о этого нельз
было достать.  Упаковки неприкосновенного запаса. Схватив обе сумки с НЗ
и ящик со снаряжением,  Календа почувствовала,  что ноги у нее промокли.
Вода.  Она проникла и сюда.  Живей.  Пошевеливайся. На сумках были лямки
для  переноски.  На  каждое плечо она повесила по  сумке,  ящик взяла за
ручку.  Просунув ящик в верхний люк,  поспешила выбраться наружу, прежде
чем ящик соскользнет в воду.  В то самое мгновение,  когда он, казалось,
уже начал падать, Календа поймала его за ручку.
 По  идее,  в  каждом  аварийном комплекте помимо  прочих  необходимых
предметов должен быть спасательный плот. Следовало открыть ящик, достать
оттуда плот и весла,  затем закрыть ящик,  надуть плот, погрузить в него
аварийный комплект, сумки с запасом продовольствия, забраться самой и не
спеша взяться за  весла.  Но  она с  такой же  пользой для дела могла бы
сочинить несколько сонетов.  Корабль уходил у нее из-под ног,  кругом ни
зги, - какие тут еще могут быть поиски спасательного плота?
 Надеясь, что у инженеров, разработавших аварийное снаряжение, хватило
здравого смысла придать ему плавучесть, Календа швырнула ящик в воду. Он
действительно плавал,  причем стенки его  находились довольно высоко над
водой.  Поправив лямки  сумок с  запасом продовольствия,  которые должны
были  служить  ей  вместо  спасательного жилета,  Календа соскользнула в
прохладную соленую воду.
 Она ухватилась за ручку ящика,  готового исчезнуть в темноте, и легла
на него животом.  Ноги ее свешивались в воду.  Календа обнаружила, что у
ящика  имеются ручки  и  с  боков.  Ухватившись за  них,  она  принялась
работать ногами,  не заботясь о  том,  куда плывет.  Главное -  убратьс
подальше от  тонущего космоплана.  Даже самый крохотный кораблик,  когда
тонет, образует воронку, и ей не улыбалось угодить в нее.
 Решив,  что  она удалилась от  космоплана на  достаточное расстояние,
Календа перевернулась на спину и стала наблюдать за тем, как погружаетс
в воды Кореллианского моря ее бедная старая посудина.
 Нос космоплана задрался. Послышался всплеск, сноп искр осветил кабину
пилота изнутри:  произошло короткое замыкание какой-то  системы питания.
Освещение корабля включилось, затем померкло, включилось снова и погасло
навсегда.   Раздался  глухой  удар,   из   кормовой  части  аппарата  на
поверхность вырвалось  множество пузырьков.  Нос  поднялся  вертикально.
Что-то  затрещало,  послышался  шум  воды,  врывающейся  внутрь  корпуса
космоплана.  Нос корабля, как бы храня чувство собственного достоинства,
стал погружаться,  так и оставшись по стойке "смирно". Плеск, бульканье,
и вот уже носовая часть злополучного космоплана исчезла под поверхностью
океана.
 Молодая женщина не  могла оторвать взгляд от  того места,  где только
что был космоплан. Буря непонятных чувств охватила ее при мысли, что она
могла бы  очутиться в  пучине,  если бы  не  этот космоплан,  только что
поглощенный океаном.
 Календа  посмотрела  на  небо,   в  котором  сверкали  яркие  звезды.
Возможно,   кто-то  заметил  светящийся  след  ее  корабля,   когда  она
продиралась сквозь нижние слои атмосферы,  но время нынче такое -  этому
никто не придаст особенного значения. В околопланетном пространстве всех
обитаемых  миров  космического мусора  хоть  отбавляй.  Таково  одно  из
неприятных последствий войны между Республикой и Империей.
 Окрестности  большинства  звездных  систем   просто   кишат   сбитыми
кораблями  самого  разного  вида.  Теперь  уже  никто  не  удосуживаетс
докладывать о  появлении в  ночном небе  даже самых живописных НЛО.  Она
приводнилась ночью именно для того,  чтобы ее не заметили.  Но даже если
кто-то и оказался свидетелем ее входа в атмосферу планеты, то он, верно,
принял  это   за   падение  одного  из   сотен  списанных  истребителей,
космических станций и зондов.
 Вполне  вероятно,  что  ей  удалось добиться своего и  кореллианцы не
знают,  что она находится на планете,  а если и знают, то где именно она
приземлилась - им неведомо.
 Теперь возникает вопрос: какая ей польза от того, что она здесь?
 Волна приподняла Календу.  Она привстала,  чтобы рассмотреть наконец,
куда же  ее принесла нелегкая.  Превосходно.  Превосходно.  Гребет она к
берегу, который, похоже, всего в нескольких километрах отсюда.
 Она заработала ногами, чтобы поскорей добраться до суши.

 Глава шеста

ПРОЩАЙ И ЗДРАВСТВУЙ

 Перебросив свой черный плащ через плечо, Люк вышел из тени и шагнул в
сторону эстакады,  на которой стоял "Сокол",  готовый к  старту.  Глазам
Люка  предстало зрелище организованного беспорядка.  Вернее,  два  таких
зрелища.
 У правого борта космоплана Хэн ссорился с одним из служащих инспекции
безопасности космопорта,  видимо по поводу таможенных правил, не забыва
при этом покрикивать на Чубакку,  который, присев на корточки, возился с
панелью доступа на  правом крыле корабля.  Что ж,  с  тех пор как он  их
знает, Хэн и Чуви всегда спорили о том, должен ли "Сокол" стартовать или
отправляться на  свалку.  Почему  они  должны  изменить  своей  привычке
сегодня?
 Вокруг Леи,  стоявшей слева от космоплана, гомонила стайка чиновников
различных  ведомств.   Люк   оглядел   это   пестрое  сборище.   Клерки,
дройды-канцеляристы,  начальники отделов,  сенаторы,  несколько военных.
Впрочем,  ему  тут  удивляться нечему.  Даже  в  таком  демократическом,
неформальном  правительстве,  какое  пыталась  создать  Лея,  невозможно
добиться того,  чтобы руководитель государства мог отправиться в отпуск,
не  упустив при  этом  из  виду какой-либо мелочи и  не  ущемив чьего-то
самолюбия.  И  вот  эти-то  огрехи она  старалась исправить в  последнюю
минуту.
 Один   за   другим  вверх  и   вниз   катались  по   грузовому  трапу
дройды-грузчики,   доставлявшие  на  борт  космоплана  багаж  участников
экспедиции.
 Дети Хэна и  Леи бегали как очумелые,  вне себя от возбуждения.  Да и
как же  иначе,  ведь им предстояло такое увлекательное приключение.  Все
трое,  конечно же,  отдавали себе отчет в том,  что наконец избавятся от
нудной опеки Трейко. При мысли об этом Люк улыбнулся. Неудивительно, что
ребятишкам захотелось сконструировать собственного дройда с  тем,  чтобы
эта  груда  болтов  перестала читать им  бесконечные нотации и  изрекать
прописные истины о пользе физического труда.
 В то время как Лея пыталась найти общий язык с посланником Бимма, Хэн
выбивался из сил, стремясь урезонить своих чад. Вполне понятно, в данных
обстоятельствах сделать ему  это было весьма непросто.  Видя,  что может
разразиться конфликт, Люк решил вмешаться.
 - Джесин!  Джайна!  Поумерьте-ка  свою  прыть!  -  воскликнул  он.  -
Поаккуратней,  Анакин!  Посадочная подушка -  это тебе не гимнастический
снаряд! Слезай оттуда.
 - Но ведь Чуви карабкается,  -  возразил мальчуган, неохотно слезая с
корпуса космоплана.
 - Но  для  него корабль не  игрушка,  -  отвечал Люк,  в  который раз
убеждаясь,  что образумить ребенка в возрасте Анакина дело не из легких.
- Он работает, он приводит корабль в порядок.
 - Все равно я  мог бы сделать это лучше,  -  уверенно заявил мальчик,
ткнув пальцем себе в грудь.
 - Ну,  еще бы,  -  со смехом отозвался Люк. Похоже, мальчуган здорово
разбирается в механизмах,  несмотря на свой нежный возраст.  Только вряд
ли Чубакка захочет,  чтобы тот ему помогал.  -  Но пусть у твоего отца и
Чубакки голова болит,  нам-то что?  - Пока Анакин раздумывал над смыслом
сказанного, Люк переменил тему разговора. - Вы как следует приготовились
к путешествию? - спросил он.
 - Ага. Я собрал все свои инструменты.
 - Вот и ладно.  Скучать,  думаю, вам не придется. - Подняв глаза, Люк
заметил,  что Джайна на ходу копается в багаже,  который дройды несут на
борт космоплана. - Послушай-ка, Джайна, - крикнул он, - оставь этот ящик
в покое,
 - Я  только хотела достать мои  книжные чипы,  -  стала оправдыватьс
девочка. - По-моему, они здесь.
 - Пока космоплан не  взлетит,  у  тебя все равно не будет возможности
читать,  -  ответил  Люк,  надеясь,  что  племянница окажется  столь  же
сговорчивой,  как и  ее брат.  Он посторонился,  давая пройти дройду,  и
продолжал:  -  Что же,  так и  будем вываливать весь багаж на  стартовую
площадку?
 - Но  чипы мне нужны сейчас!  -  продолжала девочка,  несмотря ни  на
какие уговоры.
 - Надо было подумать об этом раньше, пока их не упаковали.
 - Но не я  же упаковывала.  Я бы не стала их запрятывать так глубоко.
Это дройды их упаковали.
 - Я  же  предупреждал,  чтобы вы  не сваливали на них свою работу,  -
назидательно проговорил Люк.  -  Видишь, что из этого выходит. Делай все
сама, и выйдет так, как надо. А когда перекладываешь свои обязанности на
кого-то другого,  то и жаловаться не на кого. Так что нечего дуться, А в
следующий раз сделаешь все как надо. Договорились?
 - Договорились, - с недовольной миной ответила Джайна.
 - Вот и ладно,  -  отозвался Люк.  Хотелось бы думать, что наказание,
которое они  с  Джесином получили за  историю с  дройдом,  пошло  ей  на
пользу.  - А теперь возьми с собой Анакина и отойдите в сторонку. Сидите
тихонько и ждите старта.
 Люк заметил,  что Джесин стоит рядом с отцом. Он хотел было окликнуть
подростка,  сказать,  чтобы не мешал отцу. Но в эту минуту Хэн рассеянно
обнял сына за плечи,  продолжая что-то доказывать наземным специалистам.
Джесин с любопытством слушал его. Ну и хорошо, пусть слушает.
 Заметив  краем  глаза,   что  Джайна  и   Анакин  сидят  спокойно  на
опрокинутом упаковочном контейнере,  Люк решил прийти на  помощь сестре,
осаждаемой разношерстным людом,  готовым  до  ночи  задавать  "последний
вопросик".
 Но  ему  следовало бы  помнить слова Мон Мотмы,  которая обратила его
внимание на то,  что Лея обладает способностями,  которых у  него самого
нет и которые ему следовало бы развить.  Толпа,  окружавшая Лею,  быстро
таяла.  Каждый  чиновник или  служащий покидал Лею  с  улыбкой на  лице,
довольный  тем,  что  глава  государства уделила  ему  (или  ей)  особое
внимание и вняла его (ее) просьбам.  Люк, никогда не отличавшийся особым
умением  ладить  с  людьми,   позавидовал  сестре,  без  видимых  усилий
растасовывавшей весь этот народ.  Дело понятное - если годами развиваешь
свои таланты,  все идет как по маслу. Надо отдать Лее должное, хотя он и
запоздал с этим. Но начинать когда-то надо.
 Когда  он  подошел  к  сестре,  та  прощалась  с  последним из  своих
просителей.  Она  повернулась к  брату  и  одарила его  такой лучезарной
улыбкой,  что он,  как и всегда, тотчас растаял. Улыбка была искренней и
непосредственной. Может, в этом и заключался ее секрет. В том, что на ее
лице всегда отражались именно те чувства, которые она в настоящий момент
испытывала.
 - Привет, Люк, - сказала она. - День-то какой, а?
 - И не говори,  просто чудо,  -  согласился Люк.  - Наконец-то у теб
будет возможность побывать в  его родных местах.  -  Он кивнул головой в
сторону Хэна,  все еще собачившегося с вуки и служащими космопорта,  при
этом нежно обнимая сына.  - Трудно, наверное, быть замужем за человеком,
жизнь которого -  сплошная тайна,  -  полушутливо заметил Люк.  - Думаю,
тебе не терпится узнать, с чего все началось.
 - Вовсе нет.  В Хэне нет ничего таинственного,  - возразила Лея. - Он
весь как на ладони. Его прошлое действительно окутано тайной. Он никогда
не  рассказывал  о  себе  слишком  много,  да  и  едва  ли  когда-нибудь
расскажет.  И все же вряд ли семейное путешествие прольет свет на темные
закоулки его биографии.
 - Неужели это тебя не беспокоит? - удивился Люк Скайвокер.
 - Когда-то беспокоило,  - пожала плечами Лея. - Сейчас все иначе. Хэн
- он и есть Хэн. Зачем мне знать больше этого?
 - Допустим,  -  отозвался ее брат.  -  И все-таки хорошенько разгляди
Кореллиану, а потом мне расскажешь.
 - Непременно,  - пообещала Лея. - Какое это будет удовольствие - всей
семьей оказаться подальше от этой толпы,  которая и  двух минут не может
без меня прожить, - жестом показала она в сторону сановников и служащих,
уходивших прочь.
 - Кстати, коль уж мы заговорили о семье, - отозвался Люк, - то я, как
твой брат, хочу преподнести тебе подарок. - С этими словами он достал из
поясной сумки  пакет,  завернутый в  тончайший черный  бархат.  Предмет,
находившийся в пакете, был тяжелый, продолговатой формы.
 - Что это, Люк? - поинтересовалась его сестра.
 - Разверни и посмотри.
 Пакет  был   перевязан  серебристой  ленточкой.   Развязав  ее,   Ле
развернула упаковку. У молодой женщины вырвался возглас изумления.
 - Но ведь...
 - Я знаю,  у тебя есть Огненный Меч,  - кивнул головой Люк, - но я ни
разу не видел, чтобы ты носила его с собой.
 - Прошло уже много времени с того момента, когда я почувствовала, что
вправе носить такой меч, - произнесла Лея, извлекая из упаковки подарок.
- Много времени прошло с той поры, когда поняла, что я тоже Джедай.
 - Потому-то я  и  вручаю тебе этот Меч,  -  сказал Люк.  -  Я не смог
придумать более  определенного способа доказать тебе,  что  считаю  теб
Джедаем.
 - Но мне следовало самой изготовить себе оружие,  -  возразила Лея. -
Это же одно из условий.
 - Не  обязательно,   -  покачал  головой  ее  брат.  -  Да,  согласно
устоявшейся традиции, Джедай должен изготовить собственный Огненный Меч.
Это важный этап на  пути к  посвящению в  Рыцари Джедая.  Но  это только
старинный обычай.  Отнюдь не жесткое правило. Ведь, в конце концов, свой
первый Мен я получил от Оби ван Кеноби.  Я его сам не изготавливал.  Так
что бери. Я сделал его для тебя.
 Лея  долго рассматривала оружие,  затем взяла в  руку  и  подняла над
головой.
 - Как он тебе? - спросил Люк.
 - Как влитой. Как будто я всегда держала его в руке, - сказала Лея. -
Чудо,  а не Меч.  Но ведь... ведь я не получила должной подготовки. Я не
стала изготавливать свой собственный Меч, потому что не чувствовала себ
готовой.
 - Нет,  -  покачал головой Люк,  -  тут ты ошибаешься.  Если в  нашей
галактике кто и  имеет право носить Огненный Меч Джедая,  то  это именно
Лея Органа Соло,  глава Новой Республики.  Ты  действительно Джедай.  Ты
прошла свой путь посвящения. Он отличается от моего, он пройден.
 - Но это вовсе не так!  -  воскликнула Лея.  -  Я многого не знаю. Ты
должен столькому научить меня.
 - Но Мон Мотма заметила,  что то же самое можно сказать и  о тебе,  -
возразил Люк.  -  Ты тоже можешь многому научить меня.  Ни ты,  ни я  не
знаем всего того,  что мы  должны знать.  Совершенно не важно,  что тебе
неведомы  некоторые  способы  парапсихических способностей развития  или
приемы  фехтования.  Ведь  это  не  помешало тебе  вступить в  схватку с
несправедливостью,  научиться отличать  добро  от  зла  и  воплотить это
знание в поступках. Возьми этот меч. Ты заслужила эту награду. Возможно,
он тебе пригодится.
 Лея еще раз взвесила в руке тяжесть Меча, затем отступила от брата на
шаг  или  два.   Нажала  на  кнопку  подачи  энергии.   Меч  засветился,
послышалось низкое гудение.  Рубиновый сноп  огня вырвался из  рукоятки.
Движением кисти Лея рассекла лезвием воздух. Гудение усилилось.
 - Испытай меня, - обратилась она к брату, сделав еще пару шагов назад
и нацелив клинок на возможного соперника.
 Люк  заколебался.  В  голосе и  выражении лица  сестры были  какая-то
растерянность и  рассеянность.  Заметив ее взгляд,  обращенный к  клинку
Меча, он понял причину этой растерянности.
 Отступив в  свою  очередь назад,  движением плеч  Люк  уронил плащ на
землю.  Извлек из ножен собственный Меч,  не отводя глаз от Леи. Включив
энергию,  услышал знакомый звук: световой клинок ожил. Привыкший следить
за соперником,  а не за самим собой, он не обращал внимания на свой меч,
который держал  в  свободно опущенной руке.  Вцепившись обеими  руками в
рукоятку,  Лея  приняла классическую позу бойца,  отражающего удар.  Люк
поднял свой меч  и  коснулся им  клинка Леи.  Послышалось потрескивание:
пучки энергии соприкоснулись.
 На  лице  Леи  застыло  выражение  сосредоточенности и  сдерживаемого
волнения.  Она отдернула клинок. Люк понимал ее состояние. Ведь и в ее и
в его жилах кровь их отца. Стремление испытать опасность, бросить вызов,
вступить в  схватку -  все это жило в  глубине его души.  Что это было -
отголосок Темной Стороны или же естественное желание помериться силами с
соперником,  - Люк не знал и сам. Но именно такое чувство он испытывал в
эту минуту сам и мог поклясться - испытывала и его сестра.
 Разумеется,  за  последнее время ей пришлось не однажды участвовать в
битвах.  Но  это были битвы умов.  Она одерживала великие победы во  им
Новой Республики. Зачастую за столом переговоров - за счет своего умени
идти на компромиссы,  уклоняться от лобовых вопросов.  Причем делала она
это   так  талантливо  и   убедительно,   что  вступать  в   вооруженные
столкновения не  было  и  необходимости.  Но  Лее  давно не  приходилось
пускать в ход свою физическую силу,  быстроту мышечной реакции, телесную
подвижность,  а  не  умственные способности.  Ничего удивительного,  что
глаза ее загорелись, когда она взмахнула мечом и сделала выпад в сторону
Люка.
 Он  отразил ее первый косой рубящий удар и  еле успел занять позицию,
чтобы отбить ее новый выпад,  едва не заставший его врасплох. Клинок Леи
скользнул по Мечу брата и,  провернувшись вокруг гарды,  оказался справа
от его лица.  Люк отскочил назад и, повернувшись вокруг собственной оси,
занял оборонительную стойку.  Люк думал,  что легко справится с сестрой,
но не тут-то было. Она действовала слишком быстро и слишком уверенно.
 Люк  Скайвокер решил перейти в  наступление.  Удерживая рукоятку Меча
лишь одной правой рукой,  он  сделал выпад.  Но Лея изо всех сил ударила
сверху по  основанию клинка,  чтобы выбить его  из  рук соперника.  Удар
сестры оказался настолько мощным,  что Люк потерял равновесие и  ослабил
захват рукояти.  Клинок выпал у  него из рук и  вонзился в  сверхпрочный
бетон  стартовой  площадки,  образовав в  ней  дымящееся отверстие.  Люк
сосредоточил все свое внимание на том,  чтобы вытащить клинок, и упустил
из виду противника, правда лишь на долю секунды.
 Люк   выдернул  клинок,   но   было  поздно.   Лея   нанесла  удар  с
противоположной стороны и  выбила клинок из  руки брата.  Как только тот
разжал  пальцы,  световой луч  выключился.  Пролетев по  воздуху  метров
пятнадцать, клинок упал на площадку.
 Люк удивленно взглянул на сестру и  увидел на ее лице широкую улыбку.
Подняв оружие,  она отсалютовала побежденному,  затем выключила питание.
Рубинового клинка как не бывало.
 Люк направился к тому месту,  где лежал его собственный Меч, и поднял
его.  Затем закрепил на поясе.  Сестра предстала перед ним совсем в ином
свете.  Она  настоящий боец.  Возможно,  в  следующий раз  она его и  не
одолеет,  но  сегодня она сделала это.  А  победа над Люком Скайвокером,
даже случайная,  что-нибудь да значит. У нее нет того изящества, которое
появляется лишь после многих лет практики,  зато она от природы наделена
талантом.  Нужно совсем немного,  чтобы талант этот раскрылся полностью.
Люк направился к сестре, изумленно качая головой.
 - А ты молодчина, - произнес он. - Разделала меня под орех.
 - В следующий раз ты со мной разделаешься,  -  похлопала она брата по
плечу и улыбнулась.
 - Возможно,  -  отозвался Люк.  -  Но если это произойдет,  то только
потому,  что я  буду знать,  откуда ждать опасность.  -  Бросив взгляд в
сторону космоплана,  он  понял,  что  младшие Соло видели,  как их  мать
расправилась с  Мастером Джедаем.  Что  ж,  если эта  победа прибавит им
уважения к родительнице, то его поражение лишь поможет делу,
 - Я  тренируюсь,   когда  у  меня  появляется  такая  возможность,  -
призналась Лея. Голос ее звучал серьезно. - Даже Хэн об этом не знает.
 - И каким образом ты тренируешься? - спросил Люк.
 - С  Огненным  Мечом  я  уже  имела  дело.  Правда,  с  этим  ему  не
сравниться.  Противниками моими были радиоуправляемые дройды. Чаще всего
я  практиковалась во  дворе св