ая
меню. - Это меня устроит. Помнишь то лето, когда старик повез нас в  Италию?
Горячие парни на мотоциклах. Боже милостивый, я  здорово  повеселилась.  Как
звали того парня? Карло? Лео? Не помню. Я украдкой провела его в спальню,  а
ты постеснялась  наблюдать  за  нами  и  ночевала  в  гостиной.  Мы  здорово
покувыркались.
   Трахались полночи.
   Глория выхватила из рук официантки вторую порцию джина и подняла стакан:
   - Благослови бог итальянцев.
   - Лингвини и зеленый салат, - заказала Сибил.
   - А мне бифштекс с кровью. Без  салата.  Я  не  кролик.  -  Не  глядя  на
официантку, Глория протянула ей меню. - Да, Сиб, давно мы не виделись.
   Сколько лет прошло? Четыре? Пять?
   - Шесть. Чуть больше шести лет тому назад я вернулась домой и не нашла ни
тебя, ни Сета, ни своих самых ценных вещей.
   - Да, извини. Но ты же понимаешь, как тяжело одной растить ребенка. Денег
всегда не хватает.
   - Ты ничего не рассказывала мне о его отце.
   - А что рассказывать? - пожала плечами Глория. - Дело прошлое.
   - Хорошо. Поговорим о делах нынешних. Я должна знать, что случилось.  Мне
необходимо  понять  ситуацию,  чтобы  помочь  тебе  и  знать,  как  провести
завтрашнюю встречу с Куинами.
   Глория грохнула полупустым стаканом по столу.
   - Какую встречу?
   - Завтра утром мы едем в социальную службу, чтобы обсудить наши  проблемы
и попытаться найти какое-то решение.
   - Никуда я не поеду! Они просто хотят избавиться от меня.
   - Потише, - резко приказала Сибил. - И  выслушай  меня.  Если  ты  хочешь
оправдаться,  если  хочешь  вернуть  сына,  все  надо  делать   спокойно   и
официально. Глория, тебе необходима помощь, и я готова помочь,  но  в  таком
состоянии ты не можешь заботиться о Сете.
   - Ты на чьей стороне?
   - На его, - вырвалось у Сибил прежде, чем она осознала, что это  истинная
правда. - Я на стороне Сета и надеюсь, что мы с тобой в одной команде. И еще
нам надо обсудить то, что произошло сегодня.
   - Я уже сказала: меня подставили, - буркнула Глория.
   - Пусть так, но проблема  остается.  В  судах  по  опеке  не  сочувствуют
женщинам, обвиненным в хранении наркотиков.
   - Ну, приехали! Тебе осталось только выступить  в  суде  и  под  присягой
рассказать, какое я ничтожество! Все равно ты так думаешь и думала всегда.
   - Пожалуйста, прекрати. - Понизив  голос  до  шепота,  Сибил  перегнулась
через стол. - Я делаю все, что могу. Если тебе нужна моя помощь,  ты  должна
сотрудничать. Ты должна что-то дать взамен.
   - Ты никогда ничего не делала бесплатно, - в Глории снова закипала злоба.
   - Мы говорим не обо мне. Я оплачу  адвоката,  я  поговорю  с  чиновниками
социальной службы, я заставлю Куинов прислушаться к твоим требованиям  и  не
нарушать твои права. А ты должна согласиться на реабилитационный курс.
   - На что?
   - Ты слишком много пьешь.
   Глория демонстративно глотнула джина.
   - У меня был тяжелый день.
   - При тебе нашли наркотики, - напомнила Сибил.
   - Не мои.
   - Я это уже слышала. Ты пройдешь курс лечения в больнице. Я это устрою  и
оплачу. Я помогу тебе найти работу, жилье.
   Глория опрокинула в глотку остатки джина.
   -  Лечение,  черт  побери!  Ты  считаешь,  будто  так  можно  решить  все
проблемы?
   - Таковы мои условия, - твердо сказала Сибил.
   - Итак, ты командуешь парадом. Ну что ж, все правильно.  Закажи  мне  еще
стаканчик, а я схожу в туалет.
   Глория подхватила сумочку и удалилась. Сибил откинулась на спинку  стула,
закрыла глаза. Она не станет заказывать еще одну порцию: у Глории и так  уже
заплетается язык. Значит, предстоит новое сражение.
   Аспирин не помог. Боль стучала в  висках  в  тошнотворном  ритме.  Голову
словно стянули железным обручем. Растянуться бы на мягкой кровати  в  темной
комнате и забыть обо всем...
   Сибил вспомнила полные презрения глаза  Филипа,  и  ей  стало  еще  хуже.
Может, она это заслужила.., только сейчас она не  могла  думать  ясно,  лишь
испытывала горечь и стыд. И еще злилась на себя за  то,  что  так  близко  к
сердцу принимает мнение Филипа о ней. Она знает его всего несколько дней.
   Несколько приятных часов, проведенных вместе. Так все предполагалось. Как
же оказались задетыми чувства?  Еще  можно  объяснить  желание,  которое  он
разжигал в ней долгими умелыми поцелуями, но что кривить душой? Ее отношение
к нему переросло физическое влечение.
   И вот она, никогда не считавшая себя ни слишком сексуальной,  ни  слишком
эмоциональной, страдает из-за того, что почти  незнакомый  мужчина,  образно
говоря, захлопнул дверь перед ее носом.
   Ничего  не  поделаешь,  напомнила  себе   Сибил.   Учитывая   сложившиеся
обстоятельства, никакие отношения, кроме официальных, между  ней  и  Филипом
Куином невозможны. Если им и придется общаться, то только ради ребенка.  Они
оба взрослые, воспитанные и - дай бог - здравомыслящие люди. Они  справятся.
Ради Сета.
   Сибил открыла глаза и встретила сочувственный взгляд официантки.
   - Принести вам еще что-нибудь? - Официантка поставила на  стол  салат.  -
Может, еще воды?
   - Нет, все в порядке. Благодарю вас. Это можете унести, -  указала  Сибил
на пустой стакан Глории.
   Желудок взбунтовался при виде еды, но Сибил  приказала  себе  взяться  за
вилку. Минут  пять  она  ковыряла  салат  и  посматривала  в  дальний  конец
ресторана, где скрылась Глория. Сестра не появлялась.
   "Видимо, ей опять стало плохо, - устало подумала Сибил. - Опять  придется
держать ее голову, слушать ее хныканье, убирать за ней". Сражаясь  со  своим
возмущением и стыдясь его, Сибил встала и направилась к дамской комнате.
   - Глория! Как ты? - У раковины никого не  было.  Никто  не  отозвался  из
кабинок.  Смирившись  со  своей  участью,  Сибил  начала  одну   за   другой
приоткрывать дверцы. - Глория?
   В последней кабинке на крышке  унитаза  лежал  ее  собственный  бумажник.
Сибил  схватила  его,  просмотрела  содержимое.  Удостоверение  личности   и
кредитные карточки были на месте.
   Исчезли деньги, как и ее сестра.

Глава 10

   Словно продираясь сквозь густой туман, Сибил открыла  дверь  гостиничного
номера. Мысли путались из-за нестерпимой головной  боли,  тело  отказывалось
подчиняться. Только бы добраться до спасительного лекарства и заснуть. Тогда
она справится с завтрашними проблемами и со жгучим чувством стыда.
   Придется противостоять Куинам в одиночку.  Они  решат,  что  она  помогла
Глории сбежать. И разве можно винить их за это? Она уже лгунья и  шпионка  в
их глазах, в глазах Сета и, надо признать, в своих собственных.
   Сибил медленно повернула задвижку и прислонилась спиной к двери, надеясь,
что через пару минут ноги начнут слушаться. Затем включила  свет  и,  прижав
ладонь ко рту, подавила испуганный вопль.
   - Ты была права насчет вида, - сказал стоявший у балконной двери Филип. -
Очень эффектный.
   Сибил опустила руку, попыталась собраться с мыслями.  Он  снял  пиджак  и
галстук, но  в  остальным  выглядел  так  же,  как  в  полицейском  участке.
Элегантным и до предела злым.
   - Как ты вошел?
   Филип холодно улыбнулся. Глаза, такие теплые прежде, стали ледяными,  как
зимнее солнце.
   - Сибил, ты меня разочаровываешь. Ты же провела  исследование  объекта  и
должна знать, что в юности я увлекался кражами со взломом.
   Сибил все прижималась к двери, боясь, что без опоры упадет.
   - Ты был вором?
   - Среди всего прочего. Ну, достаточно обо мне. - Филип подошел к дивану и
присел на подлокотник, словно близкий друг, явившийся поболтать. -  Ты  меня
восхищаешь. Твои заметки почище любых признаний.
   - Ты  читал  мои  заметки?  -  Сибил  взглянула  на  открытый  компьютер.
Зародившаяся ярость шевельнулась в ней, однако не смогла  прорваться  сквозь
адскую боль, колючками впившуюся в голову. - Ты не имел права являться  сюда
без приглашения, открывать мой компьютер, читать мои заметки.
   Филип поднялся, прошел к мини-бару, достал  бутылку  пива.  Откуда  такое
хладнокровие? Что же она за женщина, черт  побери?  Однако  вслух  он  задал
другие вопросы:
   - Ты все это спланировала заранее, не так ли? Когда ты появилась у  нашей
верфи, все уже было расписано по пунктам?  Ты  лгала  мне.  Ты  использовала
меня, так что не говори о моих правах. Кем ты считала себя? Тайным агентом в
тылу врага? - Распаленный собственными  словами,  Филип  с  размаху  грохнул
бутылкой по  столу,  однако  Сибил  показалось,  что  удар  пришелся  по  ее
несчастной голове. - Ты шпионила за нами и передавала информацию Глории.  Ты
даже готова была пойти на жертву, не так ли? Ты бы ради этого  переспала  со
мной?
   - Нет. - Сибил прижала ладонь ко лбу, с трудом превозмогая охватившую  ее
слабость. Еще немного, и она соскользнет на пол, свернется калачиком... -  Я
и подумать не могла...
   - Ты лжешь! - Филип метнулся к ней, схватил за  предплечья  и  приподнял,
чуть не оторвав от пола. - Я думаю, ты пошла бы на что угодно, отнеслась  бы
к этому как к очередному эксперименту.  И  помогла  бы  своей  ведьме-сестре
доить нас. Сет значит для тебя столько же, сколько для нее, то есть  ничего.
Просто средство...
   - Нет. Все не так... Давай отложим разговор... - Боль стала  невыносимой,
и Сибил понимала одно: если бы Филип не поддерживал  ее,  она  упала  бы  на
колени. - Я.., мы все обсудим завтра. Мне плохо.
   - Очередной спектакль, только я не попадусь на эту удочку.
   Сибил с трудом глотнула воздух. В глазах потемнело.
   - Прости. Я не могу стоять.  Я  должна  присесть.  Пожалуйста,  я  должна
сесть.
   Ослепленный яростью Филип только сейчас  заметил  ее  смертельно  бледные
щеки, остекленевшие глаза. Сибил судорожно дышала. Ну, если  она  симулирует
приступ, Голливуд потерял потрясающую актрису.
   Тихо выругавшись, Филип подтащил Сибил к дивану, и она упала на  подушки,
закрыла глаза, уже не стесняясь своей слабости.
   - Мой портфель. Таблетки в портфеле. Филип  покопался  в  черном  кожаном
портфеле,  прислоненном  к  ножке  стола,  достал  бутылочку  с  приклеенным
рецептом.
   - Имитрекс? Самое сильнодействующее лекарство от мигрени?
   - Да. Надо было захватить таблетки с собой, тогда бы дело  не  зашло  так
далеко.
   - Держи. - Филип протянул ей таблетку и открытую бутылку минералки.
   - Спасибо. - В спешке Сибил чуть не поперхнулась. - Помогает не сразу, но
это лучше, чем укол. - Она снова закрыла глаза и мысленно помолилась,  чтобы
Филип оставил ее одну.
   - Ты ела?
   - Что? Нет. Сейчас все пройдет.
   Сибил казалась очень хрупкой, но Филип сказал  себе,  что  она  заслужила
боль, что нечего жалеть ее., и поднял телефонную трубку,  заказал  бульон  и
чай.
   - Я ничего не хочу.
   - Помолчи.
   Филип положил трубку и зашагал взад-вперед по комнате.
   Как при своем хваленом таланте распознавать людей  он  мог  столь  сильно
ошибиться? Он видел лишь умную интересную женщину. Красивую и элегантную.  А
под блестящей внешностью оказалась лгунья и авантюристка.
   Фил решил выяснить у нее кое-какие детали:
   - Ты написала, что не видела Сета с тех пор, как ему  было  четыре  года.
Как ты оказалась здесь?
   - Я думала, что сумею помочь, - едва слышно ответила Сибил.
   - Кому?
   Надежда на скорую победу над болью дала ей силы открыть глаза.
   - Не знаю. Я думала, что сумею помочь ему и Глории.
   - Помогая одному, ты неизбежно вредишь другому. Сибил, не забывай, что  я
все прочитал, и не  пытайся  убедить  меня,  будто  он  тебе  небезразличен.
"Объект кажется здоровым". Сет - не объект, Сет - ребенок.
   - Объективность необходима.
   - Необходима человечность, - убежденно сказал Филип.
   Слова Филипа острой стрелой пронзили ее сердце.
   - Я не очень эмоциональна, - призналась Сибил. - Я надеялась  понаблюдать
со стороны, проанализировать ситуацию, определить, что будет лучше для всех.
Не могу похвастаться результатом.
   -  Почему  ты  ничего  не  предприняла  раньше?  Почему   не   попыталась
проанализировать ситуацию, когда Сет жил с твоей сестрой?
   - Я не знала, где они. - Сибил тяжело вздохнула, покачала головой. Поздно
искать  оправдания,  да  и  этот  неумолимый  мужчина  не   примет   никаких
оправданий.  -  Я  никогда  всерьез  не  пыталась  найти  их.  Если   Глория
связывалась со мной и просила денег, я посылала. Мы  с  Глорией  никогда  не
ладили.
   - Господи,  Сибил,  мы  говорим  о  маленьком  мальчике,  а  не  о  ваших
отношениях с сестрой.
   - Я боялась привязаться к нему, - выпалила Сибил. -  В  тот  единственный
раз, когда я попыталась, Глория забрала его. Сет был ее ребенком,  не  моим.
Она не желала подпускать меня к мальчику. Родители лишили ее наследства. Моя
мать даже не желает признавать существование внука. Я понимаю, у Глории есть
проблемы, но и ей нелегко.
   - Ты это серьезно?
   - Ей не на кого опереться. - Сибил поморщилась от  настойчивого  стука  в
дверь и снова закрыла глаза. - Прости, но вряд ли я смогу есть.
   - Сможешь.
   Филип открыл дверь официанту, попросил поставить поднос на  столик  перед
диваном и расплатился наличными, не забыв про щедрые чаевые.
   - Выпей бульон. От лекарства  на  пустой  желудок  тебя  просто  стошнит.
Слушайся меня. Моя мама была врачом.
   - Ладно. - Сибил зачерпнула ложкой бульон, попыталась убедить  себя,  что
это просто еще одно лекарство. - Спасибо. Уверена,  тебе  сейчас  совсем  не
хочется быть добрым со мной.
   - Просто неловко добивать лежачего. Поешь, и мы проведем пару раундов.
   Сибил вздохнула. Боль чуть притупилась, и казалось, что с ней  уже  можно
справиться. С болью и с Филипом.
   - Надеюсь, ты хотя бы попробуешь понять мою точку зрения, - не слишком на
это рассчитывая, сказала Сибил. -  Глория  позвонила  мне  несколько  недель
назад. Она была в отчаянии, сказала, что потеряла Сета.
   - Потеряла? - Филип язвительно рассмеялся. - Потрясающе.
   - Я сначала подумала о похищении,  но  потом  выудила  из  нее  кое-какие
детали. Глория объяснила, что Сет живет в твоей семье, что вы  его  забрали.
Она была на грани истерики, боялась, что никогда не сможет  вернуть  его.  У
нее не было денег на адвоката. Она в одиночку боролась с  целой  семьей,  со
всей государственной системой.  Я  телеграфом  выслала  ей  деньги,  обещала
помочь, только попросила подождать  немного.  -  Почувствовав  себя  гораздо
лучше, Сибил потянулась к корзинке  с  рогаликами,  отломила  кусочек.  -  Я
решила приехать и посмотреть. Глория не всегда говорит правду,  однако  факт
остается фактом: Сет у вас, а не у нее.
   - И слава богу.
   Сибил уставилась на кусочек хлеба в  своей  руке,  размышляя,  сможет  ли
донести его до рта и разжевать.
   - Филип, я знаю, что вы хорошо заботитесь о Сете, но ведь  Глория  -  его
мать. Она имеет право на своего собственного сына.
   Филип внимательно следил за выражением лица Сибил, оценивал  интонации  и
не знал, что и думать.
   - Ты действительно веришь в это?
   - Что ты имеешь в виду?
   - Ты веришь в то, что мы воспользовались безвыходным положением  одинокой
матери и забрали ребенка? Что Глория хочет  его  вернуть?  Что  у  нее  есть
адвокат?
   - Сет у вас! - с нажимом повторила Сибил.
   - Правильно. Он - наш и останется с нами.  Вот  только  некоторые  факты:
Глория шантажировала моего отца, она продала ему Сета.
   - Я знаю, ты в это веришь, но...
   - Сибил, я сказал факты.  Меньше  года  тому  назад  Сет  жил  в  грязных
комнатенках в балтиморских трущобах, а твоя сестра шаталась по панели.
   - По панели?
   - Господи, ты что, с луны свалилась? Она была проституткой. Но мы говорим
не о проститутке с золотым  сердцем,  не  об  отчаявшейся  одинокой  матери,
готовой на все, лишь бы выжить и прокормить  своего  ребенка.  Глория  таким
путем добывала деньги на наркотики.
   Сибил качала головой из стороны в сторону, отказываясь верить его словам.
   - Ты не можешь этого знать.
   - Могу. Потому что я живу с Сетом. Я разговаривал с ним, я слушал его.
   Надеясь согреть заледеневшие пальцы,  Сибил  обхватила  ладонями  чайник,
налила немного чая в чашку.
   - Сет всего лишь мальчик. Он мог не правильно понять...
   - Ну да! Не правильно понимал, когда Глория водила в дом клиентов, когда,
накачавшись наркотиками,  валялась  на  полу.  Лежала  так  неподвижно,  что
казалась мертвой. Он не правильно понимал, когда она выбивала из  него  душу
только потому, что у нее было дурное настроение.
   - Она его била... - Чашка задребезжала на блюдце. - Она его била?
   - Она его избивала. Не просто шлепки, которые  легко  забываются,  доктор
Гриффин. Кулаки, ремни, пощечины. Тебя когда-нибудь били  кулаком?  -  Филип
поднес сжатый кулак к ее  лицу.  -  Примерно  так  выглядит  кулак  взрослой
женщины по сравнению с головой, скажем, пяти-шестилетнего мальчика.  Прибавь
алкоголь и наркотики и представь силу удара. Я знаю. Я был  на  том,  другом
конце. Моя мать предпочитала "дурь".., героин - для непосвященных. Если  она
не могла достать дозу, то лучше было держаться  от  нее  подальше.  Я  точно
знаю, с какой силой может лупить озлобленная баба.  -  Сибил  вздрогнула  от
испепеляющего взгляда Филипа. - Твоя сестра  никогда  больше  и  пальцем  не
дотронется до Сета.
   - Я... Ей необходимо лечение. Я никогда... Когда я видела его, все было в
порядке... Если бы я знала, что она плохо с ним обращается...
   - Я еще не закончил, - жестко сказал Филип. - Сет  -  красивый  парнишка,
согласна? Некоторые клиенты Глории придерживались того же мнения.
   Чуть порозовевшие щеки Сибил снова стали белее мела.
   -  Нет!  -  Она  затрясла  головой,  оттолкнула  Филипа  и,  пошатываясь,
поднялась на ноги. - Я не верю тебе! Это омерзительно. Это невозможно.
   - Она даже не пыталась их  остановить,  не  пыталась  защитить  его.  Сет
отбивался или  прятался.  Рано  или  поздно  он  не  смог  бы  отбиться  или
спрятаться.
   - Это невозможно. Она не могла.
   - Могла.., особенно если бы это  принесло  ей  несколько  лишних  баксов.
Только через несколько месяцев  жизни  у  нас  Сет  привык  к  чужим,  самым
случайным прикосновениям. Ночные кошмары мучают  его  до  сих  пор.  А  если
произнести  при  нем  имя  его  матери,  то  становится  тошно  от   страха,
загорающегося в его глазах. Вот какова ситуация, доктор Гриффин.
   - Господи. И ты думаешь, я поверю? Поверю, что Глория способна на  такое?
- Сибил прижала ладонь к груди. - Я  выросла  с  ней,  а  тебя  знаю  меньше
недели, и ты думаешь, что я поверю в эту жуткую историю?
   - Я думаю, ты уже веришь, - после короткой  паузы  произнес  Филип.  -  Я
думаю, ты достаточно умна и достаточно наблюдательна, чтобы знать правду.
   Сибил содрогнулась от ужаса.
   - Если это  правда,  то  почему  бездействовали  власти?  Почему  ему  не
помогли?
   - Сибил, ты всегда жила под стеклянным колпаком,  поэтому  совершенно  не
представляешь  жизни  на  улицах.  Сколько  там  таких   детей,   как   Сет?
Государственная  система  помогает  иногда,  помогает  немногим  и  везучим.
Система не помогла мне, не помогла Сету. Мне помогли Рэй и  Стелла  Куин.  И
около года назад твоя  сестра  получила  от  моего  отца  первый  платеж  за
десятилетнего мальчика. Отец привез  Сета  домой,  обеспечил  ему  приличную
жизнь.
   - Глория сказала.., она сказала, что он забрал Сета.
   - Ага, забрал. За десять тысяч. Потом выплатил еще пять и еще  десять.  В
прошлом марте она написала  ему  письмо,  потребовала  кусок  пожирнее.  Сто
пятьдесят тысяч наличными, и она исчезнет из жизни Сета.
   - Сто п-пять... - Сибил в смятении осеклась,  попыталась  сосредоточиться
на фактах, которые можно проверить. - Она написала такое письмо?
   - Я его читал, - подтвердил Филип.  -  Его  нашли  в  машине  отца  после
аварии, в которую он попал. Отец возвращался из Балтимора. Он опустошил свои
банковские счета. Думаю,  Глория  уже  большую  часть  истратила.  Несколько
месяцев назад она написала нам, потребовала еще денег.
   Сибил отвернулась, быстро  отошла  к  балконным  дверя