эта работа и будет моим последним делом.
   - Но это мое дело. Найди для себя что-нибудь другое.
   - Ты поедешь в Якир со мной или не поедешь туда вовсе. Мне достаточно
будет поднять телефонную трубку. В Лондоне есть человек,  который  будет
очень рад с тобой познакомиться.
   -  Неужели  ты  на  такое  способен?  -  Адриенна  села  на  кровать,
раздираемая яростью и обидой. - После всего, что я тебе рассказала?
   Руки Филиппа взметнулись и притянули ее к нему. Девушка почти забыла,
насколько стремителен он может быть.
   - Я люблю тебя, и это для меня главное. Я не хочу  тебя  потерять.  У
меня есть дом за городом, я его строил, быть может, имея в виду тебя.  И
что бы ни случилось, весной ты будешь там жить со мной.
   - В таком случае  я  приеду  весной.  -  Слишком  растерянная,  чтобы
мыслить ясно, Адриенна вцепилась в его свитер. - Я даю  тебе  слово.  Но
если с тобой что-нибудь случится, я этого не переживу.
   Глаза Филиппа сузились, а рука еще крепче сжала ее руку.
   - Почему?
   Она покачала головой, стараясь избежать его взгляда и глядя куда-то в
сторону. Потом попыталась отодвинуться  от  Филиппа,  но  он  решительно
произнес:
   - Ладно. Повременим с  объяснениями.  Послушай.  Я  не  оставлю  тебе
выбора. И в этом тоже. Ты едешь со мной или останешься здесь.
   Когда Филипп выпустил ее из объятий, она  внимательно  его  оглядела.
Сейчас он показался ей таким же, каким она  увидела  его  первый  раз  в
тумане,  одетого  во  все  черное,  с  волосами,  зачесанными  назад,  с
напряженным взглядом. И первый раз она потянулась к нему без  побуждения
с его стороны и дотронулась до его лица.
   - Ты романтик, Филипп.
   - Судя по всему, это так.
   - Я принесу свои чертежи и разработки.
   Они расстелили все бумаги на столе в  столовой.  В  выборе  убранства
столовой Адриенна не погрешила против традиций - чиппендейл  , уотерфорд , ирландский лен. На стене  нежного
палевого цвета висела картина Максуэлла Пэрриша "Морская нимфа".  Филипп
пришел к выводу, что Адриенна была большим романтиком,  чем  желала  это
признавать.
   Молодой человек методично задавал ей вопросы, продвигаясь вперед  шаг
за шагом, потом возвращался к  тому,  о  чем  они  уже  говорили;  снова
задавал вопросы, в то время как за окном не переставая продолжал  валить
снег.
   Когда стемнело, они включили свет и  разогрели  кофе.  Филипп  сделал
кое-какие заметки, пока они ели сандвичи.
   -  Как  ты  можешь  быть  уверена,  что   система   сигнализации   не
модернизирована?
   - У меня есть возможность  получать  информацию  из  дворца,  кузины,
тетки. Когда сын Абду...
   - Твой брат?
   - Сын Абду, - упрямо повторила Адриенна. Она не хотела, чтобы  эмоции
помешали их деловому  разговору.  Ей  было  слишком  больно  говорить  о
маленьком мальчике и о том, как сильно она его когда-то любила.  Тем  не
менее Адриенна продолжила:
   - Фахид учился в колледже в Калифорнии.  Иногда  мы  проводили  время
вместе. И мне  удалось  получить  от  него  кое-какие  сведения.  Как  и
большинство членов царствующего дома Якира, которые путешествуют по миру
и  выезжают  за  границу,  Фахид  считал  себя  очень  прогрессивным   и
американизированным. По крайней мере когда он носил  джинсы  "Ливайс"  и
водил "Порше". Одной из его претензий к отцу было то, что он видел,  что
дворец остается таким же, как  и  много  столетий  назад.  Его  охраняют
вооруженные стражи, тогда как современная система сигнализации  была  бы
гораздо надежнее.
   - Но речь идет о наружной охране.
   - Да. Стражи, конечно, делают свое дело, тем более что никто в  Якире
не осмелился бы потребовать от короля ввести  какие-то  нововведения.  С
одной стороны к дворцу подступает море, на другой  находятся  крепостной
вал и стены с бойницами. Поэтому проникнуть на территорию  дворца  тайно
очень трудно. Вот почему я хочу воспользоваться своим правом  поселиться
во дворце.
   - Дай-ка мне план расположения сокровищницы. Я хочу взглянуть на него
еще раз. Я читал, что в начале века там была заточена неверная жена. Она
медленно умирала среди несметных сокровищ. После  ее  смерти  помещение,
где хранятся драгоценности, стали называть "Гробница Берины".
   Адриенна потерла покрасневшие от напряжения глаза.
   - Верно. После  Второй  мировой  войны  дверь  этого  помещения  была
модернизирована. Теперь там три  замка,  две  комбинации  и  один  ключ.
Правитель Якира носит его с собой, только он властен закрыть или открыть
хранилище.
   - Охранная система там, конечно, есть?
   Адриенна вздохнула и отодвинула от себя пустую чашку.
   - Ее поставили в семидесятые годы, когда начался  нефтяной  бум  и  в
Якир и на Ближний Восток хлынуло множество неверных.
   - Неверных?
   Девушка не обратила внимания на его насмешливый тон.
   -  В  особенности  американских  бизнесменов.  Как  и  в  большинстве
арабских стран, их используют и презирают одновременно. В их технологиях
заинтересованы, в них отчаянно нуждаются, но  иностранцам  не  доверяют.
Стража и существует для того, чтобы никто из них не мог войти во  дворец
и никто из обитателей дворца не познакомился с ними слишком близко и  не
подружился. Система  же,  которая  защищает  от  взлома,  установлена  в
хранилище.
   Адриенна пододвинула Филиппу спецификации.
   - В сущности говоря, система  примитивная.  Провода  можно  зажать  и
вывести из строя вот здесь и  здесь,  возле  источника  питания.  -  Она
указала точки на плане. - Я предпочитаю именно этот способ.
   - Это выводит из строя систему охраны, когда открываешь дверь, но  не
действует, когда дверь открыта.
   -  У  меня  есть  дистанционное  управление  для  вторичной  охранной
системы. Это  устройство  очень  похоже  на  то,  что  используется  для
управления стереокомпонентами или телевизором,  когда  ты  находишься  в
некотором отдалении от  них.  Мне  потребовался  почти  год,  чтобы  его
усовершенствовать.
   - И ты вполне уверена, что тебе это удалось?
   - Я  использовала  дистанционное  управление  прошлой  осенью,  когда
работала у Барнсуортов. - Адриенна адресовала Филиппу вежливую улыбку. -
Электроника в известном смысле - моя специальность.
   - Я заметил.
   - С  помощью  этого  устройства  я  смогу  отключить  сигнализацию  с
расстояния  в  сто  двадцать  футов.   Но   сложность   связана   не   с
сигнализацией, а с  человеческим  фактором.  Стражи  патрулируют  дворец
изнутри тоже. И только когда я окажусь там, я буду знать, как рассчитать
время.
   - Во дворце есть телекамеры?
   - Нет. Абду их терпеть не может.
   - Почему?
   - Из апартаментов короля в гарем ведет старый тоннель. Он  нужен  для
того, чтобы послать за женщиной или, напротив, тайно покинуть гарем.
   - Им еще пользуются?
   - Вероятно.А что?
   - Просто изучаю пути отступления. А как насчет того, чтобы спуститься
из окна дворца?
   - Высота до земли шестьдесят или семьдесят футов. Кругом дворца скалы
и море.
   - В таком случае я предпочитаю гарем.
   - Да, но если тебя там поймают, то кастрируют. - Адриенна сказала это
отрывисто и резко, передавая Филиппу книгу. - Тебе следует  основательно
с ней ознакомиться, чтобы не оказаться в  тюремной  камере  за  то,  что
случайно тронешь женщину за  руку  на  базаре  или  задашь  неподобающий
вопрос.
   - Премного благодарен.
   - Ты никогда не поймешь этой страны, Филипп. Ты  будешь  предоставлен
самому себе, пока я буду находиться внутри, во дворце.  Я  пока  еще  не
знаю, как буду поддерживать контакте тобой и как  дам  тебе  знать,  что
дело сделано.
   - Если ты вообразила, что  я  буду  торчать  в  каком-нибудь  жалком,
душном отеле, пока ты будешь изображать принцессу во дворце, ты  глубоко
заблуждаешься. Я пойду с тобой.
   Откинувшись назад, Адриенна ткнула пальцем в книгу.
   - Тебе и в самом деле следует ее прочесть. Как  только  я  окажусь  в
Якире, ты не сможешь сказать мне даже нескольких слов, не  говоря  уж  о
том, чтобы сопровождать меня во дворец. Это закон. Как женщине мне будет
запрещено иметь контакты с любым мужчиной, исключая членов  моей  семьи.
Если бы я была замужем, мне было бы разрешено общаться с  членами  семьи
мужа.
   - Мы найдем способ обойти этот закон. - Филипп полистал  книгу.  -  И
тебе придется любой ценой добиться для меня приглашения во дворец.
   - Мое положение не дает мне права что-либо просить у Абду. Он  обязан
разрешить мне приехать, иначе он покроет себя позором. Но  он  вовсе  не
обязан удовлетворять мои просьбы.
   - В таком случае тебе придется выйти за меня замуж.
   - Не говори глупостей.
   Адриенна поднялась, взяла кофейник  и  направилась  в  кухню.  Филипп
последовал за ней и  начал  копаться  в  холодильнике  в  надежде  найти
что-нибудь более привлекательное, чем сандвичи.
   - Но сначала мне хотелось бы, чтобы ты познакомилась с моей матерью.
   - Я ник