о беспокоиться будет не о чем, разве
что стоит поинтересоваться,  какая периодическая печать поступает  в местную
тюрьму. Но Хэн традиционно и естественно не собирался сдаваться.
 Корабль  СПунов  приближался,  между ним  и "Соколом" осталось не более
пятидесяти метров.  Наклонившись вперед  и выглянув из рубки, Хэн мог видеть
плененный корабль  работорговцев. Из глубины крейсера выдвинулась абордажна
труба, без сомнения  битком набитая вооруженными до зубов десантниками СП, -
и прилипла к главному люку работорговца.
 Что ж, Мэгг, ты всегда любил острые ощущения... подумал Хэн.
 Это  было единственным  приятным моментом  во всей этой истории, но это
уже  хоть  что-то.  И  Хэн  намеревался  наслаждаться  сюжетом,  пока  така
возможность есть.
 * * *
 -  Экипаж  "Сокола", спускайтесь на  поверхность планеты, -  раздался в
комлинке тот же похожий голос.
 Луч захвата ослаб. У  капитана Соло затеплилась надежда. Похоже, перва
карго-палуба у них чем-то или кем-то занята. Он глянул  вниз на белые облака
Аммууда.
 При исправных двигателях повторная посадка на эту планету не так сильно
леденила  кровь. "Сокол" твердо встал на опоры в уже  знакомой долине. СПуны
не пожелали открытого вторжения в  многоклановый  космопорт Аммууда. Крейсер
завис   над  землей,  не  касаясь  поверхности.   Корабли  этого  класса  не
предназначались для посадки, да  и входа в атмосферу тоже. Маневр СПунов был
не совсем понятен Хэну.
 Из  люка  крейсера  появилась   посадочная  клеть   -   она  стояла  на
гравиплатформе,  которая  медленно и бесшумно  опускала ее вниз. Клеть  была
круглой, похожей  на  корзину,  с  высокими  боками  и свисавшими с  "ручки"
крюками для  погрузочных работ. Хэн ожидал увидеть в клети отрядец готовых к
схватке патрульных СП, - но там был всего лишь один  человек. Тот самый, чей
голос совсем недавно звучал в комлинке. Это был Галландро, убийца.

 13

 Галландро   спокойно  и  неторопливо  подошел  к   "Соколу".  Когда  он
остановился, глядя вверх, на рубку,  его рука  потянулась  к поясу  и что-то
отцепила. Через  мгновение голос Галландро раздался в  рубке "Сокола",  явно
ретранслированный через системы корабля СПунов.
 -  Соло, вы меня  слышите?  - Вместо ответа  Хэн  на  мгновение включил
бортовые  огни. - Ох, да  будет вам, Соло! Вы же не будете грубить человеку,
спасшему вашу шкуру?
 Да  запросто, подумал  Хэн,  особенно  если этот человек излишне  ловко
управляется с бластером. Но все же он включил комлинк в шлеме.
 - Это твоя игра, Галландро.
 В голосе Галландро послышалось удовлетворение:
 -  Вот так-то  лучше. Разве вежливость  не доставляет  удовольствия?  Я
уверен,  что вы, Соло, способны  оценить реальную  расстановку  вещей.  Если
отбросить все остальное, вы прагматик. Если вы будете настолько любезны, что
откроете  центральный  люк  и  выйдете,  мы  сможем   обсудить   сложившеес
положение.
 Хэн подумал о шансе... но один взгляд наверх, на  брюхо крейсера, вымел
из его головы все идеи  подобного рода. Стволы  турболазеров, двуствольные и
четырехствольные пушки, ракетные установки и гравиконцентратор  луча захвата
-  все  это на один  его  грузовичок.  Одно  неверное  движение  -  и все мы
превратимся в  досадное воспоминание  Галландро.  Хэн  вздохнул  и отстегнул
страховочный ремень. Шанс приходит и уходит, а удача остается.
 Он обернулся  и увидел, что у  двери  рубки стоит Шшухх  и  внимательно
смотрит на него. А еще через мгновение рядом  с  тиннанцем появилась Фиолла.
Хэн прикинул,  может, взять Фиоллу  в формальные заложницы?  Но вряд  ли это
остановит Галландро. Похоже, личность этого субъекта основывалась на простой
и  незатейливой  жестокости. Да  Хэн  и  сомневался, что Галландро поверит в
способность  капитана Соло хладнокровно убить девицу, даже в такой отчаянной
ситуации.
 - Явились твои коллеги, - язвительно сказал ей Хэн. - Автаркия-Автарки
мур-р-р-тофельное  пюре...  "Мы  все  держим  под контролем". Жаль,  что  ты
своевременно не сообщила о начале кампании, Фиолла.
 Она развернулась и направилась к трапу. Шшухх, бросив на Хэна  странный
взгляд, пошел следом. Хэн,  двинувшись  за ними,  натолкнулся  в  проходе на
Боллукса:
 - Отменно. Иди  в рубку и поднапряги фоторецепторы, старина: последи за
всем.  Если  мы  не  вернемся  -  кораблик твой,  пока  его  не заграбастают
"Межзвездные Коллекции"... М-да, паршивы наши дела. Ну, все  равно  -  удачи
тебе!
 Когда Хэн подошел к аппарели трапа, он увидел, что  Галландро ждет  его
внизу. Стрелок вежливо склонил голову, приветствуя Хэна.
 - Еще утром я говорил, капитан, что мы можем встретиться еще раз.
 Это был неприкрытый вызов. Хэну захотелось взяться  за  бластер,  но он
вспомнил,  сколь стремителен в обращении  с оружием Галландро, и решил,  что
это был ненастоящий  вызов.  Хэн  не сильно сомневался, что человек, стоящий
перед ним, в перестрелке будет как минимум равен ему, а то и...
 Галландро без труда прочитал мысли капитана и был слегка разочарован.
 -  Ну, хорошо, Соло.  Вы  можете оставить свой  бластер  при себе -  на
всякий случай. - Он выразительно  усмехнулся. - Я полагаю, нет необходимости
объяснять  вам, сколько  оружия  следит за вашим поведением в данную минуту.
Прошу, не делайте резких движений, не предупредив меня заранее.
 Хэн  и Чубакка спустились вниз. Галландро  стоял  чуть в стороне, чтобы
держать в  поле зрения  их обоих.  Вуки, не хуже  Хэна понимавший  ситуацию,
перед выходом повесил на плечо самострел.
 Хэн  ожидал,  что  Галландро по меньшей мере сердечно  поздоровается  с
Фиоллой. Но Галландро  лишь вежливо улыбнулся  и чуть заметно поклонился ей,
продолжая выжидающе смотреть на люк.
 Шшухх  спустился последним.  Его походка была чуть неровной, как всегда
на суше, конец хвоста волочился по трапу,  на шкуре еще кое-где поблескивали
капли. После купания не обсох, что ли? Галландро подчеркнуто поклонился ему,
при этом не выпуская из виду Хэна.
 - Добро пожаловать,  Одумин, - сказал Галландро. - Ваш замысел оказалс
блестящим, сэр. Я вижу, вы не потеряли навыков оперативной работы.
 Шшухх  отмахнулся  и прищурился,  глядя  на  высокого, аристократичного
стрелка.
 -  Мне  просто  повезло, старина.  Должен  признать, я понял,  что  мне
все-таки больше по душе административная работа.
 Хэн переводил  изумленный  взгляд  с одного на другого  и обратно, пока
Чубакка странно повизгивал. Наконец капитан обрел дар речи:
 -  Одумин?!  Ты - территориальный  инспектор?!  Да  как  такой  гнусный
пронырливый че... - Хэн  поперхнулся,  прикинув, как  ему аукнется  любовь к
ярким эпитетам.
 - Вряд ли я  достоин  таких определений,  капитан, - укоризненно сказал
явно задетый Шшухх. -  Я действительно начинал как охотник за долгами. Но по
мере  продвижения вверх по административной  лестнице Корпоративного Сектора
Автаркия  я понял, что для меня, негуманоида,  для  внешних  контактов  куда
целесообразнее использовать посредников, самому оставаясь анонимной фигурой.
Но   в  деле  с  работорговлей   я  счел   необходимым  предпринять   личное
расследование, с помощью немногих доверенных лиц вроде присутствующего здесь
Галландро.
 Он сложил  перед собой  перепончатые руки и стал похож на задумавшегос
школьного  учителя. Хэн  вдруг  понял,  что, несмотря  на  бушевавшее  в нем
возмущение, внимательно слушает Шшухха.
 - Это было  весьма запутанное  дело, - снова заговорил  Шшухх-Одумин. -
Прежде всего, у нас были доказательства того, что  вы уничтожили Зларба, - а
ведь это он заманил вас на Бонадан и  убедил меня,  что вы - работорговец. В
космопорту, когда  вы  направились  в  ангар,  я решил,  что вы  собираетесь
покинуть планету. То, что под  рукой, - самое удобное: пара рабочих перчаток
и технический растворитель, который одновременно  мог служить и анестетиком.
Это подтолкнуло меня к безусловно поспешному решению: попытаться получить от
вас  те  сведения,  которыми  вы обладали,  и  при  этом...  э-э...  бросить
подозрения на ваших сообщников. Но вы оказались находчивым парнем, капитан.
 Хэн фыркнул.
 - Я и  до сих не могу понять, как это вы решились, напасть  на меня, не
глядя на темноту, если можно так выразиться.
 Шшухх выпрямился во весь рост.
 -  Не совершайте ту же  ошибку, которую  допускали многие. Я куда более
приспособлен к экстремальным ситуациям, чем это  может показаться. Поскольку
вы были лишены возможности пользоваться так необходимым вам  верхним зрением
и почти  наверняка  были  одурманены испарениями:  я  могу  достаточно долго
обходиться без  дыхания. Но вы  находчивы... Правда,  сразу  же после  нашей
схватки присутствующий здесь Галландро известил меня о  вашем истинном лице.
И я понял, что нашел решение проблемы.
 Хэн озадаченно вздернул брови.
 - Решение?..
 Шшухх повернулся к Чубакке:
 - Помните нашу игру, восьмой гамбит Илтмара? Одиночка выходит  вперед и
вторгается в пространство  противника? Капитан Соло, вы  были моей  фигурой,
острием моей  атаки. Работорговцы знали, что вы не имеете отношения к службе
безопасности  и что вы  не можете  официально  обратиться к  властям.  Вы их
вынудили  действовать  так, как они  действовали. Они  поневоле раскрылись и
попали под удар.
 Эти слова заставили Хэна вспомнить еще кое-что. Он посмотрел на Фиоллу.
 - А как насчет тебя?
 Но за девушку ответил Шшухх:
 - О, она  именно та,  кем  кажется:  честолюбивая, энергичная, лояльна
служащая.  После внутреннего расследования, связанного с этим  делом, в моем
штате наверняка освободятся кое-какие довольно высокие  места и  я планирую
достойно  вознаградить  оперативника Фиоллу.  Я  полагаю, очень скоро  будет
свободно место заместителя территориального инспектора.
 - Роскошное местечко,  - едко бросил Хэн. - Задеревенеешь. Округлишься.
Станешь участницей самой гнусной банды грабителей. Узаконенной банды!
 -  Изменить  что-либо можно только изнутри, как это и делает  Шшухх,  -
возразила  Фиолла. -  И  если занять  ключевой пост, можно  принести  немало
пользы.
 -  Вот  видите?  -  одобрительно  произнес  Шшухх.  - Мы с  ней  мыслим
одинаково.  А  вы, капитан Соло, при всей  вашей дерзости  и  при всех ваших
талантах, вряд ли сможете нанести хоть какой-то урон такой огромной и мощной
организации,  как  Автаркия. Смею утверждать,  что такие,  как  я и  Фиолла,
действуя изнутри, могут добиться того, на что не  способны бластеры. Так как
же вы можете винить ее за это?
 Не желая отвечать, Хэн повернулся к Галландро:
 - Какого ситха? Зачем вам этот фортель с дуэлью?
 Галландро небрежно махнул рукой:
 - Из-за клана Глайидов  возникла некая специфическая проблема. Их  базы
данных   сконструированы   как  самоуничтожающиеся,   и  ключ   к   системам
самоликвидации был  только у самых  преданных  членов  клана.  Мы  не  могли
рисковать,  проникая туда, - неловким ходом мы могли  уничтожить  нужные нам
доказательства.  Старший  Мор  Глайид  не  доверял   работорговцам,  а   они
подозревали, что он захочет шантажировать их,  вымогая у  них дополнительные
суммы. Работорговцы втайне забросили пробный шар  в клан Риесбонов, и, когда
старший Глайид узнал  об этом,  он  начал  окольным  путем искать  связи  со
Шшуххом, боясь, что его  клан окажется преданным.  Само собой,  вскоре после
этого он был отравлен, и, похоже, по  инициативе Зларба... Я  опередил  вас.
После того  как "Сокол" совершил аварийную посадку, Одумин... простите, сэр,
Шшухх - сумел связаться  со мной. Я  увидел, что  есть неплохая  возможность
использовать  особенности  местного Кодекса  и  сделать  так,  чтобы  Глайид
оказался обязанным  вам, Соло. Мне было нетрудно  добраться до  Риесбонов, и
именно им принадлежит идея вызова юного Мор Глайида на дуэль.
 - Блестящая импровизация, -  одобрил Шшухх. - И вы предложили Риесбонам
подсунуть в шлюп передатчик?
 Галландро небрежно пожал  плечами,  покручивая  ус. Хэн готов  был дать
себе в нос от досады. И всем присутствующим заодно.
 - Погоди-ка, Шшухх, - спохватился он, - да как же ты с ним связался? Ты
же торчал в горах!
 Шшухх неожиданно смутился.
 -  Э...  да. Здесь ожидали  моего  сигнала, но мне необходимо  было  не
просто воспользоваться  оборудованием "Сокола", а  иметь свободу действий на
некоторое  время... на тот случай, если с Галландро не удалось бы  связатьс
достаточно быстро. - Он повернулся к вуки. - И именно  из-за  этого я должен
принести вам  свои  извинения.  Чтобы  задержать вас  вдали  от  корабля  на
необходимое время, я напугал тех выпасков... Я выстрелил в них  из огнемета.
Но  хотел лишь, чтобы  вы задержались там, на гребне. Я даже не  подозревал,
что их так много и что вам может грозить опасность. Мне искренне жаль.
 Чубакка сделал вид, что  не  слышит,  и  Шшухх не стал задерживаться на
этой теме.
 -  Так ты просто еще один наемник, - сказал Хэн, обращаясь к Галландро.
- Верно? Мальчик на побегушках на поводке у Автаркии?
 Стрелок развеселился.
 - Вам нужно еще  многое  пережить. Соло, чтобы судить меня. А вот я уже
побывал  на  вашем  месте.  Я  жил  так  же,  как и  вы,  но  устал  ожидать
бессмысленной смерти, ожидать столь обожаемый вами шанс... Потому я научилс
спать одним глазом, а взамен получил будущее. И не удивляйтесь, если  и сами
почувствуете что-то похожее, очутившись в тупике. Есть звездный час. Соло, а
есть Звездный Тупик.
 Никогда,  подумал Хэн, но решил, что Галландро  -  еще более любопытна
фигура, чем ему казалось до сих пор.
 - Захватив  корабль  работорговцев с Мэггом и  его присными  плюс  име
другие доказательства, мы, пожалуй, сможем неоспоримо доказать свою правоту,
- довольным тоном сказал Шшухх.
 - Значит, мы вам не нужны? - с надеждой спросил Хэн.
 -  Не  совсем так, -  возразил территориальный инспектор. - Боюсь, я не
могу просто отпустить вас,  но я сделаю все,  что в моих силах, чтобы к  вам
отнеслись как можно более снисходительно.
 Хэн скептически скривил губы:
 - Это вы про суд Автаркии?
 Шшухх огорченно глянул  на Хэна и отвел глаза. Увидев пустую  подъемную
клеть, он сказал:
 -  Галландро,  разве  вы  не  захватили  с  собой  людей?  Кто  поведет
"Тысячелетний сокол" обратно в порт?
 - Они сами, - заявил Галландро, показывая на Хэна и Чубакку. - А я буду
с ними, чтобы они вели себя хорошо.
 Шшухх резко покачал головой.
 - Это слишком рискованно! Это бессмысленный риск! Я знаю, вы недовольны
тем,  что  вам  пришлось  отказаться  от дуэли,  но  это входило  в  услови
договора. И незачем устраивать провокации!
 - Я их доставлю на место, - холодно повторил Галландро. - Не забывайте,
я работаю с вами на совершенно определенных условиях.
 - Да, - тихо сказал Шшухх, поглаживая усы.
 Потом повернулся к Хэну:
 - Это дело Галландро. Я не могу вмешиваться. Я могу только посоветовать
вам вести себя очень  осторожно, капитан Соло. - Он протянул лапу, предлага
дружеское рукопожатие. - Удачи вам!
 Хэн  не  заметил протянутой  руки, поскольку в упор  смотрел на Фиоллу,
рассматривающую  что-то  в  небесах.  Шшухх  повернулся  к  Чубакке, но вуки
демонстративно положил  обе  руки  на  ремень  самострела  и  явно  оценивал
прочность брюха крейсера.
 Территориальный инспектор печально опустил руку.
 -  Если   вам   обоим  удастся  избежать  тюремного  заключения,  я  бы
посоветовал вам обоим покинуть пределы Автаркии как можно быстрее и никогда,
никогда не возвращаться сюда. Фиолла, нам пора. О да, Галландро, пожалуйста,
не забудьте, что вы должны забрать у капитана Соло данные Зларба.
 Он медленно пошел прочь, и  его хвост  волочился за ним  по заснеженным
камням.  Фиолла, не  обернувшись,  догнала его.  Галландро  протянул руку  к
Чубакке:
 -  Боюсь, я  не  могу  допустить,  чтобы  вы  оба  были вооружены,  мой
громадный друг. Я должен забрать ваш самострел.
 Чубакка  зарычал,  оскалив  длинные  клыки,  и, похоже,  был  не  прочь
пострелять, - но не было ни грана сомнения, что  Галландро мог убить вуки не
сходя с места, а на сладкое пристрелить  и  Хэна. Во всяком случае,  судя по
легкому напряжению в его жестах, стрелок только и ждал повода.
 - Отдай, Чуи, - приказал Хэн.
 Вуки посмотрел на него, еще раз рыкнул на Галландро и неохотно протянул
свое оружие вперед прикладом.  Галландро был  достаточно осторожен для того,
чтобы  оставаться вне  пределов досягаемости волосатых лап вуки.  Указав  на
трап, он предложил подниматься на борт.
 - Пора,  капитан Соло, -  сказал  стрелок. "А  ведь  прав", -  мысленно
согласился Хэн и стал подниматься по трапу. Галландро шел следом.
 - А теперь, - довольным тоном произнес Галландро, когда все уже были на
борту, -  если ваш второй пилот будет любезен заняться подготовкой к старту,
мы с  вами закончим дельце  с дискетой. -  Он  перехватил  взгляд Чубакки. -
Прогрейте  двигатели,  и не вздумайте суетиться, мой громадный  друг. От вас
зависит жизнь вашего напарника.
 Вуки отвернулся, и Хэн повел Галландро к  жилому отсеку. Его  маленькое
жилище было все в таком же беспорядке, как и тогда, когда он в последний раз
сюда  заглядывал... "Не  помню,  когда это было!" На койке валялась  одежда,
крошечный  пристеночный  стол  был завален  разными  вещами.  На  настольном
считывающем устройстве громоздились опустошенные продуктовые упаковки.
 Хэн,  не обращая внимания  на  хаос, шагнул  к  миниатюрной  туалетной.
Галландро положил самострел  Чубакки на  стол.  Под  взглядом  Галландро Хэн
протянул правую  руку к  внутреннему карману  своего термокостюма, нащупыва
защитный футляр, в котором хранилась дискета. Но вдруг  он увидел, что зажим
снят с футляра и прикреплен к краю верхнего кармана.
 "Это Чуи! Гениальное чудище! Его работа!" - подумал Хэн.
 Он мгновенно  прижал пальцем чеку заряда  и вытащил дискету из кармана,
одновременно освобождая ее от футляра. И подал стрелку.
 Галландро охотно  протянул руку. Может, ему и пришло в  голову, что Хэн
попытается  поймать  момент и  выдернуть  бластер,  пока у Галландро  занята
правая рука. Но, скорее всего, он был бы только рад реализовать свой шанс.
 Но Хэн  поступил проще. Когда руки обоих противников коснулись дискеты,
Хэн просто отпустил чеку.
 Оба    вскрикнули,    когда    по   их   кистям    прокатилась    стру
кожно-паралитического  газа,  похожая на ледяную  молнию.  Дискета упала  на
палубу, а они  оба прижали  к  себе  онемевшие,  бесполезные руки. Галландро
оскалился  и  яростно  уставился  на  Хэна,  который  медленно  и  осторожно
расстегнул кобуру. Левая  рука Галландро тоже поползла к  кобуре, но стрелок
сразу понял, насколько неуклюжи его движения, и  осознал, что Хэн  так и  не
достал бластер.
 Хэн  тянул  свой  ремень, пока  кобура с  бластером  не передвинулась к
левому  бедру. Галландро, с губ которого давно уже сбежала улыбка, сделал то
же самое. Теперь руки обоих мужчин лежали на рукоятках бластеров.
 - Нужно было немножко  изменить условия,  -  любезно  улыбнулся  Хэн. -
Надеюсь, ты не возражаешь. Итак, в любой момент, как только ты будешь готов.
Твой ход, Галландро.
 На верхней  губе стрелка, между веточками  усов, выступили бусины пота.
Его рука напряглась, пальцы  готовились к  непривычному действию.  Хэн почти
достал бластер, но вдруг остановился. Он предложил решать Галландро.
 Рука  стрелка упала  - он отказался  от попытки. В этот момент у  входа
показался Чубакка,  слышавший  их крики. Хэн  мгновенно  выхватил бластер из
кобуры Галландро и сунул его первому помощнику, бросаясь из каюты:
 - Присмотри за ним! Я попытаюсь нас вытащить.
 Вбегая в рубку, он уже прямо на ходу читал данные на пульте. Затормозив
на пятках, упал  в свое кресло. Двигатели были готовы, но,  в соответствии с
приказом Галландро, оружие, защитные поля и прочее - кроме системы связи,  -
было отключено.
 Порция кожно-паралитического газа  была невелика. Чувствительность  уже
возвращалась.
 "Надеюсь, что успею оттаять. Хм. Снеговичок..." - подумал Хэн.
 Он был изумлен тем, как мало времени прошло с того мгновения, когда они
взошли на корабль. Шшухх и Фиолла едва подползли к подъемной клети крейсера.
 Хэн удари