атянуть   брешь  тонким  слоем  почти  мгновенно,  а  второй  слой,   более
основательный,  наложить  сверху -  чтобы они  выдержали  мощное  внутреннее
давление "Сокола".  Он протянул  первый сифон и активатор вниз, Боллуксу,  и
прорычал  объяснения, помогая себе  жестами. Он даже немного  пожалел о том,
что ему всегда лениво учить разговорный общегалактический.
 Но андроид сообразил, чего  хотел от него Чубакка,и приготовился, чтобы
сделать  все  как следует. Используя  свои специфические системы фиксации  и
очень  длинные  руки,  Боллукс  вщелкнул  активатор  в  гнездо сифона,  ввел
параметры дыры в микрочип - предварительно  вытащив из своей памяти габариты
собственно кормовой части.  Он  зафиксировал, что активатор нагревает кромку
пробоины. "Дорогой, Боллукс!  - сказал  он себе.  - Если ты не хочешь  стать
вечной частью этого замечательного корабля, поторопись! Даже в столь смешной
ситуации  ты  выглядишь очень  достойно..." Он  достойно склонился  и вырвал
кормовую  часть из  стены  за  мгновение  до  того, как  аварийный  герметик
сомкнулся в центре пробоины.
 Боллукс пополз  к  смотровому  отверстию,  видя,  как  пятно  герметика
подалось под давлением воздуха.
 Чубакка тоже  видел это и встревожился: пробоина  оказалась больше, чем
он предполагал.  Он наклонился  вперед, вытянул  руки и, подхватив андроида,
вытащил его сквозь смотровое окно.
 И  как  только  он  это   сделал,  "Тысячелетний  сокол"  выскочил   из
гиперпространства. Заплата исчезла, словно оставшись в его странном ничто. А
вместе с ней умчались и какие-то обломки, еще более увеличив дыру.
 Все  произошло внезапно. Чубакка словно  очутился  в  середине бешеного
течения реки, сражаясь с ураганом, который, исторгаясь из корабля, неумолимо
тянули его к пробоине. Обломки  и  осколки проносились мимо Чубакки, исчеза
за распахнутой задвижкой смотрового окна.
 Упершись могучими ногами в переборку по обе стороны окна, вуки изо всех
сил  старался  удержать  Боллукса и  не поддаться  воздушному потоку. Мощные
мышцы его спины и ног, казалось, вот-вот разорвутся. Одной рукой он прижал к
себе андроида, а другой уперся в палубу, сложившись наподобие треноги.
 Боллукс  быстро  оценивал  ситуацию,  обнаружив  при  этом, что  в  том
положении, в  каком он очутился, самостоятельно  действовать  ему  просто не
удастся. Все, что он мог сделать, так это уцепиться за угол смотровой панели
и повернуть ее на шарнирах -  у Чубакки  просто  не  было свободной лапы дл
этого маневра. Панель заело на полпути, но андроид дернул ее и высвободил. А
затем уже щит  был подхвачен потоком воздуха и брошен на  место со  звенящим
грохотом. К счастью, ни один  из пальцев Чубакки не оказался в тот момент на
краю отверстия. Щит намертво вбился в переборку.
 На  ближайшее  время  разгерметизация  была ограничена одним  небольшим
помещением.  Но  насколько  серьезна была ситуация в  целом, еще  предстояло
оценить. Чубакке захотелось на мгновение лечь на палубу и перевести дыхание,
но он знал, что времени просто  нет. Он активировал второй сифон и закатал в
герметик весь периметр смотровой панели. И позволил себе  потратить еще пару
секунд, чтобы похлопать Боллукса по голове, грубовато благодаря.
 - Это Макс  обратил мое внимание на смотровую панель, - скромно  сказал
андроид.
 Потом,  покачиваясь,  поднялся на ноги  и потащился следом за Чубаккой,
уже рванувшим к рубке.
 Там  Шшухх сражался с  центральным  пультом,  разбираясь в  сложившейс
обстановке.  Он  оказался  неплохим  пилотом,  удержав  "Сокол"  на  курсе в
открытом космосе.
 - У нас уцелело достаточно управляющих  функций, - доложил охотничек, -
и я взял курс на единственный на этой планете космопорт. Я как раз собиралс
сообщить им, чтобы подготовились к аварийной посадке.
 Вуки, падая в громадное кресло второго пилота, громогласно отменил этот
план. Он, как и Хэн, всячески старался избегать суеты или излишнего внимани
к своей  особе.  Он  видел,  что системы  управления,  в  общем,  отзываютс
нормально, вторая ветвь жидкостно-реактивного движка еще  дышала, и подумал,
что  есть  неплохой  шанс  посадить  грузовик  без  сирен,  аварийных машин,
тормозящих  сетей,  дроидов-пожарных и десятков  тысяч чиновников,  задающих
вопросы.
 Корабль уже вошел в верхние слои атмосферы Аммууда, и  Чубакка уверенно
повел его вниз. Похоже, гипердрайв долбанулся  основательно, но в  остальном
грузовик вполне прилично отвечал на приказы.
 Боллукс, уже окончательно пришедший в  себя,  подхромал  к Чубакке. Его
броня была открыта.
 - Думаю, тут есть кое-что, что вам следовало бы знать, сэр.  Синий Макс
наскоро проверил техническое состояние. Повреждения  стабилизированы, однако
некоторые  из  мягких  трубопроводов  обнажились:  их   кремниевые  оболочки
лопнули.
 - Взорвутся? - спросил Шшухх.
 Внизу уже расстилалась поверхность планеты. Аммууд был миром необъятных
лесов и океанов, с огромными ледяными полярными шапками.
 Макс ответил:
 - Речь не о взрыве,  Шшухх. Системы  защищены,  но это  нежные волокна,
требующие низкого давления. Погружение в атмосферу планеты  приведет к тому,
что они лопнут.
 -Ты  хочешь  сказать,  мы  не  можем приземлиться?  -  Шшухх озадаченно
моргнул.
 - Нет,  - благодушно ответил Боллукс. - Он лишь имеет в виду, что мы не
можем слишком глубоко...
 Корабль конвульсивно дернулся.
 - Осторожнее! - квакнул охотничек, обращаясь к Чубакке. -  Этот корабль
пока еще под арестом "Межзвездных коллекций"!
 Чубакка  громогласно  рыкнул.  Одно  из  волокон  управляющей   системы
лопнуло, его низкое внутреннее  давление не выдержало погружения в атмосферу
планеты. Вуки  зарычал. Ища внешний контур, чтобы обойти поврежденную линию,
он понимал, что им крупно  повезет, если он сумеет снизить скорость  корабл
настолько, чтобы посадка оказалась хоть немножечко мягкой.
 - ...входить в атмосферу, - закончил Боллукс.
 -  Насколько  глубже  можно опуститься, чем мы сейчас? -  резко спросил
Шшухх.
 Планетарные  датчики  уже   показали  им   космодром,  расположенный  у
основания огромного горного хребта.
 - Почти ни на сколько, сэр, - уверенным тоном заявил Боллукс.
 Вуки  поднял нос корабля  вверх и вновь  включил  датчики  планетарного
обзора,  чтобы  осмотреть горы  позади  космопорта  Аммууда.  Его  план  был
предельно ясен: поскольку они  не могли  опуститься в нижние слои атмосферы,
он должен был отыскать более или менее подходящее место для посадки высоко в
горах  и  надеяться, что давление там окажется достаточно низким, и  остатки
управляющей,  системы  не  разлетятся   вдребезги   до  того,  как  грузовик
приземлится.  Он  махнул  волосатой  лапой  Боллуксу  и Шшухху, указывая  на
коридор.
 -  Думаю, он хочет, чтобы мы закрепили  все что можно и приготовились к
жесткой посадке, - сказал Боллукс.
 Они со  Шшуххом  понеслись к двери, стремительно распихивая по рундукам
все валявшиеся вокруг предметы и тщательно запирая крышки хранилищ.
 Они как раз добрались до отделяемого спасательного отсека, когда Шшухху
пришло в голову нечто очень важное.
 - А как насчет капитана Соло? - сказал он. - Как он  узнает, что  здесь
случалось?
 - Боюсь, тут я  ничего не  могу сказать, сэр, - признал Боллукс. - Я не
вижу способа передать ему весточку, не выдав при этом себя властям порта.
 Охотник за долгами согласился с этим.
 -  Кстати,  насколько я помню,  там,  во  второй  спасательной капсуле,
осталось сварочное оборудование.  Лучше  перенеси  его  сюда,  чтобы мы  его
закрепили как следует.
 Боллукс послушно заглянул в открытый отсек.
 - Я не вижу тут...
 Он почувствовал сильный толчок. Шшухх опрокинул Боллукса в спасательную
шлюпку.
 - Отыщи Соло! - визгливо проверещал Шшухх и ударил по клавише.
 Тамбурные  люки встали  на места  прежде, чем  смущенный андроид  сумел
произнести хоть слово. Капсула вырвалась на свободу.
 И пока "Сокол",  задрав нос,  тянул к высокому  горному хребту Аммууда,
маленькая спасательная капсула ринулась вниз, к космопорту.

 8

 Даже  регулярные  части  чесали  бы  шлемы   в  растерянности.   А   на
пассажирском лайнере вроде "Леди Миндора", где на учения и тренировки просто
не обращали внимания, тем более  все  бегали, как будто за ними гнался табун
разъяренных   рососпинников.   Поэтому   Хэн  Соло   разумно   наплевал   на
противоречивые  инструкции, звучавшие из динамиков.  Волоча за собой Фиоллу,
он  бросился  по  коридору. Вокруг  в  панике метались  пассажиры,  носились
перепуганные  члены  экипажа.  Горе-офицеры старательно  мешали друг  другу,
пытаясь урегулировать ситуацию.
 - И что ты намерен предпринять?  - спросила Фиолла, когда они пробегали
мимо толпы пассажиров, ломящихся в дверь каюты старшего стюарда.
 - Заберем  из  твоей каюты остатки  наличных, а потом  отыщем ближайший
отсек со спасательной капсулой. -  Он слышал,  как  громыхали,  схлопываясь,
пневматические двери.
 Неплохо  бы вспомнить планировку таких вот старых кораблей  класса "М".
Забавно, если они попадут в автоматическую ловушку.
 -  Соло,  тормози!  - заорала  Фиолла и  изо всех  сил уперлась  в  пол
каблуками. Переведя дыхание, девушка  продолжила: - Деньги при мне. Так что,
если ты не хочешь дать на чай робокамердинеру, мы можем двигаться дальше.
 Хэн в очередной раз был тронут до глубины души.
 -  Солнышко...  Тогда мы  двинем на корму  там, по плану,  должна быть
шлюпка.
 Он  вспомнил,  что  макробинокль  остался в  каюте. Прости,  дружок, мы
больше не увидимся... Прямо перед ними со скрипом закрывалась пневматическа
дверь. Они рванули вперед и проскочили между створками. Но подол мерцающего,
шелкового, роскошного платья Фиоллы  все же прижало дверью, и платьице стало
значительно более модным и коротким.
 - Зарплата за  месяц, вот сколько он стоил! - проныла Фиолла. - И  что,
мы опять бежим?
 - Есть другие предложения? Местный летун, должно быть, приказал закрыть
все двери. Интересно,  что будет, когда его команда-ух! доберется до  боевых
терминалов? - И Хэн направился дальше.
 - Да они и не будут отбиваться! - пыхтя заявила Фиолла, не отставая  ни
на  шаг.  -  Не  думаю,  что экипаж заберет  все  вилки из буфета  и  пойдет
героически отстаивать свой корабль.
 - Можешь предложить им: пираты не особо обаятельны с пленниками.
 Ага, вот ты где...
 Продолговатая  цилиндрическая капсула затаилась  в  своем  отсеке.  Хэн
взломал печать на люке - ноль эмоций. Он пощелкал замком, проклиная офицеров
технического отдела, не следящих как следует за оборудованием.
 - Слушай! - остановила его Фиолла.
 К  капитану  лайнера,  похоже,  отчасти  вернулось   самообладание.  Из
динамика раздался его голос:
 - Ради безопасности  всех пассажиров и команды я решил принять  услови
сдачи, предложенные напавшим на нас кораблем.  Меня заверили, что никому  не
будет  причинено  вреда,  если  мы  не  станем  сопротивляться  и  никто  не
предпримет  попытки  вывести спасательные суда. Именно поэтому я  блокировал
механизмы  спасательных  отсеков. Хотя  наш лайнер поврежден, нам не  грозит
опасность.  Я  призываю  всех  пассажиров  и  членов команды  сотрудничать с
абордажными командами, когда пираты пришвартуются к нашему кораблю.
 - С чего он взял, что они сдержат  слово? - возмутился Хэн. - Давненько
он загорает на пассажирских судах.
 На  краю сознания затеплилась еще неоформившаяся мысль: "А когда вообще
в последний раз пираты совершали налет на пассажирский лайнер так  близко от
внутренних,  хорошо охраняемых  областей  Автаркии?  О  подобных  нападениях
вообще почти никто не слышал в этой части пространства."
 - Соло, смотри! - Фиолла показала  на открытый люк, ведущий ко внешнему
кольцу лайнера.
 Хэн  подскочил  ближе  и обнаружил  вход  в  оружейную башню. Люк  явно
открылся в первый момент объявления  тревоги. Двуствольная  бластерная пушка
осталась без присмотра то ли приписанная к ней команда еще не добралась  до
места, то ли капитан отозвал людей.
 Протиснувшись в люк, Хэн уселся  в  орудийное кресло, а  Фиолла  заняла
место  наводчика. Сквозь  прозрачный обзорный пузырь, окружающий турель, они
видели  стройный  хищный   силуэт   пиратского   корабля.   Красавец   ловко
подтягивался   к   пассажирскому    лайнеру.   Пираты   явно    намеревались
пристыковываться  к  центральной секции "Леди", как  раз напротив  орудийной
башни.
 Ну что  ж,  очень-мило с  их стороны.  Хэн,  пристроив  плечи в упорах,
склонился к прицелу, положив руки на заветные клавиши с надписью "Пли!!!".
 - Ты что это задумал, Соло? - резко спросила Фиолла.
 - Если мы  начнем маневрировать пушкой, они заметят движение, - пояснил
он. - Но если подождать, они пройдут как раз под прицелом. Есть шанс, что им
хватит одного залпа.
 - А может, этого залпа хватит нам? - раздраженно бросила она. - И  всем
остальным, кто принял условия сделки. Соло, ты не можешь!..
 -  Неправильный ответ. Это как раз  единственное,  что я могу. Думаешь,
они  и  вправду сдержат  обещание и никому  не  причинят  вреда?  Что-то  не
верится. Нам не смыться, а пальнуть по ним мы как раз в силах.
 Не  обращая внимания на ее протесты, он снова глянул в  прицел. Грозный
силуэт  пиратского  судна  появился  на  краю поля  обстрела.  Хэн  задержал
дыхание, ожидая, когда под прицелом окажется что-нибудь  жизненно важное. Он
знал, что сможет дать только один залп.
 Хэн пропустил  жилую  часть корабля  там,  скорее всего, сейчас пусто,
пираты наверняка собрались у главного шлюза, готовясь к абордажу. Им даже не
пришлось атаковать серьезно, поскольку капитан лайнера смиренно сдался.
 В прицеле  поплыл  следующий  отрезок корпуса  вражеского корабля.  Хэн
вдруг оттолкнулся от пушки и мгновенно вывалился из кресла.
 - Идем! - бросил он Фиолле.
 - Что с тобой? Внезапный приступ здравомыслия?
 - Как я уже говорил: вдохновение  - моя специальность, - весело ответил
он. - Надеюсь, я не забыл планировку таких вот старушек класса "М".
 Давненько я с ними не встречался!
 Пока  он  изучал инженерные  пометки  на  стенках и перекрытиях  судна,
бормоча что-то себе под нос. Фиолла тащилась сзади. Лайнер тряхнуло - пираты
пришвартовались  к его корпусу.  Хэн резко развернулся и увлек Фиоллу в пока
еще безопасный боковой коридор.
 Впереди, совсем недалеко от них, большая группа пассажиров крайне глупо
столпилась у главного шлюза. Замечания капитана  тщательно пропускались мимо
ушей.
 Среди  них  Фиолла  разглядела  преподобного   Нинна,  в  его   зеленом
облачении,  затем  чиновника  Автаркии  из  какого-то агромира -  ассистента
инспектора по  прививкам растений - и  дюжину других, с которыми она  успела
познакомиться. Когда  зашипел, скользя в  сторону, люк  -  все они отпрянули
назад.
 Вдруг пассажиров  сдуло, как звено бумажных "крестокрылов", - в коридор
хлынули   вооруженные  пираты.   Перчатки  боевых   армированных  скафандров
угрожающе сжимали бластеры,  силовые  пробойники, ракетометы  и вибросекиры.
Кошмарные, безликие, неуязвимые палачи.
 Из  переговорных устройств  в  шлемах  летели приказы, слышались  крики
пассажиров... Но никто не обращал  внимания на вопли  тех, кто  оказался  на
пути  пиратов.  Группа  захвата ринулась  к  мостику "Леди",  держа наготове
шоковые  гранаты,  плазменные  паяльные  лампы  и  прочее  военно-инженерное
снаряжение  -  на случай, если  капитан  передумал  сдаваться.  Протестующих
пассажиров  начали  сгонять  в вестибюль.  Пираты разделились на  команды  и
принялись стремительно обыскивать лайнер.
 Хэн вел  Фиоллу по  внутреннему  коридору, снова  удаляясь  от  кормы и
по-прежнему  считывая   пометки  на  конструкциях,   -  так   они  дошли  до
технического отделения. Здесь  был люк,  через который можно было  попасть в
зону  обслуживания,  которая  кишкой тянулась по всей  длине лайнера. Обычно
этот люк заперт,  но его  можно было открыть вручную  в  случае  аварии. Хэн
раздраил люк  и проник в зону обслуживания, пробираясь на четвереньках между
силовыми кабелями и вентиляционными  шахтами. В  таких помещениях никогда не
бывало  хорошей  вентиляции,  и  потому  вокруг  лежали  толстые слои  пыли,
нанесенные астматически хрипящими циркуляторами лайнера.
 Фиолла скривилась.
 - Какой смысл прятаться? Нам надо попасть на корму и поискать бесхозную
шлюпку.
 - Для нас уже зарезервированы два места на ближайшем отходящем  катере.
Влезай, ты устроила сквозняк.
 Она  неловко  втиснулась  внутрь,  собрав  одной  рукой подол платья, и
скрючилась так, чтобы Хэн мог задраить люк, а потом отодвинулась, чтобы Соло
мог  идти вперед  и показывать  ей дорогу.  В  процессе этих перемещений Хэн
обратил внимание, что Фиолла обладает парой прехорошеньких ножек.
 Очень скоро оба перепачкались, вспотели  и разозлились - им приходилось
пролезать под, над и между разнообразными препятствиями.
 - Почему  рядом с  тобой жизнь похожа  не  просто  на водоворот,  а  на
водоворот,  подхваченный  смерчем?  - задыхаясь, жалобно спросила Фиолла.  -
Пираты могли бы отобрать у  меня деньги и оставить меня в покое, но Хэн Соло
этого не допустит, о нет!
 Он  язвительно  ухмыльнулся, отщелкивая байонеты, державшие  решетку, и
отшвыривая ее с дороги.
 - А тебе до сих пор не пришло в голову, что это не пиратский налет?
 - То есть? Я не слишком часто с ними сталкивалась.
 -  Так  вот -  это  не  пираты.  Пираты  нашли  бы куда более  жирную и
безопасную добычу в окраинных областях.  Они не стали бы рисковать, действу
так близко от патрулей СПунов. И все это чушь насчет того, чтобы не спускать
шлюпки... Они ищут кого-то, и я думаю, что это мы с тобой.
 Он вел ее все дальше, мимо силовых кабелей и оптоволоконных  линий, они
то и  дело стукались головами  о низко  свисающие трубопроводы. Говорят, это
способствует мыслительному  процессу...  Зону  обслуживания освещали  только
слабые аварийные фонарики, расположенные слишком далеко друг от друга, чтобы
всерьез справиться с  темнотой.  Похоже,  прошла целая  вечность, прежде чем
Соло отыскал нужный ему люк - как раз позади главной крепежной рамы.
 - И куда мы попали? - вопросила Фиолла.
 -  Прямо под кормовой люк левого борта, - ответил он,  многозначительно
тыча пальцем  в палубу над головой.  -  Наверное, сейчас  вся  "Леди" битком
набита псевдопиратами.
 -  Тогда что мы делаем здесь?  Соло, кто-нибудь когда-нибудь критиковал
твои методы руководства?
 - Что-то не припомню.
 Он полез вверх по небольшой лесенке. Фиолла  с сомнением последовала за
ним. Но когда Хэн попытался открыть люк, к которому вела лесенка, оказалось,
что  вентиль  словно  примерз.  Приехали!  Хэн  поднажал  плечом,   чуть  не
сорвавшись со ступеньки, но и это не помогло.
 - Вот, - сказала Фиолла, протягивая ему короткий обрезок металла.
 Пока он бился макушкой о крышку люка, девушка  аккуратно вывернула одну
из ступенек.
 - А ты  не пробовала забросить  легальный  бизнес  и, например,  уйти в
джунгли  ловить наштахов для работорговцев? -  сказал он, стараясь повернуть
этим импровизированным рычагом вентиль.
 После второй попытки послышался скрип металла. Отлично. Наши  в городе!
Хэн приоткрыл люк. Неплохо  бы знать, что  там  вообще творится.  Все как  и
предполагалось:  служебное помещение перед  внутренним люком шлюза.  Повсюду
висели   скафандры   ремонтной  команды,  лежали  различные  инструменты   и
снаряжение, все в полной готовности на случай каких-либо аварийных ситуаций.
 Хэн осторожно, стараясь не шуметь, закрыл люк.
 - Там, у  шлюза,  не  может быть больше двух стражей, - тихо сказал он.
-Сомневаюсь, чтобы они  вообще всерьез опасались контратаки: на борту "Леди"
вряд ли найдется два-три приличных стрелка.
 - Ну,  а  здесь что  мы делаем?  - Фиолла невольно заговорила  шепотом,
подражая Хэну.
 - Мы  не сможем прятаться слишком долго. Если понадобится, они проверят
весь  корабль сканерами, и вряд ли найдется такое местечко, где мы сможем от
них укрыться. А здесь у нас есть шанс раздобыть спасательную капсулу.
 До  Фиоллы  наконец дошло.  У нее слегка перехватило  дыхание. Она  уже
открыла рот, ч