ся масса времени, и,  придя  к  дяде,  смогу  ему
намекнуть, когда отправлюсь по его поручению.
   Когда я спустилась, Джесси и Эвелина уже завтракали. Это, однако,  не
помешало Джесси без конца что-то говорить мне, пока я ела.
   - Я полагаю, вы собираетесь навестить "хозяйчика"  в  одиннадцать,  -
сказала она. Я кивнула.
   - Он так обрадуется, бедняжка. Он так возбужден из-за вашего приезда.
Я делала  все  возможное,  чтобы  успокоить  его.  -  Джесси  попыталась
дружески подтолкнуть меня, что, к счастью, было невозможно, так как  нас
разделял стол. - Ну, вы знаете, как это бывает... Он иногда так  устает,
начинает немного бредить.
   Я вовсе не была в этом уверена и сочла, что для Джесси  это,  скорее,
способ самозащиты.
   Так или иначе, в одиннадцать я сидела на краешке постели дяди Карла и
старалась дать ему понять, зачем я собираюсь в город днем.
   - Туда идти добрых полтора часа, - заметила Джесси. - Не желаете  ли,
чтобы вас отвезли в коляске?
   - Нет, - быстро ответила я. Мне не хотелось, чтобы кто-то  из  грумов
потом доложил, где я была. - Я с удовольствием прогуляюсь одна. Для меня
это в своем роде путешествие-воспоминания. Я как бы снова возвращаюсь  в
детство.
   - Ладно, мы же хотим, чтобы вы проводили время так, как вам нравится,
так ведь, "хозяйчик"?
   Дядя Карл пожал мне руку, поняв, что  сегодня  днем  я  нанесу  визит
законникам.
   Я  чувствовала,  что  нет  необходимости  дожидаться,   пока   Джесси
отправится на свое ежедневное свидание в дом управляющего. Вскоре  после
часа я пошла в город.
   Дорога  проходила  рядом  с  Эндерби,  и  я  не  слишком   удивилась,
столкнувшись лицом к лицу с Жераром д'Обинье. Более  того,  я  подумала,
что он высматривал меня.
   При свете дня он выглядел так же элегантно, как и в сумерках. Одет он
был почти так же, если не считать, что на этот раз куртка  его  была  из
коричневого  бархата,  но  такого  же  свободного   покроя,   создающего
впечатление неотразимой, обаятельной дерзости.
   Он поклонился и произнес:
   - Я надеюсь, вы простите, что я поджидаю вас.
   - О.., почему?
   - У меня возникло  нестерпимое  желание  увидеть  мой  очаровательный
призрак при свете дня. Я не мог избавиться от ужасного  наваждения,  что
лишь вообразил эту встречу.
   - Даже после того, как вторглись на наш двор? - спросила я.
   - Но что, в конце-то концов, значит это небольшое вторжение?  Зато  я
убедился, что вы благополучно  добрались  до  дома.  А  куда  вы  сейчас
направляетесь?
   - У меня есть поручение от моего дяди, и поэтому я иду в город.
   - Но это так далеко.
   - Ничего страшного, всего лишь полуторачасовая прогулка.
   - У меня есть предложение. Мои хозяева были так добры ко мне.  У  них
есть очень элегантная маленькая коляска, подходящая для двоих,  максимум
троих, включая кучера. А две лошади везут  ее  очень  резво.  Я  мог  бы
отвезти вас в город.
   - Это очень мило с вашей  стороны,  но  в  этом,  действительно,  нет
никакой необходимости.
   - Но мне будет приятно оказать вам эту услугу.  Я  буду  разочарован,
если вы откажетесь. Я воспользовался этой коляской всего  раз  или  два.
Это очаровательная маленькая повозка. Пройдемте к конюшням, и  я  быстро
подготовлю ее. Мы доберемся до  города  меньше,  чем  за  половину  того
времени, какое заняла бы у вас прогулка. Вы совсем не устанете и сможете
заняться вашим поручением.
   Я колебалась, но он, подхватив меня под руку, повлек к дому.
   Меня охватило волнение из-за приближения к таинственному Эндерби, или
это было связано с присутствием Жерара д'Обинье'? Я никогда  не  ощущала
такого  прежде..,  такое  возбуждение..,  такое  чувство,  что  со  мной
происходит что-то необыкновенное.
   Эндерби выглядел довольно мрачно даже при свете полуденного солнца. В
конюшнях никого не  было,  и  я  поразилась,  с  какой  легкостью  Жерар
д'Обинье приготовил повозку.
   Две гнедые кобылы рыли копытами землю, выказывая свою горячность.  Он
запряг одну, затем вторую.
   - Ну что, старушки, - сказал Жерар, - вы же понимаете, что это особый
случай, так ведь?
   Повернувшись ко мне, он помог подняться в коляску, а сам занял  место
кучера.
   Лошади быстро несли нас по дороге. Мы сидели бок о бок, и  я  ощущала
себя как во сне, слушая цоканье конских копыт и  из  осторожности  держа
руку на кармане с бумагами.
   Мы въехали на постоялый двор и вышли из  коляски.  Он  спросил  меня,
куда я пойду. Я ответила, и тогда он сказал, что будет ждать здесь моего
возвращения, а когда я закончу  свои  дела  он,  отвезет  меня  назад  в
Эверсли.
   Я согласилась и, выйдя с постоялого двора, пошла вдоль главной улицы,
пока не увидела контору господ Розена, Стида и Розена.
   Старший клерк поднялся, приветствуя  меня.  Когда  я  объяснила,  что
приехала по поручению лорда Эверсли и хочу  видеть  мистера  Розена,  он
немедленно провел меня в приемную.
   - К сожалению, -  сказал  он,  -  мистера  Розена-старшего  не  будет
несколько дней, он отлучился по неотложным  делам,  но  он  уверен,  что
мистер Стид или мистер  Розен-младший  будет  в  состоянии  оказать  мне
необходимую помощь.
   Мистер  Розен-младший  не  показался  мне  особенно  молодым,  будучи
человеком уже далеко за сорок. Войдя, он поприветствовал меня.  Когда  я
объяснила ему причину своего появления, он провел меня в свой кабинет  и
просмотрел записи, сделанные дядей Карлом.
   - Понимаю, - кивнул он. - Мой отец огорчится, что вы не застали  его.
Он ведет все дела лорда Эверсли. Но  с  этим  завещанием  все  предельно
ясно, так что, думаю, проблем  не  возникнет.  Я  сам  займусь  этим,  -
продолжал он, - и могу привести одного из клерков в качестве  свидетеля.
Когда вам будет это удобно?
   Я почувствовала неловкость и сказала:
   - Но.., вы не можете появиться в поместье.  Это  было  бы  не  лучшим
выходом.
   Розена-младшего  весьма  озадачили  мои  слова,  и   я   поторопилась
продолжить:
   - Лорд Эверсли не хочет, чтобы.., чтобы в доме узнали про  завещание.
Именно из этих соображений он пригласил меня  приехать  в  Эверсли  и..,
заняться всем этим... Вы представляете себе состояние дел в Эверсли?
   Настал его черед смутиться.
   - Я считаю, что в имении есть  надежный  управляющий.  Еще  там  есть
экономка.
   Я решила, что время намеков закончилось, и спросила:
   - Знаете ли вы об отношениях между лордом Эверсли и его экономкой?
   Мистер Розен-младший кашлянул:
   - Ну...
   - Дело в том, - продолжала  я,  -  что  между  ними  сложились  особо
дружеские отношения. Я не знаю, действительно ли экономка  рассчитывает,
что имение может достаться ей в наследство, но лорд Эверсли хочет, чтобы
оно осталось в семье.
   - Но это естественно. Было бы немыслимо...
   - В то же время он не  хочет  обидеть  свою  экономку.  В  чем-то  он
зависит от нее.
   - Понимаю.., понимаю. Так он хочет, чтобы завещание осталось в тайне.
   - Именно так.
   - И очевидно, он не способен сам приехать в  город,  чтобы  подписать
его.
   - Я боюсь, нет. Это надо сделать в доме. Я еще не обдумала,  как  это
проделать. Мы должны это сделать в отсутствие экономки, так  хочет  лорд
Эверсли.
   - Если бы вы указали время...
   - Я  должна  подумать  над  этим.  Возможно,  в  час  пополудни.  Тем
временем, если вы составите завещание, я поговорю с лордом Эверсли и  мы
посмотрим, что можно предпринять. Боюсь,  вы  находите  ситуацию  весьма
затруднительной.
   - Достопочтенная госпожа, в моей профессии мне  постоянно  приходится
сталкиваться с запутанными ситуациями.
   Он улыбнулся мне и продолжал:
   - Мне бы хотелось, чтобы  с  происходящим  разобрался  мой  отец.  Он
всегда вел дела лорда Эверсли и знает о событиях в имении больше, чем я.
   - Но его нет.
   - Нет, но я ожидаю его возвращения уже завтра,  Он  сумеет  наилучшим
образом устроить все дела.
   - Благодарю вас.
   - Не смогли бы вы заглянуть к нам послезавтра? Я уверен, что  к  тому
времени мой отец завершит свои дела и вы сможете увидеть его.
   Я согласилась прийти еще.
   Прощаясь, Розен-младший спросил, как я добралась до города.
   - Для пешей прогулки это ведь далековато, - добавил он.
   Я объяснила, что меня подвез сосед и что он же доставит меня обратно.
Это успокоило адвоката, и я, выйдя из конторы, направилась к  постоялому
двору.
   Жерар д'Обинье ждал меня  и  встретил  сообщением,  что  у  нас  есть
замечательная возможность выпить по кружке сидра.
   - Здесь есть  отличные  кексы,  прямо  из  печи,  как  меня  заверила
хозяйка. Я думаю, вы не  откажетесь  отдохнуть  немного  перед  обратной
дорогой.
   - Очень мило с вашей стороны,  -  сказала  я,  и  он  провел  меня  в
гостиную, где на столе уже стояли горячие кексы и две кружки сидра.
   - Как ваши дела? - поинтересовался Жерар д'Обинье.
   - Так удачно, как только можно было надеяться.
   - Вы говорите это так, словно не были уверены в результате.
   - Конечно, еще не все завершено. Сидр был холодный и, как  я  решила,
немного крепковатый, а возможно, на меня повлияло и  приятное  общество.
Так или иначе, я с удивлением обнаружила, что рассказываю всю историю.
   - Это все звучит так абсурдно, когда рассказываешь при свете дня.
   - Ничего абсурдного. Разумеется, лорд Эверсли не может  оставить  это
имение своей Джесси. И, конечно, он не хочет, чтобы она знала,  что  оно
завещано кому-то другому. Все как раз очень понятно.
   - Но это  выглядит  так  нелепо.  Он,  наследный  пэр,  состоятельный
человек.., и боится своей экономки.
   - Боится потерять ее. Это совсем не то, что бояться ее. Я боюсь,  что
вы можете исчезнуть так же неожиданно, как и появились, но  я,  конечно,
не боюсь вас.
   - О, я думала, что вы уже поняли, что я обычная смертная.
   - Далеко не обычная, - промолвил он. -  А  теперь  расскажите  мне  о
своей жизни с мужем, которым вы так восторгались, радуясь, что он рядом.
   И снова я с удивлением поняла, что рассказываю ему все.
   Жерар  д'Обинье  слушал  очень  внимательно.  И   я,   всегда   такая
сдержанная, поведала ему о своем замечательном отце,  убитом  на  дуэли,
как с тех пор мы безмятежно живем в провинции,  как  я  вышла  замуж  за
друга детства, сделав то, чего все окружающие от меня ждали.
   - А вы всегда поступаете так, как того от вас ожидают? - спросил он.
   - Да.., наверное.
   - Это должно очень устраивать всех окружающих, но главное, это и  вас
вполне устраивает, ведь так?
   - Ну, пока все  складывалось  очень  хорошо  и  удачно  для  меня,  -
ответила я.
   Жерар, подняв брови"  улыбнулся  мне  со  значением,  которого  я  не
уловила, но смутно почувствовала, что это и к лучшему.
   - А вы? - спросила я. - Вы-то сами?
   - О, как и вы, я,  без  сомнения,  делаю  именно  то,  чего  от  меня
ожидают. Увы, от меня не всегда ожидают хороших поступков.
   - А где ваш дом? В какой части Франции?
   - Я живу в провинции.  Небольшое  местечко  недалеко  от  Парижа.  Но
большую часть времени я провожу в Париже, главным образом при дворе.
   - Вы служите королю?
   - Мы, французские придворные, не столько служим королю,  сколько  его
любовнице. Эта дама - госпожа для всех нас... Этим я  хочу  подчеркнуть,
что мы должны потакать всем  ее  прихотям,  если  хотим  сохранить  свое
положение, конечно, это не значит, что нам приходится  удовлетворять  ее
как женщину. Короля ей  достаточно,  хотя  она,  без  сомнения,  так  же
похотлива, как и ваша Джесси.
   - Кто эта дама?
   - Жанна Антуанетта Пуасон, более известная как маркиза де Помпадур, -
ответил Жерар д'Обинье с заметной горечью, которую я тотчас уловила.
   - Я вижу, вы не очень-то любите эту даму.
   - Она никому не нравится, но против нее не так просто идти.
   - Я поражена. Мне не показалось,  что  вы  настолько  покорны,  чтобы
кому-то повиноваться, тому, кого вы не любите.
   - Мне приходится прилагать значительные усилия, чтобы  удержать  свое
положение при дворе. Мне бы не  хотелось,  чтобы  мне  мешали  жить  той
жизнью, которая мне наиболее приятна.
   - Жизнью придворного, вы хотите сказать.
   - Делами страны, - с улыбкой ответил он.
   - Вы так осторожны.
   - Да, когда это необходимо. Но по натуре я люблю рисковать.
   - Я надеюсь, вы не азартный игрок, - сказала я  и  вдруг  представила
себе отца, когда его, смертельно раненного, внесли в дом.
   Жерар д'Обинье накрыл мою руку своей.
   - А вы, кажется, всерьез заинтересовались моей личностью? -  произнес
он.
   - Нет, конечно, нет. Это не мое дело, - сказала я. -  А  вы  здесь  с
дипломатической миссией?
   - Я в Англии, - сказал он, - потому  что,  возможно,  пройдет  немало
времени, прежде чем мне представится возможность побывать  здесь  вновь.
Если между нашими странами начнется война...
   - Война!
   - Вы же знаете, она уже разгорается. Обстановка очень напряженная.
   - Какая война?
   - Возможно, этого и не произойдет. Но Фридрих Прусский настроен очень
агрессивно, а Мария Терезия Австрийская мечтает отобрать у него Силезию.
   - Но как это касается нас.., вашу страну и мою?
   - Мы, французы, дружественно настроены к Марии Терезии, а ваш  король
Георг - он больше немец, нежели англичанин. Не сомневайтесь, он выступит
на стороне Фридриха. Таким образом, мы вступим в  войну  и  наши  страны
станут врагами.
   - Я думаю, вы здесь с каким-то секретным поручением, - сказала я.
   - О, наконец-то я пробудил ваш интерес.
   - Но вы ведь.., здесь с секретной миссией?
   - Мне хочется сказать "да", чтобы  вы  думали,  какой  я  загадочный,
какой интересный.
   - Но это не так.
   - Как вы считаете, сказал бы я вам, если бы это  было  так?  -  Жерар
резко переменил тему. - Вам надо  будет  приехать  сюда  послезавтра.  Я
привезу вас.
   - О, благодарю вас.
   - Мы должны вместе подумать, как лучше уладить дело с подписями.
   - Уж не думаете ли вы, что мои дела так же сложны, как и ваши?
   - Именно так. Теперь вы видите, что мы оба втянуты в это дело. Одного
поля ягоды.., кажется, так говорят?
   Так мы беседовали до тех пор,  пока  я  не  поняла,  что  прошло  уже
довольно много времени, и сказала, что нам пора ехать. Я  хотела  успеть
домой до возвращения Джесси.
   Я уселась рядом с ним, и мы поехали назад. Слушая стук копыт  и  сидя
так близко к нему, что его бархатная куртка касалась моей руки, я поняла
вдруг,  что  охвачена  такими  чувствами,  каких   никогда   раньше   не
испытывала.
   Мы условились, что послезавтра поедем в город и  возьмем  оформленное
завещание. Оставалось решить проблему: необходимы подписи свидетелей.  Я
должна была обдумать и это.
   - Не волнуйтесь, - сказал он, - я проберусь в дом с моим слугой. Было
бы неразумно просить об этом кого-нибудь из  прислуги  в  Эверсли-холле.
Кто знает, ведь можно нарваться на шпиона Джесси.
   Мы весело рассмеялись. В целом все это выглядело как забавная  шутка.
Жерар д'Обинье говорил  заговорщицким  тоном  о  конспирации,  состряпал
целую историю, полную интриг, злодейских замыслов со  стороны  Джесси  и
управляющего, которого он именовал ее возлюбленным. Так что мы  от  души
веселились, делая самые дикие предположения подчеркнуто серьезным тоном.
И очень быстро мы доехали до Эверсли.
   - Послезавтра мы встретимся, чтобы ускользнуть в город за бумагами, -
прошептал Жерар.
   Я кивнула.
   - Я вновь увижу вас, а может, вы будете гулять около Эндерби или  мне
случится побывать завтра у Эверсли?
   Я колебалась.
   - Мне надо повидаться с дядей. Давайте  увидимся  завтра.  Мы  должны
быть осторожны. Он приложил палец к губам и прошептал:
   - Будьте осторожны. Враг может находиться рядом.
   Мы оба расхохотались, и я почувствовала себя до нелепости счастливой,
такого никогда раньше со мной не случалось.
   Все мое поведение разительно  отличалось  от  привычного,  все  стало
иным. Мне надо было быть осторожной, но я только еще начинала  познавать
самое себя.
   Мы не увиделись на следующий день. После того как мы расстались,  это
необычное чувство подъема улетучилось, и все происходящее с  моим  дядей
уже не выглядело шуткой, такой, как мы рисовали по  пути  из  города.  В
общем,  это  была  довольно  банальная  история   о   старом   человеке,
увлекающемся женщиной гораздо моложе себя и попавшем в такую зависимость
от нее, что он вынужден подкупами уговаривать ее остаться рядом.
   Мне пришло в голову, что, наверное, я поступила  крайне  неосторожно,
рассказывая так много человеку, которого я едва  знаю.  Но  когда  Жерар
находился рядом, создавалось ощущение, что мы  давным-давно  знакомы.  Я
чувствовала такую общность.., близость.
   Оглядываясь назад, я понимаю, насколько неискушенной была,  не  сумев
сразу разобраться в том, что случилось со мной.
   На следующий день, хотя я и чувствовала себя  слегка  неловко,  я  не
пошла на прогулку в сторону Эндерби, а  приходил  ли  Жерар  д'Обинье  к
Эверсли-холлу, я не видела, так как весь день не выходила со двора.
   Утром я виделась с дядей,  конечно,  в  присутствии  Джесси,  которая
сосала  свои  конфеты  и  выглядела,  как  мне  показалось,  еще   более
довольной, чем обычно. Во время этой встречи к нам зашел посетитель. Это
был не кто иной,  как  Эймос  Керью,  и  у  меня  появилась  возможность
рассмотреть его.
   У него были яркие темные глаза,  курчавая  борода  и  шапка  вьющихся
темных волос. Волосатик. Вот как я  опишу  его  Жерару  во  время  нашей
встречи. Я улыбнулась про себя.
   Было ясно, что мой дядя весьма, высокого мнения об Эймосе Керью.
   - Вот и ты, Эймос. А это моя.., ну, в нашем родстве не так уж  просто
разобраться, но ее мать, как  я  знаю,  моя  ближайшая  родственница,  и
поэтому мы зовем друг друга племянница и дядя. Это,  в  принципе,  может
означать разную степень родства, даже если не является вполне точным.
   - Отлично, я рад познакомиться с вами, мадам, - сказал  Эймос  Керью.
Он взял мою руку и сжал ее до боли. Мне показалось,  что  он  собирается
переломать мне кости.
   - Я слышала о вас, - сказала я, - и теперь рада увидеть.
   Он расхохотался. Эймос Керью, как я  вскоре  заметила,  вообще  часто
смеялся. Его смех  мог  иметь  разные  оттенки:  подчеркнуто  сердечный,
язвительный, добродушный. Это могло бы быть нервной реакцией, но нет.  Я
не думаю, чтобы  он  когда-нибудь  нервничал.  Но,  несомненно,  он  был
осторожен...
   - Его  светлости  нравится,  чтобы  я  время  от  времени  заходил  и
докладывал ему о положении вещей.
   - Да, конечно, - отозвалась я. - Я уверена, что его очень интересует,
как идут дела в имении.
   - Для его светлости это тяжело.
   У Эймоса Керью вырвался смешок.
   - Сочувственный на этот раз, как я подумала.
   - Можно сказать, что он сидит в клетке, - продолжал Эймос, - а он так
всегда любил вольную жизнь, ведь так, ваша светлость?
   - О да, мне нравилось бывать на свежем воздухе. Гулять, ловить рыбу.
   -  Тебя  можно  было  назвать  разносторонним  спортсменом,   правда,
лапочка?
   Джесси посмотрела на  Эймоса,  и  они  обменялись  многозначительными
взглядами. Эймос вновь рассмеялся.  В  этот  раз  в  его  смехе  было  и
уважение к спортсмену, и сочувствие к его нынешней беспомощности.
   - Мне бы  хотелось,  чтобы  ты  показал  моей  племяннице  как-нибудь
имение, Эймос.
   - С радостью, милорд.
   - Прекрасно, тогда покажи ей всю округу. Тебе ведь нравится эта идея,
Сепфора?
   - Да, очень, - поблагодарила я.
   - Ты получишь представление о  размерах  Эверсли-корта.  Ты  увидишь,
насколько оно больше вашего Клаверинга. - Дядя повернулся  к  Эймосу.  -
Муж моей племянницы хотел приехать вместе с ней, - продолжал дядя  Карл,
- но не смог из-за несчастного случая.  В  следующий  раз  они  прибудут
вместе.
   - Это будет и правильно, и прилично, милорд.
   - Да.
   Я слушала их разговор о делах в имении. Дядя  Карл  явно  намеревался
поговорить обо всем подробно. Мне тоже было интересно, так  как  Жан-Луи
часто рассказывал мне о трудностях в Клаверинге,  так  что  я  п