ью?
   - Я вовсе не собиралась вам помогать. Я просто хотела спасти вашу  жизнь.
Я боялась, что вы упадете.
   - Благодарю, вы спасли мне жизнь, Люси. Как я могу вас отблагодарить?
   - Тем, что без шума и скандала уйдете, пока полковник не  вернулся  и  не
обнаружил вас здесь.
   - И это награда за мои муки, за тот смертельный риск, на который я пошел,
чтобы оказаться возле вас?
   - Прошу вас, уходите. Я боюсь, что придет полковник.
   - Я поневоле начинаю бояться полковника. Он вам так  нравится,  Люси?  Он
добр с вами?
   - Он добр со мной, и он мне нравится.
   - Но ведь не настолько, чтобы не  бросить  улыбку-другую  приглянувшемуся
прохожему, не так ли? Люси, не могли бы вы так же обожать  и  бояться  меня,
как обожаете и боитесь полковника?
   - Вы забываете, что мы незнакомы.  Я  первый  раз  в  жизни  увидела  вас
несколько минут назад.
   - Нам необходимо  срочно  исправить  эту  оплошность.  И  как  только  мы
познакомимся, то будем часто видеться. Я все-таки  рискну  навлечь  на  себя
неудовольствие полковника Сиднея. Идет?
   - Пожалуй, - прошептала Люси. Он взял ее руку и поцеловал.
   - Вы красивейшая женщина, какую я когда-либо видел, - сказал он,  -  а  я
видел много женщин. Как сейчас помню, дело  было  в  Оксфорде,  мы  с  отцом
стояли в церкви, и он треснул меня по голове,  потому  что  я,  вместо  того
чтобы слушать  проповедь,  улыбался  женщинам.  Теперь  я  стал  старше,  но
улыбаться им не перестал, и, сколько бы меня ни били по голове, я  этого  не
оставлю. Так что, как видите, я знаю, о чем говорю.
   - Не сомневаюсь, что вы не обижали женщин невниманием, можно  было  и  не
говорить об этом. А теперь уходите, умоляю. Я прикажу горничной вывести  вас
по черной лестнице. Вам следует немедленно уйти.
   - Но я хочу поцеловать вас перед уходом.
   - А потом.., потом вы уйдете?
   - Клянусь. Только не думайте, что мы больше никогда не встретимся.
   - Я пойду на все, чтобы избавиться от вашего присутствия  до  возвращения
полковника Сиднея.
   - Вес? - Ею веселые карие глаза засветились надеждой.
   - Я поцелую вас, - твердо сказала она.
   И он обнял ее и поцеловал, и не один раз, а много, и не  только  в  губы,
как она  предполагала.  Люси,  борясь  с  ним,  раскраснелась  и  без  конца
смеялась. Для нее все это  было  веселым  приключением  с  самым  интересным
мужчиной на свете, и больше всего ей хотелось,  чтобы  он  сдержал  слово  и
снова навестил ее.
   Она кликнула горничную.
   - Энн, - сказала она, - выведи этого человека из дома... Быстро!.. Черным
ходом.
   - Да, госпожа, - сделала книксен Энн. Люси  с  сожалением  провожала  его
взглядом. В дверях гость обернулся и поклонился - элегантнее и  почтительнее
любого мужчины, которого она когда-либо видела.
   - Мы снова встретимся.., и очень скоро, - пообещал он. - Но для меня  это
будут муки вечности.
   И, повернувшись, он двинулся вслед за Энн. У выхода он взглянул  на  Энн.
Та кротко подняла лицо, тоже поддавшись чарам его  обаяния.  Ласковые  карие
глаза стали чуть грустнее. Бедная Энн!  Такая  некрасивая!  Каково  ей  было
видеть, как он осыпает поцелуями ее госпожу: "Эх, детка, - подумал он. - Как
ты должна завидовать, бедняжка!"
   А поскольку с тех самых пор, как отец ударил его по голове за неприкрытое
восхищение женщинами, а может быть, и раньше, он не мог пропустить ни  одной
юбки, независимо от того, кто был в ней - красивая или не очень, высокая или
маленького роста, он на секунду остановился и легонько поцеловал Энн в щеку.
***

   Роберт объявил, что Люси будет представлена принцу.
   - Он так много о тебе слышал, - сказал Роберт. - Рассказ о том, как Элджи
заплатил пятьдесят крон и в самый канун твоего приезда был отозван в  другое
место, его необычайно позабавил. Он заявил, что должен во что бы то ни стало
увидеть героиню этого рассказа. Так что примерь платье,  которое  я  подарил
тебе, и приготовься к тому, что однажды придется выйти  ко  двору.  В  такой
ситуации все земляки, все изгнанники связаны между собой и должны  держаться
вместе.
   Энн помогла Люси одеться, и обе они думали о высоком темноволосом госте.
   - Вы думаете, он вернется, госпожа? - спросила Энн.
   - Откуда мне знать? Он ведь такой стремительный, правда?  У  него  манеры
прирожденного волокиты.
   - И в то же время - прирожденного джентльмена, - прошептала Энн.
   - Вероятно, эти свойства  часто  связаны  между  собой.  Ну-ка,  девочка,
принеси мне платок и веер.
   Они уже приехали во дворец, где располагались покои принца,  а  Люси  все
еще думала о  стройном  темноволосом  незнакомце.  Дворец  оказался  большим
зданием с круглыми окнами и готическими башенками по бокам.  Войдя  в  него,
они по лестнице поднялись в залу, где их ждал принц.
   Когда он улыбнулся, ей показалось, что она грезит. Упав на колени, она не
смела поднять глаз к знакомому лицу с озорными карими глазами. Она пребывала
в смятении и, отдавая поклон, все  еще  не  верила,  что  это  действительно
принц. Ей казалось, что это розыгрыш, игра, которую придумал Роберт  и  этот
темноволосый мужчина.
   Вокруг толпились другие люди - кто моложе, кто старше -  но  он  из  всех
выделялся, не только ростом, но и своим необоримым обаянием. Итак,  все  это
выглядело невероятным, но молодой человек, забравшийся к  ней  в  окно,  был
Чарлзом, принцем Уэльским, и ничего тут нельзя было поделать.
   Он весело засмеялся.
   - Итак, прекрасная Люси, мое вероломство раскрыто.
   - Сэр, - начала она.
   Принц повернулся к свите и сказал:
   - Вы знаете, оказывается, мы с Люси  уже  встречались,  и  более  того  -
обнаружили, что нравимся друг другу.
   - Ваша милость, я не понимаю, - начал Роберт.
   - Тогда придется рассказать вам о происшедшем, и я не сомневаюсь, что как
истинный солдат, вы, полковник, ознакомившись с экспозицией,  отступите  без
боя.
   Все засмеялись, один Роберт выглядел унылым. С достоинством поклонившись,
он сказал:
   - Я понимаю значение ваших слов, ваша милость, и  при  таком  соотношении
сил мне не остается ничего другого, как отступить.
   - Мудрый Роберт! - воскликнул Чарлз.  -  И  поскольку  мы  заговорили  об
отступлении,  то  именно  такой  приказ  я  отдаю  присутствующим   в   зале
джентльменам.
   Последовал взрыв смеха, и джентльмены  один  за  другим  вышли  из  зала,
останавливаясь по пути лишь для того, чтобы бросить  оценивающий  взгляд  на
Люси.
   Люси осталась наедине с Чарлзом.
   Так она стала любовницей изгнанного из страны принца.

***

   Она по-настоящему полюбила  его;  он  значил  для  нее  больше,  чем  все
предыдущие любовники вместе взятые, потому что он  был  больше,  чем  просто
любовником. В нем чувствовалась нежность, трогающая Люси за  живое.  Он  был
легок на  подъем,  искрился  остроумием,  и  если  когда-либо  не  сдерживал
обещания, то опять-таки по широте сердца, не имея сил никому отказать.
   И все же ее жизнь изменилась с тех пор, как она стала любовницей  принца.
Конечно, он  находился  в  изгнании,  но  не  переставал  из-за  этого  быть
наследником английской короны. Да, его  глаза  загорались  при  виде  всякой
хорошенькой женщины, но он хранил  верность  Люси.  Она  стала  его  главной
любовью, и была счастлива. Эти недели, как  она  сказала  сама  себе,  самые
яркие в ее жизни.
   Она познакомилась с людьми, чьи имена всегда упоминались с благоговением,
оказалась в курсе планов и интриг, затеваемых в надежде взять верх во второй
гражданской войне,  развязанной  в  этом  году  стараниями  герцога  Джорджа
Вильерса Бэкингема. Бэкингем недавно  присоединился  к  принцу  и  стал  его
ближайшим  соратником.  Чарлз  рассказал  ей,  что  воспитывался  вместе   с
Бэкингемом: когда старшего Джорджа Вильерса заколол  фанатик,  Карл  I  взял
детей в свою семью, и лорд Фрэнсис с лордом Джорджем играли вместе с  детьми
короля. Лорда Фрэнсиса недавно убили - участь многих англичан, а юный герцог
убежал из страны, чтобы присоединиться к принцу.
   В обществе Люси Чарлз словно раскрепощался.  Для  него  было  не  так  уж
важно, что именно он говорил ей - она всегда слушала  вполуха.  Он  невольно
улыбался при виде туманной дымки, затягивающей ее глаза в те моменты,  когда
она кивала головой или выражала удивление даже тогда, когда едва  улавливала
смысл его слов.
   - Ну, Люси, - говорил он, - ты никогда не выдашь мои секреты  врагам,  по
той простой причине, что совершенно не слушаешь меня, когда я делюсь  ими  с
тобой.
   Эта ее особенность веселила его. Кто-нибудь другой мог бы и  рассердиться
на нее за безучастность, но Чарлз сердился  редко.  Если  же  гнев  все-таки
находил на него, то это был дух зла, растущий в нем против собственной  воли
и порождавший чувство вины.
   - Люси, - говорил он бывало, - я как человек  с  нарушенным  зрением,  не
могу сфокусировать глаза на одной  точке,  и,  соответственно,  каждый  глаз
видит одну и ту же картину по-своему. Это как бы два взгляда на одно и то же
событие. Все это меня очень волнует. Я начинаю размышлять: не существует  ли
множества версий одного и того же события, и не является ли картина, которую
созерцает мой оппонент, более точной и близкой к истине, чем моя... Люси, да
ты не слушаешь. Ты, конечно же, просто мудра,  моя  любовь,  ведь  я  говорю
столько глупостей.
   Ей хотелось нести ему радость, проявлять свою  благодарность.  Люси  даже
перестала смотреть на других мужчин - или почти перестала, и он очень  скоро
обратил на это внимание. Он вообще все быстро схватывал и умел ценить  чужие
жертвы и быть благодарным тем, кто их принес.
   Чарлз  представил  ее  брату  Джеймсу,  которому  еще  не  исполнилось  и
пятнадцати. Тот полюбил говорить с Люси и часто рассказывал о своем недавнем
побеге. С ней он мог говорить без конца, и хотя она почти  не  слушала  его,
всегда умела сделать вид, будто ей интересна каждая деталь.  Ведь  это  было
самое захватывающее событие его недолгой жизни, и он так гордился собой!
   - Говоря по правде, Люси, - признался Джеймс однажды, - я  бежал  потому,
что больше не мог сидеть без движения. Дошла весть, что нашей матери  стыдно
за меня, не предпринимающего никаких попыток к бегству, да и  Элизабет,  моя
сестра, тоже постоянно стыдила меня. Она то и дело приговаривала: "Если бы я
была парнем, я бы обязательно нашла способ убежать". Это,  однако,  было  не
так просто, Люси.  Мы  находились  в  Сен-Джеймском  дворце,  под  усиленной
охраной, которую старина Нолл Кромвель выставил,  чтобы  следить  за  каждым
нашим шагом. Они нам  вообще  заявили,  что  собираются  сделать  из  нас  с
Элизабет подмастерьев, чтобы мы сами платили за наше проживание.
   - И вот ты убежал, - сказала Люси.
   - Да, убежал. Как мне хотелось, чтобы и другие ушли со  мной!  Но  бежать
всем троим было невозможно! Элизабет еще недостаточно окрепла: она никак  не
могла оправиться после того, как однажды в детстве упала и повредила ногу. А
Генри был еще маленьким. Ему сейчас всего девять лет.  Мы  разработали  план
побега, рассчитанный на одного человека. Мы должны были играть в  прятки.  Я
убегал и прятался, Генри - тоже. Элизабет  нас  якобы  ищет.  Я  должен  был
спрятаться возле ворот, а тем временем Генри попросит стражников поднять его
на балкон, где Элизабет не смогла бы его найти.  Пока  стражники  занимались
братом, я проскользнул на улицу, где  уже  ждал  слуга  с  лошадьми.  Там  я
переоделся в женскую одежду. Я чуть не выдал себя, когда однажды  при  людях
задрал юбку и стал натягивать чулок, - оказывается, женщины так  никогда  не
делают. Тем не менее я успешно добрался до Гревсенда, а оттуда  переправился
в Мидделбург и Дорт, и вот я здесь.
   - Это был восхитительный побег, - промурлыкала Люси.
   - Я рад, что вы так думаете, Люси.
   Его глаза сияли восторгом, он почти влюбился в эту леди, как и его  брат.
Когда он подрастет, думала Люси, она, возможно, ответит ему взаимностью.  Но
хоть он ей и был симпатичен, она чувствовала, что у него  никогда  не  будет
очарования старшего брата.
   Да, она была счастлива в эти  жаркие  летние  дни,  а  в  канун  сентября
узнала, что ждет ребенка.

***

   Пока живот Люси увеличивался  в  размерах,  эмигранты,  обретавшиеся  при
дворе, ломали головы,  чей  это  ребенок  -  Чарлза  или  Роберта.  Кто  мог
поручиться за Люси?
   До Люси и до Чарлза доходили эти сплетни.
   - Это твое дитя, - сказала она твердо. - Это не  может  быть  ребенок  от
другого мужчины.
   Принц мрачно кивнул в ответ. Был  ли  он  действительно  уверен  в  этом,
оставалось только гадать. Он ни за что бы не сказал, что  сомневается  в  ее
словах: для этого он слишком галантен, но существовала и еще одна причина  -
больше всего на свете принц боялся вида женских слез. Они  могли  расстроить
его больше, чем самые дурные вести из Англии. Да и какая разница,  чье  дитя
носит Люси? Принц полагал, что, имея такого рода отношения с матерью, с  его
стороны будет не по-рыцарски не признать ребенка.
   Еще  живы  люди,  помнившие  его  деда  Генриха  IV,   и   они   находили
поразительное сходство характеров деда и внука -  при  всей  непохожести  их
внешнего облика. Оба были большие любители по части женщин и  превыше  всего
ставили   победу   в   любовной   интрижке.   Оба    обладали    болезненной
предрасположенностью смотреть на вещи и обстоятельства  сразу  с  нескольких
сторон, оба были отходчивы и отличались славными характерами. Генрих IV  был
великий воин и еще более великий король. Те, кто рассчитывал увидеть расцвет
королевского рода Стюартов, надеялись, что Чарлз унаследовал лучшие качества
своего деда по материнской линии.
   Было время, когда глубокая меланхолия не покидала принца целыми месяцами.
Из Англии приходили неутешительные вести. Получив письма, посланные отцом  с
родины, принц стал молчалив и замкнут.
   Он  беспрестанно  думал  о  нежном  человеке,  не  обладавшем,  к  своему
несчастью, терпимостью к мнению других, но несмотря ни на  что  остававшимся
его отцом. Вновь и вновь перечитывал он строки, написанные отцом:
   "Преимущество мудрости, коей ты,  Чарлз,  обладаешь  в  большей  степени,
нежели остальные принцы, в том, что ты вступил в  годы  совершеннолетия  уже
приобретя опыт утрат и терпения. Ты уже испил из чаши, из которой я  хлебнул
вдосталь того, что рассматриваю как  ниспосланное  Богом  лекарство,  горечь
которого обладает целительностью, отсутствующей в удовольствиях наших..."
   Чарлзу пришлось столкнуться с жестокостью жизни лицом к  лицу.  Он  знал,
что отец в плену у врагов и боялся, что никогда больше не увидит его.
   Он  думал  о  семье:  малыш  Генри  и  Элизабет  -  узники  парламента  в
Сен-Джеймском дворце;
   Джеймс - здесь,  рядом,  после  того  как  ему  удалось  бежать;  малышка
Генриетта - его дорогая Минетта - в результате  невероятного  путешествия  в
нищенской одежде из Отлендса в Париж - при матери; и, наконец, Мэри, старшая
сестра - хозяйка дворца, в котором он сейчас живет.
   Война бушевала в Англии, война бушевала во Франции, и это  были  страшные
войны - войны гражданские,  когда  простой  народ  поднимался  против  своих
правителей-монархов.
   Что для него готовило будущее - для него, нищего принца-эмигранта? Он  не
мог знать наверняка и, не умея обманывать себя фальшивыми надеждами,  просто
старался не думать об этом.
   Лучше пойти  к  Люси  и  поиграть  в  какие-нибудь  спортивные  игры.  Он
благодарил Бога за любовь, которая, очаровывая его, помогала забыть  горести
повседневной жизни. Люси была просто прелестна, и хотя он  был  принцем  без
королевства и трона, он обладал величайшим из даров  -  женщиной,  неизменно
приносящей радость. А раз так -  он  с  голевой  погружался  в  удовольствия
любви, пытаясь выйти из состояния беспросветной тоски.

***

   Из Англии пришли вести, которые ввергли весь двор в унынье.
   Карл Стюарт, король Англии, уличенный в тяжкой государственной  измене  и
признанный виновным, приговорен к смерти.
   Они не посмеют, твердили все вокруг.
   Но они же знали, что Кромвель и его молодцы не очень-то почитают королей.
По их мнению, Карл Стюарт не был  владыкой  милостью  Божией,  он  был  лишь
человеком, изменившим своей стране.
   Принц потерял всю свою веселость. Он отгородился от друзей. Даже Люси  не
могла привести его в  хорошее  настроение.  Все  мысли  были  там,  рядом  с
благородным славным  человеком,  его  отцом.  Он  думал  о  Ноттингеме,  где
соратники отца тщетно пытались  развернуть  королевский  штандарт,  а  ветер
сдувал его, словно решив в свирепой ярости, что цветам короля  не  реять  на
этой земле. Что это было - дурное предзнаменование?  Он  думал  о  стычке  у
Копредийского моста, которая ничего не решила и в конечном итоге  привела  к
несчастью при Марстонской пустоши. Он вспоминал,  как  последний  раз  видел
отца - это было в Оксфорде, почти четыре года назад.
   И что он мог сделать теперь, чтобы спасти отца? Он абсолютно бессилен, он
всего лишь нахлебник на шее у сестры. Он нищий в чужой  стране,  и  вся  его
семья опустилась до положения нищих. Но в любом случае он - принц, наследник
престола, и, пока он жив, Кромвелю не видать покоя.
   В порыве отчаяния он отправил письмо в английский  парламент:  он  послал
чистый лист бумаги с печатью и подписью Чарлз II. Он просил вписать  в  этот
лист  любые  условия,  которые  они  сочтут  нужными,  он  же  будет  в   их
распоряжении, о чем бы ни шла речь - об отказе от права наследования, о его,
Чарлза, казни при условии сохранения жизни отцу.
   Он послал трех гонцов с копиями этого письма, приказав мчаться  в  Англию
со всей возможной скоростью, и теперь оставалось  только  ждать.  Он  сделал
все, что было в его силах для спасения отца.
   Однажды в феврале, выйдя из своей спальни, Чарлз встретил одного из своих
слуг и был поражен тем, как тот посмотрел на него и как опустился на колени,
чтобы торжественно объявить:
   - Да хранит Бог ваше величество!
   Он понял, что случилось непоправимое с отцом. Говорить не было сил, и он,
развернувшись, побрел обратно  в  спальню,  упал  на  постель  и  разразился
безудержными рыданиями.
   Прошло несколько дней, прежде чем  Чарлз  смог  заговорить  об  отце.  Он
захотел услышать подробнее о героическом поведении короля перед  смертью,  и
живо,  до  мельчайших  деталей  представил  себе,   как   все   происходило,
представил, чтобы навсегда сохранить в  памяти.  Он  видел,  как  красивого,
статного человека вели  ко  дворцу  через  Сен-Джеймский  парк,  представлял
гвардейцев,  шедших  позади  него,  знамена,   реющие   впереди,   барабаны,
выбивающие дробь по мере продвижения к месту  казни.  Четко,  как  наяву  он
видел сцену, описанную придворным Карла сэром Томасом Гербертом: отец  берет
принесенный для причащения хлеб и пьет красное  вино.  Он  видел  теснящуюся
толпу людей, сквозь которую пролегал последний путь  Карла  Стюарта,  короля
Англии. Ему было известно, что многие  в  толпе  молились  или  кричали  "Да
сохранит Господь ваше величество!" Никогда еще  Карл  I  не  выглядел  более
благородным, чем в минуты восхождения на эшафот. Он сохранял достоинство  до
конца, даже тогда, когда положил голову на плаху.
   С тех пор юный принц не перестал улыбаться, мало  было  на  свете  людей,
более способных к веселью, но те, кто знал его близко, могли поручиться, что
печать грусти навсегда застыла в его глазах.
   Так из любовницы принца Люси превратилась в любовницу короля, хотя  и  не
признанного парламентом, но помазанного  на  престол  на  острове  Джерси  у
берегов Франции под именем Карла II; попытки провозгласить его королем  были
предприняты также в Шотландии и Ирландии.
   Быть любовницей короля оказалось совсем иным дело,  чем  быть  любовницей
принца.
   Крепко поцеловав, Чарлз, он же - Карл II, объявил, что вынужден  покинуть
ее. Его звали дела - исполнение государственных обязанностей.
   - Мы стали выше рангом, Люси, - сказал он