жившей ее темноте лицо  Императора.
Она знала, что снова подвела его.

 Они  приближались к  мониторному тамбуру, находившемуся непосредственно
за ходовым мостиком "Катаны", когда Люк неожиданно резко вздрогнул.
 - В чем  дело?  - тоже вздрогнув, спросил Хэн,  быстро  оглянувшись  на
пройденный ими коридор,
 - Мара, - ответил тот, его лицо было напряжено. - Она в беде.
 - Сбита? - спросил Хэн.
 - Сбита и... и потерялась, - ответил  Люк, еще  больше нахмурив лоб.  -
Должно быть, угодила в ионные лучи.
 Парнишка выглядит так, словно потерял своего самого лучшего друга, а не
того, кто хотел его убить. Хэн задумался, что бы это могло значить, но в  ту
же секунду отбросил эту мысль, решив, что  есть более важные вещи, о которых
необходимо  побеспокоиться немедленно. Вероятно, что-то  из тех сумасбродных
соображений  Джедая,  в  подоплеке которых  он так  никогда  и  не  научитс
разбираться.
 -  Ну, сейчас  мы  ей помочь не  сможем, - сказал он,  снова двинувшись
вперед. - Пошли.
 В  тамбуре-передней  ходового  мостика  сходились  главные  коридоры  и
правого, и левого бортов, а из него  на  мостик вела единственная раздвижна
дверь. Когда прибыли Хэн с Люком, Ландо и Чубакка были уже там; прижавшись к
стенам  по разные стороны выхода в коридор  левого борта,  они хоронились от
шквала лазерного огня, изредка рискуя сделать ответный выстрел.
 -  Что  тут  у  вас,  Ландо?  -  спросил  Хэн после того,  как  они оба
присоединились к ним.
 - Ничего хорошего, приятель,  - хмыкнул Ландо. -  Их осталось не меньше
десятка. Томруса и  Шэна  зацепило, последний,  вероятно,  умрет, если мы не
отдадим его  какому-нибудь дройду-медику в течение ближайшего часа или около
того. Анселм и Клайн ухаживают за ним на ходовом мостике.
 -  У нас немного лучше, но пара их вот-вот появится следом за  нами,  -
сказал  ему Хэн, оценивающе  оглядывая  ряды  мониторных  стоек, заполнявших
тамбур.  Они  могли бы стать  приемлемым  прикрытием,  но  при  их  нынешнем
расположении  обороняющиеся не  смогут отступить дальше, не  подставляя себ
под вражеский огонь. - Думаю, нам вчетвером здесь не удержаться, - решил он.
- Давайте-ка лучше уберемся на мостик.
 - С которого идти больше  некуда, - заметил Ландо. - Надеюсь, ты принял
это во внимание?
 Хэн почувствовал, что  стоявший возле него  Люк  как-то решительно себ
настроил.
 - Ладно,  - сказал  Люк, - отправляйтесь  все на мостик. Я справлюсь  с
этим.
 Ландо сверкнул на него взглядом:
 - Справишься с чем?
 - Я справлюсь, - повторил Люк. С резким шипением зажегся  Меч Джедая. -
Идите, я знаю, что делаю.
 - Пошли, - поддержал его Хэн. Он  не знал, что у Люка на уме, но в лице
парня  было что-то такое,  что заставило его отказаться от возражений. -  Мы
сможем не пустить их внутрь.
 Минутой  позже они уже  заняли  позиции: Хэн  и Ландо  внутри  у самого
дверного проема, Чубакка несколькими метрами дальше под прикрытием  одной из
стоек технических систем.  Люк остался один под  входной аркой с гудящим  от
напряжения  Мечом  в  руке.  Прошла  еще целая минута,  прежде  чем  имперцы
осознали, что оба крридора остались в их полном распоряжении; но, поняв это,
они  двинулись  быстро.  Огонь   прикрытия  стал   рикошетом  отражаться  от
мониторных стоек, и один за другим имперцы выныривали из  коридоров, занима
тамбур  и прячась  за  длинными стойками,  из-за которых  присоединяли  свою
пальбу к пальбе прикрытия.
 Заставляя  себя   не   вздрагивать  под  напором  огня  атакующих,  Хэн
отстреливался, прекрасно  понимая, что  ничего,  кроме дополнительного шума,
это  не  дает.  Огненный  Меч  вспыхивал,  словно что-то живое  и  голодное,
отклоняя  разряды, проносящиеся  слишком близко.  Пока,  казалось,  парня не
должно зацепить... но Хэн  знал, что  это не может  продолжаться вечно.  Как
только  имперцы  прекратят  беспорядочную  пальбу  для  прикрытия  и  начнут
сосредотачиваться  на  своей цели, выстрелов  станет  слишком много даже дл
Джедая.  Скрипя зубами, так и не догадываясь, что задумал  Люк, он продолжал
стрелять.
 - Приготовьтесь! - громко крикнул Люк, превозмогая вой разрядов...
 И, пока Хэн соображал, к  чему он должен готовиться, этот парень сделал
шаг назад, швырнув Меч в сторону. Он  спирально понесся по тамбуру, врезалс
в стену...
 И с грохотом разряда грома разрезанный тамбур открылся в космос.
 Люк  прыгнул  назад,  едва успев  проскользнуть  в  помещение  ходового
мостика   между    закрывающимися   дверями,   автоматически    изолирующими
разгерметизированный  отсек. Сигнал тревоги выл  не переставая, пока Чубакка
не выключил его. Еще в течение целой минуты Хэн слышал глухие удары лазерных
разрядов, посылаемых имперцами в бронированную дверь.
 Постепенно  затихая, эти удары прекратились... и  все кончилось мертвой
тишиной.
 Люк  уже был  возле главного  иллюминатора и  глядел на картину боя  за
бортом.
 - Успокойся, Люк,  -  посоветовал Хэн, подходя к нему и на  ходу убира
бластер в кобуру. - Мы выходим из боя.
 - Это невозможно, -  настойчиво возразил Люк, пальцы его  искусственной
правой руки  беспокойно сжимались  и  разжимались.  Может  быть,  вспоминает
Миркар и тот  долгий марш-бросок через  лес с Марой. - Мы должны  что-нибудь
сделать, чтобы помочь им. Имперцы перебьют всех, если мы этого не сделаем.
 - Мы  не можем  ни  стрелять, ни двигаться, -  проворчал Хэн, с  трудом
справляясь с охватывающим  его ощущением беспомощности.  Лея  сейчас  на том
эскортном фрегате... - Что нам остается делать?
 Люк беспомощно махнул рукой.
 -  Не  знаю,  -  признался он.  -  Тебе  положено  быть умнее меня.  Ты
что-нибудь придумаешь.
 - Да уж, - пробормотал Хэн, оглядывая мостик. - Конечно. Мне полагаетс
просто махнуть руками, и...
 Он  резко  остановился...  и  почувствовал,  что на  его  лице медленно
расплывается кривая улыбка.
 -  Чуви,  Ландо,  подойдите к этим сенсорным дисплеям,  - приказал  он,
оглядывая находившийся перед ним пульт. Нет, это не  тот. -- Люк, помоги мне
найти... никак не соображу... вот он.
 -  Что  значит  "он"? -  спросил Ландо, подойдя  к дисплею, на  который
указывал Хэн.
 -  Подумай  минутку,  -  сказал  Хэн,  обводя быстрым  взглядом  кнопки
управления.  Прекрасно.  Кажется,  все  под  питанием.  Только  бы  все  это
работало. -  В  конце  концов,  где мы находимся?  -  спросил  он, подойдя к
рулевой колонке и включая ее.
 -  Мы  в  самой  середине  небытия,   -  ответил  Ландо  с  напряженным
спокойствием в  голосе. - И сколько ни играй  этим  штурвальным устройством,
никуда не поедешь.
 -  Ты  прав,  - согласился Хэн, натянуто  улыбнувшись, -  мы  никуда не
поедем.
 Ландо уставился  на него... и  на его  лице медленно  стала  появлятьс
улыбка.
 - Правильно, -  сказал он лукавым голосом. - Это флот Катаны.  И мы  на
борту флагмана.
 -  Сообразил,  -  похвалил  его  Хэн. Глубоко  вздохнув,  пожелав  себе
мысленно удачи, он стал полегоньку подавать энергию на двигатель.
 "Катана",  конечно, не шелохнулась.  Но  главная причина того, что весь
флот когда-то исчез разом...
 -  Один двинулся, -  крикнул Ландо,  сгорбившийся  над своим  сенсорным
дисплеем. - Пеленг сорок-три, ориентир двадцать.
 - Только один? - спросил Хэн.
 -  Только  один, - подтвердил  Ландо.  -  Считай,  что  повезло;  после
стольких лет вряд ли можно было надеяться, что заработают двигатели хотя  бы
одного корабля.
 - Будем надеяться, что они не  откажут, - проворчал Хэн. - Дай мне курс
на точку встречи со вторым разрушителем.
 - Э-э... - Ландо  нахмурился.  -  Пятнадцать градусов  лево на  борт, и
попадешь точь-в-точь.
 -  Понял. - Хэн  осторожно  изменил  курс.  Возникло  какое-то странное
чувство от  этого репитерного  дистанционного управления  другим кораблем. -
Как идет? - спросил он Ландо.
 - Пока хорошо, - подтвердил Ландо. - Прибавь-ка немного мощности.
 -  Мониторы  управления огнем  не работают,  - предостерег Люк, подойд
сбоку к Хэну. - Не уверен, что ты сможешь стрелять без них точно.
 - А я и не собираюсь, - зловеще ответил ему Хэн. - Ландо?
 -  Сверни еще немного  влево,  - подсказал Ландо. -  Еще немного... вот
так. - Он взглянул на Хэна. - Выровнял совершенно точно.
 - Пошли, - сказал Хэн и дал на двигатели полную мощность.
 Нечего было и думать, что с межзвездного истребителя  могли не заметить
надвигающийся дредноут. Но с его электронными системами  управления, все еще
подвергающимися ионной бомбардировке  Бела Иблиса, тоже нечего  было  думать
вовремя избежать столкновения.
 Даже с расстояния, на котором  "Катана"  находилась  от точки  встречи,
столкновение  и  последовавший  за  ним  взрыв  выглядели  впечатляюще.  Хэн
понаблюдал  за  расширяющимся и медленно исчезающим огненным шаром,  а затем
повернулся к Люку.
 - Порядок, - сказал он. - Теперь мы можем выходить из боя.

 Через  боковой  иллюминатор  "Мстителя"  ошеломленный  капитан  Брандей
следил, не веря своим глазам, за тем, как "Мародер" погибал  своей  огненной
смертью. Нет, этого не  может быть.  Это просто невозможно.  Такое не  может
случиться  с имперским разрушителем. Тем более с самым мощным кораблем флота
Империи.
 Треск выстрела, о котором известил  экран  дефлекторной защиты, оторвал
его от этих мыслей.
 - Рапорт, - рявкнул он.
 - Один из вражеских дредноутов,  кажется, поврежден взрывом "Мародера",
- доложил офицер сенсорной службы. - Два других возвращаются к нам.
 Чтобы поддержать еще  три,  продолжающих  поливать их  ионным  шквалом.
Брандей  быстро уточнил обстановку по тактическому дисплею, но  этого  можно
было и не делать. Он прекрасно понимал, каков их единственный курс.
 -  Отозвать все оставшиеся истребители,  -  приказал  он. - Мы совершим
прыжок на световую скорость, как только они будут на борту.
 - Да, сэр.
 И  едва  команда ходового  мостика  приступила  к  выполнению  приказа,
Брандей позволил себе натянуто улыбнуться. Да, здесь они проиграли. Но всего
лишь  сражение, а не войну.  Они  вернутся достаточно скоро... и, когда  это
произойдет, с ними будут Темные Силы под командованием Адмирала Трауна.
 Что ж, он оставит Повстанцев порадоваться своей победе. Возможно, она у
них последняя.

 ГЛАВА 29

 Бригада ремонтников с "Королевы"  залатала пролом в тамбуре  за  время,
которое  было, видимо, рекордным. Потребованный  Люком корабль ожидал его на
губе доковой палубы, и он вышел  в космос по прошествии едва ли более часа с
момента уничтожения второго межзвездного истребителя и отступления первого.
 Обнаружение  одинокого, не подающего признаков  жизни катапультируемого
кресла среди  всех  прочих  обломков, оставшихся после сражения,  для  людей
Каррда было бы безнадежной  задачей. Для  Джедая  это вовсе не  представляло
труда.
 Мара  была без сознания, когда он  ее обнаружил; причиной  тому было  и
опасное истощение запаса воздуха, и небольшая контузия. Авис взял ее на борт
"Варвара"  и с безрассудной  скоростью  помчался  за  медицинской помощью  к
звездному  крейсеру, который в конце  концов все-таки прибыл. Люк  подождал,
пока их  принимали  на  борт крейсера, и направился обратно к  "Катане", где
погрузился на транспорт, присоединившись  к остальным членам своей  команды,
готовой к возвращению на Корускант.
 Он не переставая задавал себе вопрос, почему для него  с  самого начала
было так важно спасти Мару.
 Он не знает  ответа. Есть множество рациональных объяснений, которые он
мог бы дать, начиная  с  простой признательности за ее  помощь в сражении  и
кончая   сохранением  ему  жизни,   когда  была  нейтрализована  часть   его
способностей Джедая.  Но любое из них -  всего лишь рациональное объяснение.
Ему точно известно только одно - он должен был это сделать.
 Может  быть, им руководила Сила. Может быть, это  был просто  последний
вздох идеализма и наивности молодости.
 На панели перед ним зажужжало переговорное устройство.
 - Люк?
 - Да, Хэн, в чем дело?
 - Возвращайся на "Катану". Немедленно.
 Люк  посмотрел  сквозь фонарь на  темный  корабль впереди,  и  по  телу
пробежала дрожь. Голос Хэна  был таким, каким говорят, когда приходится идти
через кладбище...
 - В чем дело?
 -  Большая  беда,  - ответил  тот. - Теперь я знаю,  к  чему  стремитс
Империя. И это далеко не доброе стремление.
 Люк судорожно сглотнул.
 - Сейчас буду.

 - Так, - сказал  Траун,  в его  кроваво-красных  глазах пылал  холодный
огонь, когда  он оторвал  взгляд  от рапорта  "Мстителя". -  Спасибо за вашу
настойчивость,  благодаря задержке  мы потеряли  "Мародера". Уверен, это вас
удовлетворило.
 К'баот спокойно выдержал его взгляд.
 -  Не переваливайте некомпетентность ваших  горе-вояк на меня, - сказал
он не менее леденящим тоном, чем тон Трауна. -  Но может быть, дело не  в их
некомпетентности, а в профессионализме Повстанцев.  Возможно, вы уже были бы
мертвецом, если б туда отправилась "Химера".
 Лицо  Трауна  помрачнело.  Пелеон осторожно  приблизился  на  полшага к
Великому  Адмиралу, чтобы  немного глубже войти в защитную  сферу исаламири,
клетки  с которыми находились возле командирского  кресла, и  приготовился к
вспышке адмиральского гнева. Но Траун предпочел взять себя в руки.
 - Зачем вы здесь? - снова потребовал он ответа.
 К'баот улыбнулся и не спеша отвернулся.
 - Вы  давали мне много обещаний  с  тех  пор,  как впервые  прибыли  на
Вейленд, Адмирал Траун, - сказал он  и сделал паузу, внимательно разглядыва
одну из голографических  скульптур,  разбросанных по  помещению.  - Я здесь,
чтобы получить уверенность в том, что эти обещания остаются в силе.
 - И каким же образом вы намерены обрести эту уверенность?
 - Внеся ясность в вопрос  о том, что я слишком важная фигура, чтобы обо
мне  можно  было - скажем,  если  это  окажется удобным, - забыть, - ответил
К'баот.  -  Поэтому настоящим  я информирую вас  о том,  что  возвращаюсь на
Вейленд...  и  принимаю  на  себя командование  реализацией вашей Тантисской
программы.
 Пелеон почувствовал, что ему сдавило горло.
 - Тантисской программы? - спокойно переспросил Траун.
 -  Да,  -  сказал  К'баот,  снова  улыбнувшись и  сверкнув  взглядом на
Пелеона. - О, я о  ней знаю, капитан, Несмотря на все ваши усилия  утаить от
меня правду.
 - Мы хотели избавить вас от ненужного дискомфорта, - заверил его Траун.
- Неприятных воспоминаний, например, которые эта программа могла возродить в
вашем разуме.
 К'баот изучающе поглядел на него.
 - Может  быть,  и так, - признал он  с  едва заметной долей сарказма. -
Если ваши мотивы были действительно таковы,  благодарю вас.  Но  время таких
вещей миновало.  Мои могущество и способности возросли с  момента отбытия из
системы  Вейленда,  Адмирал Траун.  Я больше не  нуждаюсь в заботе  о  своей
чувствительности.
 Он выпрямился в полный рост; и, когда заговорил снова, его голос гремел
и повторялся эхом по всему помещению.
 -  Я -  К'баот.  Мастер Джедай.  Сила, связывающая  галактику  воедино,
находится у меня в услужении.
 Траун медленно опустил взгляд.
 - А вы служите мне, - сказал он.
 К'баот покачал головой.
 -  Больше  нет,  Адмирал  Траун.  Круг замкнулся. Джедаи  снова возьмут
правление в свои руки.
 - Будьте осторожны, К'баот,  - предостерег Траун. -  Позируйте  сколько
хотите. Но  никогда  не забывайте, что даже вы не  тот,  без кого Империя не
может обойтись.
 Лохматые  брови К'баота поднялись вверх... и  улыбка, которая собрала в
складки его лицо, подняла в груди  Пелеона леденящую дрожь.  Это  была та же
улыбка, какую он помнил еще с Вэйленда.
 Улыбка,  которая сразу же убедила его в том,  что К'баот  в  самом деле
сумасшедший.
 - Наоборот,  - мягко изрек  Джедай.  -  Отныне я как раз  тот, без кого
Империи не обойтись.
 Он поднял взгляд к звездам, отображавшимся на стенах помещения.
 - Пора,  -  сказал он. -  Давайте-ка  обсудим  новое  устройство  нашей
Империи.

 Люк  смотрел  на  имперских  гвардейцев,   которые  погибли,  когда  он
разгерметизировал  шлюзовой  тамбур  ходового мостика  "Катаны".  Наконец-то
понимая, почему ощущал нечто странное в сознании солдат.
 - Не могу представить, что в  этом может быть хоть какое-то сомнение, -
услыхал Скайвокер собственные слова.
 Стоявший рядом Хэн пожал плечами.
 - Лея считает необходимой генетическую проверку. Думаю, это ни к чему.
 Люк  кивнул, не отрывая взгляда от лиц лежавших перед ним  трупов. Или,
вернее, на одно и то же лицо этих совершенно одинаковых тел.
 Клоннеры...
 -  Ничего не  поделаешь,  - тихо сказал он. -  Империя где-то  отыскала
комплект клонирующих цилиндров Спаарти. И заставила их работать.
 -  А это означает,  что  им не  потребуются  годы  на подбор и обучение
экипажей для новых дредноутов,  - сказал  Хэн мрачным  голосом.  - Возможно,
пройдет несколько месяцев. Или еще меньше.
 Люк глубоко вздохнул.
 - У меня действительно испортилось от этого настроение, Хэн.
 - Да уж. Мы ведь с тобой в одной лодке.



    Тимоти Зан.
    Последний приказ

 Timothy Zahn. "The last command"
 Тимоти Зан "Последний приказ"
 Перевод: А.Чех, 1996
 Изд-во: "Азбука", Санкт-Петербург 1996.
 Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
 SpellCheck: Demilich (demilich_2000@yahoo.com)
 Сайт "Звездные войны" http://starwars.kulichki.net



 ГЛАВА 1

 Остроконечная  громада  имперского  разрушителя "Химера"  скользила  по
чернм  далям глубокого космоса в направлении тусклой звезды, находившейся на
расстоянии в три тысячи световых лет. Корабль готовился к сражению.
 -  Согласно   показаниям  приборов   все  системы  приведены  в  боевую
готовность, Адмирал, - доложил из левого бортового отсека начальник связи. -
Начинается проверка участников оперативного соединения.
 - Прекрасно, лейтенант кивнул Адмирал Траун Как только все отрапортуют,
свяжитесь со мной. Капитан Пелеон?
 - Да, сэр? - отозвался Пелеон.
 Он, как всегда, внимательно разглядывал лицо Адмирала, пытаясь заметить
на нем  хоть  какие-то  признаки  беспокойства.  Сам  же  капитан не  мог не
волноваться.  Ведь  речь сейчас  шла  не об очередном  тактическом  маневре,
направленном против Повстанцев, не о рядовом космическом рейде или о сложном
технически,  но прямолинейном ударе по  второразрядной  наземной базе. Траун
начинал   кампанию,   ставившую   целью  окончательный  разгром  неприятеля,
кампанию, которой предшествовали безумне приготовления, длившиеся едва ли не
месяц.
 Если Адмирал  и  чувствовал сейчас  какое-то волнение то ему  удавалось
скрыть его.
 -  Начинайте отсчет  времени, - сказал  он  Пелеону таким тоном, словно
заказывал обед.
 - Так точно, сэр ответил Пелеон, поворачиваясь к группе лограчесх фигур
в  одну  четвертую натуральной  величины, что  стояли  на  кормовом  мостике
"Химеры" Внимание! Запоминайте порядок старта. "Боец" - три минуты.
 -  Вас  понял "Химера" кивнул капитан Эван, за внешней строгостью манер
которого угадвалась решимость вновь сразиться с врагомУдачной охоты.
 Голограмма   задрожала  и   исчезла,  стоило   "Бойцу"   поднять   щиты
дефлекторов, искажающих волны дальней  связи.  Пелеон обратился  к следующей
фигуре:
 - "Неумолимый" - четыре с половиной минуты.
 - Принято,  -  ответил  капитан  Дорджа и тоже исчез, за миг  до  этого
обхватив кулак  правой руки ладонью левой - этот древний жест символизировал
победу.
 Пелеон заглянул в свой мини-комп.
 - "Мститель" - шесть минут.
 -  Мы  готовы,  "Химера"  послышался  негромкий голос капитана Брандея.
Негромкий и странный...
 Пелеон  нахмурился.  Размер  голограмм не  позволял  разглядеть  всего,
однако выражение лица Брандея  не вызывало у него никаких сомнений. Это было
лицо человека, жаждущего крови.
 - Речь  должна  идти о войне,  капитан Браней  сказал  Траун, становясь
рядом с Пелеоом О войне, а не о сведении личных счетов.
 - Адмирал, мой долг мне известен, - ответил Брандей холодно.
 Иссиня-черне брови Трауна едва заметно дрогнули.
 - Неужели, капитан? В самом деле?
 Лицо Брандея стало постепенно менять свое выражение - в нем уже не было
недавней ярости.
 - Да, сэр,