ской камарианской анатомии, амулеты,
резной  консервный  нож,  выточенный из стеклянного  камня,  острый,  словно
изготовленный  из автоматного  металла, и тонкое ожерелье.  Еще  раньше  Хэн
отговорил   своих   клиентов   приносить   ему   мелькатель-гриль,   жареных
тоннельщиков,  томленных   на  солнце  зубастых  червей   и  другие  местные
деликатесы.
 Хэн поднял  свернутый  листок, оставленный Лисстиком, развернул  его на
ладони и показал  Сонниоду. Два  маленьких необработанных  драгоценных камн
молочно-белой воды с серебристым отблеском лежали на нем.
 - Тебе не светит спокойная жизнь! - высказал свое мнение Сонниод.
 Хэн пожав плечами, завернул камни.
 - Все, что мне нужно, - это новая сделка. Только так  я смогу прикупить
груз и отремонтировать "Сокол".
 Сонниод печально рассматривал корабль, который когда-то был грузовиком,
а сейчас очень отдаленно напоминал таковой. То, что он был тяжело вооружен и
удивительно маневренен,  Хэн старался особо не афишировать.  Так было  проще
избегать недоразумений с законом.
 -  Мне кажется, он  вполне пригоден для  выхода  в  космос,  -  сообщил
Сонниод. - Старый добрый "Сокол"... дряхлые,  ломаные сани,  прикидывающиес
перехватчиком.
 -  Да, он  взлетит. Тем более что Чуи только что приварил  ему брюхо, -
согласился Хэн. -  Но часть электронных модулей,  которые грохнули на Рампе,
преставилась, как только мы сели. Еще до дурноземского курорта нам следовало
бы махнуть  пару конструктивов, но единственное, что  можно  найти здесь, на
Камаре, - это жидкостные системы.
 Сонниод скорчил кислую мину:
 -  Жидкостные? Соло,  милый  мой,  лучше  тогда  толкать корабль  тупым
шестом. Ты что, не мог найти что-нибудь достойнее?
 Хэн задумчиво сказал:
 - Это планета, которой нет, приятель. У них до сих пор национализм и их
оружие -  я имею  в  виду,  в  развитых местах, не здесь,  в  Дурноземье,  -
притормозило  на  уровне ракет и  ядерных бомб.  Так  что, когда  некто смог
сфокусировать  луч высокоэнергетичных  заряженных частиц, то  легко развалил
твердотопливную  реактивную схему, и все вернулись к жидкостным лишь потому,
что защищенные  схемы - это  выше сил  местных  жителей. Так что  химические
ракеты - единственные  развитые  системы,  которыми  они  обладают на данный
момент.  Нам  нужно  вмонтировать  в   адаптер  другую   механику,  наладить
штурманское оборудование, использовать  ионизированный газ  и  ликвидировать
все эти жидкостные топлива и окислители. Я их на дух не переношу!
 Хэн снова встал:
 -  Меня уже качает при мыслях о запчастях и микросхемах "Сокола", и нет
сил ждать их починки. Но корабль надо хоть слегка "причесать".
 Он  встал и с видимым удовольствием  принялся рассматривать  статуэтку,
высеченную из черного камня. Статуэтка была изысканной формы и не больше его
большого пальца.
 - На  данный момент  дела  идут неплохо.  Так что  долго мы здесь штаны
просиживать не будем.
 Он положил статуэтку в маленькую горку барахла,  которое валялось около
трапа. Большая куча содержала товары покрупнее, но куда меньшей стоимости. В
том  числе  музыкальные  инструменты, кухонную  утварь,  рабочий  инвентарь,
картинки, переносные навесы, которыми иногда пользовались дурноземцы. Втора
- меньшая кучка - состояла из полудрагоценных камней, произведений искусства
и небольшого числа  ценных инструментов и орудий. Последние одиннадцать дней
все эти сокровища  втаскивались в "Сокол" и размещались в свободных  уголках
корабля. Тем вечером, пока Чубакка заканчивал ремонт, Боллукс и Хэн вывалили
весь  хлам,  чтобы  рассортировать  его и определить,  чего  же  такого  они
насобирали.
 * * *
 - Наверное, ты  прав, - согласился Сонниод. - Но дурноземцы очень редко
соглашаются на такие сделки. Каждый  клан ревностно охраняет свою территорию
и  считает   всякие   подобные  мероприятия   покушением  на  их   права   и
независимость.  Вообще  странно,  что  тебе  удалось  собрать  здесь  вместе
представителей разных общин...
 -  Все  просто  наслаждаются  хорошим  шоу,  сюда  приходят  забыть   о
междоусобной борьбе  и отдохнуть, - сказал Хэн. -  Именно ради этого  они  и
собираются в этой дыре.
 Он  посмотрел  вслед  последним  камарианцам,  что  спускались  вниз  и
занимали трехопорные позы отдыхающих.
 - Замечательные клиенты, - нежно заметил он.
 - Но что  ты собираешься делать с этой грудой хлама?! - поинтересовалс
Сонниод, следуя за Хэном, снова спускающимся вниз к центру амфитеатра.
 - Продать, - припечатал Хэн.  - Возможны очень выгодные  сделки: должно
пойти все. Суперскидки для постоянных клиентов и высокий  темп в торговле, -
он  потер подбородок, - И надеюсь, мне удастся  выгодно продать голопроектор
старине  Лисстику.  Мне бы не хотелось,  чтобы  знаменитый "Голотеатр  Соло"
закрылся.
 - Ты становишься сентиментальным. То есть, на данный момент работа тебе
не нужна?
 Хэн быстро взглянул на Сонниода.
 - Какая работа?
 Сонниод покачал головой:
 - Не  знаю.  Слухи  из  Корпоративного  Сектора.  Там, вроде  бы,  есть
кое-какая работа... Никто  не знает деталей,  и ты никогда не услышишь имен.
Но если тебе позарез нужно, ты можешь связаться с ними.
 -  Мелькатели  в  мешке...  -  сказал  Хэн.  -  Предпочитаю  видеть  их
свободными.
 - Я  тебя понимаю. Потому-то я и не  взялся за  эту работу. Но подумал,
вдруг ты заинтересуешься. Должен сказать, я рад, что ты отказался, Соло: все
это пахнет подвохом. Но сообщить все-таки следовало...
 Хэн попытался укрепить себя в убеждении о величии своего кинопроекта:
 - Спасибо. Никаких проблем: жизнь - это  веселый банкет с фейерверками.
Я  здесь еще поработаю: сдам напрокат  несколько штук  проекторов и  найму в
этом мире копуш  парочку бригад. Потом они наверняка поругаются и будут друг
друга пилить, а прибыль тем временем пойдет ко мне как к папочке. Это милая,
легальная уловка. Так что я не пропаду.
 - Да, кстати, что за фильм ты показывал раньше?
 - А, тот... Это трилогия, "Варн, Водный Мир". Знаешь, там,  жизнь среди
рыбаков-амфибий  и  океанских  фермеров  на архипелагах, подводная  природа,
драки на дне океана между действительно большими лоссорами и стаей чиебов, в
общем, что-то вроде этого. Хочешь услышать аннотацию? Я ее наизусть помню.
 - Нетушки,  спасибо, - сказал Сонниод, задумчиво выпячивая нижнюю губу.
- Я вот думаю, как они отреагируют на новый фильм?
 - Любовь  к  кино зальет их  хитиновую кожуру от  усиков  до хвоста,  -
уверенно  сообщил  Хэн.  -  В  танцах  и песнях  они  будут  щелкать  своими
маленькими клешнями.
 - Соло, а что за слово Лисстик употребил по отношению к входной плате?
 -  К'маи, -  Хэн  заканчивал тонкую  настройку. -  У  них нет  термина,
обозначающего   входную   плату,   но   я   подкинул   идею   Лисстику    на
общегалактическом, и он сказал слово "к'маи". А что?
 -  Я  его  слышал  и раньше.  Здесь,  на Камаре, - Сонниод  на  секунду
отвлекся.
 Фильм появился в проекторе перед толпой зрителей, заполняя пространство
амфитеатра. Дурноземцы, которые до  этого  тихо покачивались в жарком ночном
бризе, перещелкивались и болтали, замолкли.
 "Любовь ждет" оказался стандартной жвачкой, как окрестил его Хэн. Фильм
начался без заголовка или  титров. Это очень хорошо, сообразил Хэн,  так как
абстрактные символы будут  значить для камарских  дурноземцев ровно  столько
же, сколько  физическая теория для  червя-копателя. Ему было интересно,  что
местные думают о человеческой хореографии,  которой вообще не было в "Варне,
Водном Мире".
 Картина  началась с героя,  который подавленный  горем  вышел из вагона
кольцевого монорельса и с каким-то нездоровым опасением  двинул  на работу в
некую  межпланетную  компанию.  Незатейливость  сюжета   принялась  набирать
обороты. И тут  появилось  нечто, заставившее дурноземцев почувствовать себ
неуютно. Щелканье  и болтовня становились громче. Они не затихли, даже когда
герой столкнулся с молодой наивной девушкой и спел песню.
 Прежде  чем герой  закончил исторгать ритмические  звуки,  ропот  среди
камарианцев уже прорывался  сквозь громкую музыку. Несколько раз  Хэн уловил
имя  Лисстика.  Он  еще  немножко  увеличил  громкость в надежде,  что толпа
успокоится, разобравшись в прелестях мюзикла.
 Камень  вырвался  из темноты и  со стуком  ударился о  голопроектор.  В
сиянии, разбрасываемом танцующими  и поющими фигурами в небесах, можно  было
видеть злобно раскачивающуюся толпу камарских экстремистов. фасеточные глаза
отражали свет и разбивали его на тысячи лучиков.
 Еще один камень врезался в голопроектор, заставив Сонниода подпрыгнуть.
Бронированная берцовая  кость тоннельщика - явно  остатки чьего-то  обеда  -
просвистела мимо Хэна.
 - Соло... - начал Сонниод, но Хэн его не слушал.
 Заметив Лисстика, Хэн заорал:
 -  Эй,  что  происходит?! Скажи  им,  чтоб они  замолчали! Дай  немного
времени, хорошо?
 Но звать Лисстика было бесполезно. Камарианца окружила негодующая толпа
приятелей,  размахивающих  верхними  конечностями,  стучащих  хвостами.  Они
создавали такой  гвалт,  какого  Хэн никогда  и  не предполагал услышать  от
дурноземцев. Один из  них  направил неизвестно  откуда  взявшийся интегратор
Лисстику в  череп. На всех  склонах вокруг голопроектора дрались, толкались,
шуршали и трещали. Страсти пылали на склонах голотеатра Хэна Соло.
 - О, ситх, - сказал Сонниод  шепотом, - Соло, я  вспомнил, что означает
"к'маи". Я слышал  это слово в одном  из  их  народных центров на севере. Им
обозначают  вовсе  не входную  плату, оно значит "жертвоприношение". Быстро!
Где другое голо? С драками и амфибиями!
 В  это  время   толпа  враждебно  настроенных   дурноземцев  неудержимо
смыкалась вокруг проектора. Рука Хэна скользнула к бластеру:
 - Сонниод, отходим на "Сокол"!.. Что? Ты о чем?
 - Давай  ты  приостановишься на секунду и  проанализируешь ситуацию. Ты
показывал им голофильм  о  мире, где  воды намного  больше,  чем  они  могли
мечтать. Больше, чем они  видели во снах. В священной влаге обитали растени
и животные, которых  они  и  вообразить не могли... Идиот!!!  Ты  открыл  не
театр, ты основал религию!
 Хэн  сглотнул, нерешительно  поднимая бластер,  по  мере  того как круг
дурноземцев сужался.
 -  Хорошо,  но  откуда  я  знал?!  Я  пилот,  а  не офицер  корпуса  по
межпланетным отношениям.
 Он  схватил  Сонниода  за рукав  комбинезона и, аккуратно  подталкивая,
поволок его в сторону "Сокола".  Он услышал  предупреждающий  рев Чубакки  с
вершины  склона. А в небесах герой, красавица и  гражданский кордебалет были
заняты  дотошно  продуманным  танцем  вокруг  киосков  и  урн  на  платформе
кольцевого монорельса.
 Дурноземцы  неуверенно  расступились  перед  Хэном, тащившим  за  собой
потрясенного   Сонниода.  Несколько   аборигенов   посмелее  накинулись   на
голопроектор  и стали швырять в  него камнями. Танцевальное шоу  над головой
перекосилось и рассыпалось. Часть вандалов - а  может, оскорбленные фанатики
противоборствующей  партии,  -  оставив  проектор,  направились  мстительной
толпой к Хэну.
 Отлично  понимая,  что  простым  возвращением  к'маи  он  получит  лишь
маленький  шанс  смягчить своих  бывших зрителей-прихожан,  Хэн  выстрелил в
землю  перед ними.  Песчаная почва взорвалась, выбрасывая  осколки  камней и
горячую золу.  Везде, где было чему гореть, вспыхивал  огонь. Хэн  выстрелил
еще дважды - правее и левее, эффектными взрывами выдалбливая в земле лунки.
 В  первый момент дурноземцы  подались  назад, отразив в огромных глазах
темно-красные  вспышки  бластера. Они пригнули  маленькие головки и пытались
укрыться  поднятыми  конечностями.  Хэн  не  стал  стрелять  в  рассерженных
камарианцев,  находившихся  между  ним  и  его  кораблем:  они  дали  дорогу
добровольно.
 - Жди нас там! - заорал он во тьму Чубакке. - И запускай двигатель!
 Толпа  нашла себе  увлекательное занятие в разборке голопроектора.  Его
синтезатор звука уже  издавал печальный скрежет. Мощность звука была хороша.
"Любовь ждет"  превратилась  в  медлительный поток разноцветных  завитков  в
воздухе.
 Хэн видел,  стараясь  идти  как  можно  тише, как Лисстик  резко  отвел
дезинтегратор от  своего лба  и, опрокинув его, принялся втаптывать в землю,
при этом колотя клешнями по голопроектору.
 - Смотрится, словно священник высокого сана плюнул в церкви, -  заметил
Сонниод.
 Лисстик,  преуспев  в отдирании части  обшивки  контрольной  панели,  с
проклинающей серией щелчков запустил обломком в Хэна.
 Поняв, что он скорее  наслаждается вечеринкой, чем терпит  фиаско,  Хэн
потерял остатки сдержанности:
 - Ты хотел шоу?! Получай, неблагодарная мелочь!
 Он  выстрелил в голопроектор. Красный  заряд бластера вызвал  короткий,
яркий секундный  взрыв  где-то  внутри проектора. Звуковой  синтезатор издал
самый ужасающий аккорд -  пронзительный, невероятный набор визгов, какой Хэн
когда-либо  слышал. Проектор наполнил небо над амфитеатром новыми  взрывами,
яркими вспышками,  шутихами, ракетами, всполохами. Все это  фантомным  валом
рухнула  на  прихожан. Толпа замычала  в сладостном ужасе  и  хлынула во все
стороны вверх по склонам впадины.
 Хэн  и   Сонниод   воспользовались   неразберихой,  дико   галопируя  к
"Тысячелетнему  соколу".  Они слышали  резкое  щелканье  и клацанье  с обеих
сторон: дурноземцы, еще не найдя выход  истекающей  злобе, устроили  погоню.
Хэн,  не целясь,  выстрелил в воздух  и землю за ними. Он все еще не решалс
стрелять в бывших клиентов. Подлетев  к спущенному трапу "Сокола", они  были
счастливы  увидеть залп нижний турели  корабля.  Четверка стволов  методично
сплевывала  красные  плазменные полосы.  Соседский  транспорт превратился  в
фонтан  искр. Жар обжег Хэну шею. Осколок  камня  просвистел у  Сонниода над
ухом.  Но  наглядная  демонстрация  огневой мощи  заставила  дурноземцев  на
секунду приостановить погоню.
 Оказавшись у  трапа, Хэн скользнул  на  одно колено, чтобы хоть забрать
наиболее ценные к'маи. Сонниод взлетел вверх на максимальной  скорости. Пока
Хэн копался, брошенный  камень ударился  о шасси "Сокола", а другой отскочил
от трапа.
 - Соло, поднимайся сюда! - завопил Сонниод.
 Работая руками, Хэн видел дурноземцев, смыкающихся вокруг  корабля.  Он
выстрелил  у них  над головами - они пригнулись, продолжая наступать. Быстро
отступая  к  трапу,  Хэн  пальнул  еще  два  раза  и упал,  уворачиваясь  от
брошенного камня: Он вполз в корабль.
 Когда  главный  люк скользнул вниз, в проходе  с  возмущенным  рычанием
появился Чубакка.
 -  Ну откуда  я  знал, что все обернется так плохо? -  загремел Хэн  на
вуки. - Я что тебе, телепат? Поднимай нас и держи курс на Сонниодов корабль.
Давай!
 Чубакка  растворился  в  рубке.  Когда  Сонниод помог Хэну  подняться с
палубы, тот принялся его успокаивать:
 -  Спокойно, мы  отвезем  тебя  на  твой  корабль  прежде, чем нагрянет
комитет свободных жалобщиков. У тебя будет время для взлета.
 Сонниод благодарно кивнул.
 -  А  как  же вы с  вуки, Соло?  -  корабль  слегка  задрожал,  включа
маневренный  двигатель,  и  скользнул к припаркованной  яхте Сонниода.  - На
твоем месте я не стал бы возвращаться за дивидендами.
 -  Придется  взять  курс  на  Корпоративный  Сектор, - сказал Хэн,  - и
взглянуть, что  за работки там  водятся. В конце концов, лихорадка уляжется.
Сомневаюсь, что кто-нибудь будет особо следить за мной или кораблем.
 Сонниод покачал головой:
 -  Постарайся все-таки выяснить, что это за работка,  прежде  чем в нее
вписываться, - посоветовал он.
 -  А мне все равно: я  не считаю  разборчивость великим достоинством...
Хотя  иногда она мне кажется смертельной  необходимостью... Ну а работу  все
равно придется искать, - ответил Хэн.
 Они услышали удрученное рычание Чубакки, донесшееся из рубки.
 -  А он прав, - сказал Хэн, - еще  не факт, что мы покончили с  честной
жизнью.

 2

 Тысячелетний сокол" напоминал  "корабль-призрак - эфемерный  звездолет,
подобный недоброму Пермодирианскому Исследователю или легендарной  "Королеве
Ранруна".  Тянущийся шлейф сине-белых огней,  рваные  плазменные  лоскуты на
силовом поле,  мерцающая сетка электрических разрядов. Казалось, он прилетел
прямо из легенд.
 Вокруг  корабля   бурлила  беспокойная   атмосфера   Лура  -   планеты,
расположенной  достаточно близко  от Корпоративного  Сектора.  Ее  магнитное
поле,   взаимодействуя  с  силовыми  экранами  "Сокола",  создавало  мрачные
световые  эффекты,  сопровождавшие  прибытие  "Сокола". Казалось,  завывание
ветров планеты  можно  было  услышать  даже сквозь корпус и  силовые поля, а
беснующийся шторм фактически  сводил  всю видимость  к нулю. Правда,  Хэна и
Чубакку мало волновали дождь, град, снег и штормовой ветер.
 Их  внимание  поглощала  аппаратура.   Они  старались  выудить  из  нее
максимальное  количество здравой информации, пытаясь усилием мысли или  воли
добиться  от сенсоров и  датчиков наиболее истинного графика  их  положения.
Чубакка гневно  зарычал,  его  ясный  голубой взор ничего доброго  бортовому
компьютеру не предвещал.
 Хэн полностью разделял добрые чувства напарника:
 - Откуда я мог знать, что магнитное  поле здесь настолько сильно? А эта
куча металлолома, именуемая навигационной аппаратурой, рассопливилась  из-за
пары электрических разрядов... Ну, давай же, крошка, покажи хоть что-нибудь!
 Некоторое время они пытались подстегнуть технику спецзапросами и грубой
настройкой части контуров.
 - Что ты еще хочешь? Бросим перпендикуляр на поверхность и на свалку? -
Хэн, в общем, знал, что удар по центральному пульту "Сокола" может аукнутьс
самыми  непредсказуемыми последствиями. Ответом вуки был  еще  один взрык. С
места связиста, обычно свободного, раздался голос Боллукса:
 - Капитан Соло, один из индикаторов мигает. Это обозначает сбой в одной
из новых контрольных систем.
 Не отрываясь от работы, Хэн выдал одно из лучших своих проклятий, потом
попытался успокоиться.
 -  Несчастные  жидкостные   системы!   Какая  пунктуальность!   Главное
правильно выбрать время! Чуи, я же говорил, что у нас будут неприятности, не
так ли? Разве не говорил?!
 Вуки махнул огромной волосатой ладонью в сторону отказавших приборов и,
громогласно мыча, вернулся к своему занятию.
 - В чем проблема? - Хэн оглянулся через плечо.
 Фоторецепторы Боллукса сканировали индикаторы, которые располагались на
панели связи.
 - Аварийные системы корабля, сэр. Мне кажется, система  автоматического
пожаротушения.
 -  Сходи  глянь,  что там можно  сделать, хорошо,  Боллукс?  Только  не
хватало отказа  систем пожаротушения: мы будем  в пене и газе  по уши еще до
того, как сможем сесть!
 Когда  Боллукс  потопал   прочь,  сохраняя  строгую  вертикальность  на
перекошенной палубе, Хэн решительно махнул рукой на эту проблему.
 Чубакка взвыл. Хэн чуть не выпрыгнул  из кресла:  на  экране брызгающа
плазмой сфера  гигантской шаровой молнии пришла в  соприкосновение  с брюхом
"Сокола". Максимальный уровень магнитного поля Лура и озоновый слой остались
наверху  - и  вот на тебе.  Соло  откинулся в кресле и  сбросил тягу. Плазма
перетекла  на силовые  экраны,  оторвалась  от грузовика,  и "Сокол" потерял
легендарный облик.
 Конечно,  народу,  который  хотел  нанять  "Тысячелетний  сокол",  было
плевать на магнитные поля, ураганы и плазменные ловушки Лура, но  лоцманские
предупреждения все-таки следовало давать...
 Тогда Хэн бодро заявил, что он и  его корабль готовы к найму, и не стал
задавать  лишних вопросов.  Работа  пришла, как  и предсказывал  Сонниод, из
неведомых  источников в форме безликой  аудиокассеты  и небольшого денежного
аванса.  Ввиду  наличия  множества  кредиторов,  охотящихся  за  ними  и  их
финансами,  исчезнувшими  как  класс в таможенном  инциденте на  Рампианских
Порогах и в разгроме на камарских Дурных Землях, Хэн и его партнер не видели
другой  альтернативы, кроме  как проигнорировать совет  Сонниод  а и принять
предложение"
 Неужели я родился совсем  глупеньким, с отвращением  вопрошал себя Хэн,
или у меня есть шанс расцвести попо