будь  король
признает вас своим  законным  сыном.  Я,  бывало,  так  ясно  все  это  себе
представлял... Что его величество пошлет за вами, когда вам  исполнится  год
или чуть больше.., и это случилось. Что его величество вас очень любит..,  и
это тоже случилось. Что его величество объявляет о женитьбе на вашей матушке
и о том, что вы наследуете корону...
   - Но этого не случилось, - с горечью сказал Монмут.
   - Это все еще могло бы быть, милорд.
   - Каким образом?
   - Чует мое сердце, что у  вашего  отца  и  Люси  Уолтер  была  формальная
брачная церемония.
   - Мой отец утверждает, что ее не было,  и  я  вполне  этому  верю.  Итак,
поскольку португалка бесплодна, он с большой радостью признал бы меня  своим
законным сыном. Если бы совесть ему позволяла...
   - Совесть королей часто обслуживает  выгоду..,  но  о  присутствующих  не
говорят.
   - Вы хотите сказать, что мой  отец  отрицает  факт  брака,  который  имел
место? Но почему?..
   - Почему, милорд? Ваша матушка была.., снова прошу прощения..,  женщиной,
у которой было много любовников. И ее положение не позволяло ей выйти  замуж
за короля. Ваш отец в то время был молод - ему было всего восемнадцать  лет,
- а молодые люди часто совершают неблагоразумные поступки. Та, которая  была
достойна стать женой принца в  изгнании,  не  могла  принадлежать  правящему
королю.
   - Вы что-то знаете, Росс. Вы хотите сказать, что мой отец  был  женат  на
моей матери?..
   - Я просил Козина, епископа Даремского, дать мне свидетельство о браке. -
Росс лукаво улыбнулся. - Оно могло у него быть. Он был  капелланом  в  Лувре
для тех, кто принадлежал  к  англиканской  церкви  во  времена  революции  в
Англии.
   - Росс, вы добрый малый! И что он говорит?
   - Он утверждал, что никакого свидетельства не  было.  Он  с  негодованием
спросил меня, уж не предлагаю ли я ему подделать его.
   - Ну и.., что - теперь он обещает представить его?
   - Он умер.
   - Тогда какой от него прок?
   Лицо Росса медленно расплылось в улыбке.
   - Мои друзья - а они и ваши тоже - готовы  поклясться,  что,  умирая,  он
прошептал  о  черной   шкатулке,   в   которой   находилось   свидетельство,
подтверждающее, что Люси Уолтер была женой вашего отца.
   - Росс, вы самый хороший друг, какой только может быть на свете...
   - Я относился к вам как к сыну, когда стал вашим дядькой в  доме  милорда
Крофта. И я сделаю все, чтобы ваше заветное желание исполнилось.
   - Спасибо вам. Росс, спасибо... Но ведь мой отец жив... Что он-то  скажет
об этой.., черной шкатулке?
   Какое-то мгновение Росс молчал, потом сказал:
   - Король, ваш отец, любит вас. Страна не  хочет  короля-католика.  Герцог
Йоркский, отказавшись от  поста  первого  лорда  адмиралтейства,  тем  самым
обнаружил свою приверженность папизму. А теперь  вот  эта  женитьба.  Король
любит мир и покой... Он любит мир больше, чем правду. И  он  любит  вас.  Он
любит своих детей, но каждый знает, что его любимцем  является  его  старший
сын. Очень может быть, что он - и я, относясь к вам по-отцовски, понимаю его
чувства - из любви к вам согласится с этой историей о черной шкатулке.
   Монмут обнял своего старого слугу.
   - Вы, - Сказал он, - мой лучший друг. Я никогда этого не забуду.
   Росс опустился перед ним на колени и поцеловал руки герцога.
   - Да здравствует принц Уэльский! - провозгласил он.
   Монмут молчал, его  темные  глаза  сияли,  ему  слышались  приветственные
возгласы народа, голова его уже ощущала тяжесть короны.

***

   Сплетни бушевали в Лондоне так же неистово, как пожар несколько лет  тому
назад, и некоторые утверждали, что они не менее опасны.
   Король был женат на Люси Уолтер. Епископ Даремский перед смертью  говорил
о черной шкатулке.., о черной шкатулке, в  которой  находились  судьбоносные
документы, документы, которые однажды позволят  герцогу-протестанту  Монмуту
надеть корону.
   - Но где же черная шкатулка? - спрашивали некоторые. - Разве ее  не  надо
предъявить?
   - Многие заинтересованы в том,  чтобы  ее  так  и  не  удалось  отыскать.
Сторонники герцога Йоркского будут клясться, что ее не существует.
   Господствующей религией в стране была протестантская, и к идее вступления
на трон короля-католика граждане относились с непримиримостью, доходящей  до
ненависти. Что касается буйств молодого  Монмута,  они  готовы  были  о  них
забыть. Зато отлично помнили то, что он был молод, хорош собой,  прославился
доблестью в боях, был протестантом и сыном короля Карла.
   Монмут ждал, как отнесется к этим слухам его отец.  Сын  никогда  не  мог
понять,  что  скрывается  за  его  задумчивым,  циничным  и  часто  грустным
взглядом.
   Он   обратился   с   просьбой,    чтобы    его    официально    утвердили
главнокомандующим.
   Встретив своего дядюшку, он сказал ему об этом. Иаков, будучи не в  силах
скрыть неприязненных чувств к племяннику, усилившихся из-за гуляющих повсюду
слухов, резко ответил ему, что считает,  что  тот  не  обладает  достаточным
опытом.
   - Но вам этот пост тоже не достанется, милорд, - сказал с улыбкой Монмут.
- Вы не проходите в связи с тест-актом. Вы же знаете, что все гражданские  и
военные должностные лица обязаны давать торжественную присягу в соответствии
с обрядом англиканской церкви.
   - Я все это знаю, - ответил Иаков. - Но ведь и  нынешнее  ваше  положение
дает вам достаточную власть.
   - Жаль, что вы лишаете меня своей дружбы и поддержки, -  резко  и  угрюмо
возразил Монмут. Лицо Иакова побагровело.
   - Ничего вам не жаль.
   Он сразу же покинул племянника.
   Монмут послал за своим слугой Верноном.
   - Верной, - сказал он,  -  отправляйтесь  к  канцеляристам,  составляющим
документы о моем  назначении  главнокомандующим.  Я  видел  содержание  этих
документов.    Звание    командующего     вооруженными     силами     дается
незаконнорожденному  сыну  короля.  Верной,  я  хочу,   чтобы   вы   сказали
чиновникам,   будто    вы    получили    распоряжения    вычеркнуть    слово
"незаконнорожденный", если оно уже вставлено в текст, а если бумаги  еще  не
готовы, то пусть эта фраза звучит следующим образом:
   "Сын короля Иаков, герцог Монмут".
   Монмуту  показалось,  что  поклон  Вернона  был   на   этот   раз   более
почтительным, чем обычно. Верной решил, что перед ним наследник престола.

***

   Иаков, герцог Йоркский, был у брата, когда королю представили  документы.
Иаков взял их у посыльного и печально поглядел на них.
   Карл имел привычку беззаботно давать волю своим чувствам. Многие, правда,
считали, что Монмут преуспеет в  армии.  Он  обладал  подходящей  осанкой  и
самоуверенностью. Кроме того, его приятная наружность и сходство  с  королем
покоряли людей.
   Он разложил бумаги на столе.
   - Здесь необходима ваша подпись, Карл, - заметил он.
   Карл сел к столу, взгляд его скользнул по документам, и тут кровь ударила
Иакову в голову.
   Он указал  на  исправление  в  тексте.  Слово  "незаконнорожденный"  было
стерто.
   - Брат, - спросил необычайно удивленный Иаков, - что это значит?
   Карл с удивлением разглядывал документы.
   - Значит, это так и есть? - продолжал Иаков. -  И  что  эти  разговоры  о
черной шкатулке не слухи?  Вы  признаете,  что  вы  и  Люси  Уолтер  были  в
официальном браке?
   - Эти слухи ни на чем не основаны, - ответил Карл.
   Он пригласил в кабинет принесшего бумаги чиновника.
   - Кто отдал распоряжение стереть это слово? - спросил он.
   - Это сделал Верной, слуга герцога Монмута, ваше величество.
   - Прошу вас, принесите мне нож, - попросил Карл.
   Когда ему принесли нож, он разрезал документ на куски.
   - Это следует переписать, - повелел он. - Когда бумаги  будут  готовы,  я
подпишу   документ,   дающий   моему   незаконнорожденному    сыну    звание
главнокомандующего.
   Позднее, в тот же день, будучи  в  окружении  придворных,  дам  и  членов
парламента, он сказал во всеуслышание:
   - В последнее время распространяются  слухи,  которые  мне  не  нравятся.
Находятся люди, ведущие разговоры о таинственной черной шкатулке. Я  никогда
не видел этой черной шкатулки и думаю, что она существует лишь в воображении
некоторых людей. Но что еще важнее, я никогда не видел содержимого шкатулки,
о котором идет речь, и я знаю - кому, как не мне, это знать? - что  подобные
документы никогда не существовали. Герцог  Монмут  является  моим  дражайшим
сыном, но он мой незаконнорожденный сын.  Заявляю  здесь  и  сейчас,  что  я
никогда не был женат на его матери. Я предпочту, чтобы мой дражайший  сын  -
мой побочный сын Монмут - был казнен в Тайбурне, но  не  стану  подтверждать
ложь о том, будто он мой законный сын.
   В зале воцарилась глубокая тишина.
   Лицо  Монмута  почернело  от  ярости.  Но  король  улыбался;  давая  знак
музыкантам, чтобы они начали играть.

***

   Луиза,   прогуливаясь   в   садах   Уайтхоллского    дворца,    встретила
новоиспеченного графа Данби и начала  с  ним  ничего  не  значащий  светский
разговор. Она решила, что два  человека,  которые  могут  быть  ей  полезнее
многих других, - это Данби и Арлингтон.  Она  стремилась  нанести  бесчестье
Бекингему еще с тех пор, как он унизил ее в Дьеппе, но она  была  по  натуре
очень выдержанной  особой  и  в  первую  очередь  стремилась  упрочить  свое
положение при английском королевском дворе и  накопить  состояние,  а  месть
отложила на потом.
   Данби, как ей казалось, надо было сделать своим союзником,  если  уж  она
собиралась  осуществить  свои  замыслы  разбогатеть  так,  как  намеревалась
когда-то, ибо Данби был финансовым магом и волшебником, и король намеревался
отдать в его руки казну.
   Как ни была Луиза довольна тем, что обрела титул  герцогини,  но  кое-что
было для нее гораздо важнее, нежели какой бы то ни  было  английский  титул.
При французском королевском дворе она испытала глубочайшее унижение, поэтому
ее самой заветной мечтой стала  мечта  когда-нибудь  вернуться  туда,  чтобы
получить те почести и уважение, которых она  была  лишена  в  прошлом.  Всем
английским почестям  она  предпочла  бы  позволение  сидеть  на  табурете  в
присутствии королевы в Версале. Герцогское феодальное поместье Обиньи  снова
перешло в собственность короны  после  смерти  герцога  Ричмондского,  семье
которого оно было пожаловано королем Франции еще в начале пятнадцатого века.
В уме, подчиненном ее страсти к стяжательству, Луиза  уже  решила,  что  она
должна получить титул герцогини  д'Обиньи  -  он  давал  право  пользоваться
табуретом, - и ей нужна будет помощь Карла, чтобы склонить Людовика даровать
ей этот титул; а если к просьбе короля добавятся еще  просьбы  упрочивающего
свое положение человека, каким является Данби, это  будет  кстати,  так  как
Людовику  будет  приятно  сделать  одолжение  людям,  имеющим  влияние   при
английском королевском дворе.
   Арлингтон был готов ополчиться против Бекингема. Они вместе  поддерживали
войну против голландцев и вместе старались заключить мир. Но люди  говорили,
что и то и другое делалось некомпетентно и потому  не  дало  результатов.  А
такой человек, как Арлингтон, ради спасения собственной репутации был  готов
большую часть вины переложить на своего товарища по несчастью. Бекингем  уже
постарался  ослабить  положение  Арлингтона,   убеждая   короля   расстроить
предполагаемый брак между  дочерью  Арлингтона  Изабеллой  и  сыном  Барбары
герцогом Графтоном.  Он  предлагал  в  качестве  приманки  лучшую  партию  -
наследницу семьи Перси, и Арлингтон был взбешен попыткой Бекингема  помешать
союзу его семьи с семьей короля.
   Но Луиза чувствовала, что Данби был  человеком,  который  мог  ей  помочь
больше всего. Он не старался выделяться, он будет счастлив работать  втайне,
он и нынешнего своего  положения  достиг  посредством  спокойной  решимости,
используя всевозможные окольные пути для достижения своей цели.  Он  был  не
только полностью лишен блеска, свойственного Бекингему,  но  и  свободен  от
свойственного Бекингему безрассудства, из-за которого на каждом  шагу  можно
угодить в переделку. Данби оказался  в  Лондоне  еще  будучи  сэром  Томасом
Осборном, когда стал членом парламента от Йорка. Впервые он привлек  к  себе
внимание около семи лет тому назад при назначении  его  членом  комиссии  по
проверке государственных платежей. С тех пор он быстро пошел в гору. Он  был
казначеем  военно-морского   флота,   членом   тайного   совета,   а   после
восстановления действия тест-акта  и  изгнания  Клиффорда  он  стал  лордом,
государственным казначеем.
   Луиза считала, что он  поднимется  еще  выше.  Она  его  побаивалась.  Он
проводил политику, как  она  слышала,  в  интересах  протестантов  и,  таким
образом, был настроен против французов. Это предполагало, что  они  невольно
должны были оказаться в противостоящих лагерях. И вот эту-то ситуацию она  и
собиралась использовать. Бекингем должен  быть  обвинен  за  союзничество  с
Францией и войну против голландцев. Бекингема подозревали даже в том, что он
действует в интересах католиков, так как он получал  слишком  много  дорогих
подарков от Людовика XIV, а всем было известно, что Людовик зря подарков  не
делает.
   Поэтому она и Данби, у которых, казалось  бы,  должны  быть  диаметрально
противоположные интересы, могут сойтись в одном: в желании  увидеть  падение
Бекингема. И Луиза, опасавшаяся, что ей не удастся достичь такого влияния на
короля Англии, которого хотелось королю Франции, готова  была  сделать  все,
чтобы обеспечить себе дружбу тех людей, чья враждебность могла бы  разрушить
ее планы. Больше всего она опасалась,  чтобы  ее  не  отправили  обратно  во
Францию без права пользоваться табуретом в присутствии королевы - обратно  в
положение униженности и безвестности.
   - Надеюсь, у вас все благополучно, милорд казначей? - сказала Луиза.
   - Надеюсь,  у  вашей  милости  тоже.  Луиза  подошла  к  нему  поближе  и
посмотрела ему в лицо.
   - Вы слышали печальную новость о своем предшественнике?
   - Милорде Клиффорде? Луиза кивнула.
   - Он очень горевал после отставки в связи с действием тест-акта. Он умер.
Как говорят некоторые, он покончил самоубийством.
   У Данби перехватило дыхание. Он занял место Клиффорда. Уж не намекала  ли
она, что человек сегодня может быть в чести, а завтра может стать никем?  Он
был озадачен. Ему не верилось, что он  может  быть  в  дружбе  с  любовницей
короля, которая была католичкой. Предлагала ли она ему дружбу?..
   Луиза очаровательно улыбнулась и сказала на своем своеобразном английском
языке:
   - Мы не во всем сходимся с вами, милорд казначей,  но  мы  оба  близки  к
королю. Разве нам обязательно из-за этого враждовать?
   - Я был бы весьма огорчен, если бы ваша милость считала  меня  врагом,  -
ответил Данби.
   Луиза слегка дотронулась до его рукава. Она сделала это почти кокетливо.
   - В таком случае, я могу надеяться, что  отныне  мы  друзья?  Пожалуйста,
навестите меня при желании.
   Данби поклонился, и Луиза отправилась дальше.

***

   Шафтсбери был  смещен  со  своего  поста.  Клиффорд  умер.  Палата  общин
заявила, что оставшиеся члены "кабального" совета  министров  -  Лаудердейл,
Арлингтон и Бекингем - составляют противозаконный триумвират.
   Результатом   деятельности   "кабального"   совета   явились    противная
христианину  война  с   Голландией   и   безрассудный   союз   с   Францией.
Протестантская Англия стала на сторону католической Франции  против  страны,
которая должна была быть союзником, будучи  страной  протестантской.  Короля
предательски заманили в ловушку, пользуясь коварными ухищрениями.
   Карл был настороже. Он не мог раскрыть  содержание  положений  секретного
Дуврского договора, он не мог прийти на помощь  своим  политикам,  объяснив,
что когда-то необходимо было принять от Франции взятки, дабы  спасти  Англию
от банкротства. Условие в договоре относительно того, что он должен объявить
о своем  переходе  в  католичество  в  подходящий  момент,  означало  в  его
понимании то, что оно не должно стать известным до конца его жизни.
   Если он попытается защищать своих министров, он может ввергнуть страну  в
катастрофу.
   Ему оставалось лишь  грустно  улыбаться,  как  он  это  делал  в  трудных
ситуациях, и ждать, что будет. Он не мог  сожалеть  о  замене  Клиффорда  на
Данби:
   Данби, жонглируя цифрами, начинал сводить счета так, как они  никогда  до
сих пор не сводились.
   Итак, Лаудердейл  был  осужден,  за  ним  последовал  Арлингтон,  настала
очередь Бекингема.
   Его призвали защищаться, делал  он  это  самостоятельно  и,  как  всегда,
будучи не в силах сдержать свой язык, отвечал на задаваемые  ему  вопросы  с
обычным  для  него  самодовольством,  остроумно  и  бесстрашно.   Он   долго
распространялся о  несчастьях,  случившихся  во  время  его  деятельности  в
"кабальном" совете министров, но заявил, что считает своим долгом  напомнить
высокому  собранию,  что  несчастья   следует   скорее   отнести   на   счет
возглавлявших совет, а не на счет всех его членов.
   Он не мог удержаться, чтобы не добавить:
   - Я могу охотиться на зайца со сворой борзых,  господа,  но  не  с  парой
омаров.
   Так как последний эпитет был брошен в адрес короля и  герцога  Йоркского,
едва ли можно было ожидать, что дерзкий Бекингем завоюет сочувствие тех,  на
кого он только и мог надеяться в то время. И все же  это  было  так  в  духе
герцога - отбросить годы, потраченные на удовлетворение амбиций, и все  свои
радужные надежды на будущее тоже, и все исключительно ради удовольствия дать
волю языку.
   Результатом  этого  расследования  явилась  отставка   Бекингема.   Народ
настойчиво требовал мира с  Голландией.  Мудрый  молодой  принц  Голландский
попросил руки Марии, старшей дочери герцога  Йоркского,  которая,  в  случае
если у короля  и  его  брата  не  появится  больше  отпрысков,  когда-нибудь
унаследует корону.
   Луиза от такой перспективы ударилась в панику.  Она  поняла,  что  должна
употребить все свое влияние на Карла, чтобы этот брак не состоялся.  Людовик
посчитает,  что  она  на  самом  деле  не  выполнила  свой  долг,  если  это
бракосочетание между Голландией и Англией состоится.
   Она поговорила с Карлом.  Он  был  уклончив.  Несмотря  на  свою  обычную
беззаботность, он быстро уловил настроение народа. Недовольство  "кабальным"
советом министров дало - толчок множеству пересудов  среди  людей,  знавших,
что ко всему был причастен и король, а не только его министры.
   Карл желал бы сделать приятное тем, кого он любил, но  не  озлобляя  этим
народ.
   В  ужасе  от  того,  что  она  может  потерять  благорасположение  Карла,
представляя себе равнодушие Людовика, если она,  посрамленная,  вернется  во
Францию, Луиза в панике кинулась к Данби. Она была готова сделать что угодно
- именно что угодно - для волевого человека, который помог бы  сохранить  ее
положение в это трудное время.

***

   Здоровье Бекингема катастрофически ухудшалось. Он страдал,  как  говорили
его врачи, скорее от лихорадочного состояния духа, а не тела.
   Луиза, наблюдавшая за всем и всеми, знала, что у герцога хватает врагов и
ей не стоит особенно волноваться по поводу его  неизбежного  падения.  Кроме
того, у нее были собственные заботы, требовавшие немедленных действий.
   Через несколько дней после пережитого им испытания и в  дни  его  тяжелой
болезни опекуны пятнадцатилетнего сына Анны Шрусбери  приняли  решение,  что
мальчик должен выдвинуть обвинение против Бекингема за убийство своего  отца
и безнравственное поведение матери в обществе.
   Так как смерть Шрусбери случилась за шесть лет до  того  и  почти  каждый
мужчина при дворе открыто нарушал супружескую верность,  это  был  еще  один
явный шаг к тому, чтобы окончательно уничтожить герцога.
   Он отдавал себе отчет, что временно оказался  побежденным,  и  постарался
получить оправдание от палаты лордов, выплатив лишь большой штраф и пооб