л кулаком по пульту.
 - Нет, вы только посмотрите на это! Будь у меня  оружие, я заполучил бы
двух  отличных  заложников!  Соло,  мечтать  так  мечтать:  закажи  еще  луч
захвата...
 -  Управиться  с  грузом  можно  и без  луча, -  послышалось  чириканье
вокодера. - Ведь так, Боллукс?
 -  Синий  Макс  абсолютно  прав,  сэр, -  неторопливо  произнес  дроид,
сидевший в кресле навигатора с открытой грудной кирасой. - Как рабочий дроид
широкого профиля, я мог бы подсказать...
 Хэн  перебил его, испустив  боевой  вопль,  и заорал, обернувшись через
плечо и надеясь, что его второй пилот услышит:
 - Чуи! Держись за воздух! Мы сейчас прыгнем!
 Он врубил главную тягу одновременно с гравиплатформой. Подав на решетку
"Тысячелетнего сокола"  полное напряжение, он  сорвался с места и  под  визг
рассекаемого воздуха  понесся под брюхом эсминца,  на ходу убирая посадочные
опоры.  Он чуть не  опрокинулся,  врубив  тормозные тяги,  и его  бросило на
пульт. Боллукс  барахтался рядом, пытаясь удержаться за подлокотники кресла.
Выровняв грузовик, Хэн снова поднял тягу.
 Подъемная  клеть  прошла  половину  пути  к  люку, влекомая погрузочной
гравиплатформой. И клеть лифта приближалась  к Хэну с неприятной  скоростью.
Действуя скорее инстинктивно, чем осознанно, Хэн скорректировал  свой курс и
снова включил тормозные тяги. Нижний выступ на носу его фрахтовика скользнул
в "ручку" решетчатой корзины.
 Хэн  снова  дал ускорение,  осторожно,  но  чрезвычайно  быстро  сорвав
погрузочную клеть из захвата гравиплатформы.
 - Ну! Что ж ты медлишь, летающий  торт!  - поддразнил он величественный
крейсер, чьи  орудия  по-прежнему следили за  ним. -  Врежь по  мне! Размажь
территориального инспектора по облакам!
 Но  крейсер  молчал.  "Сокол"  выскочил из-под  днища  боевого  корабл
СПунов. Все произошло  настолько внезапно, что Хэн стащил  погрузочную клеть
прежде,  чем офицеры  крейсера успели понять,  что происходит. А  теперь они
были не в силах вмешаться, не причинив вреда собственному начальству. Тем не
менее крейсер неторопливо поднялся в воздух и поплыл следом за грузовиком.
 Хэн,  вне  себя  от восторга, вопил,  хохотал, подвывал на языке  вуки,
топал  ногами по палубе, - но продолжал вести корабль чрезвычайно осторожно.
Если вдруг что-то  случится со  Шшуххом и  Фиоллой, крейсер  просто  раздует
"Сокол" по  тем же облакам. Хэн  громко  порадовался, убедившись,  что клеть
надежно зацепилась за носовой выступ.
 В рубку  вошел Чубакка, подталкивая перед  собой взбешенного Галландро.
Вуки пихнул стрелка  в офицерское кресло перед пультом, потом уселся на свое
место.
 Галландро пригладил усы и расправил помятую одежду.
 -   Соло,   неужели   было   так   необходимо  запирать  меня  с   этим
рососпинником-недоростком?!
 И тут он увидел, что произошло.
 В его голосе зазвучало невольное восхищение:
 -  Похоже,   ты  обрел  некие  преимущества,   Соло.   Поздравляю.  Но,
пожалуйста, не  теряй контроль  над чувствами. Территориальный  инспектор  -
чрезвычайно рассудительный  парень, и,  я  уверен, он  примет любые разумные
условия.  Думаю,  полное  освобождение тебя  от  преследований  автаркийских
законников будет не слишком большим требованием.  Ну, а когда-нибудь, потом,
мы снова попробуем сыграть  в нашу игру. Ведь я прав? Просто из любопытства.
Я  даже  дам  возможность  разрядить  мое  оружие,  если  хочешь.  Ну  очень
интересно, что из этого может получиться.
 Хэн,  занятый тем,  чтобы  ровно  и без тряски  провести  "Сокол" между
высокими пиками аммуудских гор, бросил на Галландро рассеянный взгляд:
 - Опять шутим, Галландро?
 Стрелок вежливо кивнул.
 - Разумеется. Ну, и мысли лезут в голову... Но  у нас еще будет случай,
капитан. Сегодня слишком много пренеобычнейших обстоятельств.
 Что правда, то правда. Хэн смахнул с языка рвущуюся насмешку.
 - Если рука у тебя ожила, - сказал он, - можешь заняться системой связи
и поговорить с командиром этой вооруженной до зубов лопаточки для торта, что
позади нас. Скажи ему, что  мне нужно время и  место, чтобы закончить ремонт
"Сокола",  и фора на старте. И до тех пор - никаких фокусов, или им придетс
собирать Шшухха промокашками.
 - Все будет согласовано,  - спокойно заверил  его  Галландро, -  и  обе
стороны останутся довольны.
 Он взялся за комлинк.
 Хэн сбросил скорость, довольный уже тем, что СПунский эсминец не станет
стрелять. Он подтолкнул локтем своего второго пилота:
 - Это была отличная идея. Как ты додумался снять футляр с дискеты?
 Вуки  в  ответ разразился  подвыванием и рыканьем на родном языке.  Хэн
склонил  голову так, чтобы Галландро не мог видеть его лица. Стрелок вряд ли
поймет вуки, но, если б он  увидел, как перекосило  Хэна,  он  бы понял, что
ответ Чубакки ошеломил Соло.
 Просто Чубакка и не думал снимать с дискеты защитный футляр.  И вообще,
зачем ему это было делать?.. И вообще,  он никогда не залезает в каюту Соло.
Только два раза за печеньем...
 Но кроме первого помощника был лишь один человек, знавший про дискету и
где она  лежит. Хэн привстал, наклонившись  вперед,  и сквозь колпак  кабины
посмотрел вниз, на мягко покачивавшуюся клеть.
 Шшухх  с  несчастным  видом  съежился  в  углу, его  перепончатые  лапы
цеплялись за  поручень. Похоже, его  главное  сражение  было  не  столько  с
боязнью  высоты,  сколько со внезапным поворотом судьбы. Но Хэн решил,  что,
несмотря на  столь  неприятную неожиданность, у территориального  инспектора
все равно сегодня был отличный день. И он подумал, что при следующей встрече
все же обменяется со Шшуххом рукопожатием. Если потребуется.
 Фиолла, в отличие от своего начальника,  держалась достаточно уверенно.
Она стояла,  держась за свисавшую сверху петлю,  и смотрела  на рубку. Когда
она увидела выглядывавшего Хэна, то медленно и загадочно улыбнулась.
 Зная, с  какой  легкостью она читает по губам,  Хэн беззвучно произнес:
"Ты  очень,  очень сообразительный будущий  член Главного Совета".  Фиолла в
ответ рассмеялась, приподняв уголки губ, как вуки, и  отвесила чуть заметный
комичный поклон.
 Хэн  снова  опустился в кресло. Галландро уже связался  с  крейсером  и
увещевал его командира.
 -  Мне придется задержать одного  из заложников, -  перебил его Хэн.  -
Чтобы быть уверенным,  что вы сдержите  свои обещания. - Галландро удивленно
повернулся  к  нему. -  И не надо взбрыкивать, Галландро.  Если  не нарушите
слова, получите ее обратно.
 Он   снова  занялся   присмотром  за  пультом  и  сенсорами,  отыскива
подходящее местечко для посадки. Но тут ему в голову пришла еще одна мысль.
 -  Кстати, Галландро, узнай-ка, сколько наличности  имеется в запасе на
крейсере.  - Он возмущенно хихикнул в ответ на вопросительный взрык Чубакки.
-  Ну а как  ты думаешь, зачем? Кое-кто задолжал тебе и мне  десять тысяч за
честно исполненную работу. Или ты забыл?
 Галландро, стиснув зубы,  возобновил переговоры с капитаном эсминца СП.
Чубакка восторженно  заколотил  лапами  по  подлокотникам  кресла  и  хрипло
зарыкотал.  Хэн  снова взглянул вниз  через колпак и послал Фиолле воздушный
поцелуй.



    Брайан Дейли.
    Хэн Соло в Звездном тупике


 Bria Daley "Ha Solo At Star' Ed"
 Издательство Эксмо-пресс (Москва), Terra Fatatica (Санкт-Петербург), 2000
 Пер. с англ. Б. Жужунава, Ж. Милкерс.
 Sca/OCR/Sellcheck  - Гаечка tarwar@kulichki.com
 (STARWARS)
_________________________
|    Michael Nagii    |
|   Black Cat Statio   |
| 2:5030/604.24@FidoNet |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


 Сайт "Звездные войны" htt://tarwar.kulichki.et

 Брайан Дейли. "Хэн Соло в Звездном тупике"

 Нам не нужно все это,
 чтобы друг друга понять

Глава 1

 - Корабль! Чуи! Ситх его дери, это и вправду корабль!
 "Би-ип!  Би-ип!"  Приборная панель  в  кабине  "Тысячелетнего сокола"
тревожно мигала огоньками.  Предостерегающе бибикали сенсоры. На экранах
мельтешили картинки,  бежали дорожки цифр - данные о ситуации, в которой
оказался корабль. Хэну Соло ситуация не нравилась.
 Хэн  сидел  в   кресле  пилота,   сгорбившись  и   подавшись  вперед.
Темно-рыжая челка сползала на лоб, некогда было ее отвести, и сощуренные
глаза смотрели даже не из-под, а из-за жестких прядок.
 Взгляд на экраны -  взгляд на приборную панель - на экраны... "Би-ип!
Би-ип!" Во что ж такое они на этот раз влипли?
 Поверхность планеты - с каждым мгновением все ближе. Ниже эшелоном, -
вооруженный корабль,  и  он  явно задался целью остановить "Тысячелетний
сокол".  Остановить и поинтересоваться:  а что у вас, любезные, в трюме?
Да в  общем,  не радует уже сам факт,  что "Тысячелетний сокол" засекли:
способность появляться и исчезать,  не привлекая ничьего и в особенности
официального  внимания,   -   вопрос   жизненной  важности  для   любого
контрабандиста.
 - Чуи!
 Обмениваться  с   помощником  понимающими  взглядами   некогда.   Тут
непонятно, то ли их догоняют, то ли как.
 - Чуи,  включай дефлекторы.  Пушки к  бою.  Мы в запрещенном секторе.
Если нас захватят или хотя бы идентифицируют корабль...
 Особенно если учесть, какой груз мы везем.
 Сидящий справа от него вуки по имени Чубакка в ответ заворчал. Кресло
помощника, сделанное по его габаритам, было раза в полтора больше, чем у
Хэна,  и  все  же  могло показаться,  что  Чуи  оно  тесновато.  Нависа
громоздкой фигурой над панелью, вуки яростно щерил зубы и один за другим
включал   генераторы  защитного  поля.   Волосатые  пальцы   уверенно  и
сноровисто  сновали   над   рычагами  управления.   Корабль   окутывалс
непроницаемой энергетической оболочкой.
 Чуи с  энтузиазмом пролаял короткую фразу.  Корабль к бою готов.  Хэн
коротко угукнул,  не оборачиваясь, - он лихорадочно соображал, что можно
предпринять,   под   аккомпанемент   непрошеного   сожаления   о   себе,
неосторожном.
 ...Ну на кой я  взял эту работу!  На кой связался!  Ведь знал,  знал,
что,  соглашаясь на это дело,  полечу сюда, в самый центр Корпоративного
сектора Автаркия. Ведь чувствовал, что нарвусь на представителя закона.
 И  что  теперь?  Отказаться от  выполнения своей  задачи  и  удрать в
неведомую даль?  А потом?  Или попытаться каким-то образом отделаться от
груза? Секунды на счету. Спросим у приборов, что они нам скажут?
 Приборы   сообщили  нечто   очень   интересное.   Корабль   Автаркии,
оказывается,   не  догонял  их.  Совсем  наоборот,  "Сокол"  все  дальше
отрывался от  него.  Хотя  все  равно облеченная властью зараза идет  за
ними.  Сенсоры наконец-то произвели оценку массы,  вооружения и скорости
преследователя, и вывод напрашивается такой:
 - Чуи,  да это,  по-моему, вообще не военный корабль. Похоже, обычный
грузовик с навешенными пушками.  Они и взлетели-то,  лишь когда заметили
нас.  - Хэн ошарашен. Ошарашенность усиливает справедливое возмущение: -
Ситх порви на ленточки, что, этим парням больше делать нечего?
 Похоже,  так оно и  есть:  единственное поселение Автаркии на Дюрооне
находилось на противоположной стороне планеты,  там,  где линия рассвета
только-только  начала  проступать  на  сером  небе.   Первоначально  Хэн
планировал приземлиться как  можно  дальше от  него,  на  ночной стороне
планеты.
 - Идем на снижение, - решил Хэн.
 Если "Соколу" удастся стряхнуть этих с  хвоста,  то они с  Чуи смогут
сесть, а в случае удачи и смыться. Или он не кореллианин.
 Вуки  сердито заворчал,  раздувая черные ноздри и  высунув язык.  Хэн
свирепо взглянул на него:
 - У  тебя  есть  идея  получше?  Может,  еще  не  поздно составить им
компанию?
 "Сокол" резко нырнул вниз, со все возрастающей скоростью погружаясь в
тень, окутывающую Дюроон.
 Корабль Автаркии,  наоборот,  теперь летел еще  медленнее,  с  трудом
продираясь сквозь  атмосферу  планеты.  Стараясь  сохранить  высоту,  он
надеялся удержать незваного гостя под  сенсорным наблюдением и  время от
времени посылал по  связи  приказ остановиться и  идентифицировать себя.
Передавать их должен был автоответчик, но, чтобы у автоответчика никогда
не возникало такого искушения, Хэн давно и самолично сломал его.
 - Дефлекторы на  полную мощность,  -  приказал он Чубакке.  -  Сейчас
пойдем вниз, и я не хочу, чтобы при этом с корабля содрало шкурку.
 Чем грозит быстрая посадка, это и вуки понятно...
 Корабль  начал  ввинчиваться во  все  более  плотные слои  атмосферы.
Рычаги управления завибрировали. Хэн вел корабль с таким расчетом, чтобы
планета оказалась между "Соколом" и посудиной Автаркии.
 Это  ему  вскоре удалось,  он  заслонился,  зато  стал  перегреватьс
корпус.  Хэн с  досадой отвернулся от  приборов  оторвавшись от экранов
наружного обзора,  посмотрел прямо сквозь колпак кабины.  Он в  принципе
предпочитал  взглянуть  собственными  глазами.   Отлично   -   вот   эта
вулканическая расщелина будет  их  первый ориентир.  Огромная расщелина,
которая тянется с  запада  на  восток как  шрам  через  лысину.  "Сокол"
стремительно  пошел  вниз,   и   система  управления  закапризничала  от
чрезмерной  нагрузки.  Но  в  нескольких метрах  от  поверхности корабль
выровнялся. Довольный собой, Хэн повернулся к Чубакке.
 - Спорим, теперь они нас точно потеряли, -: хвастливо сказал он.
 Чубакка  фыркнул.  Реплика  означала  -  если  они  и  оторвались  от
преследования, то лишь на время. Чуи, в общем, был прав: здесь, над этим
рубцом  в  поверхности  Дюроона,  обнаружить  "Сокол"  было  практически
невозможно,   корабль   просто   терялся  на   фоне   железной  окалины,
магматического  жара  и  радиоактивных  выбросов.   Но  надолго  тут  не
задержишься.
 Яркий оранжевый свет от излома заливал кабину.  Да,  кораблю Автаркии
будет сложно заметить "Сокол" на фоне мощного излучения.  Ну и что?  Они
просто поднимутся выше,  и  не исключено,  что с помощью датчиков смогут
поймать его снова.  Самое надежное -  это сесть как можно скорее,  думал
Хэн,  выискивая взглядом место своего приземления.  И  садиться придетс
практически вслепую -  навигационные бакены отсутствуют, естественно из
кабины не высунешься и у случайного прохожего дорогу не спросишь.
 Через несколько минут они добрались до  западного края трещины.  Хэну
пришлось  немножко  сбросить  скорость,   чтобы   сориентироваться.   Он
припомнил  данные  ему  инструкции (как  уважающий  себя  контрабандист,
инструкции он  хранил исключительно в  голове -  никаких записей).  Ага,
вон, кажется, то, что надо. Хэн резко накренил "Сокол" влево и понесся в
сторону высоких гор, очертания которых неясно вырисовывались на юге.
 Как всегда при бреющем полете, ожил сенсорный контроль местности. Сам
излом уже  остался позади,  однако внизу все  еще  дымилась полуостывша
лава  и  мелькали отдельные небольшие вулканические трещины,  изрыгающие
жар и  пламя.  Хэн старался держаться как можно ближе.к  ним:  хоть и не
слишком надежное, но все же прикрытие.
 - Где-то  здесь должен быть  проход,  -  пробормотал он,  краем глаза
следя за показаниями сенсоров.
 Проход  действительно вскоре  обнаружился.  Сенсоры коротко пискнули.
Хэн подправил курс.
 Ка-ак интересно.  Ему было сказано,  что этот проход достаточно широк
(он называл размеры "Сокола"!),  но,  судя по  показаниям сенсоров,  все
совсем не  так.  Может,  просто перелететь через горные пики?  Нет:  его
могут  снова засечь оптические приборы корабля Автаркии.  Да  что  за...
Место выгрузки уже совсем рядом! Стоит рискнуть, попытаться проскочить и
скрыться.   Все,  хватит  колебаний.  Хэн  еще  немного  убрал  мощность
двигателя.
 Чубакка басово урчал,  и урчание было каким-то нутряным - как всегда,
когда вуки был предельно сосредоточен.  На экране появилось изображение:
горные пики,  узкая щель. Хэн изо всех сил вцепился в рычаги управления,
челка липла к мокрому лбу, пот заливал глаза.
 - Ничего себе проход!  Да это просто щелка! Ну, держись, Чуи: шкуру с
нас все-таки обдерут.
 Ответом  Хэну  были  оглушительные рулады:  Чубакка  терпеть  не  мог
нешаблонных маневров.  Спорить с ним было некогда, и под душераздирающее
переливистое рычание Хэн включил маневровые двигатели.  Это не спасло от
неприятностей.  Щель  между  горными пиками наблюдалась уже  визуально -
чуть-чуть более светлая область неба, залитая светом ярких звезд и одной
из   трех  лун   Дюроона.   Она  была,   бесспорно,   слишком  узка  дл
"Тысячелетнего Сокола".
 Фрахтовик немного набрал высоту и уменьшил скорость. Хэн отключил все
защитные поля,  - задевая скалы, они работали бы в режиме перегрузки,- и
завалил "Сокол" на левый борт.  Сжимая рычаги, он чувствовал, как тяжело
приходится его  кораблю.  Пот  капал у  Хэна с  лица,  Соло вел корабль,
всецело полагаясь на  инстинкт,  который столько раз спасал ему жизнь на
просторах Галактики.  Казалось,  его руки жили какой-то своей, отдельной
жизнью,  они трудились,  удерживая и двигая рычаги,  а тело Хэна,  почти
лежавшего на левом боку в пилотском кресле,  словно напряженно зависло в
ожидании.
 Отвесные  скалы  угрожающе  надвинулись  с  обеих  сторон,  двигатели
ревели,  оглушительное эхо  гулко и  грозно плескалось в  узком проходе,
сквозь  который боком,  медленно протискивался огромный тяжелый корабль.
Хэн  полз по  ущелью,  маневрировал и  крыл белый свет по-черному и  без
пауз. А что, собственно, ему еще оставалось?
 Послышался  резкий  дребезжащий звук  -  визг  металла,  рвущегося  с
легкостью бумаги. Датчики дальнего обзора вышли из строя: выступами скал
"тарелку" антенны буквально содрало с корпуса. Потом перед глазами снова
оказалась лишь чернота - "Сокол" прорвался сквозь горы,
 Хэн сдул пот с носа и верхней губы и хлопнул Чубакку по спине.
 - Что я тебе говорил? Импровизация - мое призвание!
 Откинувшись на  спинку кресла,  Хэн выровнял корабль.  Левой рукой он
элегантно сжимал рычаг, правой - в летной перчатке - -утирал лицо и шею.
"Сокол" парил над густыми джунглями,  которые начинались сразу же  по ту
сторону гор. Чубакка что-то проворчал себе под нос.
 - И  я  того же  мнения,  -  согласился Хэн.  -  Конечно,  глупо было
протискиваться сквозь эту трещину. Змею изображать.
 Он   уже  заметил  следующий  ориентир:   извилистая  река.   "Сокол"
заскользил над  поверхностью воды,  едва  не  задевая ее.  Вуки выпустил
шасси корабля.
 Место  посадки  находилось рядом  с  эффектным водопадом,  падающим с
высоты двести метров в горное ущелье, по которому бежала река, и в свете
звезд и  луны напоминающим призрачный голубовато-белый холст.  Хэн нашел
расчищенную среди  густой  растительности площадку  и  медленно  посадил
корабль.  Широкие  лапы  шасси  утонули в  рыхлой  жирной  почве  мягко
вздохнула гидравлика.
 Некоторое время  измотанные контрабандисты просто  сидели  у  пульта,
тараща глаза в темноту.  В джунглях она была разной насыщенности: вязка
матовая   темнота  почвы,   бархатистая  чернота  разлапистых  растений,
полупрозрачная  тьма  между  стволами,  в  метре-полуторах  становящаяс
бездонной  оттененная  сверкающими  звездами,  разбавленная  их  светом
темнота неба в  дырах листвы.  Огромные,  похожие на папоротник растени
сплетались наверху  в  некоторое подобие  крыши,  раскинув узорные ветки
метров на  двадцать,  если  не  больше.  У  самой  земли  по  подлеску и
расчищенной площадке тонкой пенкой стлался туман.
 Вуки издал долгий, низкий трубный звук.
 - Я  не смог бы сказать лучше,  -  с  готовностью откликнулся Хэн.  -
Давай выбираться отсюда.
 Оба  расстегнули  ремни  и  встали  из  кресел.   Чубакка  взял  свой
самострел  патронташ с боеприпасами спускался с плеча,  наискосок через
грудь,  прижимая вещевой мешок.  У  Хэна  оружие всегда было при  себе -
тяжелый  бластер обычной модели  с  оптическим прицелом и  укороченным -
собственноручно -  дулом  так легче было вытаскивать.  Кобура крепилась
низко,  на  бедре,  и  была  обрезана сверху,  чтобы  можно  было  легко
дотянуться и до предохранителя, и до спускового крючка.
 Сейчас  громадный и  косматый  вуки  не  казался  неуклюжим.  Он  был
неслышен,  по-звериному насторожен,  он  готов был раствориться во тьме,
чтобы  внезапно  вы