занимала чуть не весь отсек хозяйственного сектора, однако транспорт
должен был быть достаточно вместительным - предстояло перебросить
колонистов Эол Ша вместе с их нехитрыми пожитками и необходимым запасом
провианта и всего прочего, что поможет им угнездиться и обстроиться на
Дантуине.
  Видж просматривал пункт окончательно утвержденного плана предстоящей
операции на мониторе блокнота. По крайней мере, нынешнее назначение сулило
перспективы большие, чем сшибание стен и ковыряние в строительном мусоре.
Теперь он сможет снова полетать - пусть даже не на истребителе, а на
дохлом грузовике.
  Однако Видж знал, что в ближайшем будущем его ждут задачи посложнее.
Адмирал Даала и ее три разрушителя, опустошив систему Кессела, исчезли в
гиперпространстве. Новая Республика направила лучших следопытов на розыски
имперской флотилии. Хэн считал, что Даала выбрала тактику партизанской
войны и будет теперь устраивать вылазки из гиперпространства и громить
случайные планеты и все, что подвернется под ее горячую руку. Вольный
стрелок вроде Даалы не мог действовать по разработанной стратегии. Новой
Республике следовало быть начеку.
  Чубакка считал, что необходимо направить оккупационные силы Новой
Республики к Прорве, для того чтобы вызволить из шарашки порабощенных
вуки. Высшее Командование Содружества было не прочь наложить руку и на
другие занимательные устройства и модели, оставшиеся в секретной
лаборатории. "Вот так - расслабься и рви помидоры", - мыслил Видж. Похоже,
события и вещи повернулись к нему интересной своей стороной. Дела пошли
намного увлекательнее, непредсказуемее.
  Но сейчас он должен был доставить в целости и сохранности малый народ Эол
Ша на новую родину.
  Когда закончили с перекличкой и размещением на борту судна, Видж высунулс
из люка и заприметил Ганториса, сиротливо стоявшего рядом с пирамидой
пищевых контейнеров, наваленной у стены. Вождь перемещенной колонии, на
вид такой рослый и могучий, казался детдомовцем, достигшим
совершеннолетия. И вот его детдом улетал, а он оставался.
  - Не беспокойтесь, - заверил его Видж. - Теперь у вашего народа есть новый
прекрасный мир. Там все будет совсем по-другому. После вулканов и
землетрясений лагерь в Дантуине покажется им сущим раем.
  Ганторис кивнул, и морщины легли на его широкий лоб.
  - Передайте им мои пожелания... всего...
  Видж весело помахал рукой с верхней ступеньки трапа, веселый и
жизнерадостный в кителе и космолетном бушлате.
  - А вы лучше учитесь, чтоб поскорее стать Джедаем. Только на пятерки!
  Люк пристально вглядывался в самую глубину глаз Кипа Даррона, пытаясь
разглядеть в них отсвет Силы. Молодой человек моргал, но не отводил взора.
  - Плохо с нервами. Кип? - спросил Люк.
  - Есть немного. А должно быть плохо? Люк улыбнулся, вспомнив, как кичилс
перед Йодой, что не боится предстоящей тренировки. "Будешь бояться, -
говорил на это Йода. - Потом!" Вмешался Хэн: сжав плечо Кипа, он сказал:
  - Ты еще не видел, как он ведет через темный туннель. Как проходит сквозь
черную дыру этот чудо-парень, ты тоже не видел, Люк! С закрытыми глазами!
Этот паренек - настоящий дизель в области Силы. Самородок.
  Люк кивнул:
  - Я сам собирался повторить этот фокус около Прорвы. Дело и вправду не из
легких.
  - Значит, вы возьмете меня в Школу? - спросил Кип, моргая выгоревшими
белесыми ресницами. - Я хочу научиться пользоваться Силой. Она у мен
есть, я знаю. Сидя в клетке на разрушителе, я поклялся себе, что выучусь.
Непременно, во что бы то ни стала
Люк вытащил зарядное устройство и плоские кристаллы старого имперского
сканера.
  - Последнее слово за техникой. - И, раздвинув пластины, провел ими по телу
Кипа с обеих сторон. - Больно не будет. Только снимем карту данных.
  Он включил хитроумный прибор, и световые линии начертили в воздухе
уменьшенное изображение Кипа, сопровождая его цифровыми выкладками.
  Очертания Кипа повисли в воздухе, окруженные ореолом бледно-голубого
сияния - того самого, что Люк признал в других за истинный свет Джедая.
Однако аура Кипа плыла и менялась, в ней появились темные участки, которые
затем посветлели, налились красным, и затем все совершенно перепуталось.
  - Что это значит? - спросил Кип.
  - Все в порядке, разве не так? - Хэну не терпелось отстоять ценность
своего протеже.
  Люк осмотрел аномалии карты, озадаченный, - он не знал, как это
истолковать. Красное помаргивание могло быть вызвано неполадками и износом
оборудования или же тем, что Кип, вследствие тяжелого детства и голодной
юности, не развил еще своего природного потенциала. Или....
  - Да-а, ничего не скажешь. Силы тут, - не меряно, - сказал наконец Люк, и
Кип облегченно вздохнул. - Давай-ка проведем еще одно обследование.
  Люк протянул ладони и возложил их на жесткие черные кудри Кипа.
  - Пусть делает, что ему нужно, не бойся, - шепнул Хэн молодому человеку. -
Доверься ему.
  Люк закрыл глаза и направил эманацию на задворки сознания Кипа, где были
спрятаны самые затаенные первичные воспоминания, уступившие более
просторные помещения сознанию и уму. Люк вплотную подобрался к затаенной
шишке в подсознании, нажал и...
  ... и вдруг почувствовал, что его отшвырнуло, точно пушинку в воздушном
шторме Беспина. Он упал плашмя наземь аж на другой стороне комнаты, с
трудом переводя дыхание.
  Хэн и Кип подбежали к нему, когда он попытался приподняться на локтях. Люк
тряс головой, точно пытался вытрясти свое изумление.
  - Извините! - воскликнул Кип. - Сам не понимаю, как это получилось.
Клянусь!
  - Что стряслось? - спросил Хэн, предчувствуя сотрясение мозга. - Что это
значит? Кип-
Люк проморгался, затем натужно улыбнулся остальным:
  - Насчет меня не беспокойтесь. Я сам надавил спусковой крючок. Но что за
сила в этом человеке! Восхитительная силища!
  Люк встал и пожал юноше руку:
  - Ты принят, разрази меня гром, в Школу. Надеюсь, что в скором времени мы
сможем найти достойное применение твоим задаткам!

  ЭПИЛОГ

  Люк Скайвокер, Мастер Джедай, стоял на вершине Великого Храма - самого
высокого сооружения четвертой луны Явина.
  У ног его лежал пустой тронный зал и просторная комната для аудиенций, с
высокими стрельчатыми окнами, ярко освещаемая солнцем сквозь стеклянные
своды. Облаченный в новый плащ Джедая, с Огненным Мечом на боку. Люк
чувствовал, как его омывают волны тепла и спокойствия. Пряный аромат
поднимался от сырого тропического леса.
  Древние руины, расставленные в строгом геометрическом порядке, еще в
незапамятные времена оставила исчезнувшая раса массаси. Со временем этот
высокоодаренный народ был окончательно вытеснен с Явина-4 ненасытными
джунглями - растения одержали верх на этой планете.
  Люк стоял на вершине зиккурата, в свое время служившего смотровой вышкой
Повстанцев, и обозревал местность, отмеченную боевым и славным прошлым.
Следы копоти на каменных стенах и выжженные полосы лесов еще напоминали о
том, что история свершается быстро, но напоминает о себе долго и навязчиво.
  Почти все небо было закрыто разбухшей бледно-оранжевой сферой - планетой
Явин. Газовый гигант стал прикрытием базе Повстанцев, когда первая Звезда
Смерти вышла на его орбиту, выбирая цель для планетобойного суперлазера.
База Явина давно была покинута повстанцами. Но многие из развалин вполне
могли послужить доброму делу.
  Под угрозой мощного флота имперцев, долгие годы скрывавшегося в Прорве,
Новая Республика определенно нуждалась в сильной руке, стоящей за чисто
военной мощью, она нуждалась в группе стражей, которые наведут и утвердят
порядок во всей галактике.
  Люк собирался свести здесь всех - не только Ганториса со Стрином, но и
Кипа Даррона, и Мару Шейд, и нескольких ведьм Датомира, Кама Солу-сара и
других, кого довелось ему встречать со времени Битвы при Эндоре.
  И поиск людей с потенциалом тоже следовало активизировать. А как же иначе!
Ему нужны кандидаты, свежие силы, в любом количестве.
  Верхние ярусы каменных развалин оказались еще достаточно крепкими, чтобы
выдержать тяжесть шаттла Люка. На широком внутреннем дворе, уже некогда
использованном в качестве посадочной платформы, старый
истребитель-крестокрыл Люка охлаждал свои двигатели в прохладном тумане,
встающем над джунглями.
  Когда Мон Мотма и Лея предложили ему заброшенную базу Повстанцев, он
согласился не раздумывая и отправился тотчас же.
  Перед началом тренировок Люк хотел воссоздать комплекс упражнений, который
Йода использовал на Дагобахе, параллельно с методикой Обиван Кеноби. В
руках Люка был также и древний Голокрон - визуальная историческая база
данных, унесенная Леей из цитадели воскресшего Императора. Он изучал
информацию из тайного хранилища Мудрости Джедаев на Датомире. Короче,
инструментов хватало, а ученики Люка носили в себе нераскрытый потенциал
могущественнейших сил - запечатанные двери к многочисленным тайнам и силам
природы, двери, которые еще предстояло раскрыть.
  Но снова все та же мысль не давала ему покоя:
  а если один из его учеников, подающих надежды, - и даже не один! - попадет
на Темную Сторону, достанет ли у самого Люка сил вывести подопечного
обратно? И кто этот "черный человек", назойливо гостивший в снах
Ганториса, с пророчествами разрушения?
  Люк вглядывался в бескрайний горизонт диких лесов и видел широкие
выжженные шрамы, уродовавшие их. Но биосфера четвертой луны Явина сама
залечивала свои раны. Густые синелистые кусты, источающие странный аромат,
деревья массаси и ползучие папоротники, выстелившие землю непроходимой
сетью, в которой вязла нога, - все это простиралось, насколько хватало
глаз; и великолепие буйной природы причудливо украшали развалины, торчащие
из-под дерна.
  Воистину, для воспитания новых Рыцарей лучшего места не сыщешь!
  А в развалинах, оставшихся после массаси, таилось еще немало знаний и тайн
инопланетной цивилизации. Люк зажмурился, чувствуя Силу, скрытую в
окружающем ландшафте.


Кевин АНДЕРСОН

                            ТЕМНЫЙ ПОДМАСТЕРЬЕ

                              ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ


  Перевод с английского Анатолия Рудого



                                  ГЛАВА 1


  Огромный рыжий шар газовой планеты Явин уже поднялся над горизонтом своей
четвертой луны. Беспрестанно шевелящиеся джунгли и неподвижные громады
древних храмов были пронизаны его мягким дымчатым светом.
  Обычно Люку Скайвокеру для снятия усталости и восстановления сил хватало
сеанса расслабления по старинной джедайской методике. Сегодня он к тому же
прилично отоспался, но, несмотря на это, мысли о будущем Новой Республики
и судьбе Галактики неотступно тяготили его.
  Люк стоял на вершине квадратной пирамиды Великого Храма, который был
выстроен тысячу лет тому назад тогда же исчезнувшей расой массаси. В
начальный период сражений Союза с Империей Повстанцы разместили в руинах
Храма свою секретную базу, откуда они совершали первые боевые вылеты к
Звезде Смерти. И вот одиннадцать лет спустя Люк снова здесь.
  Теперь он - Джедай. Джедай-Мастер. Первенец нового поколения Ордена
Джедаев, так же как и тысячу поколений назад призванного защищать
Республику. В старину Джедай пользовались всеобщим уважением и были
наделены значительной властью, но Дарту Вейдеру и Императору после
многолетней облавы удалось выследить и уничтожить почти всех рыцарей
Ордена. Уцелели считанные единицы.
  Глава Новой Республики Мон Мотма оказывала Люку поддержку в поиске тех,
кто обладал даром Силы. После соответствующего обучения эти одаренные
личности должны были пополнить ряды возрожденного Ордена Джедаев. Люку
удалось заполучить дюжину учеников в свою Академию на Явине-4, но он не
был уверен в том, что окажется безупречным наставником.
  Те занятия, которые проводили с Люком Оби-ван и Йода, были вынужденно
непродолжительны и отрывочны. Со временем в учении Джедаев ему открылись
совершенно новые грани, о существовании которых прежде он даже не
подозревал. Это новое знание состояло скорее из вопросов, чем из ответов,
его невозможно было разложить по полочкам - и тем не менее Люк брал на
себя ответственность за судьбы двенадцати - пока двенадцати - разумных
существ. А ведь даже такой выдающийся Джедай, как Оби-Ван Кеноби, не
избежал ошибки - именно его ученик Анакин Скайвокер стал чудовищем по
имени Дарт Вейдер.
  Но коль скоро Люк, зная все это, берется учить других, у него нет права на
ошибку. "Никаких "попробую" - сделай или не берись вовсе", - как говорил
Йода.
  Люк стоял на гладких прохладных камнях верхнего яруса Храма и вглядывалс
в пробуждающиеся джунгли. По мере того как воздух прогревался в утренних
лучах, джунгли наполнялись мириадами ароматов: вот свежий пряный запах
синелистого кустарника, вот одуряюще-сладкий - орхидеи, вот коричный -
дерева массаси.
  Глаза Люка были закрыты, руки свободно опущены, пальцы разжаты. Его
раскрепощенное сознание широко распахнулось. Он впитывал Силу, остро
ощущая биение каждой жизни, населяющей джунгли, - шуршание миллионов
листьев, скрип ветвей, копошение крошечных существ в колючем кустарнике.
  Заверещав от боли и ужаса, забился в агонии какой-то грызун, настигнутый
мощными челюстями хищника. На верхушках деревьев летающие существа пели
друг другу нескончаемые любовные песни. Крупные травоядные млекопитающие
флегматично жевали листья, обрывали с ветвей молодые, нежные побеги,
копались в перегное, выискивая съедобные грибы.
  Теплая широкая река, обогнув Великий Храм, терялась, заслоненна
толстоствольными деревьями. Сапфирно-синюю водную гладь кое-где нарушали
грязновато-коричневые пятна водоворотов. Река раздваивалась, и один из ее
рукавов уходил к старой гидростанции Повстанцев, которую Люк и Арту-Дету
отремонтировали к началу работы Академии Джедаев. Внимание Люка привлекло
торчавшее из воды полусгнившее дерево, он чувствовал там, под морщинистой
рябью, присутствие крупного водяного хищника, притаившегося в тени и
подстерегающего жертву.
  Растения росли. Животные жили. Проснувшаяся луна вступила в свой новый
день. Явин-4 был воплощением самой жизни - Люк Скайвокер чувствовал себ
преисполненным сил.
  Внимательно вслушавшись, он различил сквозь толщу леса близкое присутствие
двух человек. Они шли бесшумно, молчаливо, но Люк ощущал их приближение по
тем изменениям, которые происходили в джунглях.
  Закончив, с медитацией. Люк улыбнулся и решил спуститься вниз и пойти
навстречу тем двоим.
  Прежде чем спуститься обратно в гулкие каменные залы Храма, Люк поднял
глаза к небу и увидел там белую нитку тумана и шаттл, продернувший ее
сквозь влажную атмосферу. Люк сразу же понял, что это дополнительна
партия провизии и оборудования, посланная руководством Новой Республики.
  В последнее время Люк был настолько занят обучением новых Джедаев, что
совсем отошел от политики. Увидев шаттл, он вдруг понял, как соскучился по
Лее, Хэну, племянникам. Он надеялся, что пилот порадует его хорошими
новостями.
  Люк откинул капюшон своего коричневого джедайского плаща. Плащ был слишком
плотным для влажного климата четвертой луны, но Люк не обращал на это
внимания. Он прошел сквозь огонь на Эол Ша и побывал в страшных катакомбах
Кессела. После всего этого его вряд ли могла беспокоить заурядная испарина.
  Обустраивая секретную базу в храме массаси, Повстанцы с большим трудом
очистили его помещения от буйных зарослей местной флоры. На
противоположном берегу реки высился еще один внушительных размеров храм;
кроме того, согласно орбитальным съемкам, множество построек было
погребено под вековой толщей растительного покрова. Впрочем, Союзу тогда
все равно было не до раскопок: вовсю шла война с Империей. Судьба народа,
воздвигнувшего эти храмы, до сих пор оставалась столь же загадочной, как и
в момент прибытия Повстанцев на Явин-4.
  Плиты, которыми были выложены коридоры Храма, были грубы и шероховаты, но
они почти не пострадали от времени. Люк воспользовался турболифтом, чтобы
спуститься на третий ярус, который занимали ученики. Было еще совсем рано,
и некоторые из них еще спали, другие медитировали. Откуда-то вырулил
Арту-Дету, чтобы поприветствовать Люка. Колесики дройда дробно простучали
по неровным стыкам плит; полусфера его головы поворачивалась влево-вправо,
круглые окуляры возбужденно блестели.
  - Да, Арту, совершенно верно, я тоже видел этот шаттл. Будь так любезен,
спустись на площадку и встреть его вместо меня, а я пойду к Ганторису и
Стрину, они возвращаются из похода и мне не терпится узнать, что они там
обнаружили.
  Бибикнув в знак согласия, Арту покатил вниз по наклонному пандусу, а Люк
шагнул в темную прохладную глубину Храма, ощущая плесневую затхлость
воздуха с пыльным привкусом осыпающейся кладки стен, на которых все еще
висели старые штандарты Союза.
  Академия Джедаев, любимое детище Люка Скайвокера, мягко говоря, не
блистала роскошью, по сути дела, здесь не было самых элементарных удобств.
Но это мало беспокоило Люка и его учеников. Их занимали куда более
серьезные проблемы. Люк не восстанавливал те разрушения, которые были
вызваны временем, но тщательно следил за состоянием обогревательных
панелей, водопровода и пищеблока, то есть систем, установленных бывшим
Повстанческим Союзом.
  Люк достиг нижнего яруса и оказался перед воротами ангара. Они были
приподняты и напоминали темный зев военного прошлого, из которого на Люка
веяло слабыми запахами горюче-смазочных веществ, хладагентов,
металлической пылью, засевшей в щелях между каменными плитами. Он вышел
наружу, щурясь в солнечном свете, который то сверкал, то затенялс
клочьями испарений, поднимающихся над пропитанными влагой джунглями.
  Люк идеально рассчитал время. Едва шагнув в буйную зелень подлеска, он
услышал, что оба его ученика уже совсем близко.
  Отправив учеников в джунгли. Люк преследовал две цели: дать им
возможность, с одной стороны, выявить свои энергетические ресурсы и, с
другой стороны, испытать, что такое непрерывная концентрация внимания.
Оставаясь там в совершенном уединении и полагаясь исключительно на самих
себя, они вырабатывали умение сосредоточиваться на восприятии и
исследовании проявлений жизни и в конечном счете входить в Силу.
  И вот они возвращались, пробираясь сквозь перистые папоротники и густые
кусты, покрытые синими листьями, и за секунду до их появления Люк уже
поднял руку для приветствия. Раздвинув тяжелые ветки, навстречу Люку
шагнул высокий смуглый мужчина - Ганторис. Кожа его безбрового лица была
обветренной и шершавой. Этот человек, живший ранее на Эол Ша, среди
гейзеров и магматических потоков, и привыкший хладнокровно относиться к
любой опасности, был явно застигнут врасплох появлением Мастера Люка, но
уже через мгновение его лицо снова приобрело непроницаемое выражение.
  Суровые условия существования на родной планете Ганториса сильно
поспособствовали очень раннему проявлению у него задатков Джедая. Сила
позволила ему сохранить жизни обитателей всеми забытой колонии на Эол Ша.
Ганторису часто снились кошмары - ужасный "черный человек", который
вначале овладевает его волей, а потом уничтожает. Этим человеком ему и
показался Люк, впервые появившийся перед ним в своем темном джедайском
плаще и предложивший место в своей Академии.
  Недоверчивый Ганторис, прежде чем дать свое согласие, подверг Люка
серьезному экзамену, заставив его сначала выкупаться в кипящей воде
гейзера, а затем сразиться с огненным червем, обитателем магматического
озера.
  Позади Ганториса шел Стрин - второй кандидат в Джедаи. До того как его
нашел Люк, Стрин был газоразведчиком и почти всю сознательную жизнь провел
в заброшенном небесном городе на планете Беспин. Он умел предугадывать
выброс ценных газов из нижних слоев атмосферы. До встречи с Люком Стрин
страдал странным недугом: когда он оказывался среди людей, его начинали
преследовать голоса, оглушительно звучавшие в его голове; Люк сумел
избавить его от этого проклятия и с тех пор расположил его к себе.
  На почтительные поклоны учеников Люк ответил крепкими рукопожатиями.
  - Ну, с возвращением! Разузнали что-ни