- Папа... О боже...
     Он был совсем близко. Прикоснулся к ней. Положил ладонь на ее руку, а она его не узнала. Посмотрела в лицо и не узнала
     Много лет назад Джейми, отделенная от него стеклянной перегородкой, сказала, что Оливия никогда не узнает его.
     Дочь рассеянно улыбнулась ему, как незнакомец улыбается незнакомцу.
     Он сидел на скамейке в тени, запивал таблетки водой из бутылки. И вытирал носовым платком потное лицо.
     Она узнает его, поклялся он. Не пройдет и суток, как она посмотрит на него и узнает. И тогда все кончится.

Глава 32

     Ноя раздражало, что он не может связаться с Лукасом Мэннингом. "Связи нет". "Уехал из города". "Недоступен". А он хотел получить следующее интервью, причем как можно быстрее.
     Но оставался еще Тэннер.
     "О, мы обязательно поговорим", - подумал Ной, отложив портативный компьютер и подойдя к окну. Ему есть что сказать Сэму Тэннеру. Этот сукин сын думает, что книга станет средством, а то и оружием? Но она не будет ни тем ни другим
     Когда она выйдет, там будет только правда. И если ему хватит мастерства, эта книга даст Оливии возможность спокойно дышать.
     Этой книгой закончится страшная часть ее жизни и начнется их жизнь вдвоем.
     "Наверно, она уже провела экскурсию", - подумал Ной. А он может сделать перерыв. Что мешает ему сходить в центр?
     Конечно, она слегка разозлится и будет говорить, что он ее опекает.
     Что ж, ей придется привыкнуть к этому. Следующие лет шестьдесят он будет давать, брать и заботиться о том, чтобы она была спокойна и счастлива.
     Он выключил компьютер, спустился по лестнице и прошел через пустой дом. Макбрайды были на базе, и Ной был уверен, что Селия уговорила их поесть вместе. Благослови господь его мать...
     Перед уходом Ной - истый сын копа - проверил замки и только покачал головой. В дом мог войти любой желающий.
     Хватит и того, что он сам пострадал от собственной беспечности.
     Подчиняясь инстинкту, он прошел в палисадник, виновато оглянулся через плечо и сорвал несколько цветков.
     Оливия наверняка улыбнется, хотя и поворчит, что Ной украл их у дедушки.
     Звук автомобильного двигателя заставил Ноя выпрямиться и вспомнить, что он забыл прицепить к поясу нож. Солнце отражалось от хромированного металла и стекла, и он не сразу узнал сидевшую за рулем Джейми Мелберн.
     Когда Ной подошел к машине, она успела открыть дверь и выйти.
     - Они в порядке? Все в порядке?
     - Все нормально.
     - О боже... - Джейми устало прислонилась к крылу и провела рукой по волосам. Ной заметил, что она не так ухожена, как обычно. Косметика была наложена кое-как, глаза обведены кругами, а простые слаксы и блузка изрядно помяты.
     - Я... всю дорогу я представляла себе всякие ужасы. - Она опустила руку и на мгновение закрыла глаза. - Мать позвонила мне вчера вечером и сказала, что он был здесь. В доме.
     - Да, похоже. Может быть, присядете?
     - Нет, нет, я достаточно насиделась. В самолете, в машине. Больше не могу. Она не хотела, чтобы я приезжала, но у меня не было выбора. Я должна быть здесь.
     - Его никто не видел. По крайней мере, я не слышал ничего другого. Лив в центре, а ваши родители на базе вместе с моими.
     - Хорошо. О'кей. - Она перевела дух. - Я не истеричка. Всю жизнь считала: если человек сталкивается с худшим, потом он может вынести все. Но вчера я чуть не передумала. Дэвид улетел в Чикаго, и я не могла связаться с ним целую вечность. Хотя на самом деле прошло всего двадцать минут. Тут меня осенило, и я вспомнила про его сотовый телефон.
     Решив, что Джейми нуждается в поощрении, Ной улыбнулся.
     - Современная техника - великая вещь.
     - Вчера вечером я тоже так подумала. Достаточно было услышать его голос, чтобы я успокоилась. Он сказал, что немедленно вылетает. Отменит все оставшиеся встречи. Нам нужно держаться вместе до тех пор, пока... - Ее глаза потемнели. - Пока что, Ной?
     - Пока все не кончится, - только и сказал он.
     - Ну что ж... Тогда я отнесу сумку в дом и как следует выпью.
     - Давайте помогу.
     - Нет, она почти пустая. Господи, я и сама не помню, что я туда пихнула сегодня утром. Возможно, завернула в вечернее платье туристские ботинки. Честно говоря, мне хочется немного побыть одной и прийти в себя.
     - Я только что запер дом. - Ной протянул Джейми ключ, врученный ему Робом.
     - Бьюсь об заклад, что после моего рождения они запирали дом не больше пяти раз. - Джейми взяла ключ и внимательно осмотрела его. - Как держится моя мать?
     - Вэл сильнее, чем вы думаете. И чем думает она сама.
     - Надеюсь, что вы правы, - пробормотала Джейми, открывая багажник и доставая оттуда сумку. - Мне пришлось сделать шесть тысяч звонков, чтобы предупредить всех клиентов о переносе назначенных встреч. - Она повесила сумку на плечо и только тут обратила внимание на цветы в руках Ноя. - Торопитесь к своей девушке?
     - Таков был план.
     - Мне нравится ваш план. Думаю, вы ей подходите. - Она пристально посмотрела ему в лицо. - Кажется, вы человек надежный, хотя это не бросается в глаза. Правда, Ной Брэди?
     - Если я буду рядом, ей ничто не будет грозить. И она никогда не усомнится в моей любви.
     - Приятно слышать. - Казалось, из ее глаз ушла усталость. - Я знаю, как это важно. Забавно... Джулия хотела - нет, мечтала о надежности, но нашла такого человека я. И, кажется, ее дочь тоже.
     Ной подождал, пока она не вошла в дом и не заперла за собой дверь. Затем неторопливо осмотрелся, прошел через рощу и вступил на тропу, которая вела к центру.

***

     Он стоял в тени, наблюдал, вертел в руках оружие. И плакал.

***

     Оливия была совершенно спокойна и собиралась оставаться в таком состоянии как можно дольше. Увидев розу, она задрожала, опустилась на пол и просидела так добрых десять минут. Но не убегала. Она поборола страх и заставила себя подняться.
     Оливия приказала себе сохранять хладнокровие и действовать. Собрав остатки спокойствия, она обошла всех сотрудников, которых смогла найти, и спросила, не видели ли они человека, который входил в ее кабинет. Все дружно отвечали, что нет, после чего Оливия описывала мужчину, которого видела утром.
     Собрав все ответы, она вышла наружу и зашагала к базе.
     - Эй!
     Оливия чуть не вздрогнула, но приказала себе оставаться спокойной. И тут же облегченно вздохнула, увидев, что через автостоянку к ней идет Ной.
     "Не будь дурой, - велела она себе. - Держись нормально".
     - Дед снимет с тебя скальп за свои лилии.
     - Не снимет. Он поймет, что мной двигала любовь.
     - Ну ты и нахал! И все же - спасибо! Оливия попыталась улыбнуться, но улыбка получилась вымученной и жалкой.
     - Тебе нужен перерыв. Почему ты никому не позволила побыть с тобой до конца дня?
     - Я должна работать. Это для меня очень важно. Но я собиралась найти Фрэнка. - Она оглянулась по сторонам. Повсюду были люди. Они входили на базу, в центр, в лес и выходили оттуда. - Давай присядем на минутку.
     Она отвела Ноя в сторону и вместе с ним села на ту самую скамью, где совсем недавно сидел ее отец.
     - Еще одна белая роза. Лежала на столе в моем кабинете.
     - Иди на базу. - Голос Ноя был спокойным. - Я осмотрю окрестности.
     - Нет, подожди. Я опросила сотрудников. Никто не видел человека, входившего в мой кабинет. Но двое кого-то заметили сегодня утром, когда я повела экскурсию. Высокий мужчина, короткие седые волосы, обгоревшее лицо. На нем были темные очки, спортивная шапочка, стоящие колом новые джинсы и голубая рубашка с длинными рукавами. - Она крепко сжала губы. - Я тоже заметила его. На маршруте. Он присоединился к группе. Я почувствовала какое-то напряжение, но не могла понять, чем оно вызвано. Он разговаривал со мной. Трогал меня за руку. Я не узнала его. Он изменился. Выглядит старым - старше своего возраста - и... суровым. Но часть моей души узнала его. А когда увидела розу, то вспомнила его лицо и поняла, что это он и есть. Мой отец.
     - Лив, что он тебе сказал?
     - Ничего особенного. Мол, я хорошо делаю свое дело, и он рад, что пришел. Забавно, не правда ли? Прошло двадцать лет, а он хвалит мою работу... Я в порядке - сказала Оливия, когда Ной обнял ее за талию. - Все нормально. Я всегда ломала себе голову, какой будет наша новая встреча. А все вышло по-другому. Ной, он не похож на чудовище. Он выглядит больным и усталым. Как он мог сделать то, что сделал, и как может делать то, что делает сейчас, и при этом выглядеть усталым?
     - Сомневаюсь, что он сам знает ответ на этот вопрос. Может быть, это было его манией. И теперь он просто не может остановиться.
     Уловив не то какое-то движение, не то перемещение цвета, он повернулся. И увидел Сэма Тэннера, уходящего в лес. Ной вскочил, схватил Оливию за руку и рывком заставил ее подняться.
     - Иди на базу, найди моего отца и оставайся там.
     Оливия тоже заметила Сэма. В тот момент, когда он на мгновение остановился на дальнем конце автостоянки Они молча смотрели друг на друга, как делали когда-то, стоя в разных концах залитой кровью комнаты.
     Потом он повернулся и быстро пошел к деревьям.
     - Найди моего отца, - повторил Ной и быстрым движением снял с ее пояса нож. - Расскажи ему о случившемся. И никуда не уходи. - Он повернулся и крепко взял ее за плечи. - Ты слышишь меня, Лив? Оставайся там. С моей матерью. Позвони тете. Она недавно приехала. Предупреди ее, чтобы никуда не выходила и заперла дверь.
     - Что? Тетя Джейми?
     - Она приехала, когда я уходил. Ступай.
     Она тряхнула головой, пытаясь прийти в себя, и с ужасом увидела, как Ной пристегивает к своему поясу ее нож.
     - Нет, не ходи за ним!
     Он бросил на Оливию стальной взгляд и подтолкнул ее к базе.
     - Ступай.
     - Ты не найдешь его! - крикнула она и схватила шагнувшего прочь Ноя за руку. - Ты не знаешь, на что он способен!
     - А он не знает, на что способен я. Черт побери! - Ной повернулся к ней. Его лицо затвердело от гнева. - Любви недостаточно. Ты должна доверять мне. Ступай к своему копу, а это дело предоставь мне.
     Выбора не было. Оливия смотрела, как он побежал к деревьям и исчез.

***

     Ною пришлось полагаться на свои чувства. Он вслушивался, пытаясь понять, где трещат кусты. Справа, слева? Нет, прямо. Он прошел дальше. Призрачный зеленый полумрак сбивал с толку. Ной напряг зрение, чтобы увидеть хоть какое-нибудь движение - еле заметное покачивание низко растущей ветки или ползучей лозы.
     Он был моложе, быстрее, но лес прятал и жертву, и охотника.
     Ной двинулся в глубь леса, пытаясь дышать медленно и ровно, чтобы этот звук не отвлекал его. Ботинки бесшумно погружались в мох. И тут до него донесся низкий раскат грома.
     Приближалась гроза.
     - Тэннер, бежать бессмысленно! - крикнул он и положил ладонь на рукоятку ножа Оливии. Ной не собирался думать, что будет, если он им воспользуется. - Все кончено! Вам до нее не добраться! Вы не сможете тронуть ее пальцем!
     Собственный голос вернулся к нему спокойным и тихим эхом, за которым последовали пронзительный крик какой-то птицы и шелестение ветра в вершинах деревьев.
     Начался дождь. По хвое стекали тонкие струйки, которые жадно впитывала покрытая зеленью земля.
     - Она ваша дочь. Что это вам даст? Зачем вы снова хотите причинить ей вред? Какой в этом смысл?
     - Никакого. - Сэм вышел из-за толстой ели. Пистолет, который сжимала его дрожащая рука, отливал тусклым серебром. - Никакого смысла. Никакой причины. Я думал, ты это понял.

***

     Оливия распахнула дверь, влетела в холл и ошеломленно осмотрелась. Постояльцы сновали туда и сюда или сидели на диванах и в креслах. В ушах звенело от голосов.
     Она не знала, где искать Фрэнка. В столовой, в библиотеке, в его номере, на одной из террас. База напоминала улей. В ней было полно комнат и мест, где гости могли проводить досуг.
     Ной уже был в лесу. У нее не оставалось времени.
     Оливия резко развернулась и подошла к портье.
     - Марк! - Она схватила за руку молодого служащего. - Ты видел моих дедушку и бабушку?
     - С час назад. Они прошли с какими-то людьми. А что случилось? В чем дело?
     - Слушай меня. - Паника клокотала внутри ее, пытаясь вырваться наружу. - Слушай внимательно, это важно. Мне нужно, чтобы ты нашел Фрэнка Брэди. Он здесь гость. Найди его как можно скорее. Скажешь ему... Ты слушаешь меня?
     - Ага. - Марку передалось волнение Оливии. - Конечно. Фрэнк Брэди.
     - Ты найдешь его, и найдешь быстро. Скажешь ему, что Сэм Тэннер пошел в лес. На восток, по Равнинной тропе. Повтори.
     - На восток. По Равнинной тропе.
     - Скажешь, что Ной пошел за ним. Понял? Пусть кто-нибудь позвонит нам домой. Там моя тетя. Она должна оставаться в доме. Очень важно, чтобы она оставалась внутри и ждала моего звонка. Никто не должен входить в лес. Объяви об этом. Никто не должен входить в лес вплоть до моего возвращения. Сделай все, что в твоих силах, чтобы гости оставались на базе или около нее. Все, что в твоих силах.
     - Оставались на базе? Но почему?
     - Выполняй! - бросила Оливия. - И поскорее! - Потом она оттолкнула его и вошла в кабинет.
     Ей было нужно какое-нибудь оружие. Средство обороны.
     Она лихорадочно шарила по столу, открывала ящики и заглядывала в них.
     Оливия увидела ножницы с длинными серебряными концами и схватила их. "Будет ли это правосудием? - думала она, глядя на свои дрожащие руки. - Или просто судьбой?"
     Оливия засунула ножницы за пояс концами вниз и выскочила на улицу.
     Едва она бегом миновала поляну и углубилась в лес, как полил сильный дождь.

***

     Сознание Ноя было ясным, как стекло. Он не обращал внимания на оружие и смотрел только на Тэннера. Брэди сознавал, что может умереть здесь, в зеленой полутьме, но продолжал идти вперед, к человеку, который был его судьбой уже двадцать лет.
     - Нет смысла, Сэм? Значит, все эти годы вы просидели в тюрьме только для того, чтобы мы с вами сегодня стояли здесь и мокли под дождем?
     - Вот так удача. Я не рассчитывал на новую встречу. Оставил ленты с записями. Для книги.
     - Все еще хотите стать звездой? Этого не будет. Думаете, я позволю вам уйти отсюда и причинить ей новую боль? Вы больше никогда не прикоснетесь к ней.
     - Уже. - Сэм поднял свободную руку и потер пальцы. - Я был близко. Ощущал ее запах. От нее пахнет только мылом. Она выросла хорошенькой. У нее более сильное лицо, чем у Джулии. Не такое красивое, но сильное. Она смотрела на меня. Смотрела прямо на меня и не узнала. Почему? - пробормотал он. - Почему она должна была меня узнать? Я умер для нее тогда же, когда умерла ее мать. Двадцать лет назад.
     - Так вот для чего вы все это устроили? Чтобы прийти к ней живым? Начали с меня, чтобы я оживил старые воспоминания. Заставил ее вспомнить вас, чтобы вы после выхода из тюрьмы могли наброситься на нее?
     - Я хотел, чтобы она помнила меня. Черт побери, я ее отец. Я хотел, чтобы она помнила меня. - Тэннер снова поднял руку и поднес ее к виску, в котором начала пульсировать боль. - Я имел на это право. Хотя бы на это.
     - Вы потеряли права на нее. - Ной подошел ближе. - Вы больше ей не отец.
     - Может быть. Но она - все еще моя дочь. Я ждал почти треть моей жизни, чтобы сказать ей это.
     - И напугать ее, потому что она знает, кто вы такой. Она видела вас. Она была невинным ребенком. Разве недостаточно того, что вы лишили ее детства? Вы послали ей музыкальную шкатулку, чтобы напомнить о том, что сделали. А были еще телефонные звонки. И белые розы.
     - Розы. - Его губ коснулась мечтательная улыбка. - Я привык класть на ее подушку белую розу. Моя маленькая принцесса... - Он снова прижал руку к виску, провел ею спереди назад и сдвинул в сторону спортивную шапочку. - Лекарства стали совсем не те. Прежние справлялись с болью.
     Тэннер замигал и вдруг прищурился.
     - Музыкальная шкатулка? - Он рассеянно взмахнул пистолетом, вынудив Ноя остановиться. - Какая музыкальная шкатулка?
     - С Голубой феей. Которую вы разбили в ту ночь, когда ударили жену. В комнате Оливии.
     - Не помню. Тогда я нанюхался коки по уши. - Потом его глаза прояснились. - Голубая фея. Я сбросил ее со шкафчика. Вспомнил. Она плакала, и я сказал, что куплю ей другую такую же. Но так и не купил.
     - Вы прислали ей Голубую фею несколько дней назад
     - Нет. Я забыл. Хотя обязан был помнить. Я не должен был заставлять ее плакать. Она была славной малышкой. И любила меня.
     Ледяной гнев начал уступать место жалости.
     - Вы больны и устали. Опустите пистолет. Я отвезу вас домой.
     - Зачем? К новым врачам, к новым лекарствам? Я уже мертв, Брэди. И был мертв много лет. Мне хотелось только одного - снова увидеть ее. Еще раз. Еще один раз. Я хотел, чтобы она увидела меня. Она все, что у меня осталось.
     - Отдайте мне пистолет.
     Сэм опустил глаза, с недоумением посмотрел на зажатый в руке "смит-вессон" и вдруг рассмеялся.
     - Ты думал, это для тебя? Нет, это для меня. Просто мне не хватило духу воспользоваться им. Я был трусом всю свою траханную жизнь. Брэди, знаешь, о чем я подумал, когда сунул дуло себе в рот? Когда положил палец на спусковой крючок, но не смог нажать его?
     Его голос стал ясным и звонким.
     - Я не убивал Джулию. Для этого мне не хватило бы смелости.
     - Давайте поговорим об этом. - Когда Ной шагнул вперед и протянул руку за пистолетом, в кустах раздался треск и мелькнуло какое-то пятно.
     Он резко повернулся, ощутил жгучую боль в плече и услышал чей-то крик. Увидел искаженное лицо Дэвида Мелберна, отлетел в сторону, врезался в Тэннера и вместе с ним упал на землю.
     Ной откатился в сторону, не обращая внимания на боль в плече, вытянул руки и схватил запястье Мелберна, вооруженного ножом. Когда окровавленные руки начали скользить, Ной издал низкое рычание. Лезвие вонзилось в мокрый мох. Резко выдохнув, Ной поднялся, отбросил Мелберна в сторону и потянулся за лежавшим на земле пистолетом.
     Но когда "смит-вессон" оказался в его руке, Мелберн уже бежал к деревьям.
     - Я никогда не подозревал его. - Сэм пытался встать. Его лицо было исцарапано и испачкано кровью. Глаза Тэннера остекленели от боли, раздиравшей голову. - Я должен был догадаться. Просто никогда не подозревал. Думал о дюжине других людей. Она бы и не посмотрела на них. Это было мое заблуждение. Но я думал о них. И никогда не думал о нем.
     Продолжая бормотать, Тэннер пытался обвязать носовым платком раненое плечо Ноя.
     - Должно быть, он ждал, что я умру сам, и не пытался убить меня.
     Морщась от боли, Ной схватил Сэма за рубашку.
     - Не вас. Сейчас он хочет убить Оливию.
     - Нет! - В глазах Тэннера зажегся страх, пересиливший страдание. - Мы должны найти его. Остановить. Времени спорить не было.
     - Он побежал вглубь, но может сделать круг и выйти к дому. - Ной задержался только на секунду. - Держите. - Он снял с пояса нож Оливии. - Вас ищут. Если отец направит на вас пистолет...
     - Фрэнк здесь?
     - Да, верно. Мелберн рядом. Идите к дому. Я попытаюсь взять его след.
     - Не дай ему причинить вред Ливи!
     Ной проверил пистолет и скрылся в кустах.
     Оливии хотелось сломя голову мчаться по лесу, слепо ломиться через кусты и деревья и звать Ноя. Понадобилась вся сила воли, чтобы двигаться медленно, обращая внимание на следы.
     "Это моя стихия", - напомнила себе она.
     Но на этом краю леса побывали десятки людей и оставили пересекающиеся отпечатки, которые вели во всех направлениях. Земля промокла от дождя, и через некоторое время следы могли исчезнуть. Нужно было что-то выбрать, причем быстро. "Ной бежал", - напомнила себе Оливия и принялась измерять расстояние между отпечатками.
     У него были длинные ноги.
     Так же, как и у ее отца.
     Теперь она двигалась быстрее, пытаясь опередить свой страх. Каждая тень казалась зловещей, каждый куст был полон угрозы. Мокрый папоротник скользил под ногами, но она продолжала углубляться в лес, идти навстречу опасн