зжала  пальцы  и  взглянула  на
лежащие на ладони ключи. - Чем больше я  начинаю  суетиться,  тем  хуже  все
получается.
   Она, улыбаясь, взглянула на Слайда и откинула волосы за спину.
   - Пожалуйста, сегодня не занимайтесь библиотекой. Она может привести  вас
в такой ужас, что вы сбежите прежде, чем  я  наведу  там  хоть  какой-нибудь
порядок. Бетси, - кинув через плечо пальто, она рванула  к  двери,  -  скажи
Дэвиду, что он уволен, если встанет с постели. Привет.
   Дверь за ней с грохотом захлопнулась. Бетси поцокала языком.
   Через десять минут Слейд уже осматривал  свои  комнаты.  Они  были  такие
большие, что в них уместилась бы вся квартира, в которой он вырос. На полу в
спальне лежал выцветший ковер, который, как  сообразил  Слейд,  оставлен  не
из-за недостатка  средств,  а  потому,  что  был  антикварной  ценностью.  В
небольшом черном мраморном камине лежала  аккуратная  стопка  дров,  которую
оставалось только поджечь. Перейдя в гостиную, он увидел солидный стол, а на
нем вазу с хризантемами, медное пресс-папье и подставку для ручек. Он  сразу
же убрал ее, чтобы освободить место для пишущей машинки.
   Если повезет, писательство  будет  больше  чем  прикрытие  истинной  цели
приезда. Когда удастся освободиться от  обязанностей  няньки,  он  с  толком
использует время. Правда, предстоит еще эта морока с  библиотекой.  Поставив
машинку и глубоко вздохнув, Слейд сошел вниз. Бродя по  дому,  он  укладывал
расположение комнат в цепкую, профессиональную память полицейского и отмечал
искусство деталей воображением писателя.
   Обследовав помещение первого  этажа,  Слейд  убедился  в  том,  что  вкус
Джессики  безупречен.  Это  только  нувориши  любят  поражать  пышностью   и
пестротой. Эта Уинслоу предпочитала  приглушенные  краски  и  чистые  линии.
"Кстати, в одежде тоже",  -  подумал  он,  вспомнив,  как  она  выглядела  в
серовато-коричневом блейзере и того же цвета юбке, при  ярко-зеленой  блузке
это было очень даже недурно.
   Слейд остановился и быстро провел пальцем по роялю  розового  дерева.  По
сравнению с ним старое пианино его матери годилось только на растопку. Пожав
плечами, он пошел к следующей двери.
   Библиотека. Запах старой кожи  и  пыли.  Перед  ним  было  самое  большое
частное собрание книг, которое он когда-либо видел.  И  впервые  за  все  то
время, что он состоял на службе в полиции,  Слейд  ощутил  подобие  радости.
Беглый обзор убедил его, что книги хорошо подобраны, но  столь  же  небрежно
расставлены. Он пересек комнату и поднялся по  стремянке  до  второй  полки.
Присмотревшись, Слейд понял, что выразился слишком мягко. Все было рассовано
как бог на душу положит. Роберт  Берне  соседствовал  с  Куртом  Воннегутом.
Полная несуразица просто поселилась на этих полках.
   "Предстоит большая работа", - вздохнул  Слейд.  Он  еще  разок  оглянулся
вокруг и рассеянно снял с полки какую-то книгу. Ведь сейчас он еще ничем  не
мог помочь Джессике Уинслоу. Со  спокойной  совестью  Слейд  уселся  и  стал
читать.

***

   Джессика взяла чуть в сторону и удачно припарковалась прямо около  своего
магазина. Увидев, что никого еще  нет,  она  почувствовала  облегчение.  Она
опоздала, но и клиент тоже был неточен. "Хотя, - подумала она хмуро, - вдруг
он ждал-ждал да и ушел". Досадуя, Джессика поспешила отпереть входную дверь.
Быстро переходя от окна к окну, она подняла шторы. Не сбавляя темпа,  прошла
в заднюю комнату, швырнула в сторону  сумочку  и  налила  воды  в  маленький
чайник. Прежде чем поставить его на плиту, она  полила  упрямо  тянущийся  к
свету, хотя и довольно  чахлый  плющ  на  окошке.  Наконец  она  зажгла  под
чайником горелку. Вполне удовлетворенная проделанной работой, Джессика вышла
в главное помещение.
   Оно было  невелико  -  но  большего  и  не  требовалось.  Размеры  только
усиливали ощущение уюта, культивируемое хозяйкой. Для нее магазин был больше
чем место, где совершался бизнес. Это было ее достижение,  ее  любовь.  Даже
нелюбимые многими бумаги - прейскуранты, накладные,  бухгалтерские  книги  -
она вела с большой тщательностью. Все ее  организаторские  способности  были
отданы магазину. На другие дела частенько  не  хватало  собранности.  Но  уж
такой характер.
   Магазин был средоточием ее жизни с тех самых пор, как она  его  задумала.
Окончив колледж, Джессика ощутила необходимость обрести цель жизни. Мысль  о
подобном магазине овладевала ею медленно, а затем  вдруг  оформилась  как-то
разом. Слишком велика была тяга к исполнению желаемого, чтобы неспешно плыть
по течению. Решив однажды заняться делом,  Джессика  Уинслоу  поворачивалась
быстро. А потом ее жажда деятельности, кипучая энергия  принесли  результат,
дело пошло и стало прибыльным. Деньги сами по себе значили для нее  немного,
но факт, что ее магазин приносит доход, означал все.
   Полгода она рыскала по Новой Англии, потом моталась по Европе  в  поисках
нужных вещей. Она и не стремилась к большому ассортименту, нет, ее прельщало
отборное, неповторяемое. Сначала, когда магазин только открылся, интерес,  а
соответственно, оборот был небольшой.  В  клиентах  ходили  главным  образом
друзья и знакомые друзей. Весть, что дочь судьи  Уинслоу  содержит  магазин,
привлекла сюда и любопытных. Джессика ничего не имела  против.  Клиент  есть
клиент, и, если он уходит довольный, это лучшая реклама.
   Первые два года она работала в магазине одна. Ей и в голову не приходило,
что когда-нибудь ей могут потребоваться помощники. Потом  справляться  стало
трудновато, и она наняла Майкла Адамса ведать заокеанскими сделками. Это был
человек обаятельный, способный  и  все  хватающий  на  лету.  Покупательницы
обожали его. Постепенно отношения с новым служащим из деловых превратились в
дружеские, их даже можно было назвать нежными.
   Так как дело продолжало процветать,  Джессика  наняла  Дэвида  Раиса.  Он
тогда едва вышел из юношеского возраста, болтался без дела, скучал  и  из-за
этого иногда попадал  в  неприятные  переделки.  Джессика  предоставила  ему
работу потому, что они вместе росли. А потом он стал необходим. Дэвид  очень
быстро считал и никогда не уставал входить во все подробности.  Кроме  того,
он обладал, можно сказать, чутьем на  состояние  дел  на  рынке  антикварной
мебели, а такого человека всегда полезно иметь в деле.
   "Чутье рынка", - усмехнулась Джессика,  удивившись,  как  неожиданно  эта
фраза связалась у нее в голове с именем Джеймса Слейдермена.  Их  встреча  у
подножия лестницы была мимолетна, однако Джессика чувствовала  в  нем  нечто
особенное. Она сразу поняла, что этот человек знает, как повернуть  ситуацию
в свою пользу. Что немаловажно в любом деле, а уж на рынке  -  вдвойне.  Она
сунула руки в карманы. А с чего это она вдруг о нем подумала?
   Пальцы, которые всего с полчаса назад держали ее руку и не  дали  упасть,
были сильные. Он весь был как стальная проволока. "Нет, дело в его  глазах",
- додумала она. Что-то было.., жесткое в его глазах.  Это  ее  нисколько  не
пугало,  наоборот,  как-то  неосознанно  притягивало.  В  первые  три-четыре
секунды он смотрел на нее с  такой  проницательностью,  что  по  коже  пошли
мурашки, но она и тогда не испугалась. Напротив, она отчего-то почувствовала
себя в безопасности, Все это странно и не очень-то укладывается в  привычные
схемы. Джессика задумалась, закусив нижнюю губу. И почему она так рада этому
ощущению защищенности, разве ей что-нибудь угрожает?
   Дверь магазина открылась, звякнув висевшим над ней колокольчиком. Оставив
на время размышления, Джессика обернулась.
   - Извините меня, мисс Уинслоу, я очень опоздал.
   - Не принимайте это близко к сердцу, мистер Чэмберс.
   Джессика хотела было сказать ему, что и  сама  опоздала,  но  передумала.
Чего не знаешь, того и не существует. За ее спиной засвистел чайник.
   - Я сейчас заварю чай. Не  хотите  присоединиться  ко  мне,  а  потом  мы
посмотрим новые табакерки.
   Чэмберс снял с лысеющей головы шляпу модного фасона.
   - Чудесно. Я очень ценю ваше  приглашение  посмотреть  новый  товар,  так
сказать, приватно.
   Он улыбнулся, продемонстрировав хорошо сделанные вставные челюсти.
   - Неужели вы думаете, я покажу кому-нибудь табакерки до  вас?  -  вежливо
отозвалась Джессика. Войдя в кухню, она налила  кипяток  в  чашки.  -  Майкл
отыскал их во Франции. Мне кажется, две из них вас особенно заинтересуют.
   "Он, конечно, предпочтет те, что побогаче, с украшениями", - подумала она
и взяла в руки поднос. Странно, что кому-то нравились эти дурацкие  вычурные
маленькие коробочки, которыми пользовались мужчины в кружевных манжетах. Она
взглянула на плотную коротковатую фигуру Чэмберса. Интересно, может быть, он
представляет  себя  кавалером  или  повесой  эпохи  Регентства.  Однако  его
слабость  к  табакеркам  сделала  его  регулярным  покупателем.  Он  не  раз
рекомендовал ее магазин своим знакомым, да и вообще был  постоянен  в  своей
тщеславной привязанности к вычурным безделушкам.
   - С сахаром? - спросила она.
   - Ах, мне не рекомендуется, - Чэмберс похлопал себя по заметному  брюшку,
- но, может быть, один кусочек не повредит.
   Джессика села, положив ногу на ногу. Посетитель  незаметно  скользнул  по
ним быстрым взглядом; "'Как жалко, - подумал он, вздохнув про  себя,  -  что
мне не на двадцать лет меньше".
   Через  некоторое  время  он  покинул   магазин,   унеся   две   табакерки
восемнадцатого столетия. Джессика  еще  не  успела  оприходовать  счет,  как
раздался визгливый скрежет. Кто-то  резко  затормозил  на  улице.  Выглянув,
Джессика  увидела  остановившийся  Грузовик,  прочла  на  стальных   дверцах
название фирмы  и  слегка  нахмурилась.  Она  могла  поклясться,  что  груз,
посланный Майклом, должен прибыть только на следующий день.
   Узнав шофера, она приветственно махнула рукой и подошла  к  двери,  чтобы
впустить его.
   - Здравствуйте, мисс Уинслоу.
   - Привет, Дон.
   Она взяла у него список доставленных вещей, пробормотав, что ждала машину
только завтра. Он пожал плечами:
   - Мистер Адамс очень спешил отослать груз.
   - М-м. - Джессика, изучая список, позвякивала ключами в кармане. - Ну что
ж, на этот раз он превзошел самого  себя.  И  следующее  поступление  уже  в
субботу. Я не.., о!
   Глаза ее радостно блеснули, когда она прочла одно из названий.
   - Письменный стол. Времен королевы Анны! Я как раз хотела заказать Майклу
именно такой, но забыла. Это перст судьбы. Его надо распаковать первым, хоть
взглянуть. Буду действовать,  повинуясь  импульсу,  -  это  лучше  всего.  -
Джессика, улыбаясь, взглянула на шофера. - Ты выгружай все здесь,  а  столик
хорошо бы отвезти ко мне домой. Ты не против?
   - Ну... - Дон вроде бы заколебался. Его легко будет  уговорить.  Джессика
уже воображала этот столик, красующийся в парадной гостиной.
   - Если это не очень сложно, - добавила она. Шофер переступил  с  ноги  на
ногу. - Думаю, сделаем. Вряд ли Джо будет против. - Он ткнул большим пальцем
в сторону напарника, который открывал широкие двойные двери фургона.
   - Спасибо. Я очень благодарна. Такой столик я как раз искала.
   Торжествуя победу, Джессика пошла в кухню за чаем.

***

   Она ворвалась в дом так же стремительно, как  несколькими  часами  раньше
выскочила из него.
   - Бетси! - Джессика бросила сумочку на столик в холле. - Привезли?  -  и,
не слушая ответа, ринулась в парадную гостиную.
   - С тех пор как тебе исполнилось шесть, я все твержу, чтобы ты так быстро
не бегала. - Бетси не спеша вышла из дверей гостиной.  -  По  крайней  мере,
тогда ты носила туфли на низком каблуке.
   - Бетси, -  Джессика  крепко  обняла  ее,  подтверждая  свою  многолетнюю
привязанность, - нет, ты скажи, привезли?
   - Да, привезли, привезли. - Домоправительница  поправила  передник.  -  В
гостиной стоит на том самом месте, где  ты  хотела.  И  ей-богу,  никуда  не
сбежит, а будет преспокойно ждать тебя  там  хоть  сто  лет.  Стоит  ли  так
нестись, сшибая все на своем пути?
   Последняя фраза пропала впустую, так как  Джессика  уже  промчалась  мимо
своей обожаемой и очень благоразумной Бетси.
   - Ой, какой красивый!
   Она нежно провела пальцем по  дереву,  а  затем  оглядела  стол  со  всех
сторон. Это было изящное, утонченное произведение искусства. Специально  для
дам.  Джессика  подняла  верхнюю  покатую  крышку  и  глубоко  вздохнула  от
восхищения. Сохранность просто безупречная.
   - Нет, это действительно прекрасно! Вот подожди, что скажет Дэвид,  когда
его увидит. - Она выдвинула один из ящичков, ну прямо как по маслу. -  Какое
счастье, что он попался Майклу на глаза.
   Присев на корточки, Джессика провела рукой по тонкой ножке.
   - Очень мило, - согласилась  Бетси,  мысленно  прикидывая,  сколько  пыли
будет собираться в резьбе. - И продать ты его можешь за хорошую денежку:
   - Преимущество владельца магазина в том  и  состоит,  что  можно  продать
понравившуюся вещь самому себе.
   Встав, Джессика опустила крышку на место. Теперь нужно  раздобыть  только
маленькую чернильницу фривольных мотивов  или  фарфоровый  ящик.  Это  очень
украсит, и вид будет завершенный.
   - Ужин почти готов.
   - Ой, ужин! - покачав головой, Джессика  о  чем-то  вспомнила.  -  Мистер
Слейдермен. Я исчезла на целый день, ужас как неловко. Он наверху?
   - В библиотеке, - мрачно сообщила Бетси и многозначительно добавила:
   - Весь день. Не выходил даже к ленчу.
   - Ой-ой! - Джессика пригладила волосы. - У него вид  человека,  не  очень
склонного мириться с беспорядком. Я хотела как-нибудь  постепенно...  Ну  да
ладно, значит, надо его очаровать, чтобы он не сбежал. А что у нас на ужин?
   - Фаршированные свиные котлеты с картофельным пюре.
   - т-Это кстати, - пробормотала Джессика и направилась к библиотеке.
   Она тихо приоткрыла дверь, только чтобы  голову  просунуть.  В  некоторых
случаях, решила она, спешка ни к чему. Слейдермен сидел за  длинным  рабочим
столом, окруженный высокими стопками книг. Перед ним лежал толстый  блокнот,
в руке  он  держал  отточенный  карандаш.  На  лоб  упала  прядь  волос,  но
сосредоточенно сдвинутые брови  были  отчетливо  видны.  "А  может,  он  так
выражает одобрение", - подумала Джессика, примеряя свою лучшую улыбку.
   - Привет.
   Он взглянул на нее.  Взгляд  пронзительный,  ну  просто  пригвождающий  к
месту. Она даже почувствовала, как мурашки побежали у нее по  коже.  Сильный
человек. Ей понравилось волнующее  ощущение.  И  невольно  ее  искусственная
улыбка сменилась удивленным взглядом.
   Кто он, этот человек? Ей пришлось сделать усилие, чтобы войти в  комнату.
Как-то неуютно она себя ощущала. Свет лампы разрезал его лицо пополам; глаза
оставались в тени, а рот был ярко освещен. Нет, все-таки  она  не  могла  до
конца осознать своих чувств. Она была сбита  с  толку,  но  продолжала  идти
вперед.
   - Да у вас здесь мерзость запустения, - отрывисто сказал Слейд и  положил
карандаш.  Лучше  сразу  же  перейти  в  наступление,  чем   сидеть   молча,
растворяясь в сознании ее красоты. - Если у вас и в магазине такое же, -  он
округло повел рукой, - то чудо, что вы еще не обанкротились.
   Упрек, выраженный в такой неожиданной форме, немного разрядил напряжение.
И ничего такого особенного в его взгляде нет, заверила  себя  Джессика.  Она
просто дурочка. Померещится же иногда бог знает что.
   - Да, это ужасно, - согласилась она, вновь обретая уверенность.  -  Но  я
надеюсь, что вы не хлопнете дверью. - Она присела  на  край  стола  и  взяла
первую  попавшую  книгу.  -  Вы  любите  бросать  вызов  трудностям,  мистер
Слейдермен?
   "Она смеется, - подумал он. - Нет, ее  глаза  смеются".  Хотя  совершенно
ясно, что это смех над собой. И невольная улыбка тоже коснулась его губ. Да,
он хотел оценить ее и ее поступки бесстрастно. Может, она  ни  в  чем  и  не
замешана. Может быть - наоборот. Он не испытывал к ней слепого доверия,  как
комиссар  Додсон.  Но  она  красива,  есть  в  ней  и  что-то  необыкновенно
притягательное, значит, работать будет нелегко.
   Глубоко вздохнув, он огляделся. Свободен ли он еще в своем выборе?
   - Я собираюсь пожалеть  вас,  мисс  Уинслоу..,  а  кроме  того,  я  питаю
нежность к книгам.
   - И я тоже, -  начала  она,  но  он  опять  взглянул  на  нее  холодно  и
вопросительно. - Понимаю, понимаю, - заявила она со смехом, - я не  очень-то
аккуратна.  Итак,  по  рукам,  мистер  Слейдермен?  -  Джессика  солидно   и
торжественно протянула ему руку.
   Сначала он посмотрел на протянутую ему руку, как на посторонний  предмет.
Мягкая, изящная, под стать ее имени и  голосу.  Обреченно  ругнув  про  себя
судьбу, которая сделала комиссара полиции крестным отцом мисс Уинслоу, Слейд
взял эту руку в свою.
   - Да, пожалуй, я заключу с вами сделку, мисс Уинслоу.
   Джессика спрыгнула со стола и задержала его руку  в  своей.  Она  заранее
знала, что ладонь у него окажется жесткой и сильной.
   - Что вы думаете относительно фаршированных свиных котлет?
   Котлеты были нежные и восхитительные на вкус. Слейд съел три  штуки,  сам
себе удивился, но, вспомнив о том, что ленча не было, успокоился. Он закусил
ломтиком кекса, нет, это  дело,  несомненно,  имеет  некоторое  преимущество
перед тем, которое он только что закончил. Две недели он обходился  холодным
кофе и черствыми сандвичами. И противник был отнюдь не так хорош собою,  как
Джессика Уинслоу. Она искусно поддерживала беседу за столом, а в  довершение
всего взяла его под руку и повела в гостиную.
   - Садитесь, - предложила она, - я налью вам бренди.
   Слейд направился к креслу. Заметив письменный стол, он сказал:
   - Утром его не было.
   - Что? - Держа в руке графин, Джессика оглянулась. - Ах, это. Да,  только
что привезли. Вы разбираетесь в антиквариате?
   - Нет. - Он равнодушно взглянул на стол. - Это ваше  дело,  оставляю  его
вам, мисс Уинслоу.
   - Джессика. - Она налила стакан и подошла к Слейду. - А вас как называть,
Джеймс или Джим?
   - Слейд, - ответил он, фыркнув. - Даже мать не зовет меня  Джимом  с  тех
пор, как мне исполнилось десять лет.
   - У вас есть мать?
   В голосе ее прозвучало невольное удивление, и он усмехнулся.
   - Каждому человеку полагается иметь мать. "Да, глупый вопрос",  -  решила
Джессика, усаживаясь напротив него.
   -  Но  у  вас  такой  вид,  словно  вы  уже  родились  на  свет  деловым,
самостоятельным человеком.
   Оба потягивали бренди, время от времени встречаясь взглядами  над  краями
бокалов. Джессика ощутила внезапный озноб - непонятно почему, "Неужели  души
вступают в контакт независимо от воли человека?" - подумала она тупо.  Разве
не почувствовала она вот сейчас бурную работу его мысли? А может  быть,  это
просто смятение в ее собственном сознании. Бренди, обжигая горло, согрел  ее
и вернул к реальности. "Говори, - приказала она себе. - Скажи что-нибудь".
   - А у вас есть еще родственники? - выдавила она из себя.
   Слейд неотрывно глядел на нее, раздумывая, возможно  ли,  чтобы  вот  так
почти мгновенно установилось между ними острое,  ранящее  ощущение  духовной
близости. Такого с ним еще никогда не было. Не то чтобы он тяжело сходился с
людьми. Были приятели, были любовницы. Смешно, ей-богу, - с ней едва знаком.
   - Сестра, - ответил он, помолчав, - она учится в колледже.
   - Сестра. - Джессика снова расслабилась и сбросила с  ног  туфли.  -  Это
хорошо. Я всегда хотела, чтобы у меня были сестра или брат, когда я росла.
   - Да, за деньги их не купишь. - Слейд пожал плечами. Она удивилась и явно
была уязвлена.
   Слейд мысленно чертыхнулся. Если она уже так проняла его,  то  что  будет
через неделю?
   - Вы скоры на  обобщения,  -  суховато  заметила  Джессика.  -  Наверное,
потому, что вы писатель. - Отпив еще немного бренди, она отставила стакан. -
А что вы пишете?
   - Романы, которые не печатаются, - заявил он раздраженно.
   Джессика рассмеялась, и точно так  же,  как  в  библиотеке,  он  невольно
улыбнулся