ев,  поглощенных  резней,  погруженный  с
собственные мысли, которые никто не мог прочесть...



                                    12

     Когда последняя капля крови застыла на полу пещеры  в  черную  корку,
беглецы собрались вместе, чтобы решить, что им делать дальше.
     Халла разговаривала с вождями ковеев.
     - Они говорят, что те, кому удалось бежать, оставили наверху одну  из
машин, чтобы следить за входом. Наверное, надеются, что мы выскочим  прямо
им в руки.
     - А здесь есть другой выход? - устало спросил Люк.
     - Да, совсем рядом. - Один из вождей, не обращая внимания  на  сильно
обожженную руку, что-то настойчиво сказал Халле: - Он хочет  знать,  могут
ли они чем-нибудь помочь нам.
     - Они могут показать нам другой путь наружу, - сообщил ей Люк. -  Они
уже  достаточно  сделали.  Нам  надо  спешить.  Мы  и  так   уже   слишком
задержались.
     - Слишком долго для чего? - полюбопытствовала  Принцесса.  -  К  тому
времени, когда Вейдер вернется с подкреплением, мы  будем  уже  достаточно
далеко. - Она задумалась. - Не думаю, чтобы он стал тревожить ковеев.  Ему
ведь нужны мы и кристалл.
     - Об этом и речь, Лея, - обеспокоенно ответил Люк. - Не думаю,  чтобы
Вейдер ушел назад в город. - Люк показал рукой. - Когда он ушел  из  моего
сознания, то есть, когда его покинуло возмущение Силы, которое он создает,
он направлялся в ТУ сторону. Не назад в город, а к храму.
     - Глупости, - энергично возразила  Халла.  -  Он  же  не  знает,  где
находится храм Помоджемы.
     - Вейдер значительно более чувствителен к Силе, вернее, к  ее  темной
стороне, чем я, Халла. Вполне возможно, что он может ощущать  естественное
возмущение, которое создает кристалл. Оно  может  быть  слабым,  но  такой
могущественный человек, как Вейдер, МОЖЕТ без труда его ощутить. И у  него
есть еще  кое-что.  Мы  ведь  двигались  по  прямой,  насколько  это  было
возможно. Так что ему остается только проложить курс вдоль нашего  пути  и
пытаться найти воздействие кристалла, когда он вычислит свой курс.
     - Он не должен добраться до храма раньше  нас.  -  И  Люк  направилс
вверх  по  туннелю.  Лея  быстро  догнала  его  и  пошла  рядом,  стараясь
приноровиться к его шагу.
     Она ударила рукой по сухому воздуху пещеры:
     - Он ведь был у меня в руках, Люк! Он был у  меня  на  прицеле,  а
промахнулась. - Лея пошла дальше, с  тоской  размышляя  о  том,  как  была
близка ее цель.  -  Я  была  слишком  возбуждена,  слишком  нервничала.  Я
поторопилась и плохо прицелилась.
     - Насколько я мог видеть, выстрел был блестящим,  -  возразил  Люк  с
оттенком зависти. - Я бы так не смог.
     Лея помолчала с минуту, потом сказала другим тоном:
     - Я бы не выжила в таком напряженном ближнем бою. Кто научил тебя так
владеть лучевым мечом? Кеноби?
     Люк кивнул:
     - Я всем обязан этому старику, и, где бы он ни был, он знает об этом.
     - Если мы действительно нагоним Вейдера, - продолжала  Лея,  -  а  мы
должны это сделать, - тебе понадобится и все твое мастерство, и Сила. Если
бы только я не поспешила!
     Люк велел ей и всем остальным замолчать. Они приближались к выходу на
поверхность.
     Их окутал тусклый, туманный воздух. Но даже этот  пронизывающе  сырой
свет пьянил после стольких дней,  проведенных  под  землей,  в  пути,  при
неестественном растительном освещении. Вокруг  было  разбросано  несколько
тел имперских  штурмовиков,  получивших  слишком  тяжелые  ранения,  чтобы
добраться до поверхности.
     Двое ковеев,  сопровождавших  путников,  подвели  их  к  находившейс
поблизости расселине в стене. Оба яззема заворчали - им  пришлось  втянуть
животы, насколько это было возможно, чтобы  протиснуться  через  нее.  Они
вышли наружу позади большого куста низкой  поросли,  по  меньшей  мере,  в
двадцати метрах от основного  выхода.  Один  из  ковеев  показал  им,  где
находится на страже бронемашина. Люк увидел приземистый силуэт,  дуло  его
орудия было направлено прямо во входное отверстие туннеля, где они  стояли
всего несколько минут назад. Он содрогнулся.
     Негромким бормотанием и незнакомыми им  жестами  ковеи  простились  и
снова исчезли в расселине. Люк пополз на  животе,  освобождая  проход  дл
остальных, находившихся позади.
     Когда  все  пятеро  снова  оказались  на  поверхности  Мимбана,   Люк
повернулся, чтобы уползти прочь.
     - Черт побери, погоди минутку, Люк, мальчик! - прошептала Халла. - Ты
что, думаешь нагнать этого Вейдера пешком?
     Люк  остановился,  затем  вернулся  и  стал  смотреть  на   вездеход,
установленный у входа в пещеру.
     - Хорошо, но что же нам делать, Халла? Я согласен...  нам  необходимо
какое-то транспортное средство. Но в этом бронетранспортере по  несчастной
случайности полно имперцев.
     Халла изучающе посмотрела на машину:
     - Ее верхний борт открыт... там хватит места  для  двоих.  Я  и  вижу
двоих... нет, одного штурмовика без шлема. Наверное, дает информацию  тем,
что внизу. - Голова исчезла. - Ну, вот, он ушел.  Нам  надо  забраться  на
ветви, висящие над машиной.
     - И что потом? - спросила Принцесса. - Прыгать внутрь?
     - Послушайте, - запротестовала старуха. - Я не  могу  одна  обо  всем
думать, правда? Не знаю... пустить в них специальный заряд для уничтожени
личного состава или еще что-нибудь!
     - Замечательно! - отпарировала Принцесса. Она перевела взгляд с Халлы
на Люка. - Ну, вот что, если вы, волшебники, используете  Силу  для  того,
чтобы наколдовать хорошенькую канистру взрывчатки, я добровольно готова ее
бросить. - Она сложила руки на груди и вопросительно посмотрела на них.  -
Лично я думаю, что могу сколько угодно изображать из  себя  добровольца  -
мне это не грозит. Как, Люк?
     Он не смотрел на Лею:
     - Взрывчатки у нас нет,  это  верно,  но  кое-что  под  рукой  у  нас
имеется. - Она обернулась,  проследила  за  его  взглядом  и  поняла,  что
придется соглашаться.


     Имперскому сержанту повезло, что  он  выбрался  из  подземной  засады
живым, и он знал об этом. Если бы у него было хоть какое-то право голоса в
этом деле, он никогда бы не повел своих  людей  в  подземелье.  Здесь,  на
Мимбане, он всегда чувствовал себя страшно неуютно,  когда  ему  случалось
покидать как-никак знакомые города и  отваживаться  делать  вылазки  в  их
болотистые окрестности.
     Это была ужасная битва, ужасная. Их опрокинули и  чуть  не  истребили
всех,  до  последнего  солдата.  Слишком  многое   пошло   не   так,   как
планировалось.
     Исход схватки был  предрешен  за  считанные  минуты,  и  заслугой  их
противника было то, что их застали врасплох.  И  даже  когда  до  сознани
солдат дошло, что их атаковали, реакция все  равно  была  далека  от  той,
которой славятся имперские войска.
     В действительности, винить людей было не за  что.  Они  так  привыкли
иметь дело с раболепными, мирными зеленушками, что сама идея  о  том,  что
мимбаниты могут сражаться, многим из них казалась невероятной. Просто  они
оказались неподготовленными к тому, чтобы справиться с реальностью.
     И сейчас, когда он смотрел сквозь ветровое стекло  на  грозную  пасть
пещеры, из которой недавно ретировался, его радовала  только  одна  мысль.
Если он хоть что-нибудь понимает в характере капитана-надзирателя, то  как
только он и Темный повелитель Вейдер вернутся из своего путешествия, будет
организована карательная экспедиция. Они вернутся сюда,  мрачно  размышлял
сержант, с тяжелым оружием  и  будут  поджаривать  эту  пещеру,  пока  все
туземцы до последнего: мужчины, женщины, дети - не превратятся в пепел.
     Он лениво размышлял, куда это могли отправиться так поспешно  Граммел
и Темный лорд,  и  содрогнулся.  У  него  не  было  ни  малейшего  желани
сопровождать этот высокий призрачный силуэт в черной броне куда бы  то  ни
было. Сержант предпочитал предвкушать грядущую резню, которая произойдет в
этом туземном заповеднике внизу. Этот  приятный  мысленный  образ  смягчил
даже его обычно резкий окрик к часовому, находившемуся в открытой  башенке
наверху.
     Штурмовик услышал приказ сержанта и  обернулся,  чтобы  отрапортовать
вниз, что ничего не видит. Этот был честный ответ - последний,  когда-либо
данный солдатом. Взглянув вниз в бронированный  вездеход,  он  не  заметил
бомбы, свалившейся с большой древесной ветви над его головой.
     Чуть выше полутора метров,  "бомба"  была  покрыта  коротким  жестким
мехом. Она взорвалась у штурмовика на голове и выбросила его  из  башенки.
Таким образом, отверстие оказалось открытым для того,  чтобы  в  него  мог
свалиться еще один двуногий снаряд с окутанного туманом  дерева.  Он  тоже
ворвался в зону нахождения личного состава.
     Люк, роботы,  Халла  и  Принцесса  наблюдали,  сидя  поблизости,  под
покровом густой растительности. Раздался глухой рокот, и вездеход тронулс
с места. Из него доносились крики и  вопли,  приглушавшиеся  металлической
оболочкой и расстоянием.
     Голос Халлы звучал обеспокоенно:
     - Что-то  они  общаются  дольше,  чем  я  думала,  Люк,  мальчик.  Ты
вообще-то в этом уверен?
     Люк бросил на нее невозмутимый взгляд, затем снова обратил  все  свое
внимание  на  вездеход,  который  теперь  двигался  хаотичными  кругами  и
зигзагами.
     - Это  все,  что  я  смог  придумать,  -  объявил  он.  -  Во  многих
отношениях, если  все  сработает,  это  лучше  взрыва.  Во-первых,  мы  не
повредим приборов вездехода. Ни один человек не может противостоять яззему
в ближнем бою. Двоим язземам в таком замкнутом пространстве, как это, - он
указал  на  кружившийся,  как  в  припадке,  вездеход,  -   сопротивлятьс
практически невозможно.
     Через  несколько  секунд  вездеход  резко  свернул  вправо.  Все  еще
двигаясь медленно, он врезался в  огромное  дерево,  похожее  на  кипарис.
Дерево содрогнулось, и от него отлетела толстая ветка. Она с металлическим
звоном ударилась о вездеход и упала на землю.
     Затем наступило молчание. Двигатель вездехода взревел, стал  глохнуть
и, наконец, замолк. Несколько минут прошло в тревоге, потом из отверстия в
башенке появился Хин, напрягаясь от усилий, и помахал им рукой.
     - Они справились! - заметил Люк, и  в  его  внешне  спокойном  голосе
звучали нотки возбуждения. Трое зрителей покинули свое укрытие в  подлеске
и поспешили через болотистую низину к вездеходу. Навстречу им  протянулись
широкие мохнатые руки, чтобы помочь  взобраться  по  металлическому  борту
вездехода.
     Хин что-то рыкнул Люку, тот очень серьезно кивнул и отвернулся.
     - Что там такое? - нетерпеливо спросила Принцесса.  -  Почему  мы  не
заходим внутрь? - Она  нервно  оглянулась  на  безмолвную  растительность,
окружавшую их. - Там, снаружи могут прятаться какие-нибудь дезертиры.
     - Не думаю, - возразил Люк. - Хин предлагает, чтобы  мы  отвернулись,
пока он и Ки вычистят вездеход.
     - Это  еще  зачем?  -  требовательно  спросила  Принцесса.  -  Я  уже
насмотрелась на всякие трупы, и притом совсем недавно.
     Пока она говорила. Хин протянул руку  вниз  и  извлек  первую  порцию
того, что осталось от экипажа вездехода. Затем он поднялся и перебросил ее
за борт. Она лежала на влажной земле, влажно поблескивая.
     Принцесса слегка побледнела и отвернулась,  присоединившись  к  Люку,
занимавшемуся разглядыванием близлежащих деревьев. Несколько минут  спуст
ужасная уборка была закончена, и все они спустились в вездеход.
     Даже при том, что с ними были двое язземов, места хватало  для  всех.
Вездеход был  предназначен  для  перевозки  десяти  штурмовиков  в  полном
вооружении.  Первичный  осмотр   Люком   панели   управления   был   менее
утешительным. Она оказалась сложнее панели Х-образного истребителя.
     - Ты можешь управлять этой штукой? - спросил озадаченный Люк у Халлы.
     Она усмехнулась  и  опустилась  в  водительское  кресло,  не  обраща
внимания на пятна на сидении:
     - Что ж, Люк, мальчик, в этом мире я могу водить любые тачки.  -  Она
нагнулась, обследовала приборы и что-то нажала на рулевом колесе.
     Двигатель взревел, замигали  огни,  и  вездеход  на  полной  скорости
стремительно рванул назад, врезавшись в два переплетенных дерева. Раздалс
оглушительный треск, а затем два Громовых, отозвавшихся эхом удара,  когда
оба ствола обрушились на замедлившую ход машину.
     Когда в ушах у Люка перестало звенеть, он бросил обвиняющий взгляд на
Халлу. Она с трудом выдавила улыбку.
     - Конечно, - с запинкой сказала она, - чтобы  ехать  гладко,  мне  не
помешало бы немного практики.
     Она еще раз прилежно осмотрела панель управления, поджав губы:
     - Посмотрим... вот, это  я  и  пропустила!  -  Она  снова  привела  в
действие ручки и рычаги, прежде чем дотронуться до  кнопки  управления  на
рулевом колесе.
     Лихорадочно дергаясь, то останавливаясь, то прыгая  вперед,  вездеход
выскользнул в туман. Все, кроме водителя, вцепились во что-нибудь прочное.
Люк подумал, интересно, деревья тоже так же нервничают, как он, или нет.


     - Мне жаль,  милорд,  мне  очень-очень  жаль,  -  капитан-надзиратель
Граммел взглянул снизу вверх со скамьи большого бронетранспортера на Дарта
Вейдера. - Но кто бы мог подумать, что они так хорошо  вооружены  или  что
подземные аборигены способны дать такой бой?
     - Оружие не играло здесь большой роли, -  глубоким  голосом  прорычал
Вейдер. - Всего несколько ружей, и все в руках разыскиваемых преступников.
- Гротескная дыхательная маска придвинулась ближе, и Граммел  съежился.  -
Признайтесь, капитан-надзиратель. У ваших войск  неадекватная  подготовка,
они плохо обучены. У вас напрочь отсутствовала мораль и дисциплина, и  вас
разгромила банда невежественных дикарей!
     - Они нас просто застали врасплох, - настойчиво возразил Граммел.
     - Никогда раньше ни одна группа туземцев не  оказывала  сопротивлени
войскам Империи на Мимбане.
     - Ни одна группа туземцев раньше не имела  такого  преимущества,  как
совет и помощь людей, - отпарировал Вейдер.  -  Они  применили  не  просто
тактику аборигенов. Вам следовало сразу же почувствовать разницу и принять
соответствующие контрмеры. - Он отвернулся от Граммела и  многозначительно
посмотрел через болото. - Я знаю, кто несет за это ответственность.  Когда
в моих руках будет кристалл, я  буду  вершить  правосудие  соответствующим
образом.
     - Я бы сам надеялся получить эту привилегию, - пробурчал раздраженный
Граммел.
     Вейдер обратил вниз холодный металлический взгляд,  и  в  голосе  его
звучала угроза:
     - У вас  нет  никаких  привилегий,  капитан-надзиратель  Граммел.  Вы
допустили грубейший промах. Не критический, но очень грубый.  Я  проклинаю
себя за то, что по глупости поверил в то, что вы знаете, что делаете.
     - Я же сказал  вам,  милорд,  -  сказал  одновременно  разозленный  и
испуганный Граммел, - нас застали совершенно врасплох.
     - Меня интересуют не оправдания вашего разгрома,  а  только  успешные
результаты,  -  объявил  Вейдер.   -   Граммел,   меня   оскверняет   ваше
существование.
     - Милорд, - в отчаянии пробормотал Граммел, поднимаясь со  скамьи,  -
если я...
     В мгновение ока лучевой меч Вейдера был приведен в действие и взлетел
вверх. Пронзенный Граммел резко покачнулся, спотыкаясь, отступил  назад  и
перевалился за борт вездехода. Наступило затишье, ошеломленный водитель  в
ужасе наблюдай за происходящим.
     Вейдер круто развернулся и сердито посмотрел на него:
     - Мы будем двигаться быстрее, не  отягощенные  этим  мертвым  грузом,
штурмовик. Возвращайтесь к своим приборам - сию же минуту!
     - Е-есть, сэр, - сглотнул  солдат,  не  в  силах  сдержать  дрожь  от
страха. Но все же ему удалось  кое-как  повернуться  к  панели  управлени
машины.
     Когда они двинулись дальше, Вейдер обернулся и лениво  бросил  взгляд
назад, на удаляющийся труп капитана-надзирателя Граммела. Из своих укрытий
уже стали потихоньку выбираться любители падали и  с  надеждой  обнюхивать
тело.
     - Кто бы ни был теперь твоим лордом, - прошептал Вейдер, - это не  я.
- Он извлек осколок кристалла Кайбурр из  опечатанного  кармана  и  поднес
сияющий багряный камешек к глазам, слегка покачиваясь.
     Он был там, впереди, где-то впереди. Вейдер чувствовал его.
     Он найдет его...


     - Мы все еще едем в правильном направлении? - спросила усталая Лея  у
Халлы через несколько дней. Все пассажиры вездехода были грязными, унылыми
и измученными после непрерывной гонки по туманному ландшафту.
     -  Я  в   этом   уверена,   -   ответила   Халла   с   отвратительной
жизнерадостностью.
     - Мы к чему-то приближаемся,  -  отважился  вставить  Люк.  -  Это...
что-то необычное. Я раньше ничего подобного не испытывал, даже отдаленно.
     - Я лично ничего вообще не испытываю  -  только,  что  я  грязная,  -
заявила Принцесса.
     - Лея, - начал Люк, - все, что я могу сказать, - это...
     - Знаю, знаю, - устало перебила она, - если бы я была чувствительна к
Силе...
     Из открытой башенки просигналил Арту. Люк бросился к лобовому  стеклу
и приглушенным голосом объявил:
     - Вот он.
     Перед  ним   из   джунглей   вставало   черное   видение.   Уродливый
пирамидальный зиккурат, храм выглядел так,  словно  был  отлит  из  чистой
стали. Но это был не металл. Массивное строение было выполнено из огромных
блоков какого-то вулканического камня.
     При всей своей ширине оно было не  очень  высоким.  Лозы  и  ползучие
растения ревниво прижимались к нему во многих местах. По  мере  того,  как
они приближались, Люк заметил, что изрядная часть камня  уже  крошилась  в
мелкий песок. К счастью, вход был все еще виден, хотя круглая входная арка
десятиметровой высоты наполовину обрушилась и загромоздила проход валунами
больше, чем в два человеческих роста.
     - Похоже, что  здесь  ничего  не  тревожили  уже  миллион  лет,  -  в
благоговейном страхе прошептала  Принцесса.  Все  ее  тревоги  и  сомнени
рассеялись, когда она своими глазами увидела легендарный храм.
     Люк  быстро  переходил  с  борта  на  борт.  Теперь  он  обернулся  к
Принцессе, и глаза его сияли.
     - Ты понимаешь, Лея,  что  Вейдера  здесь  нет?  Его  здесь  нет!  Мы
опередили его!
     - Спокойно, Люк, мальчик, - предостерегла его Халла. -  Мы  не  можем
быть в этом уверены.
     - Я могу. Я уверен. - Люк поспешно отодвинул Хина в сторону, поднялс
по башенной лесенке и выбрался из вездехода.  Машина  остановилась.  Когда
Лея появилась на верху башни, Люк уже уверенно шагал  в  сторону  входа  в
храм.
     - Его здесь нет! - обернувшись к ней, крикнул  он.  -  Здесь  нет  ни
следа вездехода или еще чего-нибудь.
     - Нам все равно еще надо найти кристалл! - крикнула вслед ему  Халла,
спускаясь вниз за Леей. Но  энтузиазм  Люка  оказался  заразительным.  Она
обнаружила, что забыла о Темном  повелителе,  забыла  о  своих  страхах  и
недавнем беспокойстве.
     Перед ней был храм Помоджемы, к которому она стремилась столько  лет.
Хин и Ки шли по бокам Халлы, когда она направилась к входу в храм.  Трипио
и Арту остались позади охранять вездеход.
     Несмотря на заверения  Люка,  что  они  здесь  одни,  все  продолжали
тревожно следить за медленно плывущим туманом.  В  любую  минуту  из  этой
дымки могло выскочить  все,  что  можно  было  представить,  и  что-нибудь
невообразимое.
     Люк нетерпеливо ждал, стоя на самом высоком обломке у входа.
     - Там, внутри, светло, - сообщил он,  заглянув  туда.  Потом  перевел
взгляд выше и покосился:  -  Часть  крыши  тоже  осела,  но  она  выглядит
довольно прочной.
     - Иди вперед, мальчик, - поторопила его Халла, - только тихо, тихо...
     - Все в порядке, - сказал Люк. Теперь, когда они,  наконец,  достигли
храма, он не собирался красть у старой  женщины  ее  мечту.  Это  было  ее
правом, так же, как и его. Поэтому он дождался, пока к нему  присоединятс
остальные.  Через  несколько  минут  все  они  ст