х даже в те минуты,  когда  они  отталкивали  протянутую
руку помощи.
   Даже  в  самые  тяжелые  моменты,  даже  когда  опускаются  руки,  нельзя
сдаваться. Иногда труды вознаграждаются стократно.  Помогая  Сету  Делотеру,
она нашла Кэма. Новую жизнь, новый дом.
   Все ее желания, явные и неосознанные, все самые сокровенные мечты  словно
воплотились в этом чудесном старом доме на берегу залива.  В  белом  доме  с
голубыми рамами, с качалками на веранде, с цветами во дворе.
   Анна вспомнила тот день, когда впервые увидела этот дом. Она  мчалась  по
этой самой дороге, среди этих  самых  полей  в  своем  новом  автомобиле,  с
включенным  на  полную  громкость  радиоприемником.   Только   тогда   крыша
автомобиля была поднята, чтобы ветер не растрепал тщательно заколотые в узел
волосы. Она хотела предстать перед Куинами во всеоружии,  в  образе  строгой
деловой женщины.
   Дом  очаровал  ее  с  первого  взгляда,  очаровал   своей   простотой   и
надежностью. А когда на стук в парадную дверь никто не ответил,  она  обошла
этот  чудесный  дом  и   увидела   хмурого,   неприветливого   и   чертовски
сексапильного мужчину, чинившего ступеньки задней веранды.
   Мужчина произвел на нее  ошеломляющее  впечатление,  но  она  была  полна
решимости не выходить за рамки официального визита.., за  рамки  официальных
отношений. Только после того дня ничто уже не было таким, как прежде. И  она
не уставала благодарить бога. "Теперь это и мой дом, дом с садом, о  котором
я всегда мечтала", -  подумала  Анна  с  самодовольной  улыбкой.  А  хмурый,
неприветливый, сексапильный мужчина? Он тоже  принадлежит  ему,  причем  так
безраздельно, что совсем недавно она бы в это не поверила,  даже  вообразить
бы не смогла.
   Уоррен Зиван вопил об оборотнях  в  трущобах  Лондона,  ветер  трепал  ее
волосы, но сейчас ей было все равно. Она мчится домой, и  настроение  у  нее
чудесное.
   С утра было столько дел, но  они  так  неожиданно  закончились  к  обеду,
освободив полдня. Выходной!  Непредвиденный  выходной  посреди  недели!  Что
может быть лучше?
   Конечно, кое-что еще нужно  сделать,  но  -  да  здравствуют  современные
технологии! - она закончит отчеты дома на портативном  компьютере,  пока  на
плите будет шипеть ее  фирменный  красный  соус.  Сегодня  все  Куины  будут
лакомиться лингвини, а Кэм к тому же вспоминать медовый месяц.
   Правда, похоже, с  возвращением  из  Рима  на  Восточное  побережье  этот
изумительный отрезок ее жизни не  закончился.  Их  влечение  друг  к  другу,
бушующая между ними страсть не утихли ни на йоту, и Анна надеялась, что  так
будет вечно.
   "Какая же я неисправимая идеалистка", - подумала Анна, молнией вылетая на
подъездную дорожку. Она чуть не  врезалась  в  серый  седан  с  проржавевшим
задним бампером. Когда ее сердце, ухнувшее в пятки,  вернулось  на  законное
место, Анна начала размышлять.
   Подобное средство передвижения явно не может принадлежать Кэму. Пусть  ее
муж любит возиться с  железками,  но  он  предпочитает  обтекаемые  гоночные
автомобили. Этот старый седан вряд ли может развить приличную скорость.
   Филип? Она фыркнула. Утонченный Филип Куин скорее умрет, чем снизойдет до
подобной колымаги.
   Остается Этан. Анна нахмурилась. Насколько она  знает,  Этан  тяготеет  к
джипам и маленьким грузовикам, а не к компактным седанам.  И  если  бы  этот
седан принадлежал Этану, то крыло было бы давно покрашено, а не щеголяло  бы
грунтовкой.
   Их грабят! Ее сердце заколотилось  о  ребра,  как  отбойный  молоток.  Их
грабят среди бела дня! Хотя дом отгорожен от соседей  деревьями  и  болотом,
никому и в голову не приходило запирать его.
   Значит, кто-то сейчас внутри! В этот самый момент копается  в  их  вещах.
Преисполнившись решимости, Анна выскочила из машины, сильно хлопнув дверцей.
Ну, ему это с рук не сойдет! Это теперь ее дом, черт побери! И если какой-то
чокнутый грабитель думает, что...
   Она заглянула в салон седана  и  увидела  большого  розового  кролика.  И
детское автомобильное креслице. Грабитель с ребенком?
   Господи! Ну, конечно же, это Грейс. Как же она забыла. Сегодня - один  из
тех дней, когда Грейс приезжает убирать дом.
   "Городская девушка, - упрекнула себя Анна. -  Отбрось  наконец  городские
инстинкты. Ты живешь теперь совсем в другом мире".
   Чувствуя себя круглой  дурой,  она  вернулась  к  своей  машине,  достала
портфель и пакет с продуктами, купленными по дороге, и поднялась на веранду.
   Из дома доносились тихое жужжание пылесоса и бодрая  музыка  телерекламы.
"Успокаивающие домашние звуки", - подумала  Анна.  Еще  более  успокаивающие
потому, что не она, а кто-то другой управляется с пылесосом.
   Когда Анна открыла дверь, Грейс чуть не выронила шланг и, явно смущенная,
нажала ногой на выключатель.
   - Извини. Я надеялась закончить уборку до того, как все вернутся.
   - Просто я сегодня раньше освободилась. - Хотя руки у  нее  были  заняты,
Анна   опустилась   на   корточки   перед   Обри,   сидящей   в   кресле   с
книжкой-раскраской. - Как красиво!
   - Это слон, - заявила Обри, с энтузиазмом чиркая красным карандашом.
   Анна не удержалась и чмокнула девочку в носик, так и  напрашивавшийся  на
поцелуй.
   - Потрясающий слон. Самый красивый слон из всех, каких я видела.
   - Я уже почти закончила. - Грейс нервничала и ничего  не  могла  с  собой
поделать. - Второй этаж и кухня убраны. Я не знала, что бы  ты  хотела..,  я
пожарила свинину с картошкой и поставила в холодильник.
   Анна выпрямилась, собралась скинуть туфли, но вовремя опомнилась.  Хороша
же она! Разбрасывает вещи, когда Грейс еще убирает дом.
   - Отлично. Я приготовлю ужин,  но  завтра  мне  не  удастся  освободиться
пораньше, так что свинина будет очень кстати.
   - Ну, я... - начала Грейс и умолкла. Она устала,  вспотела  и  мучительно
ощущала превосходство Анны, свежей, оживленной, в красивом деловом костюме и
накрахмаленной блузке. Даже выбившиеся из  узла  волосы  ничуть  не  портили
образ  уверенной  в  себе  деловой  женщины   и   только   усиливали   ее..,
сексуальность, решила Грейс, стараясь не пялиться уж слишком  откровенно.  А
эти туфли.., такие красивые, и кожа кажется  такой  мягкой...  Пальцы  Грейс
стыдливо поджались в поношенных кроссовках.
   - Стирка тоже почти закончена. Полотенца в сушилке. Я не знала,  куда  ты
захочешь положить свои вещи, поэтому сложила все на кровати в комнате.
   - Большое спасибо. Так трудно снова войти в колею  даже  после  недолгого
отсутствия. Две недели кажутся  вечностью.  -  Анна  оборвала  себя.  У  нее
никогда не было домработницы, и она совершенно  не  представляла,  как  себя
вести. - Я разберусь. Хочешь выпить чего-нибудь холодного?
   - Нет, спасибо. Нет. Я должна поскорее закончить и перестать болтаться  у
тебя под ногами.
   "Любопытно", - подумала Анна, не в силах припомнить, видела ли когда-либо
Грейс взвинченной или недружелюбной. Хотя они не так уж  хорошо  знают  друг
друга... Ладно. Так или иначе, но необходимо прояснить ситуацию.
   - Грейс, если у тебя есть время, я хотела бы с тобой поговорить.
   - Да-да. - Рука Грейс нервно заметалась по  трубе  пылесоса.  -  Конечно.
Обри, я иду в кухню с миссис Куин.
   - И я1 - Обри соскочила с кресла и бросилась в кухню.  Когда  туда  вошли
женщины, она уже лежала на полу, раскрашивая жирафа в красный цвет.
   - Наш любимый цвет  на  этой  неделе.  -  Грейс  автоматически  прошла  к
холодильнику и достала кувшин с  приготовленным  ею  лимонадом.  -  Обри  не
бросает карандаш, пока он не сотрется, и только тогда переходит к другому.
   Грейс открыла шкафчик, протянула руку к стакану и замерла.
   - О, прости. Я не подумала.
   - О чем?
   - Распоряжаюсь тут, как хозяйка. "Ага, -  подумала  Анна,  -  вот  в  чем
проблема. Две женщины - один дом. Не она одна испытывает неловкость".
   Анна вынула  из  пакета  спелый  помидор,  внимательно  его  осмотрела  и
положила на рабочий стол. Будущим летом она обязательно попробует  вырастить
свои собственные.
   - Знаешь, что мне понравилось, как только я  вошла  в  эту  кухню?  Здесь
сразу же чувствуешь себя как дома. Я бы не хотела, чтобы это изменилось.
   Анна продолжала выгружать на стол купленные овощи.
   Когда рядом со сладким перцем появился  пакетик  грибов,  Грейс  чуть  не
сказала, что Этан не любит грибы, но вовремя спохватилась.
   - Теперь это твой дом. Ты, наверное, захочешь все переделать по-своему.
   - Не буду спорить. Я подумывала о кое-каких  изменениях.  Ты  не  нальешь
лимонад? У меня уже слюнки текут.
   "Изменения. Вот оно, начинается", - с  горечью  подумала  Грейс,  наливая
лимонад в два стакана и в пластмассовую чашечку для Обри.
   - Иди сюда, малышка, только не расплескай.
   - Ты не хочешь спросить меня, какие изменения? - удивилась Анна.
   - У меня нет на это права.
   - С каких это пор мы заговорили о правах? Услышав раздраженный тон  Анны,
Грейс вскинула голову.
   - Я работаю на тебя.., во всяком случае, пока.
   -  Если  ты  собираешься  заявить  об  уходе,  то  точно  испортишь   мне
настроение, и не на один день. Мне плевать на болтовню  об  эмансипации.  Не
успею я остаться в этом доме одна с четырьмя мужиками, как  на  меня  скинут
девяносто процентов домашних дел. Может, не сразу. - Анна зашагала туда-сюда
по кухне. - Но именно этим все  закончится.  И  никто  не  вспомнит,  что  я
работаю полный рабочий день. Кэм ненавидит домашнюю работу  и  сделает  все,
что угодно, лишь бы улизнуть от нее. Этан достаточно  аккуратен,  но,  чтобы
заставить его что-то сделать, его сначала надо  поймать.  А  Сет,  ну,  Сету
десять лет, и этим все сказано. Филип бывает  здесь  только  в  выходные,  и
легко предугадать его главный козырь: "Не я тут пачкал, не мне  и  убирать".
Анна резко развернулась:
   - Ты все еще собираешься сказать мне, что уходишь?
   Грейс опешила. Она впервые видела Анну в ярости и не могла  не  признать:
зрелище - впечатляющее.
   - Ты заговорила об изменениях, и я решила, что ты хочешь меня уволить.
   - Я бы хотела сменить  обивку  на  диване  и  сделать  новые  подушки,  -
нетерпеливо сказала Анна, - а не  потерять  человека,  от  которого,  как  я
прекрасно понимаю, зависит мое душевное здоровье. Неужели ты думаешь, что  я
не знаю, кто позаботился о том, чтобы я не вернулась в дом,  полный  немытой
посуды и грязного белья? Я что, по-твоему, похожа на идиотку?
   - Нет. Я... - Грейс вздохнула с облегчением. - Я из кожи вон лезла, чтобы
ты заметила.
   - Ну, ладно. - Анна с теплотой посмотрела на нее.  -  Почему  бы  нам  не
присесть и не начать сначала?
   - С удовольствием. Прости меня.
   - За что?
   - За все гадости, что я думала о тебе в последние дни. - Грейс улыбнулась
во весь рот. - Я забыла, как сильно ты мне нравишься.
   - Грейс, я здесь в  подавляющем  меньшинстве,  и  мне  просто  необходима
чья-то помощь. Я не знаю точно, как Куины  привыкли  жить,  и,  поскольку  я
здесь чужая...
   Грейс в изумлении раскрыла рот.
   - Ты не чужая. Ты жена Кэма.
   - А ты была частью его жизни, частью жизни  их  всех  гораздо  дольше.  -
Увидев, что Грейс собирается что-то возразить, Анна подняла руки.  -  Ладно,
сдаюсь. Давай проясним все до конца и забудем. Делай все, что делала до  сих
пор, и я буду счастлива. И благодарна тебе, поскольку смогу  сосредоточиться
на своем браке, на Сете и на своей работе. Мы все прояснили?
   - Да.
   - И поскольку я чувствую, что ты добрый и чуткий  человек,  признаюсь:  я
нуждаюсь в тебе гораздо больше, чем ты - во мне. Так что я  сдаюсь  на  твою
милость.
   Грейс засмеялась, и на ее щеках появились ямочки.
   - Мне почему-то кажется, что для тебя нет ничего невозможного.
   - Может быть, но клянусь, я не желаю быть волшебницей. Грейс, не оставляй
меня без поддержки. Одной мне не справиться со всеми этими мужчинами.
   Грейс помолчала, задумчиво покусывая губу.
   - Если ты собираешься переобить диван в гостиной, придется сменить шторы.
   - Я тоже так думаю.
   Женщины были довольны, что их мнения совпадают.
   - Мама! Хочу писать!
   Грейс вскочила и подхватила на руки отчаянно  прыгавшую  на  одной  ножке
Обри.
   - Мы сейчас вернемся.
   Анна рассмеялась, закатала рукава  и  взялась  за  свой  фирменный  соус.
Приготовление любимых блюд всегда успокаивало ее. И доставляло удовольствие,
тем более сейчас, когда она не сомневалась, что делает еще один шаг  в  деле
покорения Куинов. И ей явно удалось подружиться с Грейс.
   Анна всегда мечтала о дружеских  отношениях  с  соседями  -  преимуществе
маленьких городков и тесных общин на окраинах больших  городов,  таких,  как
итальянский район Питтсбурга, где она выросла. Одна из причин, почему ей  не
нравился Вашингтон - недостаток общения с окружавшими ее людьми.  Вроде  они
есть, и в то же время ощущаешь почти полный вакуум.
   И вот теперь она подружилась с женщиной, которой искренне восхищалась.
   Когда Грейс и Обри вернулись в комнату, Анна улыбнулась.
   - Столько кошмаров слышишь от родителей, приучающих детей к горшку.
   - Ну, удачи и неудачи чередуются. - Грейс чмокнула Обри и опустила ее  на
пол. - Обри у нас хорошая девочка, правда, малышка?
   - Я не намочила трусики и получу монетку для свинки-копилки.
   Анна расхохоталась, и Грейс пришлось выдать свой педагогический секрет:
   - Взятки тоже помогают.
   - Голосую за взятки двумя руками.
   - Я пойду, закончу с уборкой.
   - Ты спешишь?
   - Не очень. - Грейс искоса взглянула на кухонные  часы.  Пожалуй,  у  нее
есть еще час до возвращения Этана.
   - Может, составишь мне компанию, пока я вожусь с соусом?
   - С удовольствием. - Как давно она не сидела без дела в кухне,  болтая  с
другой женщиной! Почти забыла это простое удовольствие.  -  Сейчас  начнется
детская передача. Обри ее обожает. Не возражаешь,  если  я  усажу  ее  перед
телевизором, а пылесосить закончу после передачи?
   - Великолепно.
   Анна ловко,  как  заправский  повар,  нарезала  помидор,  и  бросила  его
тушиться в кастрюльку.
   - Я никогда не готовила соус  из  свежих  помидоров,  -  заметила  Грейс,
вернувшись в кухню. - Всегда пользовалась готовым.
   - Уходит больше времени, но поверь: результат того стоит. Надеюсь, ты  не
подумаешь, что я сую нос не в свое дело, но я слышала о случившемся на  днях
в баре.
   Грейс изумленно  замигала  и  совсем  забыла,  что  собиралась  запомнить
ингредиенты соуса.
   - Тебе рассказал Этан?
   - Нет. Чтобы заставить Этана что-то рассказать, пришлось бы тянуть его за
язык. - Анна вытерла руки о фартук. - Хочу, чтобы ты знала - мною движет  не
праздное любопытство. Может быть, я чем-то смогу тебе помочь.  У  меня  есть
некоторый опыт в таких делах. В попытках изнасилования.
   - До изнасилования не  дошло,  хотя,  если  бы  не  Этан...  -  Грейс  не
закончила фразу, даже сейчас похолодев при мысли о том, что могло случиться.
- Ну, к счастью, он  оказался  рядом.  Я  сама  виновата,  надо  быть  более
осторожной.
   Перед мысленным взором Анны мелькнула пустынная темная дорога, она  будто
снова испытала, как ее швыряют на землю, как гравий впивается в спину...
   - Ты не должна ни в чем винить себя.
   - О, я не виню  себя..,  не  в  этом  смысле.  Я  не  провоцировала  его,
наоборот, очень ясно дала понять, что ему не на что надеяться. Но  я  должна
была запереть за Стивом дверь. Я  не  подумала  об  этом  -  непростительная
беспечность.
   - Я рада, что ты не пострадала, - искренне сказала Анна.
   - Но могла пострадать. А я не имею права вести  себя  беспечно.  -  Грейс
взглянула на дверь в гостиную, откуда доносились бравурная музыка и  веселый
смех Обри. - Слишком многое поставлено на карту.
   - Тяжело одной растить ребенка. Я каждый день сталкиваюсь  с  проблемами,
которые возникают у одиноких матерей. Ты справляешься просто блестяще.
   Грейс не просто удивилась, она была поражена. Никто никогда не говорил ей
подобных слов.
   - Я просто.., живу и делаю, что должна.
   - Да, но это совсем непросто. - Анна улыбнулась. - Моя мама умерла, когда
мне было двенадцать,  а  до  этого  она  тоже  растила  меня  одна.  Теперь,
оглядываясь назад, я вижу, что она была прекрасной матерью. Надеюсь, когда у
меня будет ребенок, я смогу хотя бы наполовину быть такой, как она, как ты.
   - Вы с Кэмом уже планируете ребенка?
   - Я мастер по планированию, - рассмеялась Анна. - Конечно,  у  нас  будут
дети, но пока я хочу просто наслаждаться своим браком.  -  Она  выглянула  в
окно. Тенистые деревья,  зеленая  лужайка,  яркие  цветы.  -  Здесь  чудесно
растить детей. Ты знала Рэя и Стеллу Куин?
   - О да. Они были замечательными людьми. Я очень скучаю по ним.
   - Как я жалею, что не застала их!
   - Ты бы им обязательно понравилась, - убежденно сказала Грейс.
   - Правда? Ты действительно так думаешь?
   - Они полюбили бы тебя. И тебя саму, такую, какая ты есть, и то,  что  ты
делаешь для семьи. После смерти Стеллы Куинам было очень тяжело.  Может,  им
действительно надо было разбежаться и найти свой  путь  в  жизни,  но  после
гибели отца они растерялись. Ты помогла им прийти в себя.
   - Этан остался.
   - Он пустил здесь корни.., как  морская  трава.  Но  он  тоже  отдалился.
Слишком много времени проводил один. В заливе, в своем доме.
   - Я никогда не видела его дом.
   - Он прячется на берегу, там, где река поворачивает за набережной, - тихо
сказала Грейс. - Этан любит уединение.  Когда  я  была  беременна  Обри,  то
частенько выходила погулять. Если  вечер  был  тихим,  а  ветер  дул  в  мою
сторону, я слышала, как он  играет  на  скрипке.  Чудесные  звуки.  И  такие
печальные.
   Глаза, ослепленные любовью, способны видеть некоторые вещи с  потрясающей
ясностью.
   - Ты давно его любишь?
   - Мне кажется, всю жизнь, - прошептала Грейс и испуганно вскинула голову.
- Ой, прости, я не хотела говорить. Само собой вырвалось.
   - Поздно сожалеть. А Этан знает?
   - Нет. - Сердце Грейс сжалось от одной мысли о том, как  отреагировал  бы
Этан на ее признание. - Я не должна говорить об этом. Ему бы не понравилось.
   - Ну, он нас не  слышит,  не  так  ли?  -  Анна  была  весьма  возбуждена
невольным признанием Грейс. Найдя счастье в браке, она хотела того же и  для
своей новой подруги.
   - Зачем я это сказала? Что я наделала! - Грейс  прижала  ладонь  ко  рту,
чтобы подавить рвущиеся из горла рыдания. - Я все испортила. Все  разрушила.
Он теперь даже не хочет подходить ко мне.
   - Бедняжка Грейс. - Охваченная сочувствием, Анна отбросила нож и,  крепко
обняв оцепеневшую Грейс, подтолкнула ее к стулу. - Поверить не могу.
   - Правда. Он велел мне держаться от него подальше. - Ее  голос  задрожал,
сорвался. Она всхлипнула. - Боже, какой стыд! Не знаю, что на меня нашло.  Я
никогда не плачу.
   - Значит, пора  покончить  с  традициями.  -  Анна  вынула  из  подставки
несколько бумажных салфеток и протянула Грейс. - Не стесняйся. Пореви.  Тебе
сразу станет гораздо легче.
   - Я  чувствую  себя  такой  глупой.  Грейс  прижала  салфетки  к  лицу  и
разрыдалась так, словно прорвало плотину.
   - Не вижу ничего глупого. Тебе нечего стыдиться.
   - Есть, есть. Из-за моей глупости мы даже не можем оставаться друзьями.
   - И что же ты натворила? - ласково спросила Анна.
   - Я навязывалась ему. Я подумала, что.., после той ночи,  когда  он  меня
поцеловал...
   - Так он тебя поцеловал? - прервала ее Анна. Ну, значит, все  не  так  уж
плохо.
   - Он был вне себя от ярости. - Грейс прижала салфетки к  глазам,  сделала
глубокий вдох, пытаясь хоть немного успокоиться. - После того, что случилось
в баре. Я никогда раньше не видела его таким. Я знаю Этана мною лет, но даже
представить себе не могла, что он может  быть  таким.  Я  бы  испугалась  до
смерти, если бы не знала его.  Он  отшвырнул  того  парня,  как  пушинку.  И
потом.., его глаза. Они были  такими  жесткими..,  совсем  незнакомыми...  -
Грейс  вздохнула,  признаваясь  в  худшем.  -  Возбу