ерь.  Теперь
у меня появилось такое же  сильное  желание  выбраться  наверх,  как  раньше
следовать за Бруно.
   Я была одна в этих темных подземельях. Я должна попытаться помочь  Бруно,
но одной мне сделать это не под силу. Я должна привести монахов  на  помощь.
Медленно я проделала путь к ступенькам.
   Кто мог бы мне больше всех помочь? Я сразу же подумала о Валериане.
   Я знала, где он спал. Это был один из старых странноприимных  домов,  где
жило несколько монахов.
   Все еще с фонарем в руках я вошла в комнату Валериана.  Она  была  такой,
как я и предполагала, - распятие на стене, жесткая постель, письменный стол,
стул и больше ничего.
   - Валериан! - окликнула я.
   Он тут же вскочил, и я рассказала  ему,  что  Бруно  лежит  в  подземелье
раненый или, я опасалась, мертвый.
   Он молча встал, оделся, и вместе мы вернулись в подземные галереи.
   Пока мы шли, я рассказала ему, что случилось. Как я шла следом за  Бруно,
как он увидел меня и как в потайном помещении на него упала статуя Мадонны.
   Валериан взял фонарь. Он знал подземные ходы лучше  меня  и  поэтому  шел
впереди, я следовала за ним. Мы шли тем же путем, который  я  уже  проделала
один раз этой ночью.
   Мы подошли к двери, но все усилия Валериана открыть ее были напрасны.  Мы
вернулись, и он отвел меня в скрипториум.
   - Мы ничего не можем сделать, - сказал он.
   - Возможно, это спасло бы ему жизнь.
   - Его время пришло.
   - Почему ты в этом уверен?
   - Я понимаю в таких вещах. Чудо должно жить.
   - Не было никакого чуда. Я доказала это, и поэтому он ненавидел меня.
   - Кроме Бруно, никто не знал, как открыть дверь. Ему  рассказал  об  этом
аббат. Только аббат знал этот секрет, который он передал  своему  преемнику.
Еще два монаха знали, как проникнуть в зал, но они уже умерли.  Этот  секрет
принадлежал одному Бруно. Так было суждено.
   - Теперь я знаю, где он взял средства для восстановления  Аббатства.  Это
был драгоценные камни Мадонны. Должно быть, он продавал их.
   Валериан кивнул.
   - Эти камни надо было продавать с большой осторожностью, - сказал  он.  -
Бруно выждал время, прежде чем отправиться за границу и продать самый первый
и самый маленький из них. И он выручил огромную сумму. Так  что,  когда  ему
нужны были деньги, он брал камень и ехал за границу.
   Даже Валериан не знал, как монахи  спустили  Мадонну  в  подземелье.  Она
стояла на своем месте в часовне и вдруг  исчезла.  Считали,  что  это  чудо,
потому  что  через  несколько  дней  пришел  Ролф  Уивер.  Служивший  аббату
слуга-великан, возможно, отнес  статую  вниз.  Он  был  силен,  как  четверо
мужчин. После смерти аббата он исчез. Этот слуга мог помочь аббату  и  Бруно
спрятал статую в потайном помещении.  С  точки  зрения  Валериана,  это  был
единственный способ.
   -  Это  конец.  Я  знал,  что  он  приближается.  Скоро  настанет   новое
царствование, при котором мы не выживем. Это ответ Мадонны.
   - Мы ничего не можем сделать? Если он жив...
   - Он мертв. Я знаю это. Мы были с ним очень близки. Я не спал,  когда  вы
пришли, - ждал, что меня позовут. Я попрошу вас об  одном:  возвращайтесь  к
себе и ничего не говорите о ночных событиях. Сохранить все в секрете?
   - Так должно быть. Это к добру. Он ушел из этого мира так же странно, как
и появился на свет, и в будущих поколениях люди  будут  говорить  о  чуде  в
аббатстве Святого Бруно, а это к добру. Я вернулась к  себе  и  стала  ждать
утра.

***

   Кейт прожила с нами весь этот год. Она не  хотела  возвращаться  в  замок
Ремуса,  где  ее  ждали  упреки  Кэри.  В  течение  многих   месяцев   после
исчезновения Бруно все ждали его возвращения. А когда он так и не  появился,
люди стали говорить: "Это было чудо. Он  появился  на  Рождество  в  часовне
Богородицы - младенец в рождественских яслях - и исчез через тридцать  шесть
лет жизни". Это чудо никогда не будет забыто.
   Кейт и я помирились. Поэтому, как обычно она это делала  раньше,  приходя
ко мне в комнату, она рассказывала о событиях в стране: о том, что  королева
Мария умирает, и сердце ее  разбито,  так  как  ее  муж,  Филипп  Испанский,
пренебрегает ею, а она не может оправиться из-за потери Кале, и если  умрет,
то название этого города будет выжжено в ее сердце.
   - Вероятно, там будет и имя Филиппа, - сказала Кейт, - если я  могу  себе
позволить такой полет фантазии.
   Кейт с каждым днем становилась все веселее.
   - Мы не можем грустить вечно, - говорила она. Хани была счастлива, потому
что ждала ребенка. Я настояла на ее  приезде  в  Аббатство,  чтобы  я  могла
ухаживать за ней. Кэтрин начала оживать, но уже никогда она не будет прежней
беззаботной девочкой.
   - Кэтрин со временем все забудет, - рассуждала Кейт, -  Кэри  тоже  и  ты
забудешь. Все забудут. - Она внимательно посмотрела на меня. - Как  странно,
что исчез Бруно. Как ты думаешь, он когда-нибудь вернется?
   - Нет, - ответила я - Никогда.
   - Ты знаешь больше, чем говоришь.
   - Никогда не следует говорить всего, что знаешь.
   - Я часто думаю, - сказала Кейт, - о  том,  где  он  брал  деньги,  чтобы
создать все это. Я верю, он был на службе у испанцев.
   - Мы должны во что-то верить, - ответила я ей.

***

   В сентябре того же года умер император Карл, отец Филиппа  Испанского.  В
своем завещании он призвал сына еще строже наказывать еретиков. "Значит, еще
больше будут жечь людей", -  говорили  в  народе.  Настроение  у  всех  было
подавленным.
   Но в ноябре умерла королева Мария,  и  новая  государыня  Елизавета  была
провозглашена в Хатфилде, где она жила так уединенно, что  ее  жилище  можно
было назвать тюрьмой.
   Страна ликовала. "Мрачные дни кончились, -  говорили  все.  -  Больше  не
будут сжигать на кострах".

***

   На барке мы отправились вниз по реке, посмотреть  на  триумфальный  въезд
новой королевы в Лондон. Кейт,  Кэтрин,  матушка,  Руперт  и  я  все  вместе
верноподданнически кричали: "Долгих лет королеве!".
   Елизавета была молода, полна жизненных сил и светилась  от  счастья.  Она
сказала всем, что посвятит себя своему народу и своей стране.
   И мы ей поверили.
   Когда мы плыли по реке, оставляя позади себя мрачную крепость - Тауэр,  -
я знала, все мы верили, что грядут перемены в жизни каждого из нас, и сердца
наши радовались.

ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ, ПОВЛИЯВШИЕ НА СУДЬБЫ ГЕРОЕВ РОМАНА

   1509 - 1547 гг. - Правление Генриха VIII, короля Англии.
   1515 - 1547 гг. - Правление Франциска I, короля Франции.
   1516 - 1556 гг. - Правление Карла I, короля Испании.
   1517г. - Выступление Лютера с 95 тезисами. Начало Реформации в Германии.
   1527 г. - Генрих VIII пытается расторгнуть брак с Екатериной Арагонской.
   1527 - 1530г. - Восстание во Флоренции против Медичи.
   1533г. - Генрих VIII женится на одной из придворных дам - Анне Болейн.
   1534 г. - Акт о верховенстве короля над церковью в Англии.
   1536 - 1564 гг. - Деятельность Кальвина в Женеве.
   1536 г. - Анна Болейн казнена по обвинению в неверности королю.
   Генрих VIII женится на Джейн Сеймур.
   1537г. - Джейн Сеймур родила сына,  Эдуарда.  Через  несколько  дней  она
умирает, а Генрих VIII женится на Анне Клевской.
   1540г. - Утверждение папой ордена иезуитов.
   Казнь Кромвеля. Генрих VIII разводится  с  Анной  Клевской.  Генрих  VIII
женится на Екатерине Говард.
   1543г. - Генрих VIII женится на Екатерине Парр.
   1542 - 1587 гг. - Правление Марии Стюарт, королевы Шотландии.
   1545 - 1563 гг. - Тридентский собор.
   1547 - 1559 гг. - Правление Генриха II, короля Франции.
   1547 - 1553 гг. - Правление Эдуарда VI, короля Англии.
   1549 г. - Восстание в Англии под предводительством Роберта Кета.
   1549 г.  -  Издается  молитвенник  на  английском  языке.  Протестантство
становится официальной религией.
   1552г. - Выпускается молитвенник в новой редакции.
   1553 г. - Издаются тезисы, представляющие собой  символ  веры  английской
церкви.
   1553 - 1558 гг. - Правление Марии Тюдор, королевы Англии.
   1555г. - Аугсбургский религиозный мир.
   1556 - 1564 гг. - Правление Фердинанда I, императора Германии.
   1556 - 1598 гг. - Филипп II, испанский король.
   1557 г. - "Первая Заповедь" - документ, в котором заявлялось о  поддержке
нового вероисповедания в Шотландии.
   1558 - 1582 гг. - Ливонская война.
   1558г. - Мария Стюарт вступила в брак с французским дофином, впоследствии
Франциском II.
   1558 - 1603 гг. - Правление Елизаветы, английской королевы.
   1559 г. - Мир в Като - Камбрези между Испанией и Францией.
   1560 - 1574 гг. - Правление Карла IX, короля Франции.
   1561 г. - Мария Стюарт после смерти мужа возвращается в Шотландию.
   1562 - 1598 гг. - Гражданские войны во Франции.
   1565 г. - Мария Стюарт выходит замуж за своего кузена, лорда Дарили.
   1566 г. - Появление в  Англии  "Великой  Библии",  которую  распространял
Кранмер, епископ Кентерберийский.
   1566 г. - Убийство лорда Дарнлея. Мария Стюарт  выходит  замуж  за  графа
Босуэлла.
   1568г. - Восстание дворян против Марии Стюарт
   1569г. - Мария Стюарт бежит в Англию.
   1570 г. - Заговор Энтони Бабингтона против Елизаветы с целью освобождения
Марии Стюарт.
   1572 - 1579 гг. - Нидерландская революция.
   1572г. - Варфоломеевская ночь в Париже.
   1574 - 1589 гг. - Правление Генриха III, короля Франции.
   1576г. - Образование Католической лиги во Франции.
   1579 г. - Аррасская уния южных провинций Нидерландов.
   1579 г. - Утрехтская уния северных провинций Нидерландов.
   1587г. - Казнь Марии Стюарт.
   1588 г. - Гибель испанской "Непобедимой  армады",  которая  была  разбита
англичанами.



    Виктория ХОЛТ
    В ОЖИДАНИИ СЧАСТЬЯ



    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


Анонс

   Роман  написан  в  форме  дневника-исповеди  французской  королевы  Марии
Антуанетты, проведшей год в Бастилии в ожидании  казни  Королева  вспоминает
свои детские и юные годы в Вене, встречи с молодым Моцартом,  пораженным  ее
красотой,  она  рассказывает  историю  своего   замужества   с   наследником
французского престола, будущим королем Людовиком  XVI,  описывает  дворцовые
интриги, пышные балы и запутанные любовные истории И все это с  искренностью
человека, попавшего в неумолимую тень гильотины.
   Книга Виктории Холт "Исповедь королевы", которая  скоро  выйдет  в  свет,
содержит в себе  продолжение  и  сюжетное  завершение  этого  увлекательного
романа.
   Для широкого круга читателей.

Глава 1

   Французское  замужество  Людовик  XVI  собирался   написать   собственные
мемуары; об этом свидетельствовал порядок, в котором были  систематизированы
его личные бумаги. Королева вынашивала аналогичные намерения; она собирала и
хранила обширную переписку и большое количество записей, сделанных по свежим
следам событий.
   Мемуары мадам Кампан

   Единственное  настоящее  счастье  в  этом  мире  приходит  со  счастливым
замужеством. Я могу сказать это, основываясь на своем опыте. И  все  зависит
от  женщины,  которая  должна  быть  расположенной,  ласковой  и   способной
доставлять радость...
   Мария Терезия - Марии Антуанетте

   Говорили, что когда я родилась,  над  моей  колыбелью  появился  "призрак
трона и французского палача". Однако об этом заговорили много лет  спустя  -
есть такая привычка вспоминать пророческие приметы и  символы,  когда  время
уже показало направление и курс событий. Мое  появление  на  свет  доставило
матушке мало хлопот, поскольку оно произошло как  раз  перед  самым  началом
Семилетней войны и она была больше  занята  нависавшей  угрозой,  чем  своей
новорожденной дочерью. Почти сразу же  после  моего  рождения  она  занялась
государственными делами и вряд ли могла уделять мне внимание.  Она  привыкла
рожать детей - я была пятнадцатым ребенком.
   Разумеется, она хотела мальчика (хотя у нее уже  было  четверо  сыновей),
поскольку правители всегда хотят мальчиков, а еще оставалось  семь  дочерей,
три умерли либо при своем рождении, либо в раннем детстве. Я любила  слушать
о том, как она поспорила со старым герцогом Тароука, какой будет у меня пол.
Она побилась об заклад,  что  ребенок  окажется  девочкой.  Поэтому  Тароука
должен был уплатить проигрыш.
   Ожидая моего рождения, мама решила,  что  моими  крестными  должны  стать
король и королева Португалии. В более поздние годы считалось, что  это  было
еще одним дурным знамением, поскольку в день, когда я родилась, в  Лиссабоне
произошло ужасное землетрясение, разрушившее город и  унесшее  жизни  сорока
тысяч человек. Позже, много позже, говорили о том, что все дети,  родившиеся
в этот день, были несчастными.
   Однако у немногих принцесс было более счастливое детство, чем мое.  В  те
долгие радостные дни, когда мы с сестрой Каролиной  вместе  играли  выпарках
дворца Шенбрунн, никто из нас не  задумывался  о  будущем;  мне  никогда  не
приходила в голову мысль, что такая жизнь не может  продолжаться  вечно.  Мы
были эрцгерцогинями, наша мать была императрицей Австрии, и, по  сложившимся
традициям, наше детство неизбежно сокращалось, и мы, девочки, уезжали далеко
от дома, чтобы  стать  женами  незнакомых  нам  людей.  Другая  судьба  была
уготована нашим братьям - Фердинанду, который шел между Каролиной и мной,  и
Максу, который был на год моложе меня и стал последним ребенком в семье. Они
были в безопасности. Они женятся и привезут своих супруг в  Австрию.  Однако
мы никогда не обсуждали эти вопросы в те далекие летние дни  в  Шенбрунне  и
зимние - во дворце Хофбург в Вене. Мы были  двумя  счастливыми  беззаботными
девочками; единственное, что нас беспокоило, какая из наших  собак  принесет
щенят первой и на что будут похожи эти маленькие милые создания.  Мы  любили
собак - и она, и я.
   Были уроки, но мы знали, как обращаться с нашей  Эдзя,  так  мы  называли
нашу воспитательницу, которая для всех остальных была графиней фон Брандайс,
внешне строгой и соблюдающей этикет, но она помогала нам, и мы всегда  могли
добиться того, что хотели. Я помню, как сидела в классной комнате и смотрела
из окна в парк, думая о том, как все там прекрасно в то время, как я пытаюсь
скопировать задание Эдзи. На листке были кляксы, а строчки всегда получались
у меня неровными. Она подошла ко  мне,  цокнула  языком  и  сказала,  что  я
никогда не выучусь и ее отправят обратно домой  по  этой  причине.  Тогда  я
обняла ее за шею и сказала, что люблю ее -  это  было  правдой  -  и  что  я
никогда не разрешу, чтобы ее уволили - что было полным  абсурдом,  поскольку
если бы матушка приказала ей уехать, она сделала бы это немедленно.  Немного
успокоившись, Эдзя прижала меня к себе, затем усадила рядом с собой и тонким
карандашом стала выводить  на  моем  листке  рисунок,  мне  оставалось  лишь
обвести ее карандашные линии чернилами. Потом  это  вошло  в  привычку:  она
писала карандашом мои задания, а я обводила текст ручкой и в конечном  итоге
получалось, что я написала очень хорошо.
   Меня называли Мария Антония - в семье просто Антония; лишь после  решения
о моем отъезде во Францию имя было изменено на Марию Антуанетту, и я  должна
была стараться забыть о том, что была австрийкой,  -  я  должна  была  стать
француженкой.
   Матушка была в центре нашей жизни, хотя мы не очень часто виделись с ней;
однако она всегда присутствовала среди  нас  в  качестве  главы  королевской
семьи, слово и желание которой было законом. Мы все ужасно боялись ее.
   Как хорошо я помню зимний холод дворца Хофбург, где все окна должны  были
оставаться открытыми, потому что матушка считала, что свежий воздух  полезен
каждому. Во дворце обычно гулял пронизывающий холодный ветер. Я  никогда  не
испытывала такого холода, как в  венские  зимы,  и  мне  всегда  было  жалко
прислугу, особенно бедную маленькую женщину-парикмахера, которая должна была
вставать в пять часов  утра,  чтобы  уложить  волосы  матушки,  и  стояла  у
открытого окна в ее  холодной  комнате.  Она  так  гордилась,  что  матушка,
убедившись в ее мастерстве, выбрала именно ее и доверила ей свои волосы!
   Как-то я  полюбопытствовала  -  поскольку  у  меня  всегда  были  хорошие
отношения со слугами, - не мечтает ли она иногда о том, чтобы руки  ее  были
не столь ловкими и чтобы выбор пал на другого человека?
   - О, мадам Антония, - ответила она, - это великолепное рабство.
   Так все относились к матушке. Мы  должны  были  повиноваться  ей,  и  это
казалось справедливым и  естественным,  да  у  нас  и  не  появлялось  мысли
поступать иначе. Все мы знали, что она - верховная правительница,  поскольку
является дочерью Карла VI, у которого не было сына, и хотя наш отец считался
императором, он был вторым после нее.
   Бедный батюшка! Как я любила его! Он был беззаботным и  непосредственным,
и я предполагаю, что унаследовала от него эти качества. Может быть,  поэтому
я была его любимицей. У матери не было любимцев, и мы  составляли  настолько
большую семью, что я едва знала некоторых своих братьев и сестер.  Нас  было
шестнадцать, однако пятерых я никогда не видела,  поскольку  они  умерли  до
того, как я могла узнать о них. Матушка гордилась нами и  обычно  показывала
нас иностранным гостям.
   - Моя семья не маленькая, - любила  говорить  она,  и  все  ее  поведение
свидетельствовало, что она рада иметь так много детей.
   Обычно раз в неделю врачи осматривали нас и проверяли наше  здоровье,  их
заключения направлялись матушке, которая тщательно их  просматривала.  Когда
нас вызывали к ней, мы испытывали подавленное  настроение  и  были  непохожи
сами на себя; она обычно задавала нам  вопросы,  а  мы  должны  были  давать
правильные ответы. Мне было легче, поскольку я  была  одной  из  младших,  а
некоторые  из  старших  ужасно  пугались,  -  даже  Иосиф,  который  был  на
четырнадцать лет  старше  меня  и  казался  таким  важным,  -  ведь  в  один
прекрасный день он мог стать императором. Где бы  он  ни  появлялся,  каждый
приветствовал его так,  будто  он  уже  стал  императором,  -  только  не  в
присутствии  мамы.  Однажды,  когда  он  захотел  покататься  на  санках   в
неподходящее время года, его слуги доставили для этого снег с  гор.  Он  был
очень упрямым и склонным к высокомерию, и  Фердинанд  рассказывал  мне,  что
матушка ругала его за "необузданное желание делать все по-своему".
   Я убеждена, что батюшка  испытывал  благоговейный  страх  перед  ней.  Он
принимал незначительное участие  в  государственных  делах,  однако  мы  его
видели очень часто. Он не всегда  выглядел  счастливым  и  однажды  довольно
грустно и с небольшой обидой сказал:
   - Императрица и дети представляют двор, а я здесь простой человек.
   Много лет спустя, когда  я  осталась  одинокой  и  в  тюрьме  предавалась
воспоминаниям о раннем детстве, я поняла свою семью гораздо лучше, чем в  то
время, когда ее члены окружали меня. Это напоминало рассматривание картины с
некоторого расстояния. Все приобретало ясные очертания, и то, о чем я в свое
время едва догадывалась, теперь стало понятным.
   Я видела матушку - хорошую женщину, готовую сделать все для своих детей и
своей страны, нежно любящую своего мужа, но полную решимости не уступать ему
ни капли власти. Я видела ее не строгой правительницей,  которую  я  слишком
боялась для того, чтобы любить, а мудрой,  проницательной  матерью,  которая
постоянно обо мне заботилась. Как она, должно быть, страдала, когда я уехала
на свою новую родину! Я была похожа на ребенка, идущего по  туго  натянутому
канату, не сознающему, какая опасность ему грозит, а она, хотя и  находилась
очень далеко, хорошо все понимала.
   Теперь батюшка. Можно ли ожидать от мужчины, чтобы он был доволен  жизнью
под властью женщины!  Теперь  я  понимала,  что  перешептывания,  которые  я
слышала, означали, что он не был верен ей и это ее глубоко ранило. И все же,
хотя она и сделала бы для него очень многое, она не  дала  ему  желаемого  -
частицу своей власти.
   Что касается меня, то я бы