гу уснуть, поэтому и пищу свой дневник.

   Апрель, 16. Это просто ужасно. Все, о чем я мечтала, лопнуло,  словно
мыльный пузырь, который детишки пускают через соломинку! Я  не  слышала,
как он вернулся вчера ночью, хотя очень долго сидела у окна. Думаю,  что
я задремала. С утра Мервин был очень подавлен, и у него под глазами были
тени.
   - Прости меня, Вильгельмина! - сказал он.
   - Я понимаю. Давай поженимся, и неважно, какие это повлечет за  собой
последствия!
   - Давай так и сделаем, - ответил он. - О Господи, Вильгельмина,  если
бы мы могли бросить все это и начать свою жизнь! Мы  сумеем  устроиться,
что-нибудь придумаем.
   Я вновь была счастлива: он все понял, и все у нас будет прекрасно.

   Апрель, 16. Вечером двое детишек, игравших в лесу, нашли тело девочки
лет десяти - одной из деревенских. Она  была  изнасилована  и  задушена!
Конечно, я была потрясена этим. Тогда я и не  подумала,  что  это  может
быть как-то связано с нами, пока в дом не пришли  люди,  которые  начали
задавать вопросы.
   Мервин пришел в мою комнату и сказал:
   - Я хочу уйти отсюда, я не могу здесь оставаться! Я была поражена.
   - Почему же? - спросила я.
   -  Это  необходимо!  -  у  него  был  дикий  взгляд,  он   производил
впечатление безумца.
   В дверях появилась служанка:
   - Они хотят, чтобы вы прошли в гостиную, мистер Данкарри!

   Апрель, 16, вечер. Я не в состоянии поверить в это: Мервина  забрали!
Кто-то заметил, как он выходил из леса в ту ночь, и в его комнате  нашли
окровавленную куртку... Они забрали его с собой...

   Апрель, 20. Несколько дней я не могла писать, глаза застилала  черная
пелена. Его задержали по подозрению.  Миссис  Боннере  ходила  и  молола
какие-то глупости. Надо же,  они  держали  его  в  своем  доме!  Он  мог
перерезать всех в постелях, а когда  она  думала  о  своей  дочурке,  ее
переполняли одновременно ужас и облегчение -  ведь  теперь  он  был  под
замком!
   Я бала раздражена. Я пыталась не верить во  все  это,  но  верила.  Я
знала, что это правда. В голову приходили какие-то безумные  несбыточные
мечты. Жизнь всего лишь  на  краткий  миг  повернулась  ко  мне  хорошей
стороной. Могло  ли  мне  когда-нибудь  по-настоящему  повезти?  Я  была
озлоблена,  рассержена  на  жизнь:   я   потеряла   любимого   человека.
Предположим, я поддалась бы на его уговоры, и он никогда не напал бы  на
это дитя, его никогда не охватила бы эта похоть, заставляющая забыть обо
всем, кроме жажды удовлетворения. Но, может быть,  все  сложилось  бы  и
иначе... Как мог Мервин сделать это? Что мы вообще  знаем  о  людях,  об
обыкновенных людях, которые могут неожиданно превратиться в монстров?

   Апрель, 30. Я любила Мервина и, как выяснилось, продолжаю  любить.  Я
позабочусь о нем в будущем, если ему удастся выбраться. Но как он сможет
выбраться? Его признают виновным, приговорят к повешению, и  я  навсегда
потеряю своего любимого! Я уверена в том, что могу  помочь  ему,  спасти
его! Я должна поговорить с ним, заставить его объяснить мне все!  Больше
всего я хочу вернуть  его  к  нормальной  жизни,  сделать  все,  что  мы
собирались до того, как  это  произошло.  Как  мог  такой  человек,  как
Мервин, веселый, очаровательный, совершить  подобное?  Как  он  мог  так
неожиданно  измениться?   Должно   быть,   это   было   помешательством,
неожиданным приступом, чем-то вроде болезни. А я отказала ему,  и  из-за
этого... Ах, я могла бы вылечить его, я знаю, я могла бы!

   Май, 1. Газеты полны сообщений, все пишут о нем с ненавистью.  "Я  не
могу здесь оставаться! Я заявила миссис Боннере, что  слишком  потрясена
случившимся: я полагала его своим другом. Как  ни  странно,  она  поняла
меня. Я сказала, что вынуждена  уволиться.  Для  нее  это  было  ужасным
ударом: она больше никогда не будет держать  в  доме  наставника,  лучше
нанять гувернантку для обоих детей. Если бы я  согласилась  принять  это
предложение... Я сказала, что мне необходимо уехать! Не знаю, что  будет
дальше.

   Май, 13. Мервин предстанет  перед  судом  по  обвинению  в  убийстве.
Приговор известен заранее, все убеждены в его вине. Газеты раскопали его
прошлое и выяснили,  что  когда-то  он  уже  находился  под  следствием,
касавшимся смерти какой-то девочки при схожих обстоятельствах.  Не  было
найдено убедительных доказательств, и он был отпущен на свободу. Если бы
тогда этого не  произошло  -  вопрошала  газета  -  может  статься,  что
маленькая Кэрри Карсон была бы жива и сегодня? Он умрет, а  я  этого  не
вынесу! Мне собираются предоставить свидание с ним.

   Май, 20. Я была в Бодминской тюрьме. Говорить с ним было нелегко:  за
нами постоянно наблюдали какие-то люди. Мервин говорил вполголоса:
   - Помоги мне, нужно бежать до  суда...  После  этого  мы  никогда  не
расстанемся.., мы убежим из этой страны. Принеси мне что-нибудь..,  нож,
принеси мне нож, и я сумею освободиться. Мы убежим, подумай об  этом.  Я
люблю тебя, Вильгельмина, и всегда буду любить! - Я всегда  буду  любить
тебя, Мервин!

   Май, 29. Завтра я уезжаю, у меня  есть  план.  Думаю,  будет  неплохо
обосноваться невдалеке от тюрьмы: я смогу видеться с ним и  говорить.  Я
очень взволнована, строю самые различные планы. Хорошо, что я веду  этот
дневник: всегда можно вспомнить, как я чувствовала себя в самом  начале,
в те чудесные, волшебные дни. Мне хотелось бы вновь и  вновь  переживать
их! Я понимаю, что люблю Мервина, независимо от того, что  он  совершил.
Наверное, это и есть настоящая любовь? Я не могу потерять его! Я  сделаю
все, чтобы помочь ему бежать из тюрьмы, и тогда он поймет, как сильно  я
люблю его! Это будет лучшим из всех  возможных  доказательств!  Я  сумею
исцелить его! Я знаю, что могу сделать это! Я знаю, что он не злой..,  в
глубине души. В прошлом в людей  вселялся  дьявол,  это  и  произошло  с
Меренном. Я буду заботиться о нем, сделаю из него такого человека, каким
он хотел стать, и мы будем жить счастливо где-нибудь.., возможно,  не  в
Англии.., и со временем сумеем забыть об этом".

***

   На этом дневник кончался...
   Я много думала в эту ночь и почти не  спала.  Я  не  могла  дождаться
следующего утра и появления Джастина.
   Он пришел точно, как и обещал.
   - Зачем ты дал прочитать мне это? - спросила я.
   - Потому что я решил, что и ты можешь оказаться в опасности!
   Этот дневник?..
   - Я должен объяснить.
   Я проходил мимо дома, когда она уезжала, и зашел попрощаться  с  ней.
Она сказала, что после всего случившегося  считает  необходимым  уехать.
Она производила впечатление больной и разбитой,  и  я  предположил,  что
между ней и этим мужчиной  что-то  было.  Она  укладывала  свои  вещи  в
коляску, и я решил помочь ей. Когда она уехала, я  нашел  этот  дневник:
очевидно, он выпал из какой-то сумки. Я поднял его  и,  поняв,  что  там
написано, решил сохранить его. Ты уже догадалась, кому он принадлежит?
   - Грейс! Я вспомнила, как ты обратился  к  нам  в  парке,  назвав  ее
Вильгельминой Бернс!
   Несколько секунд Джастин пристально глядел на меня.
   - Мне стоит многого - решиться рассказать все  тебе!  Боюсь,  в  этой
истории я выгляжу не в лучшем свете. Мне не хотелось бы, чтобы  Морвенна
знала об этом. Я искренне верю тебе. Ты никому не рассказала о том,  что
я жульничал в карты.
   - А к  чему  хорошему  это  привело  бы?  Это  только  расстроило  бы
Морвенну.
   - Спасибо, Анжелет! Я сделаю чистосердечное признание: я жил на это.
   - Ты имеешь в виду шулерство?
   - Я выигрывал в восьмидесяти  процентах  случаев!  Нужно  немножко  и
проигрывать, чтобы не потерять доверие...
   - Понимаю, ты - настоящий профессионал!
   -  Я  был  бедным  родственником  кромптонского  викария,  заходил  в
окрестные дома поиграть в карты,  но  рано  или  поздно  всему  приходит
конец, поэтому я переехал в Лондон. В парке я  встретил  Вильгельмину  и
сразу же узнал ее. Конечно, она жила под вымышленным именем  мисс  Грейс
Гилмор.  Наверное,  ее  имя  упоминалось  в  газетах,  когда  сообщались
подробности о доме, где работал Мервин Данкарри.
   Так вот, я встретил ее в  парке  и  сообщил,  что  у  меня  лежит  ее
дневник.
   Она была потрясена.
   По правде говоря, я шантажировал ее. Она была  очень  напугана,  а  я
устал от той жизни, которую вел до тех пор: единственная оплошность -  и
тебе конец, тебя вышибают из всех  лондонских  клубов.  Такого  пока  не
было, но возможность этого всегда существовала, и мне  хотелось  чего-то
более надежного. Богатая наследница Морвенна  показалась  мне  идеальным
решением. Грейс рассказала  мне  о  родителях  Морвенны  и  о  том,  как
неудачно для нее складывается выход в свет. Морвенна мне  понравилась  с
самого начала, это правда.  Было  совершенно  ясно,  что  она  наивна  и
доверчива.
   - Как ты мог сделать это?
   - Я и не оправдываюсь. Но уверяю тебя, Анжелет, я изменился.  Я  хочу
быть тем, кем меня считает Морвенна. А потом еще этот мальчик...
   - Так значит, это было подстроено? Джастин кивнул.
   - А твои ухаживания? Тайное бегство?  Ты  решил,  что  бегство  будет
лучшим выходом? Ведь могло выясниться твое прошлое?
   - Я знаю, что подлец, но клянусь тебе - я люблю Морвенну и малыша.  Я
стал совсем другим: люблю свою работу, люблю  родителей  Морвенны,  хочу
быть хорошим мужем и отцом. Морвенна считает меня именно таким, так что,
возможно, я уже близок к цели.
   - Я думаю, ты уже достиг ее, Джастин, только тебе  нужно  забыть  про
карты. Боюсь, ничего хорошего не  получится,  если  кто-нибудь  об  этом
узнает. А что же Грейс? Вильгельмина?
   - Она сильная женщина.
   - Но зачем ты показал мне ее дневник?  -  спросила  я.  -  Почему  не
вернул дневник ей? Я все прочитала: вся ее вина в том,  что  она  любила
этого человека.
   - Зачем она сменила имя?
   - Потому что хотела избавиться от прошлого.
   - Она ввела всех нас в заблуждение.
   Зачем она отправилась в Крым?
   - Она была сестрой милосердия, я восхищаюсь этими женщинами!
   - Она отправилась туда, чтобы  выйти  замуж  за  богатого  Джонни,  и
вернулась назад с неплохим состоянием!
   - Это был законный брак, дядя Питер  все  проверил.  Нет  причин,  по
которым она не должна забывать о прошлом.., впрочем, как и ты.
   - Ты помнишь, что в пруду нашли труп человека? Того  самого?  Как  он
попал туда? Каким образом погиб? Это было совсем рядом с тем местом, где
она тогда была!
   Я молчала, и Джастин продолжал:
   - Достаточно о нем, предположим, это не относится к делу.
   Грейс - умная женщина, даже, скажем, хитроумная. Теперь  у  нее  есть
деньги, но не так много, как ей хотелось бы, и  она  присматривает  себе
богатого мужа, желает жить светской жизнью. Я вижу  ее  насквозь!..  Она
меня заинтересовала с самого начала, как только я ее увидел.  И  знаешь,
какая у нее теперь цель?
   - Какая? - вяло спросила я.
   -  Бен  Лэнсдон!  -  он  насмешливо  взглянул  на  меня.  -  Я  очень
наблюдателен, это необходимо, когда  играешь  в  карты:  ты  внимательно
следишь за реакцией людей и в соответствии с этим ведешь игру! И  еще  я
могу сообщить тебе, что знаю нечто и про Бена Лэнсдона!
   - Что?
   - Его интересует совсем другая женщина! - Кто?
   - Я думаю, ты и сама это знаешь!
   Разве он не говорил тебе об этом? Он очарован  тобой..,  а  его  жена
отравилась...
   - На что ты намекаешь?
   - Я не думаю, что Лиззи приняла  эту  дозу  сама.  Просто  ей  кто-то
налил, сама бы она не догадалась!
   - Я не хочу больше слышать об этом, Джастин! Это просто  выдумки!  Ты
ведь ничего не знаешь!
   - Я думаю, Лиззи была убита!
   - Нет, нет.., это был несчастный случай. Вердикт...
   - Вердикты бывают ошибочными!
   - Джастин, к чему ты клонишь?
   - К тому, что только двое могли ее убить!  Один  из  них  -  ее  муж,
который любит другую женщину и знает, что его жена - препятствие для его
любви; и еще - женщина, которая желает выйти замуж за мужа покойной!
   - Я считаю, что это все - чепуха!
   - А может быть и нет? Не думаю, что Бен Лэнсдон способен на убийство:
он слишком умен для этого, и он не испытывал к Лиззи  ненависти.  Он  не
способен ненавидеть до такой степени, он из тех мужчин, чье поведение не
всегда можно принимать за образец, как и мое, но такие люди бывают более
благородны,  чем   множество   джентльменов,   считающихся   воплощением
достоинств. Лиззи в качестве жены была ему помехой, но он  питал  к  ней
добрые чувства, это мне совершенно ясно. Но Вильгельмина, она же Грейс?
   Тут совсем другое дело! Она  сумела  втереться  в  доверие  к  семье,
верно? И я могу сказать тебе: она  очень  хочет  стать  миссис  Бенедикт
Лэнсдон!
   Ты говоришь ужасные вещи! Грейс - убийца? Я никогда не поверю в это!
   - Конечно, я могу и ошибаться, но мне хотелось бы предупредить  тебя.
Видишь ли, следующей мишенью являешься  ты!  Можешь  быть  уверена,  что
Вильгельмина знает о чувствах Бена к тебе! Пока тебя не было здесь,  она
чудесно относилась к Лиззи, а Бен с удовольствием принимал ее  помощь  в
избирательной кампании: она умна. Если бы не такая серьезная  соперница,
как ты, у нее были бы все шансы на успех!
   Это вздор, Джастин.
   Возможно, но и вероятность этого не исключена.  Именно  поэтому  я  и
хотел, чтобы ты  прочитала  этот  дневник,  чтобы  ты  поняла,  с  какой
женщиной имеешь дело. Она сильна, она хитра, и уж в очень удобный момент
умерла Лиззи!
   - Но зачем бы ей было убивать ее именно тогда?  Это  подорвало  шансы
Бена на выборах.
   -  Люди,  подобные  Вильгельмине,  преследуют  стратегические   цели.
Подвернулся момент, и она воспользовалась им.
   Действительно, это всего лишь предположение,  но  я  рассказал  тебе,
потому что решил, что тебе следует знать об этом.
   Полагаю, мне следовало бы поблагодарить тебя, Джастин, но я не верю в
это. Я просто не верю! Он поклонился и пожал плечами.
   - Я сделал все, что мог!

РЕШАЮЩЕЕ ОБЪЯСНЕНИЕ

   Страхи и сомнения  терзали  меня.  То,  что  я  узнала  от  Джастина,
взволновало меня. Я никак не могла забыть о Лиззи и чувствовала, что  не
смогу успокоиться.
   Кто-то убил ее. Больше  всего  я  боялась,  что  этим  человеком  мог
оказаться Бен. Я вновь и вновь внушала себе, что если бы он и  собирался
это сделать, то сделал бы не в такое время.  Если  он  и  был  настолько
циничен, чтобы жениться на Лиззи ради золотой шахты, а  затем  устранить
со своего пути, то не выбрал бы для этого такое время, когда это событие
могло положить конец всем его политическим амбициям.  Именно  эта  мысль
утешала меня. Потом в  голову  мне  пришла  другая  идея:  Бен  умен  и,
возможно, умышленно избрал именно такой момент, потому что сознавал, что
именно будут думать остальные. Мне не верилось в это: он был честолюбив,
быть может, безжалостен, но он всегда был добр и заботлив к Лиззи. Он не
мог хладнокровно планировать ее убийство!
   Теперь Грейс: я не могла думать о  ней  как  о  Вильгельмине.  Что  я
вообще знала о Грейс? Я  вспоминала  ее  такой,  какой  она  приехала  в
Кадор...  "Поискать  какой-нибудь  работы",  -  сказала  она,   возбудив
сострадание в матери и во мне. И  все  это  время  она  была  связана  с
убийцей, она любила его! Что она делала возле Кадора?.. И почему явилась
именно туда? Слишком много загадок было связано с ней,  и,  хотя  я  уже
многое узнала от Джастина, оставались еще неясности. А если ни  Бен,  ни
Грейс не были виновны?.. Значит, сама Лиззи?  Неужели  жизнь  для  Лиззи
стала столь невыносима,  что  она  решила  избавиться  от  нее?  Как  ни
посмотреть на это дело, но спокойной я не могла оставаться.

***

   Меня решил навестить Тимоти. Взяв за руки, он нежно поцеловал меня  в
лоб.
   - Дорогая моя Анжелет! Я постоянно думал о вас! Это ужасная трагедия!
   - Спасибо, Тим.
   - Я не могу сказать ничего, кроме того, что  мое  сердце  переполнено
состраданием!
   Нам очень вас не хватает.
   - В миссии?
   - И там, и везде! Фанни постоянно говорит о вас и  спрашивает,  когда
же вы приедете?
   - Как у нее дела?
   - Превосходно, она учится читать и писать.
   Ей невыносимо думать, что  Фиона  умеет  это,  хотя  она  всего  лишь
ребенок. Фиона взялась обучать ее, они по-настоящему подружились. К тому
же по утрам  Фанни  занимается  с  гувернанткой  и  быстро  продвигается
вперед. Очень сообразительная девушка!
   - А она знает, что отчима уже нет в живых?
   - Нет, мы не сообщали ей. В этом нет никакой  необходимости..,  пока.
Если она спросит - мы ей расскажем,  но  не  думаю,  что  она  обольется
слезами по нему!
   - А она продолжает говорить о своей матери?
   - Нет, но временами бывает печальна, и я уверен, что тогда она думает
о ней. Этого следовало ожидать, такое невозможно быстро пережить. Но все
складывается удачно, она действительно очень полюбила детишек. Я  думаю,
она нас всех полюбила.
   Ну, вы же знаете Фанни, она не любит проявлять свои чувства,  тем  не
менее, я уверен в ней.
   Вы совершили с нею просто чудо, Тим!
   - В этом помогли мне вы. Когда я думаю о миссии и о том, сколь многим
люди обязаны ей, мне хочется посвятить этому делу всю мою жизнь.
   Кстати, ваша подруга, Грейс Хьюм, появилась там!
   - В миссии?
   - Да, она сказала Френсис, что хотела  бы  приходить  туда.  Судя  по
всему, ее очень заинтересовала эта работа. Френсис немедленно "запрягла"
ее. Выяснилось, что она  неплохо  разбирается  в  ведении  бухгалтерских
счетов и тому подобных вещах, а именно с этим у нас там полный кавардак.
Грейс сказала, что ей нравится такая работа. Как-то вечером я остался на
один из этих наших ужинов, и мы с нею поговорили.  Я  рассказал  ей  про
Фанни. Должен сказать, что ее эта история очень заинтересовала.
   - Я не представляю там  Грейс!  Мне  кажется,  она  более  склонна  к
светской жизни.
   - Люди весьма неоднозначны, Анжелет.
   - Да, я уже убедилась в этом...
   - Самое главное, когда туда вернетесь вы?
   Я заколебалась.
   - Анжелет, - сказал Тимоти, - позвольте мне помочь вам, это  пройдет.
Конечно, это страшная трагедия; я знаю, как вы относились к Лиззи.
   - Я думаю, что отправлюсь в Корнуолл, -  неожиданно  для  самой  себя
заявила я. - Я давно там не была, и мои родители очень  хотят,  чтобы  я
туда приехала. Я хочу пожить там и подумать обо всем.., вдалеке отсюда.
   - Я понимаю вас.
   Казалось, Тимоти всегда все понимал.

***

   Мысль о возвращении в Корнуолл  пришла  ко  мне  неожиданно,  но  как
только я высказала ее вслух, мне тут  же  показалось,  что  это  удачная
идея.  Мне  нужно  оказаться  подальше  от  всех,  здраво  подумать  над
происшедшим и привести в порядок  свои  чувства.  Несомненно,  я  любила
Бена, но между нами стояла Лиззи - и когда была жива,  и  после  смерти.
Мне хотелось защитить его, помочь ему, но в то же время я никак не могла
избавиться от ужасной мысли, что он мог поддаться  искушению  и  сделать
это. Я не сомневалась в том, что  он  любит  меня,  а  в  любви  -  как,
впрочем, и во многом другом, - чувства захлестывали  его.  Находясь  под
воздействием внезапного порыва, не мог ли он убить? А я? Я знала, что со
временем он вновь будет просить моей руки...
   И что тогда?  Я  не  разбиралась  в  собственных  чувствах.  В  тихой
деревенской обстановке, в уютном родном старом доме смогу ли я добиться,
ясно поразмыслив, разумного решения? Могла ли я оценить свои  чувства  к
Тимоти, к которому я тоже испытывала что-то  вроде  спокойной  любви?  Я
знала, что он был добрым, надежным человеком, моя жизнь с ним  текла  бы
спокойно и мирно. Ребекка была бы счастлива, и я могла бы  спрятаться  в
уютный кокон тихого удовольствия, но ощущала  бы  я  при  этом  счастье?
Могла бы я позабыть мужчину, вызывавшего во  мне  столь  яркие  чувства,
которых я не могла испытывать ни к кому другому?
   Мне хотелось поскорее  оказаться  в  Кадоре,  где  меня  окружала  бы
обстановка, знакомая с детства,  где  рядом  со  мной  были  бы  любящие
родители. Возможно, я могла бы до