онный компьютер "Торплекс Тандем";
   - гипердрайв "Кореллиан Инжиниринг Корпорэйшн";
   - генератор "Сейнар Системс";
   - крионные резервные батареи;
   - пассивная антенна "Siep-Irol";
   - постановщик помех "Карбанти";
   - установка электромагнитных помех "Карбанти291>;
   - генератор компенсирующего поля "Нордоксикон-38";
   - система жизнеобеспечения "Кореллстанд С-8";
   - 2x4 ракетные установки "Аракид";
   - стабилизатор с аллювиальными демпферами "Ион Флюкс";
   - компенсатор "КаприКорп";
   - навигационный модуль "Микроаксиал HyD";
   - прожекторы;
   - 2 пушки Ах-108.
   Фодурант - планета, на которой  расположена  одна  из  многочисленных
исправительных колоний Новой Республики.
   Фон Ширли - помощник Томаса Гиллеспи, входившая в его  организацию  с
малых лет. После основания Союза контрабандистов перешла в группу Тэлона
Каррде, со временем заняв место капитана "Звездного льда".
   Форшуль - гуманоидная раса,  отличающаяся  сине-зелеными  волосами  и
тонкими, вытянутыми лицами; населяют восемьдесят  семь  обитаемых  миров
сектора Иминис.
   Форшулири - традиционное название представителей народа форшуль.
   Фроффли - раса, чьи стильные прически известны по всей Галактике.
   Хаверлинг - планета, присоединившаяся к Новой Республике после  битвы
при Эндоре. На ней  расположены  верфи  для  поддержки  республиканского
флота в этом секторе.
   Хестив - имперский генерал,  командующий  базой  Убиктората  на  Йаге
Малой в период после гибели Гранд адмирала Трауна.
   "Химера" - "звездный разрушитель класса "виктория". Принимал  участие
в экспедиционных рейдах, битве при Эндоре. После гибели капитана старший
помощник Гилад Пеллаэон принял на себя  командование  кораблем  и  сумел
вывести "Химеру" и еще несколько крейсеров с поля битвы.  Гранд  адмирал
Траун  пользовался  "Химерой"  как  флагманом.   После   смерти   Трауна
командование вновь вернулось к Пеллаэону.
   Ховарб - фермер  с  Малого  Пакрика,  тайный  имперский  агент  Гранд
адмирала Трауна.
   Хоногр - малоизвестная планета, находящаяся неподалеку от  Кесселя  и
Фвиллсвинга, имеет три естественных спутника. Обращение вокруг своей оси
- 23 стандартных часа, обращение вокруг солнца -  352  местных  дня.  На
Хоногре обитает разумная раса гуманоидов, ногри. Когда-то  в  результате
сражения экология планеты была нарушена, но Дарт Вейдер предложил  ногри
помощь, которую они с радостью приняли, и провозгласили Повелителя  Тьмы
своим господином и спасителем. Между тем, Император переправил на Хоногр
дроидов, которые привезли с собой семена травы кхолм, быстро заглушившей
остатки  растительности.  Все  попытки  исправить  положение   оказались
обречены на провал. После присоединения Хоногра к Новой  Республике  все
население пришлось переселить на Вейланд.
   Хордокейло  -  музыкальный  инструмент;  чтобы  производить  на   нем
различные типы мелодий, требуются специальные инфочипы.
   Хорн Валин - первенец Коррана Хорна и Миракс  Террик,  родился  через
четыре года после гибели Гранд адмирала Трауна. Имя  дано  в  честь  его
деда Валина Халкиона.
   Хорн  Корран  -  кореллианин,  некоторое  время  служил  в  Разбойном
эскадроне.  До  Альянса  Хорн  был  оперативником  службы   безопасности
Кореллии, где его напарником была Йелла  Вессири.  Его  непосредственный
начальник  Гил  Бастра  заразил  Коррана  антиимперскими   настроениями.
Однажды, находясь на задании вместе  с  отцом  Коррана,  его  мать  была
серьезно ранена в аварии из-за пьяного водителя. Ее отвезли в  больницу,
где она умерла. Через некоторое  время  от  рук  трандошана-охотника  за
головами погиб отец Коррана, и Хорн решил, что его будущее  с  Кореллией
не связано. Вместе с Бастрой  они  изготовили  фальшивые  документы  для
себя, Йеллы Вессири и ее мужа Дирика, после чего был разыгран  сценарий,
по которому Корран  якобы  хладнокровно  убил  их.  Корран  заявил,  что
следовал приказам Киртана Лоора, но Лоор заподозрил,  что  его  пытаются
подставить. Когда  Корран  перешел  на  сторону  Альянса,  Лоор  объявил
имперскую награду за его  голову.  В  Альянсе  Корран  быстро  заработал
репутацию одного из лучших пилотов и  попал  в  Разбойный  эскадрон  под
начало Веджа Антиллеса.
   Х'сиши  -  женщина-тогорианка,  вскоре  после  событий   на   Алмании
присоединилась к группе Тэлона Каррде. До того  перебивалась  мусорщиком
на Торприсе, перепродавая найденное  на  свалках.  Х'сиши  помогла  Маре
Джейд бежать из дворца  работорговца  Чайя  Прайша,  но  была  ранена  и
отвезена к Каррде  для  оказания  медицинской  помощи.  Мара  рассказала
Каррде об изобретательности тогорианки, и Коготь согласился  встретиться
с Х'сиши и обсудить  с  ней  предложение  вступить  в  его  организацию.
Впоследствии тогорианка заслужила место в экипаже "Дикого Каррде".
   Цакхмаим - ногри из клана Эйкх'мир, которому поручили охранять  детей
Лейи Органы и Хэна Соло
   Цейянсий    -    планета     в     системе     Цейянсий,     основной
достопримечательностью  которой  являются  вырезанные  в  скалах   жилые
пещеры.
   Цеок Оруо'сиа -  ботан,  первый  секретарь  Организации  Объединенных
кланов во время каамасского инцидента.
   Цилиндры Спаарти - цилиндры, которые содержат  генетический  материал
для клонирования. Были найдены после гибели Палпатина  и  стали  основой
программы Гранд адмирала Трауна.
   Ц-ЗПО -  этот  робот-секретарь  был  собран  из  разрозненных  частей
девятилетним Анакином  Скайуокером.  Существование  дроида  хранилось  в
тайне, так как Анакин не хотел, чтобы его хозяин, Уотто, отобрал робота.
Цифрой "3" в названии дроида Анакин пытался показать, что он третий член
их семьи, кроме его самого и его матери. К тому времени  когда  Куай-Гон
Джинн вызволил Анакина из рабства, Ц-ЗПО был почти закончен, недоставало
только обшивки и требовались небольшие доделки. После  ряда  приключений
андроид был привлечен к работе в Имперском сенате в качестве переводчика
при   послах-инопланетянах.   В   это   же   время   он   подружился   с
астромеханическим дроидом по имени Р2Д2, хотя оба весьма  отличались  по
своим функциям и заложенным программам.  Когда  сенатор  Палпатин  начал
свой путь к власти, андроид был использован Альянсом для  посредничества
в заключении различных договоренностей между Альянсом и  представителями
многочисленных рас. В ходе одной из таких миссий Ц-ЗПО оказался на борту
"Быстроходного  IV",  где  они  с  Р2Д2  стали  не  разлей  вода.  Когда
астродроид бежал на спасательной капсуле, Ц-ЗПО  последовал  за  ним  из
опасения, что имперцы его попросту переплавят. На  Татуине  дроиды  были
захвачены одним из бродячих кланов  йавов  и  проданы  Люку  Скайуокеру,
который стал сорок  третьим  хозяином  Ц-ЗПО,  до  того  принадлежавшему
дипломатам и строителям космических кораблей. По мере своих сил  андроид
помогал Люку, а дружба Ц-ЗПО с Р2Д2 не претерпела изменений, несмотря на
постоянные перебранки, что подчас бывает между старыми друзьями.
   Чорлиан - сектор Галактики, принадлежащий Новой Республике.
   Шас'минк - бранное слово на лаэрдосианском языке.
   Шасса - бранное слово на языке жителей Эмберлена.
   Шиш - радист на "Искателе приключений".
   Эдан - имперский мофф, сохранивший власть после гибели Гранд адмирала
Трауна. Присутствовал на совещании, когда обсуждался  мирный  договор  с
Новой Республикой.
   Экзокрон - основная планета  в  системе  Экзокрон,  расположенной  на
пустоши Католь внутри газового облака. Большая часть  населения  Пустоши
не подозревает  о  существовании  Экзокрона,  практически  ни  на  одной
звездной  карте  планета  не  обозначена.   Население   планеты   вполне
удовлетворено  подобным  положением  дел.  Экзокрон  был   колонизирован
выходцами  с  Кабала,  корабль  которых  был  поврежден  астероидами   и
дрейфовал в  пространстве,  пока  не  наткнулся  на  планету.  Колонисты
разобрали корабль и основали специальный отряд стражников, в обязанность
которых входит не допускать будущего использования корабля. Со  временем
стражники  превратились  в  верхний  слой  местного  общества  и   стали
называться Завещателями. Любое изобретение должно быть одобрено ими.
   Элкин - член организации Тэлона Каррде, канонир на корабле  "Звездный
лед" под командованием Ширли Фон.
   Эмберлен - планета, на которой  обитает  легендарная  воинская  секта
Мистрил. Местное население считает, что их планета была одной из первых,
которые Империя уничтожила в наказание за поддержку мятежников.
   Южные  острова  -  архипелаг  на   планете   Алдераан,   на   котором
обосновались каамасские беженцы.




Барбара Хэмбли. Дети Джедаев 

Barbara Hambly. Children of the jedi 

(C) 1995 by Lucasfilm Ltd. 

Translation (C) 1997 by Azbooka Publishers 

Пер, с англ. В. Федорова, А. Селезнева. 

ISBN 5-7684-0410-4 

Серия "Звездные войны" 

Children of the Jedi (Star Wars Series, 1996) by Barbara Hambly 

Глава 1 

Мутно-желтое небо низвергалось смертоносными струями кислотного дождя. Охотник, 
спотыкаясь, стремился преодолеть последнюю дюжину ярдов, чтобы оказаться в 
укрытии. Вот оно -- строение, в котором он надеялся найти убежище. Но через 
мгновение его охватил приступ непереносимого ужаса, который заполнил его 
целиком, подобно зловонию, растекающемуся от гниющих останков. Змеи, 
извивающиеся щупальца тянулись к нему. Он готов был поклясться, что видел 
крошечные руки кобальтово-синего цвета. Однако убийственный дождь, прожигавший 
его тело, все продолжался. Поэтому он, закрыв глаза, попытался высвободиться из 
смертоносных объятий. Прояснившееся на какой-то момент сознание подсказало ему, 
что гибкие щупальца и змеи -- это просто виноградные лозы, покрытые голубыми 
цветами. 

Ужасный запах горелого мяса продолжал преследовать его, ощущалась боль в 
обожженных руках... Но вот он взглянул на них -- что за чудо! -- кожа была целой 
и неповрежденной. Мысли в его голове перемешались подобно колоде карт. Прожгло 
ли ему руки до кости? Или они такие же как и прежде и на них красуются полдюжины 
колец с андуритовым камнем, а вокруг ногтей темнеет машинная смазка? 

В какой реальности существовали эти гибкие пальцы, почему мгновением позже ему 
показалось, что они извиваются наподобие каких-то страшных корней и имеют 
крючковатые ногти, похожие на когти ранкора? 

Он не мог ответить на этот вопрос. Промежутки сознания становились все короче и 
короче. В памяти возникали провалы. 

Добыча... Жертва... Ему надо было кого-то разыскать. 

Все эти годы он был охотником, пребывавшем в непереносимом мраке. Он убивал, 
разрывал на части и поедал окровавленное мясо. Теперь он должен найти... 

Почему он думал, что тот, кого он ищет, находится здесь... в этом месте, где 
зубчатые гулкие каменные своды сменялись изящно возведенными стенами, 
изгибающимися строениями, башнями, увитыми виноградной лозой, -- а затем вновь 
возвращались ночные кошмары, и все остальное отступало? 

Он нащупал в кармане своего комбинезона грязный желто-зеленый листок, на котором 
кто-то... а может быть он сам? -- написал: 

ХЭН СОЛО 

ИТОР 

ЧАС ВСТРЕЧ 

"Ты когда-нибудь видел это планету раньше?" 

Прислонившись к овальному иллюминатору, Хэн Соло покачал головой. "Я был на 
одной из Встреч в дальнем космосе, на полпути между Шахтами Плумы и 
Галактическим Кольцом", -- сказал он. -- "Все, что меня беспокоило тогда -- это 
остаться незамеченным для локаторов Итора и передать сотню килограммов слоновой 
кости Уорту Грамбо, а затем выбраться оттуда до того, как Имперские силы меня 
схватят. Это было самым сильным моим желанием". Слегка опасаясь, как бы Лея не 
сочла его излишне сентиментальным, он добавил: "Впечатляюще -- это не то слово". 

Лея Органа Соло поднялась от пульта связи и сделала шаг к мужу. Белый шелк ее 
плаща заколебался и вновь выровнялся в безупречную линию. "Впечатляющее" зрелище 
для контрабандиста, каким Хэн был в то время, теперь представлялось ей поистине 
грандиозным и необычным: огромные как города корабли иторианцев маневрировали 
среди дефлекторных полей с поражающей легкостью, напоминая сверкающих рыб, и 
соединяясь друг с другом так же, как соединялись пальцы правой и левой руки. 

Сегодня планета производила особое впечатление. 

Ожидая Встречу здесь, над зелеными джунглями Итора, Лея повторяла слова, точнее 
всего описывавшие эту планету -- "полная жизненной силы". 

И еще она была так прекрасна, что это нельзя было выразить никакими словами. 

Высокие плотные массы дождевых туч рассеивались. Косые потоки света играли на 
зеленом пологе джунглей, расстилавшимися лишь несколькими метрами ниже парящих в 
воздухе городов. Сверкая на гипсе и мраморе зданий, они отбрасывали десятки 
теней желтого, бледно-коричневого и розового цвета, отражались бликами от 
антигравитационных генераторов и рассыпались солнечными зайчиками по возделанным 
садам, прыгая по синим листьям гигантских папоротников. Между городами 
простирались мосты -- десятки соединенных друг с другом антигравитационных 
платформ, по которым непрерывно двигались узкие потоки иторианцев. Яркая одежда 
жителей планеты делала их похожими на диковинные цветы. Малиновые и лазурные 
знамена развевались как паруса, и повсюду можно было видеть иторианцев -- на 
каждом резном балконе, на каждой лестнице, даже в плетеных корзинах, 
покачивающихся под огромными воздушными островами. 

"А ты бывала здесь?" -- поинтересовался Хэн. 

Лея бросила на него быстрый взгляд. Здесь, над бескрайними джунглями Баффорских 
деревьев теплый воздух был свежим, наполненным ароматами цветов и зелени. 
Открытые жилища иторианцев напоминали хрупкие остовы кораллов. Лея и Хэн стояли 
в окружении цветов, под лучами яркого света. 

"Когда я была маленькой -- пяти или шести лет, -- отец приезжал на Час Встреч 

и представлял здесь Имперский Сенат", -- проговорила она. "Он считал, что я 
должна увидеть все это". 

Она помолчала некоторое время, вспоминая ту полненькую девочку с двумя 
жемчужинами, вплетенными в толстые косы, и улыбающегося ей мужчину -- ее отца. 
Он был всегда добр -- даже слишком добр. И неизменно мудр во всех своих 
действиях и поступках. Имя его было -- Бейл Органа, последний принц династии 
Альдераана. 

Хэн обнял ее за плечи. "Вот ты и здесь..." 

Она слегка улыбнулась, коснувшись жемчужин, вплетенных в длинные каштановые 
волосы. "Да..." 

Позади нее послышался зуммер, сообщая о приеме ежедневных сообщений с 
Корусканта. Лея взглянула на водяные часы, на фонтанчики, переливающиеся внутри 
стеклянных сфер, и подумала, что у нее еще есть время, чтобы подробнее узнать о 
событиях в столице Новой Республики. Даже находясь в дипломатической поездке, 
которую она на три четверти рассматривала как своего рода отпуск, будучи 
министром иностранных дел, она не могла позволить себе потерять связь с 
Республикой. На собственном горьком опыте она убедилась, что даже слабый ветер 
может принести великую бурю. Но просматривая аннотации отчетов и сообщений, она 
не находила ничего, заслуживающего пристального внимания. 

"Ну, как вчера сыграли "Дредноуты"?" Подойдя к шкафу, Хэн натянул на себя темно-зеленую 
шерстяную куртку. Она плотно облегала его стройный мускулистый торс, а красно-белая 
отделка особенно подчеркивала ширину плеч. Краем глаза Лея увидела, как Хэн 
задержался перед зеркалом и попыталась скрыть улыбку. 

"Как ты думаешь, разведслужба может повлиять на межпланетные кризисы и очередные 
продвижения имперских военачальников?" Лея уже почти дочитала сводку. 

"Сомневаюсь, -- бодро ответил Соло. -- Они не могут рассчитывать на межпланетные 
кризисы". 

"Разъяренные дикари" победили "Дредноутов" со счетом 9:2". 

"Разъяренные"!.. "Разъяренные дикари" -- это же просто неумехи!" 

"Поставил на "Дредноутов" в споре с Ландо?" Лея усмехнулась, затем нахмурилась, 
увидев сразу же после результатов игр небольшое сообщение. "Убита Стинна Дрезинг 
Ша". 

"Кто?" 

"Она преподавала в Институте Магроди. Одна из учениц Наздра Магроди и Учитель 
Крей Минглы". 

"Крей -- это ученица Люка? -- Хэн подошел ближе. -- Такая длинноногая 
блондинка?" 

И тут же получил удар локтем. "Эта длинноногая блондинка, между прочим, самая 
способная разработчица искусственного интеллекта за последние десятилетия". 

Он заглянул Лее через плечо: "Ну, ладно, Крей останется блондинкой и все такой 
же длинноногой... Но вот что странно..." 

"Ты имеешь в виду, что кому-то понадобилось убивать теоретика по 
программированию роботов, к тому же вышедшего на пенсию?" 

"Я имею в виду, что кто-то позаботился нанять самого Флигаса Гринна". Он перевел 
курсор на подозреваемого в совершении преступления. "Флигас Гринн -- один из 
самых известных наемных убийц в Основных Мирах. Он получает за убийство 
несколько тысяч. Кто мог так ненавидеть программистку?" 

Лея отодвинула стул и встала. Неожиданно она выпалила: "Все зависит от того, что 
именно она программировала". 

Хэн выпрямился, но промолчал, заметив, как изменился взгляд Леи. 

"Ее имени не было ни в одном из списков", -- сказал он. Лея направилась к 
зеркалу, чтобы надеть серьги. 

"Она была одной из учениц Магроди". 

"У него было сто пятьдесят разных учеников", -- мягко заметил Хэн. Он ощущал, 
что от нее исходит напряжение, подобное гамма-излучению черной дыры. 

"Наздра Магроди занимался обучением в то время, когда Император создавал Звезду 
Смерти. Магроди и его ученики знали больше кого бы то ни было. Кого еще мог 
использовать Палпатин?" 

"До сих пор поговаривают, что я причастна к исчезновению Магроди", -- Лея 
повернулась к мужу с выражением горькой иронии на лице. "Но меня это не волнует, 
-- добавила она, видя, как в глазах Хэна закипает гнев, а с губ готов сорваться 
вопрос: "Кто говорит?" -- Ведь не думаешь же ты, что меня интересуют сплетни, -- 
продолжала она. -- Еще до того, как я приобрела определенную власть в Союзе, 
ходили слухи о том, что я наняла "друзейконтрабандистов" для убийства Магроди и 
его семьи. А тела их, якобы, надежно спрятали". 

"Мало ли что болтают о власть имущих", -- Хэн попытался успокоить жену, но в 
голосе его чувствовались раздражение и гнев -- он понимал, что под маской 
беззаботности Лея пытается скрыть боль. -- "А что касается Палпатина -- ты 
права". 

Лея промолчала. Ее глаза вновь обратились к зеркалу, она оправила одежду, 
провела рукой по заплетенным в косы волосам. Затем она направилась к двери. И 
тут Хэн схватил ее за руки и повернул к себе -- такую маленькую, стройную и 
прекрасную. Ей не было еще и тридцати -- принцессе Восстания, ставшей вождем 
Новой Республики. Он не знал, как облегчить ее бремя и как ее утешить. Он просто 
прижал ее к себе, притом гораздо нежнее, чем собирался вначале. 

Он видел ее плотно сжатые губы и понимал, что даже ему она не покажет свою боль. 
Многие годы ей приходилось рассчитывать только на себя -- такое не проходит 
бесследно. 

"У меня есть списки. Я знаю, кто работал на Звезде Смерти. Некоторых Палпатин 
нанял для работы в своем мозговом центре, другие преподавали в орбитальной 
учебной станции Омват. Я знаю, что все они находятся вне юрисдикции Республики. 
Но я знаю также, что мне было бы очень легко, используя фонды казначейства, 
нанять Флигаса Грина, Данника Ерико или еще кого-либо из моих "друзей-контрабандистов", 
чтобы найти работавших у Палпатина и просто... заставить их исчезнуть. Без 
какого-либо суда. Без каких-либо вопросов. Без соблюдения каких-либо 
формальностей. Просто потому, что я знаю, что они виновны. Потому, что я этого 
хочу". 

Она перевела дыхание. Встретившись взглядом с Хэном, она не сумела скрыть свою 
боль. "Люк говорит о Темной Стороне Силы. Не только Сила имеет свою темную 
сторону, Хэн. Удивительно, как легко использовать эту темную сторону. Но при 
этом тебе кажется, что это и есть то, в чем ты так нуждаешься. 

Она благодарно прижалась к мужу и поцеловал