ислить, что я нахожусь именно в этом клубе, да еще так быстро? У полиции нет ни возможностей, ни оборудования, ни людей, чтобы следить за каждым киберклубом в городе и за каждым имеющимся в клубе компьютером. Тем более что я усовершенствовал стандартную систему защиты от несанкционированного доступа.
     Люциус затянулся и лениво выпустил струйку дыма.
     - Есть шанс, что им просто повезло?
     - Нет, - сквозь зубы ответил Кевин. - Они использовали сверхсовременное оборудование и классного компьютерщика. - Он покачал головой. - Господи, что человеку с такими мозгами делать в какой-то вонючей полиции, если в частном секторе он мог бы грести золото лопатой?
     - Ладно, в конце концов, игра стоит свеч. Это возбуждает.
     - Возбуждает? Я чуть не попался! Меня бы арестовали и предъявили обвинение в убийстве.
     "Зонер", как всегда, делал свое дело.
     - Но ты же не попался. - Желая успокоить друга, Люциус наклонился и похлопал Кевина по колену. - Пусть они умные и искусные, но мы умнее. Главное, что ты предусматривал такую возможность и был готов к ней. Заразил вирусом целый клуб. Очень мило. Ты снова появишься в заголовках всех газет. - Он вздохнул. - И заработаешь на этом кучу очков.
     - Они увидят мое изображение на дискетах видеокамер, но это не страшно. - Кевин втянул в себя воздух и медленно выдохнул. Люциус всегда был его утешителем; одобрение друга позволяло справиться с нервами. - А ведь я не стал бы изменять внешность, если бы клуб был расположен хоть немного подальше.
     - Судьба! - Люциус засмеялся, заставив друга улыбнуться. - Судьба есть, верно? И она на нашей стороне. Кев, наши дела идут все лучше и лучше. Ты позаботишься о счете? Создашь новый?
     - Да. Без проблем. - Кев пожал плечами. В мире электроники он мог все. - Люциус, они сообщили публике много подробностей. О "чатах", о наркотиках... Может быть, сделаем перерыв?
     - На самом интересном месте? Нет уж. Чем больше риск, тем сильнее возбуждение. Наконец-то мы нашли стоящего противника. Игра становится по-настоящему азартной.
     - Я мог бы оставить счет открытым, - задумчиво сказал Кевин. - И положить туда приманку.
     - Ага! - Люциус хлопнул ладонью по ручке кресла. - Тебя тоже увлекла игра? Подумай об этом во время завтрашнего свидания. Представь себе, что вы с дамой обсуждаете эту ужасную новость за бокалом вина. Она слегка дрожит, сочувствуя судьбе своих покойных сестер. И не подозревает, что скоро сама разделит ее. О боже, как это тонко! Во всяком случае, ясно одно: скучать нам не придется.
     Кевин чувствовал, как виски бежит по его жилам; голова слегка кружилась, но это было даже приятно.
     Совершенно успокоившись, он взял у друга сигарету и затянулся.
     - Да уж, пока что такая беда нам не грозит. Я уже знаю, что надену завтра. И как буду выглядеть. Эта Моника такая же сексуальная, как ее имя... - Он помедлил, боясь разочаровать Люциуса. - Только я не знаю, смогу ли дойти до конца. Не знаю, смогу ли убить ее.
     - Сможешь и убьешь. Нельзя снижать планку, - с улыбкой ответил ему Люциус. - Подумай вот о чем, Кевин. Прикасаясь к ее обнаженному телу, утопая в нем, ты будешь знать, что больше никто этого не сделает. Что ее последним ощущением в жизни будет ощущение движений твоего члена.
     Кевин почесал в затылке.
     - Знаешь, в этом действительно что-то есть. Во всяком случае, приятно сознавать, что она умрет счастливой.
     Ледяному смеху Люциуса откликнулось громкое эхо.

***

     Пибоди всегда старалась сбросить лишний вес и поэтому вышла из метро за шесть кварталов от дома Евы. Впрочем, у нее была еще одна причина для этой пешей прогулки. Наказание за грех. Это решение было достойно настоящего квакера. Конечно, таких понятий, как грех и наказание, в их общине не существовало - только равновесие и отсутствие равновесия. Но различия между этими понятиями были тонкими и несущественными.
     Она выросла в большой небогатой семье, все члены которой верили, что каждый человек должен исполнить свое предназначение, и считали, что следует быть честным с самим собой. Пибоди тоже стремилась быть честной с самой собой и считала себя городским полицейским, который в данный момент пытается сохранить... э-э... да, равновесие.
     Правда, сейчас она тосковала по родным. По взаимной любви и простоте нравов, которые царили в их семье. Черт побери, может быть, ей и в самом деле следовало взять несколько отгулов, посидеть на материнской кухне, уплетая домашнее печенье, и отдаться простым человеческим чувствам?
     Ибо Пибоди действительно не понимала, что с ней творится. Почему ей грустно, почему она не находит себе места и так недовольна собой? Ведь она получила то, чего хотела больше всего на свете. Она была копом, чертовски хорошим копом и работала под началом женщины, которую считала совершенством. За последний год она многому научилась. Не просто технике, но тому, что отличает хорошего полицейского от выдающегося, который не стремится поскорее закрыть дело, а копает глубже и неравнодушен к жертвам преступлений. Который всегда помнит о них.
     Пибоди знала, что с каждым днем работает все лучше, и могла гордиться этим. Кроме того, ей нравилось жить в Нью-Йорке и следить за тем, как изменяется его облик от квартала к кварталу. "Этот город полон, - думала она. - Полон людей, сил, действия". Конечно, можно было бы съездить домой и посидеть на материнской кухне, но она никогда не смогла бы снова поселиться там. Ей требовался Нью-Йорк.
     Она радовалась своей маленькой квартирке, где все принадлежало ей. У нее были надежные товарищи, верные друзья и достойная уважения карьера. Она встречалась... ну да, встречалась с одним из самых красивых, умных и опытных мужчин на свете. Он водил ее в картинные галереи, в оперу, в шикарные рестораны. Благодаря Чарльзу она узнала не только другую сторону Нью-Йорка, но и другую сторону жизни.
     Но по ночам Пибоди без сна лежала в кровати, смотрела в потолок и думала, почему ей так одиноко.
     Ей нужно было избавиться от этого. В ее семье депрессией никто не страдал, и она не собиралась быть первой. Может быть, ей требовалось найти себе какое-нибудь хобби. Вроде росписи стекла или карликового садоводства, голографической фотографии, макраме.

***

     "Черт побери!" - Именно так и подумала Пибоди, когда из метро выскочил Макнаб и чуть не столкнулся с ней.
     - Привет. - Оба быстро отпрянули, и Макнаб сунул руки в карманы.
     - Привет. - "О, черт! Почему я не шла немного быстрее или немного медленнее? Почему не вышла из дома на пять минут раньше или на две минуты позже?" - подумала несчастная Пибоди.
     Какое-то мгновение они хмуро смотрели друг на друга, но потом волей-неволей присоединились к потоку пешеходов. Иначе их просто смели бы.
     - Так... - Макнаб вынул руки из карманов и поправил круглые солнечные очки с ярко-голубыми стеклами. - Даллас снова собирает совещание на дому?
     - Очевидно, раз тебя тоже вызвали.
     - Похоже, вчера вечером она предприняла кое-какие действия. - Макнаб пытался говорить спокойно и непринужденно. - Жаль, что этот подонок не пришел в "Веселые киберы", когда мы там были. Мы могли бы взять его.
     - Едва ли.
     - Где твой оптимизм, красотка?
     - Там же, где твое чувство реальности, кретин.
     - Что, проснулась не с той стороны мужской постели?
     Пибоди скрипнула зубами, но заставила себя любезно улыбнуться.
     - У постели Чарльза нет "не той" стороны. Она большая, мягкая и круглая, как детская площадка.
     - Да неужели? - При мысли о том, что обнаженная Пибоди лежит в этой сексуальной круглой постели с кем-то другим, в мозгу Макнаба полетела половина интегральных схем.
     - Что, больше сказать нечего? Мог бы отточить мозги на потаскушках, с которыми ты имеешь дело в последнее время.
     - Моя последняя потаскушка была аспиранткой Массачусетского технологического с телом богини и лицом ангела. Но мы времени даром не тратили. Нам было не до оттачивания мозгов.
     - Свинья!
     Пибоди свернула к воротам дома Рорка, но Макнаб схватил ее за руку.
     - Послушай, я сыт по горло гадостями, которые ты каждый раз говоришь мне, когда я оказываюсь рядом! В конце концов, ты первая ударила по тормозам!
     - Но сделала это недостаточно быстро.
     Делия рванулась, однако Макнаб держал крепко. Она всегда недооценивала силу его худых рук. Пибоди с ужасом поняла, что от этой силы у нее холодеет под ложечкой.
     - Сила есть - ума не надо, - пробормотала она. - Ты сам виноват. Хотел, чтобы все было по-твоему.
     - Верно. Прости за напоминание, но именно ты ушла от меня к этой проститутке мужского пола.
     Пибоди ткнула его кулаком в грудь.
     - Не смей называть его так! Ты не знаешь, что это такое! Если бы у тебя была одна десятая ума и обаяния Чарльза, ты перестал бы быть пещерным человеком. Но поскольку у тебя их нет, я должна сказать тебе спасибо за то, что ты раскрыл мне глаза. Связавшись с тобой, я совершила ужасную и непростительную ошибку. Так что спасибо большое.
     - Пожалуйста.
     Они стояли лицом к лицу, красные и задыхающиеся от злости. Потом вдруг жадно впились в губы друг друга и тут же отскочили, как ошпаренные.
     - Это ничего не значит! - отдуваясь, выпалила Пибоди.
     - Ты права. Но для верности опыт следует повторить.
     Макнаб рывком притянул ее к себе и алчно вонзил зубы в ее нижнюю губу. Этот поцелуй ошеломил Пибоди, как выстрел в лицо из пушки. В ушах зазвенело, она перестала дышать и покачнулась. В этот миг ей хотелось только одного: ощущать ладонями его длинное костлявое тело.
     Делия обхватила его тощие ягодицы и вонзила в них пальцы с такой силой, словно хотела оторвать от них кусок и положить в карман. Макнаб постарался просунуть руки под тугой накрахмаленный мундир, обтягивающий так хорошо знакомое ему женственное тело. Когда из этого ничего не вышло, он прижал Делию спиной к железным воротам и впился губами в шею, как будто хотел всосать ее в себя, словно мороженое.
     - Прошу прощения. - Голос, прозвучавший как гром среди ясного неба, заставил их изумленно уставиться друг на друга.
     - Ты что-то сказал? - спросила Пибоди.
     - Нет. А ты?
     - Сержант... Детектив...
     Не веря своим ушам, они посмотрели направо и увидели экран на каменном столбе. С экрана на них смотрело бесстрастное лицо Соммерсета.
     - Думаю, лейтенант ждет вас, - с холодной учтивостью сказал он. - Если вы немного отойдете от ворот, то не упадете, когда они откроются.
     Пибоди покраснела, как помидор.
     - О, черт! - Она оттолкнула Макнаба и начала заправлять выбившуюся блузку. - Как глупо!
     - Но приятно. - Колени у Макнаба подгибались, так что первые шаги дались ему с трудом. - Пибоди, так какого черта...
     - То, что между нами существует... э-э... как это... физическое влечение, еще не значит, что мы должны ему поддаваться. Это только усложняет дело.
     Макнаб обогнал ее, повернулся и пошел задом наперед. Его длинный конский хвост мотался из стороны в сторону, тонкая куртка цвета полевого мака развевалась на ветру. Несмотря на все благие намерения, Делия не смогла не улыбнуться.
     - Ты ужасно смешной.
     - Может быть, вечером съедим пиццу и посмотрим, что из этого выйдет?
     - Мы уже знаем, чем это кончается, - напомнила Делия. - Макнаб, сейчас у нас на это нет времени. Так что и не думай...
     - Я все время думаю о тебе.
     Эти слова заставили Пибоди застыть на месте. Разве можно идти, когда душа у тебя уходит в пятки?
     - Ты сбиваешь меня с толку...
     - Так и было задумано. Что скажешь о пицце, красотка? Я знаю, как ты ее любишь.
     - Я на диете.
     - Не понимаю, чего ради?
     То, что Макнаб говорил это искренне, всегда умиляло Делию и льстило ее самолюбию.
     - Потому что моя задница массой и размерами напоминает планету Плутон.
     Они стояли на длинной изогнутой подъездной аллее. Макнаб зашел к Пибоди в тыл и присмотрелся.
     - Кончай. Отличная задница. За такую полжизни отдать не жалко.
     Йен любовно шлепнул ее, заслужив сердитый взгляд, и широко улыбнулся. Он знал, что победил.
     - Будем только есть и разговаривать. Никакого секса.
     - Может быть. Я подумаю.
     Вспомнив совет Рорка "побольше романтики", Макнаб пробежал через ухоженный газон и сорвал цветок с декоративной груши. Потом догнал Пибоди на лестнице и вдел цветок в петлицу ее мундира.
     - Идиот, - пробормотала она, но цветок не вынула.
     Пибоди старалась не смотреть на Соммерсета. Когда дворецкий пригласил их подняться в кабинет Евы, у бедной девушки покраснела даже шея.

***

     Ева стояла посреди комнаты, слегка покачиваясь на каблуках, и снова просматривала видеозапись. "Этот человек доволен собой, - думала она. - И страшно высокомерен. Он наслаждается, насмешливо рассматривая толпу посетителей киберкафе и думая, что все эти люди не годятся ему в подметки. Потому что у него есть тайна".
     Однако оделся он так, чтобы привлекать к себе внимание. Вызывать восхищение и зависть. Чтобы те, кто увидит его, поняли, что он выше их.
     Он считал себя умнее всех. Был уверен в собственной неуязвимости. Но когда все пошло не так, испугался и ударился в панику.
     Ева смотрела, как он сидит в кабине, уставившись на экран монитора, и видела капли пота у него на лбу. Ей не составляло труда представить себе то, как он сбрасывает с балкона безжизненное тело Брайны Бэнкхед. "Главное - избавиться от проблемы, - думала она. - От неудобств, от угрозы. А потом смыться".
     Нет, этот человек не мог на следующий вечер встретиться с другой женщиной. Хладнокровно и с заранее обдуманным намерением...
     Ева повернулась к вошедшим Пибоди и Макнабу.
     - Рассмотрите этого малого спереди, сзади и сбоку, - велела она. - Сосредоточьтесь на строении лица, на глазах - разрезе, а не цвете - и телосложении. Про волосы забудьте: они не его.
     - Мэм, у вас синяк на подбородке, - заметила Пибоди.
     - Да, а у тебя цветок в петлице. Так что мы обе выглядим глупо. Дики установил происхождение парика и грима. Теперь мы знаем фабричные марки. Нужно проверить, кому их продавали. Пибоди, составь список покупателей и сравни его со списком покупателей вина. Рорк составляет для меня перечень лучших мужских магазинов города.
     - Уже закончил. - Рорк вышел из своего кабинета и протянул Еве дискету. - Доброе утро.
     - Спасибо. - Ева передала дискету Пибоди. - Нашему клиенту нравится все самое лучшее. Туфли от модного дизайнера, гардероб на заказ. Рорк, как ты это называешь?
     - "Супер-пупер", - усмехнулся Рорк. - Он мог бы покупать вещи непосредственно в Лондоне или Милане, однако предпочитает посещать дорогие нью-йоркские магазины. Правда, его первый костюм был английского покроя. Второй, скорее всего, итальянского, - добавил он.
     - Поверим нашему знатоку моды на слово, - сухо сказала Ева, - и проверим эти магазины. Вдруг повезет... Да, кстати, если у этого малого нет своей оранжереи, то он должен где-то покупать розовые розы. Скорее всего, он делает это неподалеку от дома. Держу пари, что это либо Верхний Вест-Сайд, либо Нижний Ист-Сайд, так что сначала нужно заглянуть туда.
     Она подняла глаза и удивилась, когда Рорк протянул ей кружку с только что сваренным горячим кофе.
     - Через час здесь будет доктор Мира. Фини находится в управлении и осматривает компьютер, который мы изъяли в "Веселых киберах". Мне нужны ответы, нужен след, и притом сегодня же! Потому что сегодня вечером он снова выйдет на охоту. У него нет другого выхода.
     Ева повернулась к экрану, где убийца насмешливо смотрел на толпу.
     - Он уже выбрал себе следующую цель.
     Она подошла к доске с фотографиями обеих жертв и компьютерными изображениями убийцы, сделанными до и после каждого убийства.
     - Она тоже наверняка молода, - сказала Ева. - От двадцати до двадцати пяти. Привлекательная, умная, любит поэзию. Романтична и в данный момент не состоит ни с кем в серьезной связи. Она живет в городе. Работает в городе. Я уверена, что он уже видел ее, внимательно рассмотрел на работе или на улице. Она могла говорить с ним и не знать, что этот человек собирается ее соблазнить. Сейчас она думает о сегодняшнем вечере, о свидании с мужчиной, который является воплощением ее мечты. "Через несколько часов я познакомлюсь с ним, - думает она. - И может быть, может быть..."
     Ева отвернулась от доски.
     - Нужно сохранить ей жизнь. Я не хочу, чтобы на этой доске появилась новая фотография.
     - Лейтенант, прошу уделить мне минуту вашего времени. - Рорк жестом указал на свой кабинет и направился туда, не дав Еве возразить.
     - Послушай, я на службе, - пробормотала она, входя в кабинет вслед за ним.
     - Тогда не трать даром время. - Рорк плотно закрыл за ней дверь. - Я могу составить перечни покупателей, сравнить их и сделаю это намного быстрее, чем Пибоди.
     - Тебе что, делать нечего?
     - Конечно, есть. Но это не займет у меня много времени. - Он погладил пальцем ее синяк, а потом коснулся ямки на подбородке. - Я предпочитаю, чтобы мозги были заняты полностью... И тоже не хочу, чтобы на твоей доске появилась новая фотография, - добавил он. - Я все равно сделаю это, но ты будешь меньше злиться, если я притворюсь, что прошу у тебя разрешения.
     Ева, нахмурившись, сложила руки на груди.
     - Притворишься?!
     - Да, милая. - Рорк поцеловал ее синяк. - Кроме того, если ты будешь знать о моих намерениях, то сможешь взять Пибоди с собой, когда поедешь в город. - Тут раздался зуммер устройства внутренней связи. - Да?
     - Здесь доктор Диматто, - сказал Соммерсет. - Она хочет видеть лейтенанта Даллас.
     - Пропустите, - приказала Ева. - Делай свое дело, - сказала она Рорку. - А я, так и быть, притворюсь, что ничего об этом не знаю.
     - Согласен. Сейчас я закончу, а потом поздороваюсь с Луизой.
     - Делай как знаешь. - Она открыла дверь и оглянулась. - Именно так ты большей частью и поступаешь.
     - Поэтому я всегда доволен собой!
     Ева недовольно фыркнула и прошла в свой кабинет, чтобы поздороваться с Диматто.

***

     Доктор вошла стремительно - впрочем, как всегда, - увидела чашку в руке Евы и улыбнулась.
     - Да, с удовольствием, спасибо.
     Ева не смогла не улыбнуться в ответ.
     - Пибоди, свари кофе для доктора Диматто. Чем еще мы можем быть вам полезны?
     Луиза посмотрела на кусок пирога, который Макнаб пытался проглотить целиком.
     - С яблоками?
     Йен что-то промычал. Этот звук означал подтверждение, удовольствие и чувство вины одновременно.
     - С удовольствием съем. Еще раз спасибо.
     Ева окинула взглядом нарядный красный костюм Луизы.
     - Док, не похоже, что вы сегодня собираетесь принимать клиентов.
     - Мне предстоит встреча с распорядителем фонда. - Луиза наклонила голову, и в ее ушах блеснули бриллиантовые серьги. - Чем меньше ты похож на просителя, тем больше денег тебе удается выжать. Странно, не правда ли? Во всяком случае... Спасибо, Пибоди. Ничего, если я сяду?
     Она села, изящно закинула ногу на ногу, поставила десертную тарелку с яблочным пирогом на колено и сделала первый глоток кофе. Потом тяжело вздохнула и сделала второй глоток.
     - Где вы это взяли? Потреблять такое количество кофеина - настоящее преступление.
     - Рорк.
     - Ну, естественно! - Она отломила кусок пирога.
     - Луиза, я думаю, вы примчались не для того, чтобы выпить кофе. Дело в том, что мы здесь немного заняты...
     - Не сомневаюсь. - Она кивнула на доску. - Я опросила жильцов нашего дома. Брайна была знакома со всеми своими соседями по этажу и кое с кем с других этажей. Эту девушку любили. Она прожила здесь три года. Регулярно встречалась с мужчинами, но в серьезную связь не вступала.
     - Это мне известно. Решили бросить медицину и пойти работать в полицию?
     - Она прожила здесь три года, - повторила Луиза, на сей раз без всякого намека на юмор. - А я - два. Она упала на тротуар к моим ногам. А я ни разу не поговорила с ней.
     - Вы чувствуете себя виноватой? Но это ничем не изменило бы ее с