а сама себе.
   Впервые за много месяцев она удрала  с  работы,  как  только  часовая
стрелка указала на конец смены. Но она так мало добилась  за  день,  что
там ее вообще ничто не удерживало.
   Фини, разыскивавший второй  сейф,  зашел  в  тупик.  Предоставляя  ей
затребованный  список   полицейских,   коллекционирующих   огнестрельное
оружие, он не скрывал неодобрения, но Еве было наплевать. Она все  равно
намеревалась проверить  каждого  из  списка,  но  в  свободное  время  и
по-своему.
   Сейчас на очереди был Рорк - на этот раз н в качестве подозреваемого.
   Дверь открыл Соммерсет - пренебрежительный, как всегда.
   - Вы приехали раньше времени, лейтенант.
   - Если Рорка нет, я могу подождать.
   - Он в библиотеке, - неохотно пояснил дворецкий.
   - Где это?
   Соммерсет позволил себе хмыкнуть. Если бы не приказ Рорка привести  к
нему гостью немедленно, он бы, наверное,  затолкнул  ее  в  какой-нибудь
плохо освещенный чулан!
   - Сюда, пожалуйста.
   С прямой, как кочерга, спиной он повел ее сначала вверх по  лестнице,
потом по широкому коридору.
   - Скажите, Соммерсет, что во мне такого, что при виде меня  вы  вечно
морщитесь?
   - Не понимаю, о чем вы, лейтенант. Библиотека! - С этим  почтительным
уведомлением он открыл перед ней дверь.
   Никогда в жизни она не видела столько книг и не поверила бы, если  бы
ей сказали, что такое их  количество  может  скопиться  где-либо,  кроме
музея. Все стены помещения с высоченным потолком были закрыты книгами.
   Внизу, на кожаном диване, расположился Рорк.
   В руках у него была книга, на коленях -  очень  хорошо  знакомый  Еве
кот.
   - Ева! Так рано? - Он отложил книгу и, вставая, взял кота на руки.
   - Боже, Рорк, откуда он у тебя?
   - Мне стало жалко оставлять его одного в пустой квартире. Ты  же  все
равно собиралась вечером ко мне.
   - Вот уж не думала, что ты обладаешь таким сокровищем!
   - Ты  о  книгах?  -  Рорк  обвел  свою  библиотеку  гордым  взглядом.
Разноцветные корешки отражали пляшущий в камине огонь. - Они тоже входят
в круг моих интересов. А разве ты не любишь читать?
   - Иногда люблю. Но дискеты гораздо удобнее.
   - И гораздо менее эстетичны. - Он почесал коту  шею,  приведя  его  в
полный экстаз. - Можешь взять любую.
   - Воздержусь.
   - А выпить?
   - Вот от этого не откажусь.
   Услышав писк сотового телефона, Рорк сказал:
   - Прости, это очень важный звонок. Пожалуйста, налей себе и мне  вина
из бутылки на столе.
   - Конечно.
   Ева взяла у него кота и пошла за вином. Как ей ни хотелось подслушать
его разговор, она заставила себя оставаться на  противоположной  стороне
библиотеки, пока он не закончит беседовать.
   От нечего делать она стала просматривать книги, удивляясь  названиям.
Некоторые были ей знакомы. Даже ученикам государственных школ полагалось
читать Стейнбека и Чосера, Шекспира и  Диккенса.  Однако  здесь,  помимо
этих, присутствовали еще сотни имен, которых она никогда не слыхала. Ева
не могла себе представить, зачем одному человеку столько книг.  Прочесть
все было бы невозможно и за десять жизней.
   - Извини, - сказал Рорк, подходя к ней, - Это был срочный разговор.
   - Ничего страшного.
   Он взял у нее бокал с вином.
   - А кот все больше к тебе привязывается.
   - По-моему, ему все равно, кто его щекочет. - Впрочем,  ей  нравилось
гладить  кота:  его  благодарная  реакция  благотворно  сказывалась   на
настроении. - Не знаю, что с ним делать. Я звонила  дочери  Джорджи,  но
она сказала, что пока не может его забрать. А когда я стала  настаивать,
расплакалась.
   - Так оставь его себе.
   - Не знаю... О животных надо заботиться, а у меня совсем нет времени.
   - Кошки удивительно самостоятельны. - Он предложил ей сесть на  диван
и сам устроился рядом. - Хочешь рассказать мне о том,  как  прошел  твой
день?
   - Не слишком продуктивно, А у тебя?
   - А у меня - наоборот.
   - Прямо книжное  царство,  -  пробормотала  Ева,  чтобы  хоть  что-то
сказать: она никак не могла решиться изложить свою просьбу.
   - У меня слабость  к  книгам.  В  семилетнем  возрасте  я  едва  умел
прочесть собственное имя.
   А потом мне попался потрепанный томик Йитса.
   Это довольно известный ирландский поэт, - объяснил он, не увидев в ее
глазах понимания. - Мне так  захотелось  его  прочесть,  что  я  занялся
самообразованием.
   - Разве ты не учился в школе?
   -  Старался  этого  избежать.  А  впрочем,  никто   особенно   и   не
настаивал... У тебя в глазах опять тревога, Ева. Что-нибудь случилось?
   Она набрала в легкие побольше воздуху. Что толку тянуть, раз  он  все
равно видит ее насквозь?
   - У  меня  проблема.  Хочу  проверить  Симпсона,  а  сделать  это  по
официальным каналам невозможно. Мне никто не позволит  копать  под  шефа
полиции. А  если  я  воспользуюсь  домашним  компьютером,  меня  тут  же
засекут.
   - Хочешь спросить, есть  ли  у  меня  надежная,  незарегистрированная
система? Безусловно, есть.
   - "Безусловно",  -  фыркнула  она.  -  Владение  незарегистрированной
системой такого класса - нарушение статьи 453-В, параграф тридцать пять!
   - Ты просто не можешь себе представить, как меня возбуждает, когда ты
начинаешь цитировать статьи и параграфы, лейтенант.
   - Я не шучу! Рорк, я собираюсь попросить тебя обойти закон! Нарушение
личной   неприкосновенности   государственного   чиновника   с   помощью
электронных средств является серьезным преступлением.
   - Потом ты будешь вольна арестовать нас обоих.
   - Ты не понимаешь. Для меня это очень  серьезно,  Рорк!  Я  посвятила
свою жизнь защите закона, а теперь прошу тебя помочь мне его нарушить.
   - Ева, дорогая, ты не представляешь, сколько законов я уже нарушил. В
десять лет я встал во главе настоящего подпольного игорного притона.
   Мы резались в кости.  Они  мне  достались  в  наследство  от  папаши,
которого пырнули ножом в живот в дублинских закоулках.
   - Как жаль!
   - Мы не были близки. Это  был  мерзавец,  которого  никто  не  любил,
меньше всего - я. Единственное, чему он научил меня, это играть в кости,
в карты и во все остальное. Он был вором - и не слишком  удачливым,  что
доказал его бесславный конец. Я  превзошел  его:  я  крал  и  обманывал,
изучил приемы контрабанды. Так что такой невинной просьбой ты меня  вряд
ли совратишь. Пойдем, я покажу тебе кабинет.
   Когда он отпер  дверь  на  втором  этаже,  Ева,  не  глядя  на  него,
спросила:
   - Ты и сейчас?..
   - Краду, обманываю и так далее? - Рорк провел пальцами по ее щеке.  -
Представляю, как бы ты  меня  за  это  возненавидела!  Так  и  подмывает
ответить "да" и сразу отказаться от всякой противозаконной  деятельности
ради тебя. Увы, придется тебя разочаровать.  Я  уже  давно  усвоил,  что
многие игры куда увлекательнее именно потому,  что  законны.  Выигрывать
гораздо приятнее, когда все участники играют честно.
   Он поцеловал ее в лоб, вошел в темную комнату и включил свет.
   - Но я все равно стараюсь не терять форму.

Глава 16

   По  сравнению  с  остальным  домом  эта   комната   была   обставлена
по-спартански и предназначалась исключительно  для  работы.  Ни  изящных
статуй,  ни  изысканных  светильников.  Широкий  подковообразный  пульт,
средства связи, устройства  для  поиска  информации  -  все  здесь  было
черным, все было покрыто кнопками. Ева заметила несколько отверстий  для
кодовых карточек.
   Раньше Ева была уверена, что  Информационный  центр  по  преступности
превзойти невозможно. Но теперь у нее появились  основания  заподозрить,
что Рорк обскакал даже эту мощную федеральную структуру.
   Даже не будучи фанатичной поклонницей компьютеров, Ева сразу  поняла,
что установленное здесь оборудование  на  голову  превосходит  все,  чем
пользуются в Управлении полиции и безопасности Нью-Йорка, включая  отдел
электронного наблюдения.
   Стену напротив пульта  занимали  шесть  огромных  мониторов.  Имелось
здесь и второе рабочее место, поменьше, с портативным принтером,  вторым
факсом,  модемом  последней  модификации  и  еще  какой-то,   совершенно
неведомой ей техникой.
   Сверкающий  каменный  пол  был   покрыт   причудливыми   узорами.   В
единственное  окно,  выходящее  на  город,  заглядывали  последние  лучи
закатного солнца.
   - Впечатляет, - невольно вздохнула Ева.
   - Конечно, удобства не те, что  в  моем  основном  кабинете,  но  все
необходимое имеется.
   Он подошел к главному пульту и вставил кодовую карточку.  Послышалось
негромкое гудение, пульт загорелся огнями.
   - Так какая информация тебя интересует?
   Ева осмотрела пульт со всеми его  огоньками,  экранами  и  датчиками.
Вместо  нее  здесь,  конечно,  следовало  бы  усадить  Фини,  который  с
компьютерами на "ты".
   - Прежде всего - данные по финансовому состоянию Эдварда Т. Симпсона,
шефа Управления полиции и безопасности города Нью-Йорка.
   - Молодец, сразу перешла к сути, -  одобрил  Рорк  и  начал  нажимать
какие-то клавиши.
   -  Не  могу  тратить  время  зря.  Ты  уверен,  что  этот  запрос  не
проследят?
   - Он не только не прослеживается, но и не оставляет следов поиска.
   - Все-таки не понимаю, как это тебе удается!
   Как ты добираешься до данных, минуя охрану?
   Увидев  изумленное  выражение  на  Евином  лице,  Рорк   самодовольно
ухмыльнулся.
   - Ни одна система не застрахована на все сто процентов. Многие из них
отлично противостоят хакерам средней руки или электронным  воришкам,  но
против столь мощной аппаратуры они бессильны. А вот и твои данные!
   Ева узрела на одном из  экранов  полный  кредитный  статус  Симпсона.
Придраться было как будто не к чему: машины в кредит, закладные, текущие
счета, переводы...
   - Какой крупный счет в "Америкэн экспресс"! - пробормотала Ева.  -  А
это что такое?
   Интересно, в курсе ли общественность,  что  он  владеет  участком  на
Лонг-Айленде?
   - Вряд ли он преследует при  этом  человеконенавистнические  цели.  У
него рейтинг "А", что означает, что он исправно платит налоги. А  вот  и
обобщение банковских счетов.
   Ева просмотрела цифры на втором экране и осталась разочарована.
   - Ничего выдающегося: самые средние вклады и снятия сумм. В  основном
переводы по оплате счетов. А что такое "Джереми"?
   - Мужской портной, - ответил Рорк с оттенком пренебрежения. - Кстати,
не самого высшего класса.
   Ева поморщилась.
   - Надо же, тратить такие деньги на одежду!
   - Прости, дорогая, должен тебя огорчить: я тоже считаю, что тратиться
на одежду не зазорно - хотя, разумеется, не такую дрянную.
   Она фыркнула и вызывающе засунула руки  в  карманы  своих  мешковатых
штанов.
   -  А  вот  и  его  маклерский  счет   на   третьем   экране!   Полная
посредственность, - определил Рорк уже через пару минут.
   - В каком смысле?
   - В смысле риска. Тишь да гладь: вложения  в  государственные  ценные
бумаги, всего несколько инвестиционных фондов, "голубых  фишек"  и  того
меньше.
   - Что же в этом дурного?
   - Ничего, просто страшно, что человек не  видит  дальше  собственного
носа. - Он покосился на Еву. - Ты хоть что-то инвестируешь, лейтенант?
   - Понемножку. - Она  все  еще  старалась  расшифровать  сокращения  и
проценты. - По крайней мере, дважды в день изучаю биржевую сводку  -  Ты
меня пугаешь!
   - Чем же?
   - Доверь мне свои средства - и я удвою их за полгода!
   Ева хмурилась, борясь с шифрами брокерского счета.
   - Если бы я захотела, то смогла бы сделать это  "  сама.  Но  у  меня
другие цели в жизни.
   -  Милая,  -  укоризненно  произнес  он  с  еле  заметным  ирландским
акцентом, - разбогатеть хочет каждый.
   - Давай-ка лучше посмотрим, как насчет  его  добровольных  взносов  -
политических, благотворительных и так далее.
   Рорк нажал очередную клавишу. Ева ждала, нетерпеливо похлопывая  себя
ладонью по бедру.
   На втором экране возникла новая лавина цифр.
   - Он раздает деньги  по  зову  сердца,  -  определила  она.  -  Щедро
жертвует на нужды Консервативной партии и избирательного фонда Дебласса.
   - А на других поплевывает. Так-так... - Брови Рорка взлетели на  лоб.
- А вот это любопытно! Крупный перевод на счет "Моральных ценностей".
   - Кажется, это экстремистская организация?
   - Лично я назвал бы ее именно так, хотя ее приверженцы  считают,  что
спасают нас, грешников, от нас самих. Кстати, Дебласс  -  их  убежденный
сторонник.
   - Насколько я знаю, их подозревают в выводе из строя банков данных  в
нескольких крупных клиниках, занимающихся регулированием зачатия.
   -  Ужас!  -  Рорк  покачал   головой.   -   Нечестивицы,   вздумавшие
самостоятельно решать, хотят ли они зачать, когда это будет происходить,
сколько детей рожать! Куда мы  катимся?  Кто-то  должен  привести  их  в
чувство.
   - Не смейся. У  Симпсона,  оказывается,  опасные  связи.  А  ведь  он
изображает умеренного политического деятеля и  именно  в  этом  качестве
пробивает себе дорогу.
   - Маскируя свои контакты среди консерваторов,  -  подытожил  Рорк.  -
Последние годы он  особенно  осторожен.  Мечтает  стать  губернатором  и
надеется на помощь Дебласса: в политике долг красен платежом.
   3 -  Политика...  В  списке  Шерон  Дебласс  полно  политиков.  Секс,
убийство, политика... - пробормотала Ева.  -  Ну  почему  на  протяжении
веков ничего не меняется, Рорк?!
   - Ты права. Человечество осталось  таким,  как  было.  Влюбленные  не
забывают об ухаживании, люди знай себе убивают друг друга,  политики  не
щадят детей и врут.
   Ева вспоминала, как Фини говорил об убийствах в стиле  девятнадцатого
века, о старомодных мотивах. Что еще оставалось неизменным на протяжении
столетия? Налоги.
   - Давай проверим, что о нем знают в налоговом ведомстве.
   - Это будет  посложнее.  -  Рорк  нахмурился,  примериваясь  к  новой
задаче.
   - Я знаю, что толкаю тебя на преступление.
   Послушай, Рорк...
   - Минутку!
   Он  нажал  на  кнопку,  и  из   пульта   выдвинулась   дополнительная
клавиатура. Ева с изумлением наблюдала, как проворно его  пальцы  бегают
по клавишам. Она, например, даже пройдя курс в  академии,  не  настолько
хорошо владела искусством ввода данных.
   - Где ты этому научился?
   - Чего только не  бывало  в  моей  непутевой  юности...  -  рассеянно
откликнулся он. - Я должен обойти охрану, а это потребует времени.
   Налей-ка еще вина.
   - Напрасно я тебя об этом попросила,  Рорк.  -  Ее  мучили  угрызения
совести. - Если из-за меня у тебя начнутся неприятности...
   - Тес!
   Он напряженно хмурился, блуждая по компьютерным закоулкам, и  наконец
вскинул голову.
   Глаза горели нетерпением.
   - Дверь приоткрылась, Ева! Решай: либо заходим, либо пятимся назад.
   Ева вспомнила о трех женщинах, погибших потому,  что  она  не  смогла
отвести от них угрозу.
   Ей просто не хватило информации,  чтобы  их  спасти.  Она  кивнула  и
отвернулась. Щелканье клавиш возобновилось.
   Ева налила в бокалы вина и прошлась вдоль экранов, размышляя  о  том,
что они уже узнали.
   У Симпсона хороший кредитный рейтинг  и  лишенные  риска,  достаточно
скромные капиталовложения. Правда, он довольно много тратит  на  одежду,
спиртное и драгоценности, но дорогостоящие вкусы - еще не  преступление.
Главное - платить по счетам. Даже содержание двух домов -  не  нарушение
закона. Вклады в избирательные кампании умеренных кандидатов - тоже.
   Рорк  негромко  выругался,   и   она   обернулась.   Он   по-прежнему
сосредоточенно  изучал  цифры  на  мониторе.  Напрасно  она  его  в  это
втравила...
   Ева и представить себе не могла, что пальцы могут так  быстро  бегать
по клавиатуре. Фини уверял, что этим навыком обладают секретарши, клерки
и хакеры.
   А сейчас у нее на глазах  работу  низкооплачиваемой  офисной  лошадки
выполнял могущественный богач. Она на минуту забыла о  своих  заботах  и
улыбнулась ему.
   - Ну и хитрец ты, Рорк!
   Реплика  прозвучала  неожиданно.  Он  вскинул  голову   и   удивленно
посмотрел на нее, а потом лукаво улыбнулся, и сердце Евы забилось чаще.
   - Все готово, лейтенант. Прошу!
   - Нет, серьезно? Давай!
   Рорк нажал на последнюю клавишу. На четвертом, пятом, шестом  экранах
возникли ряды цифр.
   - Итак, общий доход. - Ева нахмурилась. - Не впечатляет, учитывая его
зарплату.
   - Проценты, дивиденды от  вложений...  -  Рорк  вызывал  страницу  за
страницей. - Гонорары за выступления.  Живет  на  широкую  ногу,  но  по
средствам.
   - Черт! - Ева отставила свой бокал. - А это что такое?!
   - Поразительно наивный вопрос для  такой  умной  женщины!  Подпольные
счета! Двойная бухгалтерия - испытанный,  традиционный  способ  сокрытия
незаконных доходов.
   - Зачем же документировать свои незаконные доходы?
   - Вечный вопрос! Люди делают это, только и всего. Да-да! - Зная,  что
она мысленно спрашивает о его собственной бухгалтерии, Рорк добавил:
   - И я, конечно.
   Она бросила на него угрюмый взгляд.
   - Не желаю этого знать!
   Он небрежно повел плечами.
   - Зато я по крайней мере представляю, как это делается - чего  нельзя
сказать о тебе. - Он быстро перевел все данные  налоговой  инспекции  на
один экран. - Давай пороемся еще. Итак,  Симпсон,  Эдвард  Т.,  счета  в
иностранных банках!
   "Информация отсутствует".
   Рорк и бровью не повел.
   - Ничего, отыщем.
   Он вернулся к клавиатуре, и Ева услышала глухое гудение.
   - Что за звук?
   - Сигнал о том, что я уперся в  стену.  -  Он  расстегнул  манжеты  и
закатал рукава. Ева подумала, что осталось только поплевать на ладони, и
улыбнулась. - Что ж, за стеной всегда что-то прячется.
   Одна его рука забегала по клавиатуре, другая взяла бокал. Он повторил
команду и услышал в ответ:
   "Данные защищены".
   - Вот мы тебя и прихватили! Значит, есть, что защищать.
   - Но как же ты...
   - Сейчас увидишь. - Рорк поднял  палец,  заставив  Еву  замолчать.  -
Попробуем отыскать цифровые и буквенные комбинации пароля! - С довольным
видом он отъехал от пульта. - Это займет какое-то время. Иди сюда.
   - Покажи мне, как ты... - Ева осеклась: Рорк силой усадил ее себе  на
колени. - Перестань!
   Есть вещи поважнее, чем...
   - И я так думаю. - Он  завладел  ее  ртом,  провел  рукой  по  бедру,
добрался до груди. - Поиск пароля займет час, а то и больше. - Помнится,
ты не любительница терять время зря.
   - У тебя хорошая память...
   Ева впервые сидела у кого-то на коленях, и ей,  как  ни  странно,  не
было противно. Она уже собиралась покориться, но новый шум  заставил  ее
встрепенуться: из стены выезжала широкая кровать.
   - Мужчина во всеоружии, - пробормотала она, обретя дар речи.
   - Очень своевременное замечание! - Он поднял ее на руки  и  понес.  -
Сейчас ты убедишься, что это не шутка.
   -  Знаешь,  Рорк...  -  Впервые  в  жизни  ей  было   приятно   такое
бесцеремонное обращение.
   - Я весь внимание.
   -  Я  всегда  считала,  что  в  обществе,  в  рекламе,  в   индустрии
развлечений сексу уделяется слишком много внимания.
   - Неужели?
   - Да! Но теперь я  передумала,  -  успела  она  закончить,  падая  на
кровать и увлекая его за собой.
   Ева уже выяснила, что любовь может быть  напряженной,  захватывающей,
нестерпимо  возбуждающей.  Но  что  она  бывает  забавной?  Ева  сделала
открытие: оказывается, она способна скакать по кровати и  возиться,  как
беспечное дитя.
   Легкие поцелуи, щекотка, хихиканье... Она не могла вспомнить, когда в
последний раз так же беспечно смеялась.
   - Поймала! - крикнула она, прижимая Рорка к матрасу.
   - Твоя взяла. - Он охотно позволил ей обрушиться на него с поцелуями.
- Как же ты поступишь с беспомощным пленником?
   - Я использую тебя в собственных интересах! - Она ухватила его зубами
за нижнюю губу. - Я буду тобой упиваться... -  Она  расстегнула  на  нем
рубашку. - Роскошное тело! - Она провела руками по его груди,  доставляя
удовольствие себе и ему. - Еще я всегда считала, что теперь  этому  грош
цена. Любой может купить себе безупречное тело, были бы деньги.
   - Это м