бирается мне сказать?
   Бен был явно обеспокоен, ожидая меня. Когда я подошла, он встал, взял
меня за руки и посадил на скамью.
   - В чем дело, Бен? Что случилось?
   - Дело в Тимоти Рэнсоне!  Вы  были  у  него  с  визитом..,  вместе  с
матерью!
   - Да, и что же?
   - Весьма примечательно то, что он пригласил тебя  вместе  с  матерью!
Мне кажется, такое делается с единственной целью. Ты пообещала выйти  за
него замуж?
   - Нет, не обещала, но я не понимаю, Бен...
   - Какое мне до этого дело? Это и мое дело, Анжела! Я люблю тебя, мы с
тобой созданы друг для друга...
   Но ты женат на Лиззи!
   - Это произошло потому...
   - Да не нужно мне объяснять, я все прекрасно  понимаю:  ты  не  любил
Лиззи, но любил то, что она может принести с собой!
   - Прекрати, - сказал он. - Ты ничего не понимаешь!
   - Я слишком хорошо все понимаю! Не забывай, я там была!
   - Но все это в прошлом!
   - Но последствия остаются.
   - Я люблю тебя, ты мне нужна.., только ты!  Жизнь  поступала  с  нами
жестоко, всегда все было слишком поздно. А теперь ты  собираешься  вновь
выйти замуж? Вначале ты была замужем за Джервисом, потом  я  женился  на
Лиззи...
   - Ты до сих пор женат на Лиззи.
   - Она может развестись со мной.
   - Развестись? На каких основаниях? Я помню, ты предлагал мне развод с
Джервисом. Похоже, у тебя всегда есть готовое решение.
   - Это действительно решение.
   -  Никогда!  Подумай  о  своей  политической  карьере:   неужели   ты
собираешься задушить ее в колыбели?
   - Я согласен на что угодно, если мы сможем быть вместе!
   - Бен, ты поступаешь необдуманно.
   - Все, что я хочу сказать тебе, - подожди, не  действуй  поспешно!  О
да, я знаю, Тим - достойный человек, он творит добрые дела, на что я  не
способен. Но разве он может любить тебя так, как я?
   - Тебе не следует разговаривать со мной таким образом!
   - Но я говорю правду! Я знаю, что мы  созданы  друг  для  друга,  нас
объединяет хотя бы.., тот инцидент,  он  некоторым  образом  связал  нас
вместе. Ах, неужели это не ясно? Можно, оглянувшись,  понять,  где  была
совершена ошибка: тогда мне следовало  остаться  с  тобой,  пока  ты  не
поправишься. Мне нельзя было возвращаться  в  Лондон,  мне  нельзя  было
уезжать в Австралию. Я думаю,  меня  заставило  сделать  это  именно  то
происшествие, меня мучила совесть, Анжела. Я думал, что мне  удастся  от
всего избавиться. Если бы ты была тогда постарше, я бы уже все  понял...
А потом, вновь увидев тебя,  я  действительно  понял,  но  ты  была  уже
замужем за Джервисом...
   - Бесполезно вспоминать все это! Мы живем  в  реальном  мире,  а  это
значит, что ты женат на Лиззи. Я уверена, что она преданно  любит  тебя.
Она дала тебе все, чего ты хотел: эту шахту, деньги, власть... Именно  к
этому ты всегда и стремился. Люди должны  платить  за  исполнение  своих
желаний!
   - Но не такую цену, Анжела!
   - Вспомни о тех шахтерах, легенда, которая тебе так понравилась.  Они
решили, что им не стоит выплачивать проценты, и что с ними произошло?
   - Это всего лишь легенда, ничего общего с нашим случаем...
   - Они вполне сопоставимы! Послушай  меня,  Бен.  У  тебя  есть  очень
многое, перед  тобой  открывается  карьера,  которая  даст  тебе  полное
удовлетворение. Возможно, это не  все,  чего  ты  хотел,  но  этого  уже
достаточно много!
   А про себя я думала: "У меня есть Тимоти. Это не все, чего я  хотела,
потому что я хотела Бена; но этого тоже было много".
   - Я никогда не оставлю надежды! - сказал Бен. - Ты обещала  выйти  за
него замуж?
   - Нет.
   - Я благодарю за это Бога!
   - Мне действительно не следовало встречаться  с  тобой!  Кстати,  что
значат эти слухи? В газете, о тебе, Лиззи и Грейс?
   - Ах, это... Это значит, что враг в отчаянии!
   - Это не подорвет твои шансы?
   - Разумные люди поймут, в чем дело.
   - А как это воспринимает Грейс?
   - Боюсь, она расстроена.
   Так ты  надеешься  пережить  это?  Первый  шаг  в  головокружительной
карьере?
   Так ты обо мне думаешь?
   - Я знаю тебя, Бен!
   -  Не  оставляй  надежду,  Анжела!  Я  что-нибудь  придумаю,  а  пока
возвращаюсь в Мэйнорли.
   - Ну что ж, удачи тебе, Бен, в твоих заботах.
   - Для меня существует единственная забота... Грустно  улыбнувшись,  я
оставила его...
   Когда я  вернулась  домой,  там  была  Грейс,  которая  беседовала  с
матерью.
   - Мне нужно было встретиться с вами. - Она  улыбнулась  матери.  -  Я
узнала, что вы в Лондоне, и решила повидать вас.
   - Я только что говорила Грейс, как приятно мне  ее  видеть  и  что  я
надеюсь принять ее в Корнуолле, как только закончатся выборы.
   - Спасибо вам, - сказала  Грейс.  -  Я  с  удовольствием  приму  ваше
предложение, но вы просто не представляете, как сейчас  обстоят  дела  в
Мэйнорли: нет ни минутки свободного времени!
   - А как Лиззи? - спросила я.
   - Ах, она очень устает, - она  нахмурилась.  -  Ей  действительно  не
нравится общественная жизнь.
   - Это не похоже на австралийский поселок...
   - Да, действительно. Я слышала,  вы  делаете  просто  чудеса  в  этой
миссии? Мама только что рассказывала мне  об  этой  бедняжке,  чей  отец
должен предстать перед судом за убийство.
   - Да, очень печальный случай.
   - И Тимоти Рэнсон забрал ее к себе?
   - Это чудесный человек, - сказала мать.
   - Несомненно!
   Значит, вы только что вернулись после  визита  к  нему?  Насколько  я
поняла, Френсис очень высоко ценит его.  Я  всегда  восхищалась  людьми,
которые посвящают свое время делам благотворительности. Как я поняла, вы
в очень дружеских отношениях с мистером Рэнсоном?
   - О да, мы с ним добрые друзья. Мать удовлетворенно улыбнулась.
   - И все же я довольна своей работой, - продолжала Грейс, -  это  дало
мне очень многое. Видимо, работа  в  миссии  дает  то  же  самое:  вдова
чувствует себя очень одинокой.., вне общества.
   Нам удалось переброситься с Грейс несколькими словами  наедине  перед
тем, как она ушла. Она сказала:
   - Правда, что ты собираешься замуж за Тимоти Рэнсона? Я поняла это из
разговоров Амарилис и твоей матери. Похоже, они  считают,  что  помолвка
неизбежна.
   - Нет, отнюдь не неизбежна.
   Она кивнула.
   - Действительно, брак -  это  серьезный  шаг!  Необходимо  хорошенько
обдумать этот вопрос, особенно, если это уже не первый брак: уже знаешь,
как легко ошибиться в человеке, и становишься осторожней.
   - Да, - согласилась я.
   - Ну что ж, Анжелет, я желаю тебе только счастья! Надеюсь, все у тебя
сложится прекрасно. Я уверена, что Тимоти Рэнсон очень хороший  человек,
это все говорят, а хорошие люди - редкость!
   "Значит, еще один желающий выдать меня замуж", - подумала я.
   Вечером Грейс, Бен и Лиззи отбыли в Мэйнорли,  а  на  следующий  день
мать вернулась в Корнуолл.

***

   Я только что позавтракала и была в детской с Ребеккой, когда одна  из
служанок зашла ко мне с  запиской  от  тети  Амарилис.  Меня  немедленно
просили явиться к ним.
   Дядя Питер уже собирался  уходить.  Он  был  бледен  и  взволнован  -
совершенно непохож на себя.
   - Ах, Анжелет! - воскликнула тетя Амарилис, обнимая меня. - Я  первой
хотела рассказать тебе это! Газеты  полны  сообщений!  Питер  немедленно
отправляется в Мэйнорли. Он считает, что  Бен  нуждается  сейчас  в  его
поддержке.
   - В чем дело, тетя Амарилис?
   - Лиззи... Она.., умерла!
   Умерла! - воскликнула я. - Как? Почему?
   - Видимо, приняла большую дозу лауданума...  Я  села  в  кресло,  мне
стало дурно. Тетя Амарилис оказалась  возле  меня  и  положила  руку  на
плечо.
   - Прости,  мне  нужно  было  изложить  это  как-то  помягче.  Мы  все
потрясены!
   Расскажи, расскажи мне все поподробней!
   - Они нашли ее.., сегодня утром... Первой нашла ее Грейс. Она зашла в
ее комнату и обнаружила, что та.., мертва.
   - А где был Бен?
   - Полагаю, он был в своей комнате. Ты же знаешь, что у них  отдельные
спальни! Возле ее кровати стояла та самая бутылочка! Бедная Лиззи...
   - Я собираюсь выяснить, что там нужно сделать! сказал дядя  Питер.  -
При первой же возможности я свяжусь с вами.
   Он оставил нас, и тетя Амарилис сказала мне:
   - По-моему, ты очень потрясена?
   - Нет, тетя Амарилис, я просто...
   - Я понимаю, как ты себя чувствуешь, со мной то  же  самое.  Все  это
просто ужасно! Это бедное  дитя...  Прямо  не  понимаю,  что  это  может
значить?
   Она заставила меня глотнуть вина, но я знала ничто не  отвлечет  меня
от чудовищных мыслей, помимо воли приходящих на ум.
   Говорила тетя Амарилис:
   - Грейс зашла  и  обнаружила  ее...  Бен  немедленно  послал  дедушке
телеграмму. Питер все уладит.
   Интересно,  как  можно  уладить   смерть,   происшедшую   при   таких
обстоятельствах? На это явно не был способен даже дядя Питер.
   Я  плохо  помню   последующие   дни.   Все   это   было   похоже   на
непрекращающийся кошмар.

***

   Я была дома. Морвенна с Джастином зашли проведать меня.
   - Это ужасно! - сказала Морвенна.
   - Для газет это - как падаль для стервятника! добавил Джастин. -  Это
уже не просто скандальные намеки, которые были до сих пор! Грейс там?
   - Да, она вместе с ними. Они с Лиззи дружили, она  помогала  ей.  Ах,
бедная Лиззи! Ей так не хотелось покидать свой "Золотой ручей"...
   - Не знаю, останется ли там Грейс, - сказал Джастин.
   - Она помогала  вести  предвыборную  кампанию.  Полагаю,  это  должно
продолжаться?
   - А я считаю, что теперь все безнадежно! Анжелет, неужели ты думаешь,
что  изберут  человека,   жена   которого   погибла   при   таинственных
обстоятельствах?
   - Таинственные обстоятельства?..
   - На следствии выяснятся подробности, пока нельзя ничего  утверждать.
Грейс без Лиззи там нечего делать!
   Я жила в каком-то полусне. Меня сверлила одна-единственная мысль. Бен
когда-то сказал: "Не оставляй надежду, можно что-нибудь придумать".  Вот
кое-что и придумалось?
   Нет, я не могла поверить  в  то,  что  это  сделал  Бен.  Но  он  был
энергичен, когда преследовал свои цели, ради этого он женился. Мог ли он
убить ради  этого?  Итак,  я  сама  произнесла  это  слово.  Теперь  оно
преследовало меня, и я никак не могла избавиться от этой мысли.

***

   Вся наша семья была очень обеспокоена.  Мы  постоянно  встречались  и
обсуждали этот вопрос. Все  подтверждали,  что  Лиззи  из-за  бессонницы
принимала лекарства.  Некоторые  лекарства  очень  опасны,  и  их  легко
передозировать.
   Дядя Питер оставался в Мэйнорли, ожидая результатов расследования. Мы
все ждали этих результатов, они должны были либо унять наши страхи, либо
сделать их реальными.
   Газеты  нам  читать  не  хотелось,  но  удержаться  от   этого   было
невозможно. Они были полны материалами, касавшимися этого  события.  Все
обсуждали внезапную смерть  миссис  Элизабет  Лэнсдон,  жены  одного  из
кандидатов, баллотирующихся в округе Мэйнорли. Ее обнаружила  в  кровати
близкая подруга жертвы  и  ее  мужа,  миссис  Грейс  Хьюм,  вдова  героя
Крымской войны, внука  Питера  Лэнсдона,  известного  филантропа.  Зачем
постоянно нужно было вдаваться в такие детали, упоминая о случившемся?
   Строили предположения относительно того, что именно могло  произойти.
Миссис Элизабет была застенчива и сдержанна;  складывалось  впечатление,
что ее вовсе не прельщает жизнь жены процветающего политика.  Именно  ее
подруга, миссис Грейс, блистала на встречах с избирателями,  общалась  с
народом и выражала глубокую озабоченность  процветанием  масс,  выполняя
всю работу, которую обычно берет на себя жена кандидата.
   Намеки.., постоянные намеки! Меня поражало, какое Удовольствие прессе
доставляла  гонка  за  сенсациями.  Они  напоминали  мне  свору  гончих,
преследующих лису.
   Бен раздражал, он был слишком умен, ему слишком все удавалось,  и  за
это его ненавидели. Теперь предоставилась возможность уничтожить его.

***

   О результатах следствия мы узнали еще до возвращения дяди Питера.
   Мы все вместе собрались в доме на Вестминстерской площади.  Вместе  с
нами были Джастин и Морвенна. Они заявили, что  чувствуют  себя  членами
семьи и в такое время желают разделить с нами наше горе.
   Мы услышали, как на улицах  кричат  мальчишки-газетчики:  "Результаты
следствия... Следствие по делу миссис Лиззи... Читайте  в  газете!"  Нам
принесли газеты. Жирный заголовок гласил:

   - "ВЕРДИКТ КОРОНЕРА:
   СМЕРТЬ
   В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ".

   Все вздохнули с облегчением. Я была уверена, что остальные, как и  я,
боялись, что там может быть "Убийство,  совершенное  неизвестным  лицом,
либо лицами..."

***

   Тело Лиззи  должны  были  доставить  в  Лондон,  чтобы  похоронить  в
семейном  склепе.  Вернулся  дядя  Питер.  Он  рассказал  нам,  как  все
происходило.
   - Что за тяжкие испытания! Похоже, что у Лиззи сложилось  болезненное
пристрастие к этому лекарству, опасная привычка. Ей надо было  запретить
принимать его, а Бен ничего не знал  об  этом.  Это  говорит  не  в  его
пользу: создается впечатление, что его мало волновали проблемы жены.
   Грейс было задано множество вопросов: она же была  близкой  подругой.
Да, она знала о лаудануме. Нет, она не считала необходимым  сообщать  об
этом мужу Лиззи. Она знала, что Лиззи  с  трудом  засыпает  и  насколько
хорошо чувствует себя после того, как выспится  ночью.  Грейс  полагала,
что лекарство полезно.., в умеренных дозах. Она не замечала, что  Лиззи,
возможно,  превышает  указанную  дозу.  Она  думала,  что  та  принимает
лекарство лишь эпизодически. Затем она сообщила о  том,  как  обнаружила
тело Лиззи. Выяснилось, что Бен и Лиззи спали раздельно. Похоже, это  не
слишком понравилось всем. В общем-то как раз по этому поводу я и  начала
беспокоиться.
   Грейс вела себя прекрасно, просто идеальный свидетель.  Она  сказала,
что Бен был преданным мужем, и что Лиззи очень любила его. Грейс  знала,
что покойную волновала только необходимость постоянно общаться с  людьми
и делать то, чего от нее ожидали... Муж ее  к  этому  не  принуждал.  Он
всегда был очень добр к ней, но другие... Грейс всегда  старалась  взять
на себя часть обязанностей Лиззи.
   Спросили, знает ли Грейс о  намеках,  которые  делала  пресса.  Грейс
заявила, что знает. И как она воспринимала их? Она не  обращала  на  них
внимания, потому что все это было сплошным  бредом,  и  она  знала,  что
делают их люди, которые не без  оснований  опасаются,  что  их  кандидат
проиграет  выборы.  Мистер  Лэнсдон  ни  разу  не  совершил  ни  единого
поступка,  противоречащего  кодексу  поведения  джентльмена  и   доброго
верного мужа.
   Не думает ли она, что Лиззи могла принять повышенную дозу  умышленно,
зная, к какому результату это может привести?  Грейс  сказала,  что  она
уверена в невозможности этого, а вот рассеянной покойная могла быть. Она
могла принять одну дозу и, забывшись, принять следующую, а затем, будучи
в  полубессознательном  состоянии,  принять   еще:   она   была   весьма
рассеянной.  Но,  говорили  ей,   покойную   пугала   ее   неспособность
справляться со своими задачами, причем до такой степени, что  она  стала
страдать бессонницей. Грейс признала, что это так.  "И  ввиду  этого,  -
задали ей вопрос, - взяв покровительство над ней, вы полагали  разумным,
что возле ее кровати постоянно находилась бутыль с этим снадобьем?"
   Нужно сказать, Грейс была просто великолепна,  она  сохраняла  полное
хладнокровие. По-моему, именно она сумела добиться такого вердикта.  Она
сообщила, что такая мысль не приходила ей в голову до того, как  коронер
задал ей этот вопрос: "Я никогда не  подумала  бы,  что  Лиззи  способна
лишить себя жизни. Прекрасно зная ее, я совершенно уверена  в  том,  что
она могла принять лишнюю дозу только по ошибке".
   Последовал вердикт: смерть ввиду несчастного случая.
   Следующим тяжким испытанием  были  похороны  Лиззи.  Ее  должны  были
хоронить в церкви Святого Михаила, где покоились останки  других  членов
лондонской ветви  семейства.  От  дома  отъехал  небольшой  кортеж,  но,
поскольку случай получил широчайшую огласку, многие, не имевшие никакого
отношения к нашей семье, присоединились к похоронной  процессии.  Бедная
Лиззи! После смерти она получила такую популярность, о которой не  могла
и мечтать при жизни.
   Там был и Бен, не похожий на себя, очень серьезный  и  печальный.  Не
знаю, за что он себя упрекал больше - за то, что вообще женился на  ней,
за пренебрежение к ней, за готовность развестись с ней...
   Грейс выглядела в трауре очень элегантно, пытаясь, похоже,  держаться
в стороне, а толпа желала лицезреть ее. Полагаю, некоторые из  них  были
убеждены, что она и есть "та, другая женщина, ради которой Бен убил свою
жену". Все хотели видеть драму, а если таковой не разыгрывалось, то  они
были полны решимости создать ее.
   Когда гроб опускали в могилу, кто-то бросил камень в Бена. Завязалась
небольшая потасовка, кто-то побежал, и похороны продолжались. Я  грустно
прислушивалась к звуку комьев, падающих на крышку гроба, а потом  поверх
могилы положила принесенный с собой букет.

***

   Мы медленно пошли прочь от могилы - дядя Питер  по  одну  сторону  от
Бена, тетя Амарилис -  по  другую.  Дом  Бена  теперь  выглядел  пустой,
лишенной содержания коробкой. В молчании мы выпили вина.
   Грейс, выглядевшая спокойно, подошла ко мне.
   - Я осуждаю себя! Мне следовало больше заботиться о Лиззи.
   - Осуждаешь себя? Да ты относилась к ней просто исключительно, Грейс,
она во всем полагалась на тебя. Но я не замечала происходящего!
   К нам подошел Джастин.
   - Слава Богу, все наконец кончилось! - сказал он, взглянув на Грейс.
   Она кивнула.
   - Вы вели себя хорошо! - добавил он.
   Мне казалось, что между ними существует некоторая враждебность,  и  в
какой-то момент Джастин, должно быть, поверил,  что  Грейс  находится  в
излишне дружеских отношениях с Беном. Потом это чувство прошло, все  это
было вздором, игрой моего воображения.
   - Надеюсь, что так! - сказала Грейс. - Все это очень тревожно.
   -  Этого  нельзя  было  избежать,  -  ответил  Джастин.   -   Но   вы
возвращаетесь в Мэйнорли? Знаете, это может выглядеть так, будто...
   - О, все это чепуха! - воскликнула Грейс. - Никто в это не верит, это
игры политиканов!
   К нам подошла Морвенна.
   - Ах, дорогая! - сказала она.  -  Я  искренне  надеюсь,  что  Бен  не
настолько глубоко подавлен этим...
   Бен остановился перед нами и в течение нескольких секунд смотрел  мне
прямо в глаза. Мне казалось, что все в комнате знают о его  чувствах  ко
мне.
   - Я только что говорила, - повторила Морвенна, - что надеюсь, что  ты
сумеешь оправиться от этого ужасного удара.
   - Да, спасибо, я уже оправляюсь, - ответил Бен.
   - И ты возвращаешься в Мэйнорли? - спросил Джастин.  -  Полагаю,  это
самое лучшее - загрузить себя работой.
   - Это единственный выход!
   И вновь я перехватила взгляд Бена:  в  нем  была  мольба.  Я  страшно
взолновалась и просто не знала, что думать. Я сказала:
   - Мне кажется, тетя Амарилис смотрит на меня! Мне нужно подойти к ней
и узнать, что нужно.
   Это было бегством. Я чувствовала, что поступила весьма странно и  что
все, особенно Джастин, заметили это.
   Я нашла тетю Амарилис. Она сказала мне:
   - Дорогая, ты  ведь  останешься  у  нас,  правда?  Дядя  Питер  очень
надеется на это. Все остальные вскоре разойдутся.
   Подошел дядя Питер и сжал мою руку.
   - Мне бы хотелось, чтобы и Бен немного  задержался,  -  сказала  тетя
Амарилис. - Это просто ужасно - вернуться в то  же  место  и  заниматься
предвыборной кампанией после всего  случившегося!  Говорят,  теперь  все
провалилось. Нужно чудо, чтобы он сумел победить.
   - В нашей семье есть люди, умеющие  творить  чудеса!  -  заявил  дядя
Питер.
   - Я искренне надеюсь, что у Бена это получится. Я  была  рада,  когда
все закончилось. Дядя Питер проводил меня по дому.
   Я спросила его:
   - Что ты на самом деле думаешь обо всем этом?
   - Случившее