ить буду хорошо.
     За спиной Куай-Гона по рядам арконцев прошел ропот. Они
начали озабоченно переговариваться.
      -  "Дальние  миры"  никогда не платили  своим  рабочим
хорошо! - крикнула Клат-Ха.
     Джемба стукнул себя кулаком в грудь.
      -  Буду  платить едой и дактилом! - объявил он.  -  За
каждый день труда я дарую своим рабочим день жизни!
     - Вы предлагаете платить этим людям тем самым дактилом,
который  украли у них? - потрясенно спросил Оби-Ван.  Он  не
верил своим ушам и едва сдерживался. Казалось, еще мгновение
-  и  он  ринется через всю комнату и искромсает  Джембу  на
мелкие кусочки.
      Толстая  физиономия  Джембы  расплылась  в  широчайшей
улыбке.
     - Конечно. Те, кто работает на меня, останутся в живых.
А  те,  кто откажется, умрут. Разве жизнь - не самая  лучша
плата?
      Арконцы  продолжали тихо переговариваться. К изумлению
Оби-Вана, кое-кто из них прошел через комнату и встал  перед
Джембой. За ними последовали и другие, еще и еще. Сай-Тримба
колебался  дольше  остальных, но  все-таки  присоединился  к
сородичам.
      -  Погодите!  - крикнула арконцам Клат-Ха.  -  Что  вы
делаете?
      Один-из  арконцев остановился и печально оглянулся  на
девушку.
     - Мы шахтеры, - пояснил Сай-Тримба. - Нам все равно, на
кого работать - на Джембу или на кого-нибудь еще.
     - Но, Сай-Тримба, как же твоя свобода? - воскликнул Оби-
Ван. - Ты же не можешь пожертвовать ею!
     Сай-Тримба грустно посмотрел на него.
      -  Оби-Ван,  ты наш друг. Но ты нас не понимаешь.  Вы,
люди,  цените  свободу превыше жизни. Но мы  -  нет.  -  Все
арконцы дружно направились к Джембе.
       Оби-Ван  попытался  понять  загадочные  слова  друга.
Арконцы  вылуплялись  из  яиц  и  воспитывались  в  огромных
гнездах,   привыкая  все,  что  у  них  имелось,  делить   с
сородичами.  На  Арконе  они добывали  пропитание  тем,  что
выкапывали  из  земли глубоко спрятанные  корни,  содержащие
воду  и  пищу. Они полностью зависели друг от  друга.  А  на
Бендомире  они будут трудиться в шахтах для Джембы.  Свобода
-%  имеет  для  них никакого значения - лишь бы  сохранялось
сообщество, лишь бы оставалось живым единое "мы".
      - Если вы пойдете за Джембой, - предостерегла их Клат-
Ха,  - он заберет у вас все, выжмет все соки, а взамен  даст
только  то,  что  и  так  по праву принадлежит  вам.  Джемба
вырастет еще толще, а арконцы ослабеют. Вы этого хотите?
     - Нет, - признал Сай-Тримба. - Но мы не хотим умирать.
      - Тогда вы должны сражаться с ним, - призвала арконцев
Клат-Ха.  -  На  Арконе,  когда  вам  грозит  опасность,  вы
возводите  стены  и  прячетесь за ними.  Так  испокон  веков
поступает   ваш  народ.  Но  если  стену  разрушает   хищный
кинжалогуб, вы вступаете в бой. Джемба хуже кинжалогуба.  Он
хочет уничтожить вас. В наших силах справиться с ним.
      Клат-Ха  вытащила бластер, и шахтеры  "Дальних  миров"
тоже  подняли оружие и щиты. Обе стороны были готовы к  бою.
Оби-Ван вгляделся в разъяренную женщину. От ее гнева комната
словно  наполнилась электричеством. Достаточно было малейшей
искры, чтобы прогремел взрыв.
      Эту  битву  им не выиграть. Куай-Гон прав.  Время  дл
решающего  боя  еще  не  настало. Джембу  нужно  остановить.
Сейчас они пока еще не могут этого сделать.
      - Сай-Тримба, - окликнул приятеля Оби-Ван. - Друг мой.
Прошу тебя только об одном. Подожди.
     Куай-Гон с уважением посмотрел на мальчика. Но Оби-Вану
сейчас было не до того. Все помыслы души он сосредоточил  на
Сай-Тримбе.  Иногда  сила  дружбы  помогает  даже  там,  где
отступает Сила.
       Сай-Тримба  обернулся  к  другу.  Было  видно,  какие
душевные   муки  он  испытывает,  разрываясь   между   двум
противоположными  чувствами. Оби-Ван знал: чтобы  отделитьс
от  своих собратьев, арконцу требуется великое мужество.  Он
молча  ждал,  понимая,  что еще хоть  одно  сказанное  слово
нанесло бы обиду Сай-Тримбе.
     И вот наконец Сай-Тримба медленно кивнул, перешел через
всю комнату обратно и встал рядом с Оби-Ваном и Клат-Ха.
      Просторная  комната снова наполнилась  тихим  шелестом
голосов.  Один за другим арконцы переходили на сторону  Сай-
Тримбы.

                          ГЛАВА 16

     Собрание закончилось ничем. Ситуация сложилась патовая.
Обеим  сторонам больше ничего не оставалось, как  разойтись.
Оби-Ван  вышел  из  комнаты отдыха вместе с  Куай-Гоном.  Во
время  стычки джедай крепко держался на ногах, не  выказыва
слабости, однако по лицу его ручьями катился пот, и  Оби-Ван
догадывался,  какого напряжения сил стоило джедаю  сохранять
сознание.
     - Я провожу вас до каюты, - предложил Оби-Ван. Куай-Гон
не  стал возражать, и мальчик еще раз понял, что джедай  еле
держится на ногах от слабости.
      Когда  Куай-Гон дошел до коридора, где находилась  его
каюта, ноги у него подкашивались, в глазах потемнело. Он был
рад,  что  рядом с ним находится Оби-Ван. Миновав  последний
/.".`.b,  джедай покачнулся. Оби-Ван бережно  подхватил  его
под руку и помог устоять на ногах.
      -  Как  вы  себя чувствуете? - запинаясь от  волнения,
спросил мальчик.
      -  Я  поправлюсь, - еле слышным голосом пообещал Куай-
Гон. - Просто... мне нужно... сосредоточиться.
      Оби-Ван помог ему дойти до каюты и заботливо усадил  в
кресло. Еще в разгар стычки в мозгу мальчика зародился план.
На  этот  раз он не повторит предыдущей ошибки - обязательно
поставит Куай-Гона в известность.
      - Мастер Джинн, - начал Оби-Ван. - У меня есть идея. Я
опять  проберусь  по вентиляционным туннелям  на  территорию
"Дальних   миров".  Теперь-то  я  хорошо   знаю,   где   что
расположено. Дождусь, пока Джемба останется один, подкараулю
его и убью.
      Куай-Гон на миг прикрыл глаза, словно предложение Оби-
Вана причинило ему куда более сильную боль, чем раны.
     - Нет, - твердо заявил он. - Ни в коем случае.
      Всего  несколько минут назад он порадовался тому,  как
удачно разрешил Оби-Ван критическую ситуацию с арконцами и с
каким  достоинством  он уклонился от схватки  с  Джембой.  А
теперь  мальчишка снова строит безрассудные планы,  позвол
горячему сердцу брать верх над здравыми суждениями.
      Разумеется, Куай-Гон не мог не признать, что планы эти
не  более безрассудны, чем кое-какие из тех, которые сам  он
вынашивал  в  далекой  юности. И  все-таки  разочарование  в
мальчике  укололо  его с такой силой, что он  сам  удивился.
Почему,  когда  дело  касается  этого  паренька,  непонятные
чувства всегда застают его врасплох?
      Куай-Гон  устало  выпрямился в кресле.  Раненое  плечо
вдруг  вспыхнуло жгучей болью. Он долго пытался не  обращать
внимания на эту боль, но под конец она все-таки одолела его.
      - Послушайте, - взмолился Оби-Ван. - Вы ранены. Сейчас
вы  не  можете  сражаться. Но я-то могу!  И  буду  сражатьс
вместо  вас.  Поверьте, я сумею обуздать гнев и сделаю  все,
что нужно... Если Джемба будет мертв...
      - Ничего не изменится, - закончил за него Куай-Гон.  -
Оби-Ван,  как ты не понимаешь? Убить Джембу - это не  выход.
Джемба  -  всего  лишь один из хаттов.  Вместо  него  придут
другие,  такие  же злобные и алчные. Если его убить,  планы,
которые  он  составил, все равно осуществятся. Место  Джембы
займет  другой хатт, может быть, еще хуже него. Знаешь,  что
мы должны сделать? Научить этих людей тому, что...
     - Но он несет в себе зло, правда? - спросил Оби-Ван.
      -  То,  что  задумал Джемба, очень плохо, -  уклончиво
ответил Куай-Гон.
      -  Никогда  не видел в одном существе столько  зла!  -
взорвался Оби-Ван.
     Губы Куай-Гона тронула печальная улыбка.
     - А много ты в жизни повидал, Оби-Ван?
      Мальчик  промолчал. Он еще многому  должен  научиться!
Сердце его кричало, что Джемба несет в себе зло, что это зло
распространяется  и порабощает невинные жертвы.  Злосчастный
хатт  пуще всех на свете заслужил мучительную смерть. Однако
Nби-Ван не посмел ослушаться Куай-Гона.
      - Я встречал злодеев и похуже, - продолжал Куай-Гон. -
Если  в гневе к тебе приходят мысли об убийстве, знай: такие
мысли исходят со стороны темных сил.
      -  Тогда  как же нам заставить его вернуть  дактил?  -
спросил Оби-Ван.
     - Никак. Нельзя силой заставить человека быть честным и
порядочным.  Такие  качества должны исходить  изнутри  -  их
нельзя   навязать  извне.  В  данном  случае   я   предпочту
подождать.  Может быть, Джемба передумает. А  возможно,  его
ждет страшная участь. Как бы то ни было, убийством ничего не
решить.
      -  Но...  но  вам  и  раньше  приходилось  убивать,  -
нерешительно произнес Оби-Ван.
      -  Приходилось, - признал Куай-Гон. -  Когда  не  было
другого   выхода.  Но,  совершив  убийство,  я  всего   лишь
выигрывал схватку. Это победа маленькая, очень маленькая.  А
выигрывать  надо  куда  более серьезные  битвы  -  битвы  за
сердца.  Иногда,  проявив терпение и разум,  показав  добрый
пример, я добивался гораздо большего, чем победа в бою, -
превращал противника в друга.
     Оби-Ван задумался над этими словами. Несмотря на боль и
слабость,  Куай-Гон все-таки нашел время высказать  Оби-Вану
свои  мысли. Еще вчера джедай просто скорее всего  отдал  бы
ему  строгий  приказ,  а потом велел  удалиться.  Значит,  в
отношениях между ними что-то изменилось.
      - Вы испытываете меня, правда? - догадался Оби-Ван.  -
Вы  передумали  и  хотите взять меня к себе  в  падаваны?  -
Мальчик с трудом скрывал бьющую через край радость.
     Но Куай-Гон покачал головой.
      -  Нет,  Оби-Ван, - твердо ответил он.  -  Я  тебя  не
испытываю.  Тебя  испытывает жизнь. Каждый день  она  ставит
перед  тобой новые задачи. Ты можешь с блеском решить их,  а
можешь и провалиться. И даже выдержав все испытания,  ты  не
станешь джедаем. Ты станешь человеком.
     Оби-Ван отшатнулся, словно Куай-Гон ударил его по щеке.
Не  в силах сдержать нахлынувших чувств, мальчик заглянул  в
собственное  сердце.  Оказывается, он  обманывал  сам  себя.
Уверял  себя, что согласен с решением Куай-Гона,  что  хочет
только  одного  - завоевать его уважение. Но глубоко,  очень
глубоко   внутри   он  все-таки  надеялся,  что   храбрость,
проявленная  перед лицом врага, заставит Куай-Гона  изменить
своемнение.
     Теперь ему открылась вся правда.
      Куай-Гон  заметил, как в одночасье переменились  глаза
мальчика.   Тот   наконец  понял,  что  решение   джедая   -
окончательное.  Наверное, даже испытал облегчение.  Куай-Гон
видел,  что гнев покинул душу Оби-Вана. Но вместе  с  гневом
ушло что-то еще. Оби-Ван растерял все надежды на будущее.
      Оби-Ван  отвернулся  и вытер лицо  рукавом.  Куай-Гону
стало больно. Что с мальчиком? Он плачет? Неужели отказ  так
глубоко ранил его?
      Но  тут  Оби-Ван опять повернулся, и Куай-Гон заметил,
что по лицу его струится только пот. На ресницах мальчика не
!+%a-c+. ни единой слезинки. В его потухшем взгляде Куай-Гон
прочитал лишь одно - крушение самых потаенных надежд.
      Куай-Гону  стало стыдно. Он только что вел благородные
разговоры  о  том, как завоевывать сердца врагов  -  и  вот,
пожалуйста.  Он  собственной рукой разбил  сердце  мальчика,
который мечтал стать его другом.

                          ГЛАВА 17

      Словно  в  тумане, вышел Оби-Ван из  каюты  Куай-Гона.
Мальчику хотелось отдохнуть, но он нигде не мог найти покоя.
Он  попытался  прилечь у себя в каюте,  потом  направился  в
комнату  отдыха.  Наконец  принялся  бесцельно  бродить   по
коридорам.  Путешествие его закончилось возле  двигательного
отсека.  Он остановился у окна и стал смотреть на  пустынный
берег безымянной планеты.
      Над  безмолвным океаном, поблескивая круглыми  боками,
висели,  точно  спелые плоды, пять лун  самых  разнообразных
оттенков  -  от красного до голубого. Высоко в  небе  парила
стая  драйгонов - они спали прямо на лету. Высокий скалистый
берег  был усеян предательскими пещерами. Немного дальше,  в
глубине острова, высились темные вулканические пики, над  их
вершинами   курился  легкий  дымок.  Драйгоны   там   кишели
тысячами.
      За спиной Оби-Вана зашелестела, открываясь, дверь.  На
пороге стоял Сай-Тримба.
     - Мы искали тебя, - сообщил он.
      -  Мне  нужно  было  подумать, - ответил  Оби-Ван.  Он
обрадовался встрече с другом. Во время стычки с Джембой юный
арконец выказал Оби-Вану величайшее доверие. После этого  их
дружба стала еще крепче, и оба мальчика это понимали.
      -  Можем  мы  спросить, о чем ты думал? - нерешительно
поинтересовался Сай-Тримба.
      -  Мне  часто казалось, что учеба в Храме  -  нелегкое
занятие, - ответил Оби-Ван. - Все дни были заполнены учебой.
Она  отнимала  много  сил.  От  нас  ожидали  самых  высоких
достижений. Я глубоко уважал своих учителей. Мне казалось,
знаю  все, что нужно не только для выживания, но и для того,
чтобы  преуспеть.  - Оби-Ван глубоко вздохнул.  -  Теперь
вижу,  что  понятия  не  имел  о  том,  с  каким  множеством
разновидностей зла мне предстоит встретиться  во  вселенной.
До сих пор я никогда не сталкивался с настоящей алчностью  -
с  такой, какая владеет душами пиратов или Джембы. Мне очень
больно.
      -  Так  и  должно  быть,  - подтвердил  Сай-Тримба.  -
Алчность - страшная вещь.
      - И еще. Мне хотелось бы знать... не ношу ли я в своей
душе  семена  такой же алчности? - неуверенно произнес  Оби-
Ван.
      Сай-Тримба озадаченно посмотрел на друга и  увидел  на
его лице величайшую муку.
     - Почему ты спрашиваешь, Оби-Ван?
      - Потому что всю свою жизнь я мечтал стать джедаем.  Я
жаждал  этого  всей душой. Я мечтал вступать в  бой  во  им
g%ab( и приходил в ярость, если кто-нибудь вставал у меня на
пути.
      -  Джедай  отдает всего себя окружающим,  -  задумчиво
ответил  Сай-Тримба. - Он защищает слабых,  ведет  бой  ради
всеобщего  блага.  Мы  не думаем, что  твое  желание  делать
добрые дела заключает в себе зло. Нет, это не алчность.
      Оби-Ван  кивнул,  не сводя глаз с  темного  океана  за
окном.  Ему так хотелось снова очутиться дома, в Храме,  где
все ясно и понятно, все имеет свою цель и смысл. А здесь ему
было очень одиноко.
      -  Скоро наступит рассвет. Ты уже так много сделал дл
меня, Сай-Тримба. Прошу тебя, помоги мне в последний раз.
     - Конечно, поможем, - с готовностью ответил Сай-Тримба.
- Что мы должны сделать?
      - Помоги мне преодолеть мой гнев, - ответил Оби-Ван  и
невольно  стиснул кулаки. Потом опустил глаза, посмотрел  на
свои  руки  и,  словно устыдившись, разжал  пальцы.  Постояв
немного,  ухватился  за раму обзорного экрана.  -  Мою  душу
гложет  страшная  ярость на Джембу. Он хочет  наживаться  на
несчастье  других, а мне хочется убить его за  это.  Но  мне
самому  такие  чувства не нравятся. Куай-Гон прав.  Все  мои
попытки  остановить  Джембу были продиктованы  только  одним
стремлением - жаждой удовлетворить собственную ярость
     - На вид ты спокоен, - заметил Сай-Тримба.
      - Произошло кое-что еще, - тихо произнес Оби-Ван. -  Я
только  что  понял  одну важную вещь. Куай-Гон  сказал,  что
никогда  не  возьмет меня в падаваны. Он  чувствует,  что
недостоин этого, и, скорее всего, он прав. Наверное, из мен
не вышло бы хорошего джедая.
     - И ты не сердишься? - с удивлением спросил Сай-Тримба.
      -  Нет, - ответил Оби-Ван. - Понимаешь, Сай-Тримба,
испытываю странное чувство. Словно с моей души сняли тяжелое
бремя.  Возможно, из меня получится неплохой  крестьянин.  А
стать хорошим... хорошим человеком - это гораздо важнее, чем
стать джедаем.
     - А как же быть с Джембой? - напомнил Сай-Тримба.
      -  Магистр Йода однажды сказал, что во вселенной живут
миллиарды людей и всего несколько тысяч рыцарей-джедаев.  Он
говорил: не нужно пытаться исправить все зло, какое есть  на
свете.  Все  живые  существа должны сами научиться  защищать
правое дело. Нельзя, чтобы они во всем полагались только  на
джедаев.  Может быть, именно так и должны поступить арконцы.
Я  не  знаю, что произойдет в будущем. Но сегодня я  выбираю
отказ от битвы.
     Оби-Ван внимательно посмотрел в глаза Сай-Тримбе.
      -  Я  попросил тебя покинуть твоих сородичей-арконцев,
пообещав, что мы сумеем помочь вам. Я не отступлюсь от этого
обещания. Я не допущу, чтобы ты снова страдал из-за нехватки
дактила.  Поверь,  Сай-Тримба, я с тобой. Вместе  мы  найдем
выход.

                          ГЛАВА 18

     Куай-Гон принялся залечивать раны с помощью специальной
b%e-(*(  исцеления, известной только джедаям. Она  требовала
предельной  концентрации.  Вся  энергия  души  должна   быть
направлена на соединение разорванных мускулов, на  борьбу  с
инфекцией. Однако Куай-Гон то и дело ловил себя на том,  что
мысли  сами  собой  возвращаются к Оби-Вану.  Перед  глазами
снова и снова возникало разочарованное лицо мальчика. Почему
мысли  об  этом пареньке преследуют его денно  и  нощно?  За
долгие  годы Куай-Гон повидал немало похожих ребят. И каждый
раз  осторожно сообщал им, что не видит в них предначертани
стать   рыцарями-джедаями.  Сообщал  им  это  с   величайшим
сочувствием,  не  внушая  несбыточных  надежд,  избавляя  от
ненужных душевных мук. Разве не так?
      Куай-Гон решительно улегся на кушетку и занялся своими
ранами. Горькие сожаления мешают уснуть, а сейчас ему крайне
необходим сон.
     На корабле воцарилась зловещая тишина. Битва с пиратами
отняла  последние  силы у всех. Куай-Гон не  слышал  ничего,
только  плескались  волны о берег да перебрасывались  тихими
ритмичными  вскриками какие-то мелкие зверушки, снующие  под
кораблем. Джедай надеялся, что эти мирные звуки скоро навеют
сон.
     Но спал он беспокойно и не понимал, что ему мешает - то
ли   боль,   то  ли  сожаление  из-за  мальчика.  Наполовину
очнувшись  от тревожного сна, Куай-Гон встал и потянулся  за
полотенцем - вытереть вспотевшее лицо. Выпил воды, подошел к
иллюминатору и прижался лбом к холодному прозрачному щиту из
транспаристила.  Ему  показалось,  что  скалистые  утесы  на
горизонте  покачиваются  и  содрогаются.  Неужели   у   него
началась  лихорадка?  Глаза  застилала  странная  желтовата
дымка.
      Наверное,  он  поднялся слишком рано. Куай-Гон  ощупью
направился обратно к кушетке. На этот раз уснул он тотчас же
и спал крепко, без сновидений.
      Проснувшись рано утром, он первым делом проверил  рану
на  правом плече. Двигать рукой по-прежнему было тяжело,  но
боль  уменьшилась. Корабельный робот почистил и починил  его
одежду.  Приведя себя в порядок, Куай-Гон почувствовал,  что
проголодался. Хороший признак.
      Направляясь на кухню, он заметил, что на корабле царит
суматоха.  Навстречу ему, подхватив ящики с личными  вещами,
суетливо пробегали арконцы.
     Куай-Гон спросил одного из них, что случилось.
      -  Надвигается прилив, - ответил арконец. -  Он  может
затопить корабль. Двигатели выключены для ремонта, и  мы  не
успеем взлететь вовремя. Всем приказано эвакуироваться.
     - Эвакуироваться? - удивленно переспросил Куай-Гон. Эта
затея  казалась ему очень опасной - ведь снаружи кишмя кишат
драйгоны. - Куда?
     - В горы, в верхнюю часть острова. Экипаж корабля нашел
пещеры.  Мы  должны добраться туда до восхода  солнца,  пока
драйгоны не проснулись. - Подхватив тюки и коробки,  арконец
заторопился дальше.
      "Из  огня  да  в полымя", - подумал Куай-Гон.  Корабль
искалечен  пиратами  и  был вынужден  совершить  посадку  на
-%'- *.,.) планете, Джемба захватил все оружие. А теперь  им
придется покинуть корабль и искать убежища в пещерах, да еще
при ограниченных запасах пропитания. Куай-Гон ощутил грозную
опасность.  Что-нибудь  случится.  Нагрянут  пираты,   чтобы
окончательно разделаться с ними, или начнется голод, или все
погибнут,  сражаясь  друг с другом.  А  может  быть,  прилив
поднимется так высоко, что затопит весь остров.
      Арконцы,  спешащие мимо, едва держались  на  ногах  от
изнеможен