ую веру. Вот и теперь она рыдала  не  оттого,  что  сын  умер,  а
оттого, что он умер еретиком.

***

   В Кале их встретил Джеймс с  эскадрой  кораблей  -  первое  свидетельство
ожидающих их почестей. Генриетта беспокойно наблюдала, как мать приветствует
сына, но встреча прошла с  полным  соблюдением  этикета  и  в  то  же  время
сердечно. Королева не ссорилась с сыном; а при условии отречения от Энн-Хайд
была даже готова простить его.
   Джеймс был хорошим моряком, но несмотря на это, им пришлось  из-за  штиля
два дня тащиться через пролив; когда же  они  наконец  прибыли  в  Дувр,  их
ожидал с блестящей свитой Чарлз.
   Взглянув ему в лицо, Генриетта заметила разницу по сравнению с  последней
встречей. По возвращении на престол он  стал  еще  беспечней,  чем  был,  но
цинизм - черта, приобретенная за годы скитаний, - остался в нем навсегда.  С
сестричкой Минеттой он держался по-прежнему нежно, заклиная  не  употреблять
на каждом шагу "ваше величество", хоть он и восседает сейчас на троне.
   С матерью он был любезен, вежлив и выказывал подобающую для таких случаев
нежность. Народ, собравшийся поглазеть на встречу королевских особ, держался
по отношению к Генриетте-Марии холодно-сдержанно; население Дувра состояло в
основном из пуритан и квакеров и с недоверием взирало на католичку-королеву,
зато юная принцесса их совершенно очаровала, и они громко приветствовали ее,
чем доставили большое удовольствие Чарлзу.
   - Видишь, мой народ во всем хочет  сделать  мне  приятное,  -  шепнул  он
сестре. - Они будто бы понимают, что, приветствуя тебя, доставляют мне самое
большое удовольствие, какое только возможно.
   Он провел мать и сестру в Дуврский замок, где  для  них  был  подготовлен
званый обед. Чарлз посадил мать по одну руку, сестру по другую.
   - Меня прямо-таки переполняет счастье, - шепнул он Генриетте. -  Скоро  к
нам присоединится Мэри, и тогда мы все будем вместе.
   Генриетта вскользь упомянула о своем желании видеть среди них Генри.
   - Будь он здесь, - сказал Чарлз, - мы бы заставили маму помириться с ним.
   - Как он умер, Чарлз? - спросила она. - С разбитым сердцем? Ему  хотелось
перед смертью поговорить с мамой?
   - Я был с ним, Минетта. Я поддерживал его, не давая отчаяться.  Наверное,
я богохульник, потому что сказал ему: если ты пойдешь навстречу  матери,  ты
нарушишь слово, данное отцу, если  же  не  нарушишь,  то  лишишься  навсегда
расположения нашей матушки. Правда на твоей стороне, брат. Не  делай  ничего
во вред себе, и тогда в глазах Господа нашего ты будешь праведником.
   - Ты хороший человек, Чарлз. Лучший в мире.
   - Шутишь, Минетта. Самый большой распутник в мире или один  из  них,  это
точно! Сомневаюсь, есть ли на свете кто-то, кто мог бы  сравниться  по  этой
части со мной. Будь жив сейчас мой дед...
   - Ты самый добрый в мире человек, а  добро,  как  мне  кажется,  одна  из
главных добродетелей человеческих.
   - Если я и добр, то только благодаря моей лености. Едва ли такую  доброту
можно назвать добродетелью. Нет, сестра, ты  уж  прости  меня,  но  не  надо
видеть во мне нечто большее, чем я есть на  самом  деле,  чтобы  однажды  не
разочароваться. Люби меня за мои недостатки, это единственный способ  любить
такого человека, как я.
   - Что за проблемы у Джеймса?
   - Проблемы? Джеймс влюблен в жену, она в него. С каких пор это называется
проблемой?
   - Мама делает из этого проблему. Чарлз тяжело вздохнул.
   - Она всегда ненавидела канцлера  Хайда,  -  продолжала  Генриетта.  -  И
сказала на днях, что если его дочка войдет в одну из  дверей  Уайтхолла,  то
она выйдет через другую.
   - Бедная мама! - сказал Чарлз. - Итак, она продолжает создавать  проблемы
там, где их в помине нет. Неужели она ничему не научилась и годы  ссылки  не
вразумили ее?
   Оказалось, что  нет,  и  во  время  пребывания  в  Дувре,  этой  твердыне
пуританизма, она настойчиво  требовала  того,  чтобы  в  большом  зале  отец
Сиприен де Гамаш отслужил Большую Мессу.
   Чарлза  терзали  сомнения.  Запретить   мессу   означало   нарваться   на
неприятности.  Разрешая  же  католическую  службу,   он   рисковал   вызвать
раздражение среди местного населения.
   Генриетта-Мария,  эта  маленькая  сварливая  женщина,   восстала   против
дуврских пуритан! Он засмеялся напряженным смехом. Матери он боялся  больше,
и потому понадеялся,  что  под  впечатлением  пышного  зрелища  встречи,  от
которых народ успел отвыкнуть за  годы  правления  пуритан,  люди  посмотрят
сквозь пальцы на бестактность его  маменьки.  Он  решил,  что  мудрее  будет
обидеть население Дувра, нежели  попытаться  перечить  матери,  которую  еще
предстояло примирить с женитьбой Джеймса.

***

   Если не считать смерти Генри, омрачившей ее радости, и неясных  тревог  и
страхов в связи с мыслью о  предстоящем  замужестве,  это  время  показалось
Генриетте самым счастливым в ее  жизни.  В  вихре  великолепных  празднеств,
подготовленных для нее  братом,  она  всеми  силами  стремилась  позабыть  о
прошлом и не думать о будущем.
   Она открыла, что похожа на Чарлза. Как и брат,  она  обладала  искусством
отгонять прочь неприятные мысли. Так, она была очень огорчена  за  герцогиню
Йоркширскую, которую отец держал под замком в  своем  доме,  поскольку  мать
короля при каждом упоминании ее имени приходила в  ярость,  но,  наслаждаясь
обществом брата, она была готова забыть и о ней.
   Мэри, принцесса Оранская, прибыла в  Англию,  и  в  ее  честь  были  даны
несколько балов и празднеств. Она, как и мать, клеймила Энн Хайд,  и  Чарлз,
хотя его симпатии и лежали на стороне брата в силу природной лени  не  хотел
утруждать себя длинными аргументами,  споря  с  суровой  матерью  и  старшей
сестрой. Легче отложить вопрос о допущении герцогини ко двору в долгий  ящик
и предаться радости воссоединения с семьей, к чему  он  всегда  стремился  и
наконец сумел осуществить.
   Главный скандал двора касался герцогини. Говорили,  что  она  шлюха,  что
герцог не отец ребенка, и казалось, не осталось ни одного плохого слова,  не
сказанного в ее адрес. Генриетту бросало в озноб от подобных сплетен, но она
не знала, что ходят уже скандальные слухи о ней самой и брате Чарлзе. Ей и в
голову не приходило,  что  придворные  между  собой  обсуждали  вопрос,  что
кроется за этой удивительной нежностью между королем и сестрой, и не слишком
ли велики их чувства, чтобы быть всего лишь любовью брата и сестры.
   Это был жребий Стюартов: где они, там скандал.
   Даже если бы король ведал об этих слухах, он  бы  пальцем  не  шевельнул,
чтобы опровергнуть их. Он был с одной стороны  слишком  ленив,  с  другой  -
слишком мудр, и всегда говорил, что никто не в силах остановить мысли людей,
и  не  в  меру  бурное  возмущение  может  быть  воспринято  как  бесспорное
доказательство вины.
   Генриетта быстро рассталась с детством. Одним  из  свидетелей  этого  был
Джордж Вильерс герцог Бэкингем. Почти такой же распутный, как и  король,  он
обнаружил, что страстно влюблен в юную принцессу, и изо  всех  сил  старался
соблазнить ее. Он был на шестнадцать  лет  старше  ее,  опытен  в  искусстве
соблазна - за плечами у него была огромная практика - как  и  его  господин,
являлся циником, только растерявшим  за  годы  изгнания  ленивую  терпимость
последнего. Бэкингем тотчас же разглядел в принцессе то, что привлекло к ней
внимание сначала де Гиша, а затем и Филиппа.
   Она не была пышнотелой, как большинство красавиц, похожих одна на другую,
готовых идти на  все,  помани  их  только  пальцем.  Воздушная,  утонченная,
изящная, с веселым и в то же время невинным смехом, с умом, острота которого
с каждым днем становилась все более очевидной,  она  была  воплощением  того
специфического стюартовского шарма,  что  таился  в  ней  и  вдруг  вырвался
наружу. Теперь она с энтузиазмом танцевала, была весела, как  все,  источала
живость и остроумие. Это была уже другая Генриетта.
   - Господи Исусе! - восклицал Бэкингэм.  -  Она  просто  несравненна,  эта
маленькая принцесса. При виде ее  я  перестаю  замечать  достоинства  других
женщин.
   Но все его ухищрения, изысканная галантность, обаяние  и  лоск  не  могли
тронуть Генриетту. Она смотрела на него как на повесу  и  распутника.  Чарлз
был таким же, и она это знала, но Чарлз был любимым братом и никогда то, что
она открывала в нем, не могло изменить ее  любви  к  нему.  Но  влюбиться  в
жалкую  тень  собственного  брата?  Нет,  ко  всем  остальным  мужчинам  она
предъявляла  совсем  иные  требования.  Был  только  один  человек,  всецело
удовлетворявший  им.  Такой  человек  должен  быть  хорош  собой,   обладать
цельностью натуры и если не какой-то особой  остротой  ума,  то  добротой  и
порядочностью - в любом случае. Она встретила  такого  человека,  но  ей  не
следует о нем даже думать, потому что он не для нее.
   А раз так -  она  развлекалась,  слушала  заверения  Бэкингема  в  любви,
флиртовала с ним, но ясно давала понять, что его желаниям в отношении ее  не
суждено осуществиться.
   -  Ты  вынуждаешь  бедного  старину  Джорджа  Вильерса  плясать  как   на
раскаленной сковородке, - насмешливо заметил брат.
   - Это ему только пойдет на пользу, потому что  до  того  он,  несомненно,
заставил многих плясать вокруг себя.
   - Мне жаль бедного Джорджа.
   - А мне жаль его жену.
   - Уверен, что Мэри Фэрфекс в состоянии сама постоять за себя.
   - Подумать только, она вышла за него всего лишь  три  года  назад.  Какой
ужас, что ей уже приходится наблюдать,  как  ее  муж  увивается  за  другими
женщинами.
   - Три года! - вскричал Чарлз. - Да это же целая  вечность!.,  если  ты  в
браке!
   - Неужели ты не смог бы сохранить верность жене хотя бы  в  течение  трех
лет?
   - Дорогая Минетта, я не поручусь и за месяц!
   - Тут ты истинный циник. И тон этот задаешь всему двору.
   - Может, и так. Только не переживай за дочь Фэрфекса. Она предназначалась
Честерфилду, ты же знаешь, и только после оглашения имен жениха и невесты  в
церкви пришло известие, что она бежала с Бэкингемом. Так что скорее  уместно
сказать: бедный Честерфилд!  Собственно,  многие  так  и  сказали.  Не  надо
расточать жалость к другим в этих любовных играх, Минетта! Позаботься о том,
чтобы никто не сказал однажды о тебе: бедная Генриетта!
   - Чарлз, мне всячески намекают, что скоро придется выйти замуж.
   - Это хорошая партия, Минетта. Я не вижу никого другого, за кого хотел бы
выдать тебя замуж, поскольку Людовик уже вне игры.
   - Я вся в сомнениях.
   - В такие моменты все мы сомневаемся, дорогая.
   - Я никак не могу понять, почему Филипп ни с того ни с сего  решил  вдруг
жениться на мне.
   - Ты очень привлекательная девушка, Минетта,  а  кроме  того,  ты  сестра
короля, ныне восседающего на троне. Ты - отличная партия для  Филиппа,  как,
впрочем, и он для тебя.
   - Мне хотелось бы суметь полюбить Филиппа.
   - Некоторые сказали бы: это придет. Но между нами не должно быть фальши и
недомолвок, Минетта, правда ведь? Ты не должна думать  о  любви  в  связи  с
предстоящим замужеством. А я - в связи с возможной женитьбой.
   - Ты опять становишься циником, Чарлз.
   - Есть некоторые, кто отворачивается от правды, когда она им не по нраву,
и называют это цинизмом. Давай не будем записываться в  их  число,  Минетта.
Смотри правде в лицо, и ты увидишь, что если внимательно в нее  всмотреться,
то обнаружится, что не все в  ней  так  уж  плохо,  как  кажется  с  первого
взгляда.
   - Я должна выйти за Филиппа, Чарлз?
   - Было бы неумно не сделать этого.
   - Но, может быть, повременить. Я еще так молода.
   - Мадемуазель де Монпансье тоже все  время  говорила  себе,  что  слишком
молода и может повременить, а теперь.., теперь она не так уж молода.
   - Она на многое пойдет, чтобы выйти за тебя сейчас.
   - И увидит, что опоздала.  Не  бери  ее  в  пример,  Минетта.  Выходи  за
Филиппа. Тогда мы будем недалеко друг от друга и сможем навещать друг друга.
Это лучшее замужество, о котором ты можешь мечтать.
   - Ты этого хочешь?
   - Очень хочу!
   - Тогда я выйду за Филиппа.
   - И получишь славное приданое:  сорок  тысяч  золотых  и  двадцать  тысяч
фунтов, чтобы не чувствовать себя нищей, когда отправишься  в  дом  мужа.  Я
хочу, чтобы весь мир знал, что хоть я и самый непостоянный человек  в  мире,
но есть та, которой я верен до конца - моя милая Минетта.
   - Спасибо, Чарлз. Но умоляю  тебя,  давай  больше  не  будем  говорить  о
замужестве. Будем веселыми и счастливыми, пока мы вместе.
   И она снова  танцевала,  и  была  счастлива,  и  забыла  про  Генри,  про
герцогиню Йоркширскую, про то, что скоро возвращаться  во  Францию,  где  ей
придется выйти замуж за брата любимого ею человека.

***

   Король настоял, чтобы мать и сестра не покидала Англию до  Рождественских
праздников. Рождество всегда отмечалось в Англии с большей пышностью, чем  в
любой  другой  стране,  а  нынешнее  празднество  обещало  быть  еще   более
грандиозным, чем когда-либо, ибо долгие годы такого  рода  гуляния  согласно
указу  лорда-протектора  считались  грехом.  Англичане  вновь   намеревались
превратить Англию в страну развлечений и веселья, и весь декабрь  на  улицах
царило великое оживление.
   Принцесса Мэри с головой погрузилась в праздничные приготовления, взяв на
себя балы и маскарады.
   - Мы не должны подвести Чарлза, - сказала Мэри Генриетте.  -  Он  намерен
бросить вызов двору Людовика. В наших силах помочь ему приблизиться  к  этой
цели. Не сомневаюсь, мы своего добьемся,  хотя  по  части  танцев  англичане
сильно уступают французам.
   Генриетта согласилась и начала лихорадочно готовить балет. Здесь не  было
Людовика, танцующего с таким  изяществом  и  очаровывающего  зрителей  своим
царственным величием, но ей казалось, что  они  с  сестрой  смогут  показать
английскому двору кое-что, чего здесь никогда не видели. Как-то они сидели с
Мэри и обсуждали, какие одеть костюмы, как  распределить  стихи  и  в  каком
порядке кого выпускать, и Мэри вдруг сказала:
   - У тебя грустный вид, сестра.
   И Генриетта под страшным секретом сказала:
   -  Разговоры  о  балете  напоминают  мне  такие  же  разговоры  с  другим
человеком. А еще они напомнили  мне,  что  скоро  придется  возвращаться  во
Францию, а затем...
   - Ты боишься предстоящего замужества?
   - Да, Мэри.
   - Мы все проходим через это в свое время. Мы заложницы  наших  браков,  и
нам ничего не  остается  делать,  как  подчиниться.  О,  Генриетта!  Ты  еще
счастливее многих. Тебя по крайней мере не выдают замуж за незнакомца.
   - Иногда мне кажется, что Филипп - незнакомец.
   - Но ты же знаешь его с детства.
   - Да, но мне казалось, что я знаю другого Филиппа.
   - Это потому, что ты все еще видишь его  маленьким,  но  ведь  он  теперь
мужчина и будет твоим мужем. Я  вспоминаю  собственное  замужество.  Я  была
очень молода, но со временем полюбила своего мужа.
   Генриетта обернулась, чтобы взглянуть на сестру.
   - Это так замечательно, иметь семью, - сказала она. - Я часто думаю,  как
бы прекрасно мы могли жить, если бы дела нашего отца шли хорошо,  и  мы  все
могли бы оказаться вместе. Чарлз, Джеймс, Элизабет, Генри, ты и я. Я никогда
не видела Элизабет. Я очень мало видела Генри. А теперь они оба уже умерли.
   -  Те,  кто  остался,  должны  оставаться  хорошими  друзьями  при  любых
обстоятельствах, - сказала Мэри.
   - И быть счастливы вместе,  -  сказала  Генриетта.  -  Джеймс  сейчас  не
очень-то счастлив, так ведь, Мэри?
   Мэри погладила сестру по голове и сказала:
   - Я слишком устала для того,  чтобы  продолжать  разговор.  Мне  кажется,
самое время немного отдохнуть.
   Генриетта огорчилась. Она ожидала, что Мэри смягчится по отношению к  Энн
Хайд. Но Мэри была упряма, как и мать.
   У двери старшая сестра слегка покачнулась, и Генриетте показалось, что ей
действительно нездоровится, поэтому  она  помогла  ей  дойти  до  кровати  и
сказала служанкам, что их хозяйка нуждается в отдыхе.
   -  Ты  слишком  переволновалась,  Мэри,  -  сказала  она.  -  К  утру  ты
почувствуешь себя гораздо лучше.
   Но утром Мэри не стало лучше, и по Уайтхоллу разнеслась страшная новость:
принцесса Оранская заболела  оспой,  смертельной  болезнью,  которая  совсем
недавно унесла из жизни ее брата.

***

   Удрученная Генриетта-Мария находилась рядом  со  старшей  дочерью.  Генри
умер. Мэри больна. Во дворце гуляет оспа. Обезумев от  горя,  она  приказала
младшей дочери удалиться.
   - Но кто же будет ухаживать за Мэри? - спросила Генриетта.
   - Только не ты! Тебе необходимо немедленно покинуть Уайтхолл. Это  приказ
короля. Я отправлю тебя в Сент-Джеймский дворец.
   Появился король, лицо  его  стало  мрачным.  Он  обнял  Мэри  и  печально
поцеловал ее в лоб.
   - Какой-то мор напал на нашу семью, - сказал он. - Минетта, я хочу, чтобы
ты немедленно оставила Уайтхолл.
   - Мне кажется, Мэри потребуется забота и внимание родных.
   - Мэри слишком больна, чтобы узнавать тех, кто за ней ухаживает, и  тебе,
моя милая сестра, не следует находиться рядом с заразной болезнью.
   - Ты должна немедленно удалиться, - приказала Генриетта-Мария. - Даю тебе
двадцать минут на сборы.
   - И вы, мама, должны уйти с ней, - сказал король.
   - Мое место рядом с дочерью, Чарлз.
   - Ваша дочь больна. Сейчас не время для духовных проповедей и обращений в
какую-либо веру.
   - Постель больной - лучшее место для обращений, Чарлз.
   - Мэри очень слаба. Ей много раз пускали кровь. Рядом с  ней  мои  личные
врачи. Она не в состоянии слушать ваши проповеди и уговоры.
   Генриетта-Мария сурово взглянула на сына, но по напряженно  сжатой  линии
рта ей стало понятно, что сейчас не тот момент, чтобы утверждать свою  волю.
Перед ней был маленький мальчишка, тот, что отказывался принимать лекарство.
Слабый и податливый, в такие моменты он собирал волю в  кулак  и  становился
тверже кремня.
   Они несколько секунд смотрели друг на друга, и мать  отступила.  Впрочем,
он был слишком добрым, чтобы демонстрировать свою победу, а потому сказал:
   - Оставайся в Сент-Джеймском дворце и присматривай за  Генриеттой,  мама.
Мы никогда себе не простим, если с ней что-нибудь случится.
   - Возможно, ты и прав, - согласилась королева.
   Про себя она подумала: когда Мэри немного полегчает, я поговорю с  ней  и
открою ей глаза. С этими мыслями она уехала, забрав  с  собой  Генриетту,  и
весь Сент-Джеймский дворец нетерпеливо ждал новостей.
   Новости не заставили себя долго ждать. Принцессе Оранской стало лучше. По
мнению докторов, это был результат удачных кровопусканий.
   Генриетта-Мария заставила младшую дочь встать рядом с ней на колени.
   - Возблагодарим Пресвятую Деву Богородицу и всех Святых за  это  чудесное
выздоровление. Мои молитвы услышаны! Я говорила: "Святая заступница, неужели
мне суждено потерять одного за другим  двух  детей.  Неужели  ты  допустишь,
чтобы их  обоих  постигла  такая  страшная  участь,  чтобы  оба  они  умерли
еретиками?" И вот, Генриетта, дитя мое, молитва оказалась услышана.  "Подари
мне жизнь Мэри, - твердила я, - и я поднесу тебе ее душу!"  Когда  ей  будет
лучше.., немного позже.., я приду к ней и расскажу,  что  ее  жизнь  спасена
моими молитвами, и потому ей следует посвятить свою душу Господу.
   Генриетта стояла на коленях, не слыша слов матери. Слезы  медленно  текли
по ее щекам.
   - Спасибо, Господи! - прошептала она.  -  Спасибо,  Господи,  что  мы  не
потеряли Мэри!

***

   Король оставался у постели Мэри. Она  просила  чего-нибудь  укрепляющего,
чтобы можно было принять причастие.
   Чарлз не мог сдержать слез. Он знал, что Мэри умирает.
   Еще вчера они поверили, что состояние ее  улучшается,  но  сегодня  стало
ясно, что надежда оказалась преждевременной.
   - Чарлз, - сказала Мэри. - Ты здесь?
   - Да, я здесь, Мэри.
   - Не надо быть со мной. Это опасно.
   - Я крепкий малый, Мэри.
   - О, Чарлз, милый